Lục Tỉnh Tân Văn_1576 05Nov1923.Pdf

B6 TH(> 157(1 syTHfrnMiwvtaunEm- M Qi;l nqri, NAM THI> 15

rtiirvon:

Amtrc'hJi-v^tos*

lOcTiR* - tiiaoK

ouTiAm ‘

BAN.LftMOlSa:.. 0«0I

ZX'"A"^Z

Luc Tinh Tail Vari

(LUC-TiNH TAN-VAN ^bNAMi-T^UNG NBU’T-BAO REUNIS)

■ .. - ■ fg b '';

■-N JOURNAL QUOTIDIEN '

il,'. 0 m; i'll ball iiifii ii!];iy,_iiii- ni^iiy IS \i rfliiy ehfla-Bhyt

«iJii ub tmioic

Tto-Tla.

•.nwtnwMb

oa tnite I fankit »Mr l« mM*

4» loaCM 4Mt. Lm frti «Mt

f^raUM d-ifUM. *

nm, aM«M> ft —«l.ti ihM -

&-&?s^sjsiaL Tla. eto 141 ^iU.1 bt* lU «l

*• N.LMolRo-irvo,*iI4*i

MUU TRU BAO-TAC

Cieh I7I dyng nhAn>e6ng tdl-nho-n

TroDg tS bfto itairt, noi kboiartfl

bU Me tN/ii^l(ri2ii(lin5. nhlhirtrng

din » cfta in. lAi e6 hta tS Ma

pb$a sir ritag cbo m6i ehfte vi«c Uog

▼A pbXn trtfh cbong tM pbta trteb

riteg . iu bS> mbwnnsb^ahoog

kv l»l, ItjAs khl maSj 'n&n

dSe cie Ttn-dt n6i i6. (51 phli luko

fCa dt • miru Irir dtiO’ISCPiedcJi

l^i dung nftrtmkdnp l6i-nhon • iky

M.-ft vfn-di nly c6 qnan b« rCt 15a

fM cbdc Tf«e liag, obiH Ik vM eke

ctaAc gknb pbln quMi ph6o|(huy-hii

<l»o-lic Tk (ok. do It soil tbdn Ika ;

aSa^lagto nvo tr«d«o !«ie troog

sd. (blrClkbd cbo ti n Hob Chde

biroDg qoEn, bao. g*hko. baerag-lnllo

mk Ikn soog phlo ebde irkeb. tfa6n

mao (r<rd«ol9:.cbtoacbi 01 b<ns.tl«n

bon Ik Ir* noi i. nghls Ik ch6 gi«n￾nbon qatn-rg, cb5 ebingboi dka mi

esnh di (aka sing dkm. cblng boi

ng. efatag bca dka aft tray caa Ikag

tHj SBBglkog kit, ITnh kit qot ilob

ng ; «kl t1 qnkn gian-tS, ching ti

dka 4 boo. Ik nbihtg ddt trdm evkp

b tro.g Ikag. ngoOi d*u bl« Ua

bia mgt, mky dda d6e* 4a 4n

niKrteBa kUm <6«U: l*p a«y

ioleofrp i»tr»m bi bit t« kbim.

tbi Ikp cfl Tbo mfo« Ufr vl ; ficDog

cd ngbk cD mk Ikm. ebd c5 bilt 1km

sgbl chi khke : Igt-dgi It Ika bj bll

ird ydkbktkvl *kr«nk uab ra trang

Ikag kn-tr5m bt-«v5p eblog ogbt.

mk eblag bi dka kbke bon Ik mdi

bai bga gi«a ndp la trong Ikag.

mk Ikag di blSitknblfl mflaong

cbiBg ai dkm n6i dOn; 161 cbo

■loh tbO oka. Nfo irdding ei Bgn,

■bag, aSn ko qola b|n fm-egt mk

eblog Ikm ebi cbo rqi akt. ahir

mirbn Ikm tbak. id tdm mai >61 lOi

mb dii btng dim mm, mbt og’ jr ba

bdn elt bg;, icy 4m kbflag'^xb bio.

nbai ; bo$e abu nhOi'g lay Iral bga

b cCiDg chd dika.rgagdbag didngoli

trbi, cnSc-bS(q,cky-akD, lay be-, ebon

llai. ebi trka Ihk-f'. mk qomh aim

eblog cb mfy ddrg. mla>man ib

Ibng, Til bbebe c«t.

Xy iky mo0n cbo Ibl-nbkn ell (knb,

cblng dkm lem ap id-rgt Ikm Ihvbng.

Ik la Ikm Iq in tbeo IbS thobag, Ibl

c'^lngphiilo trny-trbe hay It miro

' -Ikhi ndra ngo«i Ibbi, mk pbiii

tro-ida, dgy-di kbi cbbng nb

ebn b trong thl mki trOog 1$

Trobc bSt cblng dl cbo hgo ibl (y

In no rSi Ikm ebag eboyba tbeo ckcli

Iri og qot-lbin hbbag cbo cb ii^n

ebng

It I

pbbe nko; mila cbo in no oic

fm Ik ko, Vi pbli Ikffl ekeb nko cbo

din kbi ebdag-nb. miog ra, mSl

Ika dka cb i^hC bay ngbiCpgi&l n'ly

Ibka mk Ikmitlaoii^iba.

ChdeUfikah hkah-phgftft-tbl Irani

c5l Dbig-pbkp niy. nb» ck<ih

VO yrxjY^epff-Eyiii&isr •

t ehfo-ehtab i|l. tin cb IM sio Ai

h IbOl PbtpiC VBi IbBi ml li^dkln.

So-rl. ngky » befetre mi ■

Via-dk Bdl'thvb^g

Qua Tbi-ladai Polaecri U cbo dW

Olim qu6« Hot-kJ Coolldae hay riot. PMp￾qade «a| Up m«t bio L'y-viei obajta￾taba cb pbU-Vl«B Ba»-ky do fie d< t».

eda tbl-lq« klab-tl efi* A-to^lal abvrg

babe bta Cj^ta It khSag dooe pbf* via

dika ako tnisi 10 agUI-hii ibkab ffl-i*y

cL Bla fiy-fllQ BSl-lhoirai tl eu mly

Vila phii-Tlla Kr￾Bkn Anfl-U

TIa Ibkah PUBMUb. 0aaa.Tb&-tir5nR

Bcido^a biy Up mil bpiogiit c* Bui ky «w

ft eb a del biSu ci,cd

vli-lk bbl-tbokag dk blB-aabl vU>i» »T.

Ilfl-di, ngig » Ocloirc /»».

Gidi-bfh Phkp-quBc vk Xu-lch

able riag fi th<y Chiah-pbi Xaiub U»

SbtpmM^nrtckbl QBSc^Ul abdo (btOag￾icbkiB e

Xa^eh Ibbi PbtpiC vai Ibag m

VAt'thire mAe-mb

B«b fiy-fiaa etc f| Tfiirc’Dl-lhcr ft qoM

Ttfi-hila ly Ckth-iU cd thdmltl fgbt

qBDfTbt-bltBciah-tttdo*. (b pbdc-blm

fk UBh-hlah etc ch(T b thiah Birl. Bta

Ly-f￾bdfgit .

B|hi TbooB^lbc7 deyki y.

B«n A-lcr-mkag .

Bio Le Tempi Bditlog: Hftm «bb at*

aly t»l IbtBb KtgO’. qua Tba-lobai

•UcHUusn doe m«t tr«eg do. e'^ltg

■haeg U eta UagM mt thOl, I«1 cte bit

tbiy Dkag-mlBh oirc. Cb Uy Iheo btl d Is￾Uotii It oik bta tbbl Bet-UoU c< dg wk.

trOBi dtm nto.Jdng dk oho (hkiv:

Dkn^uic Rb-na'nt

Dio D6b«t cftl rA«g eo»e f|a.dgB* pblc

ebla nb to vS Un tbCm. Bio Uy-fiti

el>tob-l>| l»p 1*1 thiahTrtcei Biogphlc.

ebU dl ebllm dsoc Ihtah CoblcB'/ kkbog

dku ebl irb agr,

Cb eteb-ment ibaocg t«i dlab Bdc^y

Ibtcta-phS Bonn eba diroog pbll*pbbt.

b etc thtah kbte nbkt I* 6 Stlol Ge

dl xtrog dtc>qii8c rk>.

qot-lblo kbbagebo cb li?n h ^ Wnh ib» Ihoykn

.. mk pbli bSl 1km cbng chuyCn 1 fail b&l

mbt ekeb rCt aing.a». khbng dl cbo J, bag nbi.

hS p&Ac ,1, ^ nib cho ip .0 Pile 1 ^ I 15; ,rt,

. 1,0 lbi4p«hb llill.aipl>*l kk; ■«

.iriin, «m fcip ph»i 141 cU";

. Pin .IPt Piit Up »«>!• w '44“*."

U.Pp,.p*J6Ui pM mt 1*1

pil DP,,1.1,*, ptj, pb. M Pi, I • p

nbln nibckbkc,flTih»aBbelU-li. j-*-- g,

(ro3g khkm cb . cararo-duro . nghit f * f* 2

u 1 .i*bh*„. ,g___ « «do>ngiy.(b6 g-im M »i. gB Ik cb llbkbkm rim ed, fbt di Igl

ilob mbi og rbi og3i bb rg nho ekeb loDR mbl ode cb bag b nhk. chbag

-clb n&i cbbng￾c Ob wbn oal T >

'■gra

kh&i kbkm rSi,cblngmiy khl ebndkm

Inboglrbfkobtbmkcbo'nba Iblbub

d'ngib fly ro..Uoi nbk-Diibc dii ii￾tbl Itr-nbika ykn-it. Tfb cteb nko 1 ibi mbt ekeb thong Ibi vk song-ttrbng

Nio r.bl bll eho d|vg. n*p cbo A tb ^ ' ”

I Iktf*. IMcki) fl chd .

b tb cikg ebn cb agky ▼!; tI kbbog

bifl Ikm Dgtal chi cbo cb mk in,

moga pbli Ig dia mk dl io-evbp

nI4 7 Din cblng

qnk, ihong-lhi fk inag-Bobng cHo

din dli. ngobi b«n iy. dtm ggl eki

khkm dobog Ik obk t&-phg, akn,

IhimIbty!. quka glta ekag agky ekng

Ibkm obiln, trbm etrbp ekng bba

msy cb Igt vko ckngAy-Ibog. dkm kCo nhaa tbi dkob

kbkm tbl Ipl srb.-ig bom b nht : in

00 rbi kbbog Urn gt n|ag mk kbbi dknh gilhi

lod&thiio; ao 00m in. tin ko tg Hah qatn pbbp nirbe. Uk tbirbog

bin t Cbbng nb cb sgb tb abn Iroag miy dkm In-cagp abw v*y db.

cbisbm Ikng dbog. Igi nhiin kbi dim

lilhi bin Bgty, eblog cbo biSi

fydin ICdki dtm obi b aba

vkygik d« nbeflof efa}o b t vl khbl

egekbb lo mk 1*1 kbbog boda. cb

nbiJa kbi ettog diag vnl vi »ky.

Bb' cb.thco ah>r Ib eSa Chknh-phfl

phko cho Hbi-nghi qui i-b*t. bi Iron*

nioi 1!123. s6 Ibi-nbkn vko khkm kt

trgn 4.636 l«o.Th4» U nhlBo qaki kla

tbi cblng iobog 4.63C ika dkydia et

4.636Dgtrbi kblcnbto.mk tbi I«< dim

tirbBKC IstrongsSdb.phJo nhiCnsbl

trong aim. vko rt dbi ba logc; abbi

b tbo tbi mabi iioi bfra. n&t Ihkng,

mbt thing, bai lb'lar. ba Ibkag, cbo

Ibi Hkn tbkng Ik nhiln bon. Hyo lb

niy nay vio mai r*. msi ra mbt vko

qnaob aim b ogoii kbbog mfy

bba, Ik b*D Urn bifng. in no rli

mabn b khbag. aka bi Ufa b agoki

kbbog lb« e* tiin b*c la ski cho no

fm. Ibl kifm chojba dknh H«n ho|c

in-irbm. bofc in-clp. bof*. mbc-ibi

may dfng Ibl khk. ebirg d|ng tbi

iro vko kbkm. il^oom nirbe-in no

■engp nb« vky

riirp dka I* b*y Ik b >

kko dfn db tao 7 - Nfa eb ai

tabog vky thl llm rbi. Ufa cbo dkm

ako dko to-tke db-dbi ekeb miy di

nO-a, Ibl cQng it Ihfy ngvbi dka xb

kbke hoi Ik qaio giao-tS A Iroag

Ikng Ibo vio. phio nbika, dl die ISi

cbl cbbng. dem ding dlo <i ■

Tb agky tbi Up da»>

i*i d*i Ib Tlog-dbe

lag Bbl-ftof

iaa-ta|{g.

Ibng ngabi ykn dgi

abila tcy bko gla phO-hb. gik trgng

pbitn cao. b Scigon'ChoIon vt Igc

;ky tbi Up dabog dabng la b

■ Pant

Stg.

_ lp-«J|

dage Ibng ngabl ykn dgag, dfn nay,

........................................i-bb.

bog-dbe Paatmg Cbolon.

abb ibagsbl-ftogrltg dnoog-biob,

vk tty laa-tang. ifp-d|t ngbi-Ufi,

chko (bl lai. ako ahien

dfng Dgbe eke dfng b troog ebSn

tbbn qnk dkm Info vk vfn-iU

cabp. Cb nbiln v| mbl vko

' • • inb VI

Irbrn￾I atm

_________ _ . 'btmMlhoykn'

gitm dk vbi-vlslo vk. Cblng nbi dku

sa. mbi ibe mb aly dky. edmbi v{

Uo tbkab. ta3i df Ikm mooi, pho

pho dko b*c. (bfl U dkng kinh dkog

eboamfyngky. bjnl

()ug Mo bkn ddp

' . Phil, bng nbl phii; *bc g k oho

< Ibi dky ebo chi Urn l*i ct ilng nb

c mk kk ; BODg eb tbi b nb*. cbbng￾c nb eOng kiko. vi trong ahbng bga

■ *■ phlu nhiea,

iki bifl tkn bill m5'. Nhb vfy mi

«*idi6Dg-nb kiko 151 ebb cb gl. ►

Cb Iheo 'bl bng Uo n5l dky mk s6t,

abbag lay cirbng-d*o. d5i nghk

nwng-se. phk4Q Ul. * trong

[, trong Sim. agrbi din biSt mfl.

ebb pbli Ik ting ka cb'dka. L*i cBng

nb ka kbi. ngabi trong sb, ngubl

ogok' tbl xemdikn-mgo pbli’rang

qBkn-tu. Iknh Unh dkng kfi hl6o￾loong. mk Ibng l*t bgp hbi iheo IQ

lila-nbko. hty Ibh vo, bay oka v|l;

be cb cim ibb k!t oin fbi ai, tbl

eblog bill 1km lao mk tri thii, cb

llm rob: abbog qnko dbe ibii fy vl

i.ubl Sa nnbi bfo. cbo b*e cbo tlln

gil i Dobi dk lim b> h* tsy-ehon. ebb

dip^nSlob^an ding fci Ibb efiamlnh

mk chft-cbgo khSt'nhirgng I Ulng

'cbSagvfyibi cQogchba niio ba dba.

ibe cib cho ‘

DI-DOA\

V*l 01*0 DVe OlA.BlNH

^ dll fnm dttng litm db >6t

lim conngAe.' M Micuo ngiriW me

Jgy eon. Sira con Igi /tuiring: t Thua

mii. tdilabi Pio7k

T6i tie^mg iheo r.ln hSi eba <fba M

nbg U e6 ngit.ii me nbd thiia edi Idnh

Wft; kg Clin ni mb dtfn glOi eho t>6

btfl n'ing 161 dSy M vl ngu^i nOug i.l.u

pkAi gliV-Jin imra iiing m6l Irbng^

nia cAy Ida. tal ring lAm ring kliA

nftgc m&l lAm ra eirm mb dn ,• ndo roy.

di, virng. •d»ti; v. v. nfu My-hoiii tUf

Ay Ihl ti fj khing blft gal trong lAij

h6l Ilia lA ei'ia Trdl $anh ra df /tii<5;

My Mill nyirrW, kbdng bif' lhir<fng x6'

nbing ngitiri nOng-phu kia r/uanb

tiAm phiri iiAng 161 bitn. cbng-Mo tiia

Ur... ThAt II c6 Mm ortyTekT Ihtr&ng

nglit nhlfii dan bA, dutrng nhir t ric

u&i iihau mil tdeh. giii tho con ring:

tChing nin lam cf8 com M v\. fin

chit xuAng Ain-phu. "fii i dtnrng gian

minh him db mny hilt com Ihl phut

tin mrty con dii. b. rtodc kliCog inno i

ndi Ih? Ihl hit rang tkia nAo in n'ln

Kifidb.nio Mn phrii nghio jlAu Mm .'r;

H^'fiir Ml', kia bing ding iitsrf doun

ll Woy d6 Ire thn T6i lin'ing /.•rirc

iMo rfdn-brt inuAn day ran Iri. pliUn

ding. edeh '*9: abtr

mri'rr PMp dig. lA ninrr. via-mlnh mA

laa nay vky. mi phii tai dbi cai tula

m* ling Ibvbng Iga mnbn ablhig

liab-Up ttfng khok vk dk Ibng qnTkn

Phnp dig.

CO vqg.Nbirng lot lhag edch ding

day rin Ire can bin

1*10 niric mInh. Vdg df

Cling rdody.

*|f di

mA cBu xin 6ng .VokI b6 db ehcel troag

dri eho nd100 nia nd diog d/U glAg

d6 md dn le ua in lit lain Ihf.

mbihi do cha mr nrt rhd eho ml

hit rmx lAoo yi<n yMe ngOmAm.

mil tin dt db ehcrl 06 dd! glAg r&a

eUing nd; riidinga, giidd ehdog

blel ching hay elii (i.

ThAc rail Mm / Co nhifa d&a'nh6

Ih'im, huiSn db e/>o nk/ko, nkn maa

d6l giiy cho lAn. Cho me mu^n ring

dag call rin.mua rdi Sng difu i>A gdi

ihuae bo uA irung.idng ra dihi nho Mg

tdm la oA biibn m&l di liSi cha, me;

Ihl cha me nA cAi ngMa Wri Ih&y dM

giAg JAn nfn 6ng Soil liring lA eua

ngiriH Mu, chAng Ii cAn chol gl6n§ gl.

nia 6ng dt cho giil IhuSe hit....

f)Ae gib nghT cot rdi e 'eh ngir<U la

dung iir rfi-rfoon md day con Ihi 6y ed

Ich khAng?

MAI lA kliugin eon iiin Ming ndn

khdn khio: hat hi dag nit Ibo edch 6

d.rli ha hi db lhau Huh g nd. ‘

Su ili doanchSugiina la diring dag

Hi Ui.\ hirl'Ml gaA-d-it Ihl fi' at

mAlin liriiiM-iffanduu. Mgli ehbyin

iiiiij rbi hCifAng in6y bA h nit&e la

tiald giim. CiMfig eAn nhildingde

Itch tif dl daan b ddu md ra. rlidng

cQn k> nkiTn^ tic bai vf mi lln dl doan

S’ node la hlin y i>, lAi xin /u/ln vt

gigt vg ngobi Irabc. mfl. mk kbbog

al dim Urn cM dfog tbi ebbog nb,

eSng vl ebbng-ab c6 gSc Ibu.

Nfii4^( n'y. Cbiob-Pbb cBng dl rO

Iblu ;^ii <lj giti biy n^uykn-ilo 'la

llch ly ra minh btch mi (ruykn (i«y

Ung l5og.^trtiiiglri vV qiiau p'bag

nghikm ahfeboanfti.NbwDb&ngU t

1* -Talado(laotitaSl-tSng,cblng

phii Riio eho bijkn'dkti ctnh ntm

1*1 nbi libl gb mb elm chirng aha ,

ip mid him c

lirfre Ihuiil

baoDMuIa“db, dllatabb fk ioko-j kkiry^n ro/i db/iy Mm rdi cAi /W Igl

IhOy mbt ckch nghikm Bbf;hla-hbi. • Cen nllUngtaira ngAgll .\orl lAm. ^.nn'AdA iri^. AhAng ihAl:

2«-Up Ihkm dba-lhO mbi Iroag (IJ Xorl nhSm ngag 35 thing chap Ch6 nbg rieon moAtx.ehi kiabd eon

l.ng dk cbo llnh Ihb b gin-giibriiofa Langta)rhiing no 'in rSng lSi blta Sg

dbi dba-cB chk kt* qna ranb Hag ng I <d ong Xiiei ir irin Iririru5ng phdl di

cbo eb ibf ngko-agtra daoog cin | ckoiV cho daa nao khAa ngoan, hge

cvbngd*o;bofclhk(M|aia>iah ihkm | kdnk ling gioi.

kbi-gibicbO ckc dkacQ eboeblbf Igc Sdeh i>f dng AVI M mil dng gi"

lb mk mk ebSng eg fk tray eln | phir-phir. niUniii hiin Mnk.

I dAy cho ddc-yid

Itc con caa Annom la md lAdi.

,Vfu chiiog ndi Ml ntly Ifi kitt mA

n con dinig Mm rdi cAI iM Iql

quka giao ;

3* -Lkp ti Trinh-lhim rikag troag

mfii Ikog (A diiDg di'mSt tbSm.

Chknh-l*li6 mk ’o-ll.tg aha thf, ebo

ai mk cboa Wft ring Chinb-Pbi c4

Ibog bf -bge dko lirong Ibiko cho

dfag to can*e agbikp, bln aiS'-mang

lbtb eabog tbgoh vk gly-dgag ngbifa

Bbi dft-tb, kb&i lo kb5> tg eabog￾g'aa cabp dfa kbafy-nhika aha saa.

Cbl fk man ehabc. thl lb9n dkog

dl mk Jn dagag trny-trbe d*o lS;,

tbl Chiab Pob efiag dt stm-»fli

lag vky ibl cQi

hofe bio-bge ch,

b an Irong Ikng trong i5m, dk 1km bb

cboa. dfng mk ihQ igi. Hofc

bb. bofeebba eb ebba

. 61. bid bSo

il Irku Iba b

b* lay I

do6l iri

b*c. hofc.......................... W. bill bS

mk kk sift. Bi vky db oU ebbag-a

iy IbDg. pbk xSm pbk Ikng, cblo.

cbo kikn ag ai nfta bSl. C5 abiku kbi

ebiog-ni dkm gigi c&a ngabi gift*

chgdbng,blffl-blfp eon gkitroogIkng.

vk cbl bky ekeb Ihl rft mla rft tUn

cho dO hit; cblng cbo e sbo ting

Ikag khbng dO mi cb6ag eg vbi quBa

gian-lf.

Ulfl vky Ik Cliknb-Pbu Ihkt Ibng lo

ling cbo con dko bfl tbe rbi, aoog

cGng eba e chaa pbli db; Ibl ebn ei>

' gibp ihkm Ikag

ing eba e chaa pb

mft kf hay, eb Ibk

Ikng iroag vife qaan pbong fy ofia

tbi sin dea ra mk ding cbo Chkab￾Phllifudbag. Xy h k ‘ IbSm (gayko

ihkm tbe. tbkmtbf ibkm Igc cbo cbb'C

vUe liagdi.

(tfai lifp)

. Tln->I;M-qiing-iar'fl, •

Nghl vlin guan hql k^l-dbng.

f d«Ub Charles Thornton, Cboloo.

rdii hac phir-phir. nil

Sirl ck'd deo mAl xAa

xuAngnbnlAidali

anil h

u db elhrri Ihong

lido M; Aiip-bf,

krn, >nUg, hinh nby hinb kia rhong

Ihiea g'. Sail hmij cii Ang l■oue. larll.^

fUng id m3! day g A nil m/ll nghUn

khSr, hy cbm mdl bi roi. vai meng

editin’ iro; g dSg cdmfl dan hi ngbi

kli/ie, bd 'An-hda 16-hi.

\'i rod con nil tqi ad? Bbi cha m?

cAiiriy no Ibir/rng day ring: Niadira

nAn khAn-ngO’in.ijioigUtn Ihl dng Noil

si lhabng cbo /i<> m^l mdn db eh<rl

y y H'i madn. CAn d&a nAo dic~

i»n

IhSg ton eg sill

edi gl Ihl.M chdng ehtyb eho nd bifl.

lai eAn ^ md nAdc ad mdi Ihdl.

Cdi dd eh/ing ndigi. Kbb eho Aaaam

la pkbn dAng di^ny Mm cha me cAn ‘

tin ht'mg dl daon liulSa chi Id Iri eon'

kh ■/ dgi. DAa nho ndo mbl bb ehoi

< hAp chiin Ihl da Ibby rS deo Abo vai

mang niil. ed dihi deo Ibi ba bSn «gi

/>iiu,/g/ ii&inhltngtc sdnAfporceMiae)

bo.-till xoi lo (TqiVdg mA bae edi

cd Ib ehb gU) lieo Ida cAo Ibi dUih

mb hdl den lhail An rt^ cd mdn nd

edng ubp 06 Irony: o4y md biku ding

innhghl tank Ib! Bioblia th4l 06

Ich god.

i‘be ehi Annom mlnA b6l ehube

dirge npabf Langta nd Mm nha tdi

mill bd roi mang .tSu! Cho nin daa j

noo cbng rung Idm: mA IhA nbkt gun

ngdy li Soil lai eAng dnb AAdnyijoan

Ann n17a.

flid ir nha mai m6t ddy Ihl Ibl i^dy

li Noel. Ibl ngabi aha hag M nyabf

me chi dd. hSi do y eon eoi nd kkAn

ngoan di thuang nha iiAg, no mu/Sn

cho dng Soil lhabng nd mdn pi. Bifl

g no rki, mbi Un nd dfn Him md man

db. Cling ilSu cSl dda dd.

U&g gUr cha me pbl eho eon lUn

dang nd mua glAy mbl: Irtrbe lA. I6i

nag nd dem dt ddi giAg b uhA-ditbl

dgynd; Aode ntJ ed daa dm ehi cflnp

ndi eho rd. tqi nd b da, l^ig lb da vA

di oA litqng nin mbi ofg. Ndi Idn Id

chAag nin dt cho Iri Irf eon h^n

nhbng dlu hayln hode md hbi Bbi

nhbngdta 6g Idm eho iri-hda nd la￾lb. Idnh link khlfp-nhaqe. Cdi eg M

cdi IdnA fg-nAi'kn cos dtra bi rH.Xfa

cAitng Mp cAo nil dgn dfIhim, mb l^p

eho nd ngu-ki. nhde gen Ihim nba lAl

lAnghra/ggl!

r. s.

“ E8„ hio m&l h.Y tin i-Ana 4nfl GllH»toLl li chu h*ag BlJOUTttBlE PARISIENNE (hlfu Con Rdno Viing) v6 nohl b6n Chinh qu6“ qua. Ngh. rlnn »B*I <« >>»M

kt v"„„ .ZpMp^uSc ngh| v* v.*c mu. bin h,t xo*u. kh, ngh, v« hSn r», o6 -p d*t eu*. mu. b*. .rung h.„«

Igl rSt nhl«u. _ , . .pirdc. dS nude t«t thipo-ng hgng, Idn nhi d«u cd dd v4 1.1 bin pd ho-n cic king khic nhltu.

.“,*1 ul ’i.u’uia^da^nn nhmMM^l?. ddvehS^S, xoSn Iheo klSu kim thdl, ,cm pdt dfp dd v4 khdo Ido yd .Ong.

“ ing CWNTOuS Idnh .1 .UQnJ ddu^ltl. Qul dng, ,ul hd d- Lgchdu od d|p dl S.,gon .In dtn hdng .cm cha, cho bl«t. Ddu mu. h.y khdng dng

Gluntoli vA c&c ngird-i giOp Vi^e 1 immmimrnmS:- Cuiii/iucd tlfm M'I“ ALINE BItN.

titm .hdnh A (.IgM.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)