Lục Tỉnh Tân Văn_1575 31Oct1923.Pdf

suiPAaii nail TUO TV St UCTOBRB t«H -.tuAl h rUANU UtltN AMNAK |NAm UUl-Rl/i nut mo u

k«CTia«-iaiAsAi '

uTiiM Luc Tinh Tau ¥a

=£E*?n (Luc-TlNH tan-van * nam-trung nhut-bao riunis)

m M m ^ x n n '^ m

JOURIVAL. CJUOTIDIEN

NB^T BAO luti Um mm a«*y. It* iHv II Tt aftr

ban HOl’Tft

toe rtu; Nb*l Trilti-dliih, nbl

HwM»4lii.Tbe thlHimii-dii>UiD«l

cAI Trien-d<Dh nh& Ai ihl. Kbiie g>i

Blu* eht e6 Trila-dloh trj mOI n«*e,

HcOTg-diogt I m«l Ung. THba-41ab

to V ^ mOl avye. Htoo .-iln lo m^l

lAog. Df^fig ii HBoiig-iIine6 pblis￾gUlfrn>Uob'il bu. cblag nhltag c6

p^n-gii 1^0 mi tMi,^e6o dim

~a bSlAan^ m)* oil eo'-quo'i

- Aantm;«»xi-hbiAiiBmaM'

«i ni r*. Thft Uah l»l coi Hfoag￾din e&* Animin dl Up thin i I* 4M

Bio. BMtu GU-LongdteiU gsim

eU cbm ? - BI o6; dM voa Gi<-

loagt' Ntm-k; dl oA Up Ung Up

x6b. song eieh Up cinto ti>. cbm

o6th*Ap -hm c6la«l-pUp ogbU

BhB cbm ci T llo-dlah c6ag nhia

T«T. Qoa t»l dii Toa Tp-Bdc. m6i bp

cbUoiai quadgi-tbiD iV^uyiA-tn-

/>bimiyTioNam.k;Up ddadilneho

dis, cdmil ddn diSa gUo q lyta cbo

B«b9gB)ie>i qoia.mriiddi Uting

qnjln BbtdagQoia eil'iri. Nhdag

Ade qain ik dil viog cb! Jto coi

kbai pbi ddn-diin cbo Toa diy,

ebkng kbie oio (i^Un e&a voa aai

TAng)ieoirodBgr|7.Tllo ti mdt

vUseoi kbai phiddo-dSa TI7 ihOI.

eblag 060 biet chi d«o Tifc tbio￾laj^ qain-al nOa. Bao gib trong

ntdeaaab bUn. c6 a5i era bke lean.

. «k*e|J(rMU«ieh!ldeB tI nUp

' 1H.BK rkr. dil qefai Ting ebl tio

Hra-k} coi kbit pbi d&n ditn cbo

▼u aoM ei da cbA aip, vl -rtiig :

• n«* adng.4^ oi Uiiba. ngbla

• Xoqn ltd Ua ngqta Om thmng».

*trtUd vt rudny d mnr<iy cSm

eiy -

Cii eieh kbai pbi dda-dlla cbo

Toa. lie U cbo niric - t1 lie dO,

dll cda nvie ebb ebira bl o4 d<(

efia cUn > ebteg pSii vaa aai Bit

Qnin Tie ngbi poi d5e tie cbo din

kbai pbi Tty ibOi. raa e6n xolt eia

kheglip ebo ditbi ; obs nbftiig U

eltnhi-eda kbo4ln. afm orai.gao,

■fm-madi, mn i eiy bda enSt-aokog

• .Um Mb, aim bO, ebo tii Ida g dog

ckog Ublp, kboaf, dtn. mi toi efiog

pbit ebo ; nii 111 mil lii t« Tite i￾in irSogAlL eiy-ely, gfubil too

dia mm aim ebin ebo d& bit. kbOog

tbidamin^. Nim ale mnc tbofo

^4 bOa, Bia^iog ding Iring, tbi

kbi g|i-hi! rdi. U^diln eia vaa pbB

doBgmkirilaiebo vaa y nba IM

giao Me. C6b rii aim niolhft-bil.

kbOng nhieg kbOog c< ai dong lia

raingcbo tbi, mi vci U< c6i pbil

ebo movnlbim di l.m min kbie

Thilu bao QbliB b «o dt di. roa

pbil ebo megri tbim dtog Um aba

kbie. kbftng tb' U.di8o el din ebo

dfi Bid iaUm rn»ag C^ch kiaipbi

dSo-diInthnSrIrBi'enhiTvtydI. A'

kbai phi ding bae nhlia edag mfr,

efiag kt U ro4og-iUi e&a mrie c&a

raa. cbfr dlo kbdag m4i al dfog ei

dft riiog, gel eiaBlob Urn eb&

^ Nil thi ail Tty ebi Toa k16og

giiob mietl'pbia cboaJ it nbifia gl

hi'. Bitt U dit c&a Toa rgy Ib41, ebd

alkbal pbi d|og it dMAogl eOagB&e;

edeba ai kbai pbi nly gift Ky ciy

cfy.Ird’ig-tU ai io. mifn Uri m&a

eidoogUia rob'igebo voaU d&.S.a

nbk quao dia trii m}( Urn 16og

trang agbla lbiab-th|l Ti e6 e4ag

lao tM Toa, diag Ibrftog, Ihl voi

« bio Ibv&og: Tl bill rteg ap kbai pbi

ddad'la cbo din eiy.ciy, ebo ntric

giUdia maah. (hi iroag ad m'i

dfog an ohin.\na ehtng d&ag Ting ,

' ' ‘ aWb T&rag. ed iy

ebo tbil. qnaa din troog node mdi

lioingMi.ldidiT.eidK riing Ua

chA.Nty m}'ngoM dtogbaolboiag

dftradeg. aai (him B&I Til ogMi

ding bu tbn>ng d(l ra)og. din￾din ra Qblko ngiy, m61 e6 nnila

ttgoM c4dll riing Ub obi. Nbftsg

ebfi dit riiog niy, aao l»i ed ti￾dlia, nght* Ii c6 dIt ebo ngoM

ktvfcp qou

qaan dia. 'tS ngoM ei'roftaVed dlT

riing ai Urn eht tiag oU8b ebdng

nio. Ihl rndng dCi o^i vaa ckng b}

b«. eing a ebftng 1 »y; Igi nbv qou

din chi-dlia a&i nbi •$ ito-mko

(ingnhitu ebdng nio, ibl a0 din

UdiinUi cing tbiagift chdag nfy.

Llo-l»n nhOTiy, nhpl-nhita ngnyil

nbl dii Nam-kJ ltd nio ail e&l

diia-d|a phl-ohiia, dia Namkt Ird

nio ait be diibaa ad nAng-Ung.

trftDia giio c4 Ido. (r& nil din an

Til the.

BSoMdto Nen-k^ nbdlrdag-a&a

nhiin Dim mitin gUo.Ay Ii IS eft

nhi«D: long cQag edn cd kbie nfta

li lim eb&-diiairing-m6a, ibio Ida

radog obiio, mi IhBddika IfJ nbf

COog (if rndag Ida rndog nb&.

dlUSldii ilti mi ding Ifaal thee

bpog dll Tgy. tong U»& cun mil

min dit ntp thnS ebo raa mly qnan

lMnABBaa.UBbnbly gldUii kbftag

alyeltbie.

KU qato din troog xft dope pbla

(hoftog ed df( mi lim ebfi. Ilo-Ua

dingaft rfti, tbo mdl Updia ihnS difin,

tdy bf > dft ml nfip tbof Lba Jdi lit

ndiJralre di. cV oghgeb tbuf-diin

TBcmdi Up qdao ling (roog mil iToh

di ngSi eoi Ibia IhoS. Tir diy qau

liag mdi cd gtao Ihiog chiob-lri ;

qnan thl roa efp-bS, Uog Ibl qnan

cdng eft. Td diy htroag-dio mVi ra'

(iia TriSn-dlnb. booig chdcmdi ci

phfn trieb nhim.

Tdbafti ebde Tifie lioq tI qoao

edag-eft. ibl troig mfii Ung mM ed

nbiiB chfte kbie nbu, ed ihopng bp,

ed Ibd-lq. ed pble Tific vi ci pbln

tr&eh ktafenhaB hft.

Nbftog ebdeTide liag li:

1* ~ Hao&g-eh& BSag-ld hdl U

2* — Htforogav Hdi Tito

3» - Horag-ebiab

4> — Bodog-lrj&ng ■

5* - Hovag-giio a *

6* — llirm{-thia >

?• - HtrragJUo >

8* - L^lraftag. sl-lrirftag hay U

thdD-lreaeg.

Rel Iraylo dfa biy gi» hly edn,

diu rfag Nbi nvde cblm trj dl agoii

tu mvdi dim.

Troog bBcrag-iln, mSi ebft: dined

pbln Ti« pbla irieb khie nhan.

Nba liodog-cbS cin gling mfti Irong

ling: Hvoag-in day bita liog lim

Ibeo I hip quan ; Hocrog-giio dpT

biin din litn-kn, li ngbTi. ttr Ihifia ;

Booog-ebia'a xft doia Tlfic di 1 Irong

Ung; edn be Tj Hodag-tbia. baoog￾bio. xi-Inr&ng Ik bi Tai Inftng ebknb.

Xi4rsftag trj din iroog Ikng Uiu

tbnl^O. ddi Tdi qoin ed pbindmh

Idn, nin mdi ed bai vj rfa-rS kirn

tbeoml gid.i cfte. Ay T«y ba Tai binh

•qniy. qoao0 ebon Iqa

nbftos ".6 e&a mk tbdi. eda pbif ed

I Urn. kbdog

tki ed d*e. Tk bee tbdiM. Hfti Tfiy ba

Ti hotmg-'.bio. booqi^hko Ti xl>

troftng. qnan lba mg ebon ogadl cd

kboa mee hole U qaan epa. XI

trir&ag pbii ed U -dftc trj dli. bdl

Bin lio tbdng. dl cai thnf-khda :

odo booog.lbin thl: lAdn nOi hinrng

hexfiieM chUte, ndapbil li ngodi hpc

Ibfte boin liog, ngdo Itr b«t-thl«p ;

fyUvladtgfAp t1«c qaan efaoni:

dodn iMn irang. odMtre fido cMny,

pbtl od UMpe, pbii ed ann-lri. dl

gidp xl tI Tide toln-do tf all. tb&y￾bSa dge l|e Irong Ung. Ngoii ba phtn

Irieb riing nbao, ba t| edn pbii U

lay ed o&a. Uaong-lhia. buerag-hio

thodng deo Ibeo xi-traftng 'mi gidp

■de Ti col ebfteg, Tt l6i e&a ai￾ding ginh ebjo. Hacmg-thtn btroog￾bio kim xl-lraJ’Bg ml gidp afte Tk

ebl biio. Ibf thi bvong thin bocrog

bio. kh'dng nbftog pbil eddfi tn-eieh

tdi dl ebl ra trade kla. Ul pbii ii

ogedi dl ed tlcg-lrii Tai xi-lrvftjg.

di ed Um xl hat nim.

Vi dM Tin, loy boemg-dlo edn

Doi dfn. long Tl Idl -nghj ngfey 17

nb* borag-bio biy gift d«di qnyia

Tat al-tra&ng edn rhftc mdi nbv

nbftog li boffogei.

haaog bd bay la tbfi bd Bfti Tfiy hdi￾tl mdi sfp Ui Bha vly

1" —Hra <g ei Df^i Bbng-i; hdi.

2‘ — Horag-chfi pbdB&og-l^.

3- — Hoong-aa

4- — Harag^ra&ng

5' — Uaoag-.biiib

6- - Hooog-giio -

7' - Horag-qain ) Hdr Tito

8- — Horag'bd

9 -Haeratf-lbin

to -Xl-tro&rag

11- -Hrans^hio

Cdo tbdn mditebftc Trl-bd ufta.

toy kbdng cbeo 4p hdl ll. ehd pbla

(rich eOog Ida. li eoi t1 bd-ddl:

Sub, Tft. Hda-lbd.

DaVng tf. fl)&*ii mdl eii borag￾din ed pbil nbi din. Cdog gidp

> Tl chiab tri od p*iiMUta.«W.

dia. Cd HO pbtm gik UI nhft J Tbfy

hi Um Ung Ibl pbii Tio Id-i ra eofti

eiTidn-qnan riychftoTk Nam-ebfte;

dia kbI bio bdl-iB Cy. khdng pbil

IdDg qaylo dag nio khie bon U

qnao Cbi-tinb. qun eb&-qa|o coi

tI liog fy Cbftc Tide Ung bj T*y

ti Ui bfy gid^ kbOag al lafa nSi }

ogidilang-kifia i>o|e ting l»o bvdng￾dlo, cbo harng-dli li bpe nkol VI

bill nba tdi tdi ndi trade kla. fiovny￾daa li liiu Triiu-dinh, tht cbfte Tide

ling din ed nh6. pbim-zii ed bin

bdo al. Bl rty tai edn >bi a mdl e&i

ra Um Ung phl.i Irieb Ibl Ida, c«r.

khl tbi nhiln. mi dog nko efiog earn

nbi io Tp. Oog nio dfeg bodageh&t

pbln irang. ibl efing boftog goi Ik.

ffldt thing khdog mly ddng, lly

tie dyog. Bfti cic cd fy, biy gid la

Iraebcft booag-chde Ky lim gay go

bCl afte.

Unftn Irinb kb&l »p kbi dl fy. ky

bdl-ngbt qnin b|i qea rdl,baa dfing￾bdl vdi (61 li dng Ng.-Ua Dope, cd

Up Me gifta hdi nba yly :

XIn ehfn-eblah binbd^lim&i ling

troDg Nam-ky U> nba ub nIy. Ti

ade tin m6i boo'^g-cbfte bdi-il din

o', md'.phlilimig-bbog.

Hocrag-ci. Bing ly bdl elm gilog￾mii coi cbftog coi dii cie cbfte nb&

Ti blip IpiTdi liog ml binh ip.

Xl-lraiag. eoi tI tac-lbf.

Haaag-lbia. col aft doin tft ipog

c&a din ;

Haoog-bio. Um Tai Iroftog-tda.

Hoamg-qain, Hob tiic Inin do U

••

Nim Tiin-ebfte niy mdTf ed pbln

onig. tI cdng-nho ginh cbfn. Cdo

bd dlo Ik cbfte ed pbim gii. khdng

laong.

Kt Ua: Ng. Ifa Dope.

b«e gCm>nb<ln al ib ^ .

4tlT»rl’.df'elyai thrAag ednj|^ Bcaofbi®. U o|aM, od Up Ua bti-ll dBPSf tbM d&y fty

Bllfl Mc-efte&a dng Ng.-tfn-Dape

Irin diy. tbeo Idi dag Ngh|.|roftng.

nghjeh bln Tdi oicb 4p-Up boereg￾dlo draag Ihri, Tl eblng khie adt

Hog afm-til b&a-rlD nio din bbng

khdng ai bey idl diob Tio IbftcUln

Nbong bfti y Cbiob-pbfi eblng anSo'

b&qna mdl dUaMe-c&oion|pgiia

bti-nghj mi khdng xii tdi. nin qou

Ngnyio-aoil Nam-ky ei eft bin pbii￾Tidn dl xil xem diln ode e&a dng

Dope. Tbeo y-kifn e&a eic qnincb&-

tlob cic qaan ch& qnto Ti hnoDg￾ebftc oieUag. lU qnan Ngnyin toil

bfta se xem xil Igi rdl eS bay.

Song tft fy nblag nay. Idi Ihim

loftog ebo ip Up bko bdl -U 111

nba Ujf fy. ngbla liy nba* aft ofte

xin. Ibl eble oao efiog eblng trinh

kb&l hraog ehfte bit blob mi kia

nil dft ddl. Tdi taftog. Ibeo nbv

y-kUnefia Id', dia ring idl li ngodi

ed chi kbalnh-bMog vl ap duy lio

Him in. 161 tvftog ebo tp bit binh

c&a httoog ehfte ehtng pbil li tii.Vl

fheo y Idi, ehtng cbi U U. Ipi ed tbi

eieh d& mk hknb ep tbeo tb&i dpi

oly. Gloi Igi n rde nko Ihdl nfy.

chlog pbil liy ep mft mang Um nl

mk xd afp xd Dgfta, hay Ik bfte dfte

hit cie mfti diy Ilia-Ue bnft: trdi la

noi dfn efi dtog xoa. Ti glip ta gift

Ify ninphoog-hda iSl cia ddng fifing

ta. Bftl Tly tbeo Iri Idl ridog ngbT.

kbdng tbfi oio atn gfp ebf-eii eii

eieh alp i«p bdi-ll kbdn-kbto fy dl

lim dfng rft dub la; Ipi tbeo nba

bin hdi-tl bfy gib diy. afii cbfte ed

«8i pbln,Tide kbie nhan Ti cd mfti

pbln ir^ riiog nbao rioh ri. Cb!

Dia dlff&i'} cdng Tide c&a mSi t{

hacriig.ch&c l«i ebo rknh ri, bedeap

blokift oble clHogTl hi bode v|y

Ihl nin odi rdog qaylo biab ebo Ung

Ticho ehdcTiteliag afmaftngehlig

an pbii ng«i mi 16 xa Td icb. Cd

Pfdiihl IrMnMlebopbdptfmadag

Um tbdi. dl eo! nba t| botrag-ehftc

if Inng modi oim Um ling mi

kbdng nba kbdog bpa Ti Unb-banb

t5. hi a ebo gify thitt ibp. Nfo

cbtnt mafto cho ci Ti bin bdi-U

elma&og ibi efingnia Ipi e cchta

ed pSln Irieb tI vi'e (oln do Ifail

mk cho afm. Bope viy ift nhitn cbfte

vide Ikog Toi Ung mk kbo kbAi

Ifio. Tdi lirft.>g ofn r&i'^k dia ode

eft c&a dog D ipe dnpj npp dqng. tbi

cbi ebo kb&l bko bdl-ll. cbia bai pbe

mdl pbe cd la Iraag. mfil pbe ktadag

io looDg, mie ifte bp klnb ebftog Tdi

aban mii tbff

Gid mi Idi Bgirog Tift bil niy. Idl

cd ngbe pbong phenh ring qoao

Ngnydti-aoii kbdng kblDgcbeinphlo

laong b&eg cbo hooog-ebftc. ndi ring

cd chain i!lo pbp ofp nbila 11 cbo

xl-trirftog Ti Hrang-qolQ r&l, bl tI

cdog Dbo giob ebjo, HSn pbp cfp fy

<U bSi liln hiob pbi eho cie cbfte

fy di cdog Tide. Nbo T|y cling pbii,

eoDged mdl dtu tdi i& kbo nii li xin

nbi-nirdc ling Itn eii aft tlln pbp

efp fy cbo d& ddng. Xil nba ed

obiln Tj biroag-qaia linhmdl thing

cd 2 dint bpe I rang mi cdog ride

hp ginh Tie e|og-nlcpe nboeli bao

nhlia ; cd nhflo kbi b& phf Tide nbi

Tk Illn Unh mpng.Tl viie bio pbfn.

nil •

gknh vie ondldaftog

Tdi ilnh ky bdi tdi diy'idi al bin tI

vf 1 dl fy nfta. Tdi ehtng xin miln

edog-ion edng.leh ebo ho.— tI mdl

Dim ngoii diy, cbvqnl Ldl-Tlinnhir

dog Long, dngVIob. dngTbamdl

rd xin mdl lln rli kbdng dfng.lbl Idi.

cd xid cbi nfta. — Soog Idl xin pbln

edog-tffo rdog icb fy dl tI pbla

cdog-obo gknb ch|e. Lim nba- viy

Idi tii&og I0‘ boo, quf bon cblo dfng

Tui Idog bvong-cbfte bon mi kbo

VO TXJ'SrUBlM-BIifelNr

Nm-MiA MS-^aSe agi§ tS Ott<*H t9U.

tiUtnflUim

ft tbkah ilx-la^Uupdla. UahtolaaiBb

t|ah o>9l to ahpt-lrtal) phfa4iB< utg

afbiah eka( Ua CUah-phfi Daiuiorf.

Bin Cd-Pie

Tai ibkab At dae« Uah CHiab-phi Mag

Mab leaa xlp lr*a Dhig.

Toy Tly. kteh-dS 00 rke vb blah yU -

Hal qaaa Nfarta-takl LeeairiaapoBlo* Ti.

Coraolidii ra rK-tU xia abe baa fty-TUa

pbla-iioa Phil filltia T* CbUb-pbi phll

eko Ihil.

Dial TialHiM Ibl »ti blab ?t a pbla￾idog aky. 6b|Gaanu c* ra htta-iu rUg

CBiab-ptU ti blab dia a«l laaa.

Thlab BtHaab : ct« 16 Um blah ml b|

pba tat.

Cbkab.pta& phll Up pUia^rU «l eho ai

Uka mk glkp dka - Co-mkt-TllB 1 bka

Bghi rk (lab hlab traac x*.

Cd met g«e bikoHlu kbayta bIH ahk￾BoOe *1 Ho dka lr«l ska Chkab-phi pbil

Ikag x* Btlrkrg <k Mah Tpa ebo aa*e k￾lo-mkag bi bk Ulp.

Bvde & a Saxa dvoc« agka e|MI. H

baf thka trvag M*b|taka oelobra «ae«

mil pbla madl if Uka abl phi.

Ma-ri, Kt*9 » OeMr* tm.

A-lo->a&ng

aaah-phi A4a-mkBt ail mlab kbiag

ii afta bki ttaodag Tty x<b bin ly-rlto

bUtbnftaglra litdiag Ibf Ipe ela oUah

l4idln<qufte

6m Spiro tlabltP oUl dk»qafa Ba4a￾llab rPalBLlae).

B&ngpb&ncbln

Tta tbkab Ai(.U-CbipaUe : Oag pUn

Mb ehigm Ihkata AbwaUtr.geita. Caiiao￾dfe4f CraWd. diab (biu-die TrOraa.

Bp(-dd,apdgMUr<ahrT/m.

,T nb-lilnh ngoyl-gino

ftag Oatanrt li cbo B«(4Uag eke

IbvomgUv hay Uah blah aa«l g>aa.

Canh'ndng

Qaaa Tbvaaglbp c

> a eky laa IrSagT"

soir£es de gala

oil murt xnan/dpe' it Solppa

SamwU 4 al O.saaeba 4 Noaaabm

t , iRldMu I M kauraa •( daniU

^Apabe Bil <Bbayia4>6e Nak-k:

............. Tk.hii.glolla

Takag . yANmfiN •

Trade Uc « Caa-Aail-Sug a loea

■•adl h« Mka Umfy IhkyU agMI

C6%^ii. ».|igpo-Ma > gMp, tbi di

takag. Kgoyjt-Ngt..

D«a Idp 6a< ; OmMink-Ca

Nb«e, Ihky : Hja-Uag.Tbkab ak Pbi

■at tai tk glAp leh ebo bfl

• Ue-Vka-Ttla .. ca-tra eilkbra da DA￾atlla. adopUa par Cao-hokl-SaagallBUr.

prkti par ai ereopa d'arllalak amataara.

Hettaar ea ic«se iRkglnear (ka-hoyab-Cv

S&-Veoag I

Tbkl-Se

Tbtda|-Tud

UcOog

Kika-COag '

Vko-TliB

Td-Trac

Bda-UJab

BAi-Blim

T4g-Bkag

TrjabBkm

Njvakm-QaU

KgarW-Sgi .

Bayak-Traag .

Tbk-UlU

U-twkag-tdl

N|aTla-T.CU

Kg.-thkl-gaai

Naifo-t-Th&.

N«..dai4tatai

Hf.-lka-Pltkl

(Aatof-bbola

[)adai-ft«ag.

Ni.-Tia-Tokl

Ng-tla-Lvi

ce bky Bud

CA aa TAago -Dito

lA w Qayka

CA HI Ngpe

e do U pideq

'H-Ngk

quin-bat l»i kb&i mft dingn(o ift cl.

Bi aan rli Idi si dl ibnft eOognai

diy. troog Id bio . ly, ciiy klfncfia

Idi t8 IV ctl phio edng-tl«e tI pb«a

•V r&a mSl vj haong-chfte ti pbln

(rich ebnog, pbla trieb riing cia

m&ingBftl￾Tln-t! :Li-qoang.TRINH.

SgM-olin quin hqi hfi-dUng.

ftd|UftC^ari« TboBMB. CholoD,

Ihfy

lbkml«i. Ill mAlbayabd cA Bfgy|i-i

uoag h|g. de> Ulo b«o ehlo elp mt

dkp era nra. VI eAm AghTa fy. ala Vka

TlAa l|t dft Id la Ma U Lge Oog d|ogqu

Tlv.iayiD D0( ahk da Kika-etarl’-Bfa

m« 'a vo tllo Dtl tbi Klks-CAag mOag rd

eblu aAag. do«a able lal chayla r'gayAt￾Nga efig-bk iQl K<Id-C6bi ckag ibAm rla

bukaebtog bM. NgaWmWckmVIa.TlU

i I|1 BOi dd ml e'lgyAa cli dka Uota, dfu

eho Dgti*l IhlyTieTlia. boa may cAgllm

bdl rbdl Ung pblko dl ebUk?

Qei ikm >10 «0a agha mihilkbca Ibl,

IMTIo-TIkB Ift If Klka-Ciag qayfi Wag

xafag Kieb-ivftagltal.

L6I ly blit. l«ag dfa di ootg Ida TAa￾TUelbvftiglA.

.*.

. Bdngfii nil.

Vka-Tlfb Ihl di TraapaagyAa. tft* gip

lAa PbiU-qgfe eft biab Um Ua efi bft.

aka SftTimg aai llab fa RgayAa^bmal

Nlabtk Hie, eheag Um PbA4ft*ag. ebftog

phll Uab ml rdl, thl bai aab am dkag kbh

blab dtp iHa￾ktegdiika.

LAe aky Ngay«-Ngk Ikah ato & am obA

CEoBk, tlftaebtariMiaab BAa kiiakof

traag lAog bfi fafaai, b*r rftc. a^

eblag dial, bka|bJ|g dka agki aU thu

Ibka IrAch ph^a. Vbtm lAe V4o-TUv rapt

fife lao dvftogatakAo efta mAxlaaihi

ab*. Ue-Bk ra mi efti. rofte tko aba

ebftag thly bftetana, b&i (him ra mMkv

UBg.yil.Nga. rpabkog mftag^ttia

xUlkl. BMUab tfeadia kkabflUM

TIB.T1AB IM M. tab am UI M|p akoa. <VI

tUe Btke aka Tka-Hto pilS Ift gU Bgayit

RH. bfta ehftag tk Oka al xia tfl

tk IBI qola dfa rMe.

Blah r|ah Iroag lAe pbla ly.

Miog thilu.

Tka-TUa tk Irko. dvag bftg Wpag abe

Sd-Tvoag tk bl tp Urb IhAUka aiaTUi￾Sv mk xia lit abs BgaTil-Mga. S&.Tppng

bit Ut mlab bkeblblaSlg'kalUlvfte qafta

eia riui-aa dail ttdkagU:xafigcUiBUia

l«l Ngayit Nga tk ul qaaa ntftc tl pbaog

Ikmqiia «bda.,CAa Tka-Tllo tU dfH

pbkp tkbU iStiBbquIabo rSrkagqai

birpag.

Ming Ihi nim

THab-BIm U dia xA Vka-TIAo xafag

aiag ball trirftc, oAa %&.Tvvsg gUe tk

aho Tka-TIAa pbla xft. Tl tgU a6 U dftt

Ilkaatala.eA gift eSag b*>«9 eOag.aka

Tka-TIka rfag Ikag ibi ehe ok tr& ?k e»-

ly. LAa dk tbi aab am dkag mdl Irka t«

Tla TIkadko >

dkag Ik tka aghli b«e kU trade

bt COP U apl dk Nka d»H bUh bt ML

dea bky eaia If Tlka-Bdag. Chin Tk

Tlka-Mag tkail a«a. & dk dl trkt ba okm

mk gIB mb oaa, t1 Iviai U mk eia Vka￾TUa. kbi Vofte bi g^fra daftag mk

kbki. Nka Ike kbi ayky thkag, di xia ml

mftag bbkag

ti flab qal ;

rAag qolyebo efa. Troag Ike

Ihky^ g|lp BhiB. ail I

.TUB thi dka aka tim IftI

xia III xva mk d>ki tl dfa tlab irofta.

Vka-TUa agbl • BVfte dl idl khk bft UJ •

Bka Bbke He dka bte bie trvfte abe hal

eoBogba. Buyab-Traag aghi hi lb«a

u bk dia cea Iri tk eha« lit ohk lU

dko bi cap Ibl hit ak bai.

Ming Ihi kfg

CbAa Idl,ebl eoa ebSag tpdkadfag

blip mkt Irko i Iota dfa ekag irfo Ibl eia

qgxB dka dtog baa thv&ag.

l£ cAc thAnh nan-nC

VI II C&e-BlnB

mk dep tr« dial g<|e. Via-TUa llU xia ^

TU lba Idl trMe eho Bfta-kllah dfag tbeo I ■"*

nUb Up aiag Aada Utfibl lrUoH*B |

Nba.) dip If e*e Tb&nh Naui-N»

bfta ler Nptambre vi Ifi C&e-BAng

bfta a, L. r. T. V. ngbl Ui Ibft bai

/.*,

•s.W' -i s

:y r

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)