Lục Tỉnh Tân Văn_1574 30Oct1923.Pdf

1''=. Luc Tmh Tii Vait^,1?

BiBULft.ll&Bfl... atM

Ml

>*

(LUc-TlNH tAn-van 4 nah-trung nhjVbAo RRUNIS)

M ® at a.4.,« H ^ «

JOURIvIAL QUOTIDIEN

NH^TT BAO lutl Ml ui6l ngir, ivfr Ofllj It rt ig*j ditoihft

Tl TAM DIONG StTC CBNG ONG NGDYta-HAO-VlNH HUT-TAT-LIET

Chii‘biiit C^g-Lu^n-Bdo

C6 M i«h al ehAng f

Cm b«*M tt fr <1*1 elB pfali Urn

I6d«lAlB-ciOali. e»neAake^ve m«ah

■I. nh> IM bM •* IM Bta <lB9(.

Ub Bf>MB*U*li« o*«B7e tlB

I6i« chin cUnh thl kbAng >1 eoi n

^: khdDg cd i*e->ve mlsh b* tbl

I Ti*e kb*-kUn lo￾ue. ^

Cbe D«a la phii lly bai d*o fy

Ua trvof IvAa-iaAn. Ai ebog <tte ■“b rO

Bhv Ihl rill. Tboft sea aa qaa mfy

cAa Aka b*l. il aao cBog <Smd d* ng*

ring )B|D gtl bobn mi«Dg b«d bit

qaa cAi Tla-d* eft4a*m.

' Tlim kb6ag. B* la|n^il dem e*i

Ij4u4rng nb& ti Inben oly b* ph6 b*y

n diy may ed diiqc d6i phln bb-leh

ebi riting. Ma ed Iq tiSog ltm-l»e

Bb* OD dAo-gil phi-eblnh.

X6i rito ^ ra. aq te-t«ffl da&og

•Ac cblna Bb&ng da d>o m*! ngnM

d6 Bt Ihdi. Ul e*B c* e*i iiibdi«*«g

aia.xa dfo al-bAi iBong-Ui afti. NCa

nada b*a din e*i imrog-laJ d-b*(

Ibl pbii B*i laa qai l*i aqTq<bdag.

-Tbafrog tbly. - . b^ce d*i aqabbag ebbag

ro gidqp& lBahiagc* bAI glgtaa

ac BB ■«! M»U IM ateaa MBM-

. blag Ikab: bofe c6 d*l T9 ebS^

kb e eai aC tqa-Uag tb«^< b* laab

n CQB 1*1 dlnlMg* tbdag afah. Ta

ihtrdag a^ >*i Ive aii: «If* eA mb

Hto • C*a aba li Irta kia (hi 1*1

a aao abl kbto tA pbade 1 Hal

dflB fy ebo U B«( 17 1* eb* ft ai

ildfa

efd blob DgrW mpi Iroag pbAag agb

c&« Aag. Cbtog v*r 6ag M (bal, aaab

n bA( dka mb gl0ag b*t 1* agaki

B*i fy I

KItqai efia m*tc*i thl agblta ly

Un cbo mloh agbl blC( ring agsM

d*a-b* uah eoft 101 bay afo U do

dSo Hr-tirarog, hole la ag*l, ho|e

loan-tioh tilegi.- adl 16b I* abfrag

dluatoblB * traaglri.->eb*ab diag

bay kbOog ebkab d*og. afa a hay

kbAog ala aa T«y.

Mlahnghe atl (bltvAag d*a blah

B9i d* (blab qal B* dio thal ra I*b

nffl nMeUo&iedc6ngaOacItophiii

ling ngadi <fpe-6do. pi ate dag.ngodl

Rhitng tSng mAt^*hu6i Ml. aSc Aag

ding iM nkaag Itfag < TbAag > mi

ptd (raagMi phinMl pi iuHahang

likbqe avA’e mMa a*

tr«n dlu tbl, Ibl IhAI. M eia nil eU

Aag glia naa.Kfteng n/tlfnggAag

dgp iria dia lAi. lAi kkAng Aifp tel

Irtn dhx Aag md IA<Jf. mi lAt lai edn

a dagTfn*a1 aly, bole dj>o^|.-.

a rto., cbklt aitskag aha If lr*a

Coi Iniyla T*n ngbe ail Paka-l*-

Ha* depdf, Bk Ti«(-diob>Saog 1*1

Ueh iinh ak atahMalk Tia-Cacrag

gi0agD.taog-Pbkmlk kSrft afu

L tntma-Bia. AieBneeho Aiebageho rloaing d*

ik Tl Drang-PbAa oB-oka Pbko-l«-

Hotaaokhko pb* tlob, kbko b*e>ke

ate Ida dlB4bal Ua Tift-Cnoog

d|ag b»laho a hQTi«i phii Ibke tI

4MjMn.b

TUftlafagedB ehayla fy ehteg

qua lkd(ab d*o a* aki T*y chcrl di*

kbbBg ed gl Ub btog dOTC. Cb* ebl

tatog ahB rly o6a ok y gla b<m

Cbo bat Pbia-IC-Ho*. Inrtw eba

di'tbaaaafgi akageboDiroDg-PhkB,

cd M Ihua 'eko Aag Uft Im&e ad plff

eJwUdIirpf Id; IdcdCddoqdo <dl fd

nIhiod/cdcdnjMn CAaglainUo.

mriH! Li lAi Iphii ala eho rit cAa

aiiehi nOa; ahang ,lm bAI Wl dd 10fd r*<. ««.

phii guvng dip mAl dAi diu chag ede

Aag cAo hhSira vA It. XhAng. ..........

lAi ehiag dim dUag li/ag hSa Ado od

It hag li liing IhA lgemi dip

Aagdia. TAi dip. li c6 6 gldi i

khoin cho mink back odd lAd

blfi, nd edrp Mm. eiag eking lhaa

gl lAt dd. €h& eking phii bing dSi

$ii aku 6 dag lu&ag Pdg mi Mm TAi

ip ata ehiag nil trade cho Aag btil

mi di. dt khi i»d bit c|p, dng dap

!rin diu lAi. bi of edag ^ud md

pdi ede

___

klUn eho mink back odd lAdl. Tug

Ong eking npAl. ehu&l mdn

din aka i>4p cAO Mi khii

irri li. rW Ang

j. xA

til hon nda,

phii bi ddi ekan

agkT eko 'AI ri

eho Mi'i^.^Atf Pig dA, ed put Hag

Ing ed￾kkiuA

tnng

hanS ngadi ed ekia dag d3 kkdag

bing ldng nght md cOnp kkAng bing

Ang mi nguAi b&i *<r gidn kin eking

Sgayin dai ffkia ?

giinede dng eho dfn d3i H edi

ra ngAi uiU md (ft nAda* irfng,^frwig

Adrto Mng ngAe

idng ndi. ThU odg. lAi kkAng

mi Mi lai (dm

dng Wpogln-hdo-Wnh

oljii ado fflng ^

dng.nhil Id,

H6t lit-U(l

edm vi(l. nli

Tit nkin Ang nka nig. Ut bUl irong

ban doe bdo ekie tao eOng ed nguAi

euH nhgo Mi cAO cAdAg kkAng. V4g

lifn dig, lAi xin phAp Ang ngimg Igl

milphie mi l6 lai eho (rang ban dpc

'Ado. flAdn? ai euii nkoo (di dd biil

lalhoii. 13 diu khing klta bill. Ik

lit giil ngag. TAI jli "di lfta>/Aug?(

e«Ja (di nAtf ii>o-(Augk( cdangirOiede

o4g. Tfdnk pUe deo-lie (At

Mg.. (Inh dl » Mm dt. kkAng

nu&c

phii

ai Hi ,

lita-lhag(i.....................

iting thtlu ehi bfii Itu-lkagli eAa

Hi gl nkig ra ngoii kk6i. Nd

I-Ikaglt cua tdi HI ndl li-loi. (di

nAtf Pig ddbaa.dgt’bdo di, nghl ed

tttn budn eboki nkin tdm Om dao

mi eilrudtIII H9i ding^gUip di.

Mm cAi cho ra de-nghlfp I Ki trait

ngaM tao effing tdir

Xg id M giii pt litu-lhagll eia tdi

i. Big gi& ct pHc dnUreia Mi. (dl

cling \ngt3eko6t Id eko Ang oh ........................... bgn dge bdo bill . :

nui^ra Hvd’qg, dima di Irl.

ham dvi.ta mi ek hge. TVNft today nffio. Ndl gdi itAd N(»i nls

(i2u-(Ax>gf( eda (di md phii ^rii Ihdn '

dtfo nrO-*, Mg ddm g/d (fdng, ndf t>dg itong hiugtrSn: ai

Mm. Hpe l&i bat j,M( mdi md kkAng tog kkAng

---------------- - - tnA (rang edi

mg hdn Pdeh dirng. md nd Id Adn

-indn I .

<og (

eking Id Idi ed

eA-nkdn nka Ang pill xd lhagH ra&l aimI TAi to6ng nga&l

dig nhife hagll xic eim (inA*(Aan.

cd- MO dng nhdl Irl nga&i. due ling

■ *' Adi

fl. (4

eht (di id Iking kae-Iri mac md pill

ngudi kkAng ndi <ft ra ntn nil

Ada md nhite ditc hag Id eat dit, td

e-Ird

hag giffi Pig. hag dfn dit

bing tugfl chit Adng phJ-phbng.

lftu.(Aag» Clio Id! md phii dii (ring

(Aog den. in.d,em dd-piagdilim ■ trdag￾nig. a (A? nid Atfdng dd id ngaW

pAong-Mu dal pAtrde. cA?( khdng edn

ch3 "tkim la- a&e aa : eh& phii mSi

nga&i diu rddi i&e mi hiring. di tftog

khodl tat Sg m taaf Ntn Hi effing

oi.'da ...........................

gid. Vig ching li then eko edi ngdi

vtfl aiin cM-oAdn Mm cAdng ? NM

ring lAtgii nkin Ang Ngugln-Ado-VTnh

cd nhi^cd Aude (dl ph&l ni

md ngkt di (Adi. t&nioai lai eking

btti Ikirong thl d^p-gii. gkil ikl mdc

nAau

ding nking iffng ihA-iue ede-edng

md ndi Iri Ipi cAo :Mra ixH nAffing

Hfmhte. iModol AAenidl M AAda

ianA cAf ddu: (Ad dl Ado ede dng. ul

gidn fod. eAirfl todn idi eho hi btril

vig cd pia Mug ede dng cAira? JTAdng

ig ede Ang edn mu6n ding l&l nhiag

Ilfpg ehr&iH.. M... B...B.. kia niaU.

6ng Ngugin Ado-VTnA L^l AI.

Ibdl daJInk dhmg t .

liUcO Aude Idi pAdI nA|n ■ nSsSa «« <« ngW rang die ong bin Oinr £

lain P&i Hi min-Hn. cAi«W-fd« ml

ddnh I4n;

Tdi madn ddng oui lAng eha me

Hi. di dagringUr 6u. dirag oA phip

h3n Ado p&l ai. Vi lai nhi cua Idi.

I ftl n

rt _

Bu8i (Atrang

gMo nAfm. dfn lie h&n

cAd <Au(V *«ro lo^ iifu.

con-gii ku. nking

10. 0.. md di fug^^

eia HI. kkA mi Irdnk e

nio phii HI Hm dtu eki xia-xapM

nhAn-qainfi*AUVi lai Ige ngi ed

* Qne lajela+epaBa.

n.ftdn^Tr(inAzadd-hi

ekira lot Hng me.'dit Saigon nig

da ed Ir&m cffiaMu cffiaMu conA. 7d (di afn

17-18 lubi. Saigon-Ckoioa affig dd Id

md( cAdn phitn-ba dA hfi, Iktfu

cAi diu er&i gid e&l Iring lit

«8 ebo tvtoig.

Nbvtbf lblt*i Urn uo7 - Nfa

Wit ring agoM dAn^i eblag ohftag

U Bit edi Bdy aiab-aiag, Bga*14kn

AogebtogDtaftng Ub«( edi agaAi

BMrifag IbM If blog e&a Uba^aa

d}iib T|y Bd IhAI: Bd lai phii i6 cdl

»g»yto io.......................................

Bgaydo do c&a a^mtln-nhllB fy.

pbki rO abftog <Ua iob hsteg b« aq

hdab dAai eia Blob cbo mo cdl

Blab t8 oaa U tbf ako. (bl U tbfy

T*m ebl B* sfn ak lanb Mn t0l

ehiag cA ebl la. Xy Ik aq kf( qoi dA.

fy U aq bhko dqnff eia agqdrl do.

V«y tbl Urn

nd dqng 11 —

hAt boa nad^ao

tbl Urn uo Bd kbda. IdB aao

Iqng 11 — Ta bfy dem hal cdl

eUlag dd doydn-nq Id-lal kbifa ebo 6„g gOn qai Ul mi ndi qad l&i odg

Dkog phi. 16ng>Mn trai hq Tifc. d0e eh&. dng effing bifi ring Hi effing lodi

lAbg lAbg 80a 80a Ilf Ilfpp abag khin. Kbl Phdn- „gu&l nhu Ang. Cd lAun dng Id Ikua

Tbttbfy Da(70g>Pbka b| (qdngdqAiig

cbdB <difl. tofng kbl adng eOag lly

Urn ifa-xto Ut d*. VAa Ibaong

jigtfOl rtAir < .

HI. Ikua Irl. Ihua Utn. Ikua bqe. ek&

ebo di. T0t hb thlm cho Blab, rda

trADf tbfy edi tbIa-lr*Dg iroag lie

ebdog Doorng tong oi*Dg, ck If ndng

kbAag ek gaa ado cAag aba dd, lAag

ado cble aha diab md kb&i bi

ah0og mfl clm-tirfag. nA Ida ebo

sao^Aog tlob tblo, ebo nCn kbifa

ra edy trfog uiy ebM dea. b« iIAb

Irb eon cA.

A*.

effing cd di gan ruAl.mit-mitlag-chan

nhaimgpigehA: li ndo (Aua dng

---------- t,A ihing^kla

I.A. k... ..1 ihA hu oXt irana i ^Al dda lirAnf ring: Dl« ago*!

B*nh B8*^aAo-aq. edn nd eb«o ck , b*n.....; Iroog 14c fy .q cabog In

At! via Ul Un cd* eh* eh rln>4a. 1 nbap, afo ck'tbul tbl aanh

Cdch Ihi d! fy lint ebo ti bt» ehAl￾diob. Tl a»o MB edi c4 dAa m*nb lA hbl

. m*.

PWnldl.efogcAkhlagaAiklarft AAa yfa Tfy.

pbii

I blla Uah. U

nbn loU

xde-tbjt 1*1

cdy b7lA Tl ngi« ;; ««»»- bq ngbl aq pbil,

xde-tbit 1*1 pbi< >bi< cAcA Uatblo, Ub tbio. pbU* • ' --------- “ “ *............

Urnaao ebo eti zdodhitfydqqc cAog￾ede. tta-tUo fy fqqc tiab-khUe thl

B«igqi U edi mhB akag bodn-ioko.

ngmW g6e-rt Irong iTnh. Irong ling

Hi diu bifl. lug eking ddng M phife

dugtl Ihf-gia. kkAng ddng id kio￾Ad cAd-cflngId Hmlhir&ngglaa^o.

BInk pkuAng dSa phi. eh& eSi edeh

effing edn; "Ad Hi thing ed edi (AA

(Adng np. TAi khdng ikua Ang ot phid

dd. tong Hi phii ekia nkin Ihua Ang

vIHimi-mitng mi ndi nking tifng,

nhu o4g d<toc, od (di *Adng mitfn

eho ikUn-ka din Ufa ring ede

dog bin Cdng-ludn Ado oAf (di

cka&i I4n TAllaing eking It! 14c

gi. Lai Ikim nhUng lifng Ikank￾too Ikim diia Ikl Hi khd kifmUrn eho

cd ehi ed ngu&i mi nght md Ape. eAA

nhdmg Hfng lue-tilu ihA bl dd Hi

Hi dl ra ddng, od (/ dap nAffim cAlcdo

Iri nhi Ihi dta. Aodc /dm niMn dAe

cun nd. nd ehir&i d.,.m. d.- A... Hi,

Idi edn ea&l mi di; Aodc mdl ddikid

bi tthOng lag ngang d, ' ‘

An diu nffig gdc np, Id/

effing edn; "Ad Idi khdng ed edi (AA

chirii eha min mr.Jngtn (A lira

Mn, d&l nig qaa l&i d&l kia. oag

Iri tgr chu&i eha min me, effing li

od-pAdp Adn-Ado cAdng blfl nga&i

t&n ki nhi Nfu Hi eking blfl ekia

nkin Ihuq dng. main cho dOng oAa

Mng HI. 'hi nghleh Idng eha me ;

4._ 7VM main ffidng oui Mng (Affig ciJj

Aubi cAiro cd Ad (fto-lAoyfl eia

eking blfl lai b»l diu md gdi nAd

Nam da ed hang ekoi b&i hoa ngugfl

rOi (A cd Ad liimthugfl e&a HI. ai

ddm ndl trim gdi mill nfl dtu bift

eki. lai xem dd mi hu r Lq eki d&l

,-mlnh. Pife phii lia l&l. dtu qu6g

effing tin l&i. Lq ehi d&{ Pin mink

ntn nhitu. hu effing nhftu, lit baa

nhita, iffiu effing Ano nA/to. nha pite

llnh di Pi ti-dim b dit mt&c ngtt&l

Affing nuMi a-A nffig di (AI (qi xem

- - ' \ag M (pi edi phong trio

ngiy nag Affig edn (AuAng dag

(di of ft.lpgA/ pAong Ada. Nfa

khqe nu&e mifn od

Ai nAAng lag ngang dpe lu n&m lu

Aa diu nffig gdc no. M di ngang qua.

ding eh41. rDl dung Ao mil ehil. mi

cbimg Ap AAdng dang. mu6n ehirbt

Tblf(taftag ogvAislabpbln nhlfa

Uy Oban Ida Tq 1dm <*ffii iffng, trong

I4e pb6ag4oan a«B^4y ebl bifi Ify

dd Ua <fta kbedi l*e. Ua edI ch8

eqe diia e&a Uah ad tbdi, cbA ebira

mtj ai daqe UiAng cdl trdeb ab«ea

t*o-hka. >

Tftlxinpbdp ehlngei;-agbU tI eki

trdeb ablfflfy ad dea vdi edi bl->g

oA ra aao aly. sea rbi.agi-ifngliT 1*1

edoi bill rO-rdogbqo.ekag hiio Ua￾UbOB. /*

CA B0( dag lllB-aT Iffoag-y kia

aafa tbl B|hi«B mI ogoM dla-bd

aaab eoa.bo|e>fa hole l0t Id pbii

do t*i 1*1 ab0og.

dfo ----------- eiB-tofag,

. -

ab0ag

bbi itremg Urn hp ed trong trl-fcbdo

T. T.

Cdl aq uah eoa rt glfag ogqdl

Dlgrnj:v*i Ua; ho«o cA kbl akagddo

aaoh coo gifng m* ebbngedtggMog

em raki c&B' alah (IboAng cd

ding do aqt(r*og-ti

df troog irl mil,

di., Idi effing edn Mm (AMA

mil ntt&e Ikag. kuing li Ang M log

effim Plfi, Ape (Ai Aqc cA nkin. Aag cd

gidn gud Iri md ckitbi-min Hltfn dru

nka ikf, (di Mi edng oui md nA/n hu-ii

/lAa. CAA nAtf, dng nghl dd eol. Hi

T*y)ldcOng do fqtoAog-taqag. abA￾aAog. df troog irl ^ dka

c&a • goAi ndo.

AlcOngaafoaaabMD obo lieb￾sq. cho IbAog-alnta.ad bIft 1dm aao

^TUmoAng. U nda clo A (boo t*.

aaab obo ddog^^; ngbTa Id daAng

Uy lAc Id, V* olfog m*( mqc chdn￾tM U af tbfy ehBi

Iqcriaiiib (rdl dppebiog aal.

Jy T*y thldoAaiaAeamnh Ti to￾Um Bd A dM cbing obfag Id dfn

da c6a ogaAl, md efiog U din cA

iah-bqAog adooa oho gU dlnb u

tI aaa afa T*y.

effingcdmMng cd (aged ck&n nha Aag.

a&e nhu Ang kiu (di Affing «tbiaa »

Ailr Adudng'MiAffini •tu dng I odg ch&. tong Mi ngM kiu vig edn gl

li Ang eb nkin.cAa gl M (ag o(f( Ado.

ndn (di kk ng kiu Iking. e& kia Ang

f'Mi Affing «thf00*

tg, ed

nAir tha&ng, xIn Ang xil kj. Cdn

Ang (khqenwffiomlfngTAmfttdt

Mi AAdrtg cd mi(ng. khAnq cd na&c

mtfng nhu Ang offig mo? Ong dqp

Uin dffin Id/, Idi kkAng cd chan od

AAdng bill dap nka Ang pig too 7

Nkang md HI life edi dank gid e&a

Ang li lag pUI bdo. HI trqng Ang li

ca-nhin Ang-li. ntn Mi AAdng nAffin

Mm md Hm dfn dii. KkAng nAAng

Idi kkAng nAffi dhdng khqe nu&c mlfng

odmdl dng Mi md UHl. mi rlU khl

(di. od' dqp Irtn diu HI. HI eking

nkin Ang md khqe uA mil Ang Mi,

Aog M d-1 (rtn diu dng Iqi. eho

Pirn ling idi od oAo Mng nAAng

oi nhao eu&l HI tao nkin dd. (AI

ngA/cA idng (Affig rdi Mm.

V4g xin nAAng ai nhqo ea&l lAl

tao cd nkin Ang Ngugfa^kdo-VTnk

HSl-lSi-Ufl, nghl tqi md (Auvng

xdl glirn cA4( pAffin nAffi nAen kin

mat nffig.

(ifa-(Augf( Aag

Pin-mink xA dig ? Tki xem IrAm￾cwOp xaa p&i Irdm ea&p nag, d&i

nAAng xe-kfri.

kia dd

liialki, , . .

eking f Sv ea&p gifi nga&i

Aoi. MO AAdng dm kifm ra eoi

din ? Cd phai li d&i odn.minA

TJX dd Iqi diu mi ra Cd pAoi tqi

tkugft tig dqo-tke Hm dl dd

igf Sv ea&p gill nga&i mdi H

i, 'di ed tag mi cA-Aqc mil He.

B& ra ikda iighio ndn. Iqi cdn mang

(Of mong Apa. Ai iMn^ong dfn dii

mffic dn. Xg effing AAI Ucha.eh&nha

bqe khdng dm nAir (AaA (rude.

Aag M nA<r m^ Me MU ndort M-i, lAI

(di rd (ffil i« cAi dffia. Vi Iqi He rU

cdu: Qae I*jeiad^ paiae. ngig ring

Htinmin^VdnhxadS-bde.

KU Urn Un gA miH 77-10. ra efa

ulfl olfl Ado ding md hoc Iff nyMf￾nghlfp Aag nffig. Bu&e II aim l&i caffie

dqi nda Saigon ndm 191*. Nim dd M

Pill N.C.M.B. p&iM. Ngugln-Wm-Bte*.

tde dpi ndo. Saigon lip eUfn-Ha.

qagtn of bin Vi. UAng effing ed ngbe

li He Iragin Idi 'dink eki nffi, pWa

edI-Aifn Tdi ol g/oi mr&e mil e

mil nhi dng Cffi PAo b Ba-lhda riU

lag gUm'gWp. Tdi cAffing Hm eU

kkie kaa Id main eko rnlnb Ink oan eho

nga&i. Tdi dfn Ba-lhdn md Affii an al

Aili cAugfnIhifIditngtq.nHm tkhng

gikm. Cii nghl Annam md to gt bift

ai li ai. hf (Affig d(M ndn. mang gidy.

(AI kiu (Affig (Adng. Phe nghleh moag

Urn hoi CO PAo, (Affig odg nr cd cAa

aiPhora ding. mUdibim bdo Tin

blnh bii HI ndi ring HI xang (dlAffiy

tAdng e&a quan l&n. phi Mo A ‘

IhioT'

Aodi. Bd M I4i

a AloA.

o/fc pAii (ffin-A^, dfn quffig effing (ffin￾Ad pdg cAffing 7 Con cAidn (dad A/fn,

ai HiI gl gl mi md hda Ada link (dnA nd ra dA 777

Ong glffin dng oqcA ra bi Hi-huon

da Mi olf( Auffii miW Ape pOi mi bH

Biggi&, (dl trb Iqiciing dngNgagfn￾kdo.\inh 7iiA /mt-iii-utt.

Ong rig Hi tao ed thing bifl edek

Adr cAifn (dffiu Adi kg lin Cdng-lu4n

hag li lin dng Chink. iH effing xin

phing d6i ngag dng Id dffi. ol idi m^l

effim oiil (Adi. Iqi khdng (Adi

niU ai oie( Adi AtoA oqe eiing li ip n

hick

lip

nii

at pMi Ada (Aeo Mi cAo nghleh g

...

maffin) AAdng g/ffii ngag ehS dng

dt di ndl po-quing. Thua dag ndl pdg

pkil. v4g lb ri difu. tong dag quia

xii buii dffiu bbl t& eki mi ra (rdn

bii. Cd phii Iqi bii • xail ngdn od

d4 0 e&a dng Xi-Sang ehiag 7 Cd

pAdi (pi pAong Iku rling e&a dhg

Chink dleh ra guffic odn dd cAdng 7

Tdi ehife Iker dd. rffii Irong hal ba tS

Gdng-iuffin Ang pAffin dffii nAAng cAi 7

Cd pAffii M min o&l ekabl lim dt ,

khdng f Du&ng ffig Ang trb md irde t

g^lha-lhnyft eia HI H ddm

be. Hm cAo ki Ilfu-Hm (Ada dip dm

Ad lih-Uuigfi Sg dfn quan dffiq edo

mong (ft lug eko Hi. Ong Ngqgln.

Ado-VTnA HSi-lSt Uft di, mag bflUu￾tkugfl Sg in ra (A ndm t9ti. dd kfl

lie iW t&i gl&t Iqi effing mag gffip

nAffiffl quan Bifn-ig ed (dng nAdn. mb

laqngrdng (toe nAir rU, ed pAffii dng

Pi mfl Pife nai ehdl ngAi uifl mi Aag

kai mfl ngu&i ding nghifp ubl Ang

dd eh&ng 7 Vl cd offig, (di m&l Irb ra

md Affiu dip P&I dng Me taa nffig dd.

Bi Ang gipn qod ndng qud, gain

xil Irtt&e nght tau : ek& dng (InA

ndo(di(dmdfnd

Aode lu&ng-gql. I

Iqi eoi b d&l mSg al epn (odn, pife

mink Hm qaa rti m&i bifl quffig

pAffii, cAA Adi (dm nfu blfl quffig Aifl

xSu al Hm mi ehi. fdl dffi ndi HI vUl

lilu tkugfl ftd Ainrng irong bud! dffiu

ngAifp Ada e&a Idi. Vlfl Irong bdo.

rdl In ra bdn nffim (9(5. Tit dd dfn

dig, AAdng to lai nAa, (Al d& eho dng

g : ch& nhu lllu Ihugft bin ehqg

nhu Hi-bu(/ng, dfn nog ngu&l edn

khd.

(Ao. lubng dng Aif( md glfn ndl eho __ __________________ ____ ^___

U gM, UiSag dl Ing ,1m dl dim m diu Ida III Blug-ugUlp eid lil

Urn mi mua. dqi gl AAdng ol Iql.

Nfu HI khdng ul l&i mi In Iqi nAa M

(ql MO 7 l/d cAA ed Aj dm nd dfn quan

/f.

> Vi ♦ ■

\ s

-fi.r.ii:

lug.

• Trt-

• Biai

• khd 't

dS^

nhi

mil

BMt

edek

Liiffiji

Ado￾mqd

ast-t

gtti

khAt.

edcl

HSt￾na&i

. IWB

iiAq.

Hit

£

t“

. BdUlAi cua Mi dd. Tdi ndi Ibt

nffig edn cd quan Trqng la C... kia,

cdn ed dng d. 1. CA... kia. odn ed AT.

fitod Ato. bift rd. Tkim He di Ida

binh bSl Hm dn md khdng eho ehSng

dn/ Xi rffii ngkia rffii. Ldm Af( iffie.

Afn vlfn m&i tw-dltn quo dqg Aa m*

Ad Idi ra. Nk& cd offig md an ede oq

xb riim&i du&e demmxA Iqi kfl. 7g

n&a Hi kiu Ml ou • Cffi-PAo bBa-thSn•

ehb Ida Bahnutoi xi Iqimi lha Affiay

trong Hei« (di\ffira (di\ffim Uft cl binh.( Da&ng

Sg. dfn nag luoug Hm eSn Hi ehSng

trdeh HI ehil nio iSl effi, rl Hi khdng

Hm qnffig o&i nu&e p&i din, tdi eU

muffin cho ddng mink oan IhAI. PhSi

i chi If, Aodc Ir^at^fp.

Aodc Sn-liln. Aofe

Urndtu eang dqnh pAqm ngATa p&lal. o.

PAffiindo kffiindo Idi ol dffing (ifn ddngffing Aqe bqe md mi

, nAng-nSi. TAi link eho Hi Hm phii

mi rffii offig. Mi an lAng. Cii Ifl e&a

Hi dd. He binh Ihu&ng khdng ding

mdl Affip-lal. ed dia l&i Hm dn. Xg li

mffig _ o, ou eia HI dd. Mi dng o&l dng

CUnh dng Bt khdng phip kia Hi Jd

lAffing Id, Aifi AAdng. ol ngdg nog Ht

khdng ph&l to. Cd ki to ed ndi mi ede

dng AAdng nhpc dfn. Cdn nhu muSn

ndi of edi (di nghio. HI Hi ngAko h&n

oi kfl. Pi HI nfm di m&l etg-dffiny

Aon ai kfl. tong of danA gid (di g(0

Irdn: U kbAag la-tTfa fta-efp

kb«ag Un diu eaag danb phgB

aahU eha pUln dq at; H Audi ra

caaqttlmiPifibdqdftt gM, iigMy

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)