Lục Tỉnh Tân Văn_1565 19Oct1923.Pdf

Ao&i ratt sAu i9 ucrouRs iiua - mKt ii&kiu ui ^4^^ chIm <iu^j>*Vi

uabmm

BiH.LftiidiaS... ••••

-Urn kto I* Itir atif mm

Lgc Titih Tmi Van®*

(LUC-TlNH tan-van A NAM-TRUNG NHp-BAO REUWS) =Sg“g!Z

^ ^ ..."5^11

JOURiyAL QUOTIt^IEN

NB^T BAG siiAt bAo mAt ngfty, trA- agif lA ft nfAj «Aite-*bi^ W

n$ H IE l(t lEI n& TIT

B1 Urn ^4otag-si «imic*4Bg

r&.Bb4^ tfaoo« cb6M6a. bteg

bIi^iSi den. mi nA> ttn tSi den

tU din o|^e U r« ItamH UCoc rdm

•i. nj eh«4dB ed Uia r« l«a

d6 lA j |1. Bible gi eUDg ?• To;

lai bAi Tiy cbdr eho^n eBm dwbiet

itng tifeg h i« (7 U Ulag Ut Unb

Wubthi laMo cbohi b«i T«r tbdi.ebd

dta c« UCI hi ■&! Un dcJrait d!o

gl tU d*a qaaa mi bln bach.

T*^( eln ndi -n el cBng

bi(lidd«»dlln. } mlBbed Um i»

gUo kto Thinb-pbS. nia htfp

^s&d^’ifa cd hi tb>«l-bai dia

ehi. tay di blU eblng pbi> Igi nai

dteih-bang U b^|c dli.e& fj liBa kin

nil a>i h« mAi On kCa nil tbl ei

ddo-dila thing cAa dBog^beng mi

bieidia-ditnUUBthi«l-h«i Ihlthdi.

NtengUlaiaicol*e-hiei> ebo U

li dirdiig nie.

Nh« lAe D« Bij nbi din bar wo

ehing bUt. oia od dl IM hda ring

aE tie mi; iii eb|T cbo tBt, dl v$;

mil«ieinbd<rteg tEd«t eil mi;mM

Igf Cha-qniD ds9e Urn eho The I6fig

bi-ttnh. Troog >6c fy cbiMda eOsg

«6n nhd ei nhila abi kbi ed din

kW kbdaf, dl ««7 mi Idi thing Ibl

•»d*ni*^4todi4biag.Ma al

khdag eb|a tri tU si din Igi re lioh

dt dir^Vi ai cfiag naSa troag

nbi cd dto-dila de?c cbo sirg

Ti cbo Hiy-tiio.niopb»i ip ^ah toy

khdag tbip din iron thing mi

pbii tri tran ihing. Cda m«t d6>. lie

iy bfc xadng^i, tbeo phip tboo Id

glao^kio da ngvirt msda dia adi

air dia ihi tri blog tila qaao. Tdi

4ia6itlb*exB8egg i aCn rSt l«i

ad din kbteg cbia linb lOn qaan

tbeo gii b«e blog ngij.liTl b'B

tinb ab> Ibl. tbi cii afr nbv bin

qnaa Blab Ibila e« 10qaao ltd kbdog

atj mdt ding bpe ti dBng bae ide

iy tdi 14, 15 qaan. Tdi nbd mb^mti

* abiribi dd. Tbty eiy si din I#i kio

BilxiadlnbgUbfettSqBaD. nin

AaOda ogbl cotsi iy blip U ii

doingBid?Cic bio La^«'be d^y

cSag ed kieh bii Tlie iy Ua. aboog

cbtM Mil -t*! sao ai Thiab^bi.

Ill cndnolag Itehia dioboad dda￾dllnstpbln bon.

Xy U IM kl so nbBiig Tide tbi«t

b^ e&a Brinb tB sd dio. ai rbi n

sA din bilL kin nil n«a M

tbi.ed chi tfikbdagcd cbdi nio.

Cdn Dbo ding-bang ia U kiasdn

din. nia ed bj si din Ua tUeMigl

’tbl^fa dm bang ai eb{a. kbdog

tbdi cd tbi <Ui Bdt eii rti, ebd

' kbdDgeingalaitbanUid.

Hbo bAa riy diy dl Ult aly

pbea rbi bbng kbtegdia tli Uaeho

dindlyta-daa.OtaboTiy cd 5

10 pbfie nbida ktat tdi 15 phdc. dl

T«y mi lodi-dvi til boil. Cd kM

troag aOt dCm at din ill nbo tbI.

Blaaitfllaviy.xinaiiiiy ngbT ctri

iSi iflaltHi kbAuphlilAi l«i si

dio hay sao t Nln^ lA tpl sd dia

tU SBO dbogduBg u l«i khdag pbip

kiaeU. BieCoarrierSa^iuiuti vi

Impartia/ dl od ndi vl vtinli aly

rdi.

Via Me B9 sA dfvdlla ed bds

si d|l BOiy idl bln dtag cbo ho.

Ihi ai sao sd dio kbdeg tbCa

Mft IM r? Cbd ptaii ebl Biy tbiii Ml

tbi ed dia mdt Ul ho. adl lit bo,

tioog adt dia bo 4, 5 Eln. Vi cbd

cU sA dia dilo sia ibia vii eii

air pbo. etag “

41 dMag xs, Ibvoag hay dsa pbdog￾bd tbeo adl tei blab xo do eing li

' %AaM«e4»BfBgeUTS«iMlte

. Biffed rli-ro btab-iBkil nf 0,1

ala cdbAnbzi 09ripTd.tbiefing

nhosd din cbd eblslm thia adl Ti>

cii Biy pbp. him >y op bo. dio rba

ill, tbi IMn cbo ffliy kls ebdy.Trang

Me «bo cii miy do tepy. tbi ngoM

U cd gli sva Biy kia, vi tpl kbdog

liathldi bfi ebo nb&ng ngoil aodn

din.

Tbeo } ad dim dila ngd li Ain tit

nbo M, kbteo hpl aha ai bM aao f

MB. «A| Am U.t mA aam ■ UTi b8> Ha dio ll tbi ng.'di tbodog

Dbia cbo din kd eddg^tauoag cdog

abi edBg.ngh« cfiag ed dfia thi«: bpi

d. Hbo bda rp traog dia Upc aly

obi niog-Dgbi<p dli etc bdi-*iin

mil dope Nbi-oodc bon ibudrg

Ble^lo bd'-diib. td> qnan Ngayta￾soii Cbd-19a. nbi din nbi adt

tit tit. adl lit cbiy. tbi sp sal cod4

bay U eia tr«.cbny«n efisg phil

ngong dl ngfrog ipi lia aft adt

code TD(. If kbdog pbll ii hp> bay

M01 Cbng li bpn pht-ld Ihda Me ill

din ai gipt dll dis modi ta rdl ebpy

aft. tbi kbdog pbll li bpi mo 7 Nla

odi ra Ibl *I eflog dea ■!, nia Me

B9 tin blli Ua dda Ipl dodog Albert

l«r mi clTia tin blli 09 chit. rSi nd

lie thoil. rVo niy Ipl Dli-bd, ala

able Ipi Ibl chle rtag aJ ai cfiag nbd).

Cda Dbo ki badn-bin dU| Me

agodi ta ra *d ana dfi, ibopt din

dila III. thl Ipl lia bM all birg

da ngodl la T* tpl af• s» I9I cade I

thooBg mli li kbic. NIn ndi ra tbi

ley vi«c dl die ii ti«e ahA aQo,;

nbpBg xdt k^ tbVtbly Ibipt bpl nhila. I

li Tl TtP'- abA BQo Dky cBw abo adl

c4y qnpt dy. l»y ciy qnet li nbA

ebdr ad d6l dope b

NGDYlN-HAfl-VlNH KAO, HOT-TAT-LI^T MO D.\Y ?

Nguyin-hdo-Vinh phgm thu^ng

OM Itai. M. M ca M- «> »M«« <*i» lU.

Sgayin hao-mhmalUta'fneainerS W*u ding cAff md ArMng dd»g IcA.

pAAl W NguglnJIdo FTnA CdaAdn ihd. ti Igi nvi mUil^ khAng bill

Ang«.fl«ll Iptfai-iaMJi/ddycMng. , ding ad/Adl e^d Ag ady. cAdng lAd

hog Id cdn Ngogin hdo-VTnh ndo ddu j eA* ndi /d AAdng/tinding.Aodc ding

h idta? LM hSi nig Ui AAdng pMa. IcA nd AAdng M. ehlnh^ i!s;35r.ft;^r».sss.‘

- .....................• TM<Ug,i0ilritg-id^flgugfnh6o￾YTnh ndi p^m tbirp-ng. Ngvgln￾Ado-VrnApApml^lri quAn.C'Au^dn

cAd 0^1 ngM cAo (dl AAdng ira nin n6i

thira cho U. Khdag..... . (<M AAdng cd

7dl eOng cd ndi lin Ng Ado- WnA ad.

(di bift tin od nghe ngirdri ddng onA AE

cAogpn Igl dd. nA<V Atfl (rIEu ad sAg

hit fflgl atu hogn Am. It gt oi dn Ag.

Sgagtn-hdo-Vrnh phii Un kj (rung

edng CAd/iA phiLanguodB&e-hoing￾Ihagrng Vitl-Kom mdt6 MnAAdoddp'

m&i phii.Cdi nfig AAdng;Ngugh Ado

VTnAdOng Ihong^ongjii lai irfr md

ndi pham lAopng. ddm chife Idf Bike

KbAl-Btnb Id Hodng-df mt&e Vlfh

Saar. Id mpfddng cAI Idn (rong node,

ednalbliimlnhldt'- ' - ‘-------‘

Rida ml Annom. ad AAdng ISg Idttg

IriittgMo 0)4 M^nA Ngdi.

Vig md Nguvte-Ado-VrnA nllg ddm

bii BiK KhAi-Bfnh too khi ngr gid

4in Hdn^. olfng ede Apr dirdng <li>n

Ihugfl ebo Apo-lrd ngAr, AAdng rfiing

li2ng Annom Id litng rdl rt cua nta

qude-oOn. Iqi di diing iinA ahitag cAff

Odn md pkdn. eho phii e6 Sgrf titn

Thdngmv m6iedng dOng glU.Md phM

thl Sgagln-hdo- 17nA mu6n ndl, ddng

nldtng - cam ngdn ml l/t md ndi eho

khUra

dg hep hdi »4g dda. Bta ndo AAdng

bdng cd Alkn nAlin, Id/ AAdng hitdeh

ra jnd ndl. Tdi xin nAfic

Ndm 19/8. cone /rang ludn lAdng

Oeigbrenig dng .VgugSn-Ado-VTnA ed

ra cAo dng CAoA ill Nam E>hoog

>Himdl mdl bdi. dl.

Thana^BhoChA-bbtNam numa

md tin ^ hdnh. Trong thy Ifdeb m

(do toon Sam-Phong too ed dAng cM

//dn nAf?ri gud. n/n eol klid hilu Mm

B6 irdeh Ida-togn Nam-Phong nhit

udg. lal bdl endc Ddre Hodng thuvng

Idc ngv^id ra Hdnpi oilog ede Ape

diAYngrno ed ddng rhir Hdn md dSa

hugll. 6ag Vguy2n-Ado VTnA ddm

badng liri pham ib gmg ndng-nE cAo

dfn dSi. dng Pbpax^tBb CAA-Adr

Sam Phong. khOng ddm ddng ngugln

_____J| dope ail cal ttaioh la.

Xt *«y 11 nfia sA dio pbil ISy Ifi

edegblab ai xA rU nhAog ki bbAb

din mM pbll cbd c6 'fi ato hie trl

thiln ait dfiag. sA din kbOog eb{n

cbo Ihifiura Mnb dt diy din.odo Ipl￾dpi aA dio dl aiy bo nio din lit

all, cA blip Bbftog ogpii apAn

din boil.

TAi cA ogbe nil aA dia cA lint IA

giao4io tAI Tbtah pbA. nfia aA dia

dl lit dia trong S 10 phie cbi dA.

tbi ip-nbito Tbinb-pbi pbll chMn

tbao tA gbo-kio ai phpl CAa

tbola nbp troag Me din tit ai

cA U b| Ibiil bpl d«o gl Ibl O'din

cfiag phii chin bl' din. ib( ail .pl

li oAngbtab teA. U at IraAv kbi aA

dia U'T' IA giao-kia vAi Tbiob-pfafi

Ibl cbte ring cfiag cd aAt tMo k^-

so cbniin aAn at rl^e dllo kbi rh

aiy-mAc col dio dfy rfi>, cblo

chin riog nMy-ade mlata tbi<( Mu

ate aAl k^ tin td glio-kio cbA.

NiJ tAi xin tA Til lAi tIo lit xia

NM-noAc Phil xit Ipi. cbA sA

din MB Mi«t bpi cbo nhfiag ngpAl

bpAd diaDUInlla.

trXn-vXn-mIch.

IJ. lAI cling cAdng IrdcA cAI; cdi' nig

Sgagln-hdo-VTah ndl xia edng. kl

thing bill ban l&i phaai ihifgmg. Thu

ngM nhu mdl ddrng Chi’idn nbu B&e

Khi -Binh. md Sgagln Ado VTnA edn

khdng kiln ol lhag. huSng ehlldnhdog

alAddg? Vgug2n-Ado-V;nA (rdcAao

Hodng Ihuvng khdag ddng go*-ngA

md phdn dl Idm gircmg, lai di diing

ehd Sho (cAff Hdn) Hgugen-Ado-VTnA

puda xli ring iHng Annom Id qaSe￾ngd da bi eha Hdn xen Mn (nil Aidg

ngdn ndm; r6l d6i xd Sam-kj dd Ad

dgg ehd Nho, khdng tradng, khdng

(AI. AAdng Ip'i dpng dd Aao nluVu ndm

rdl. md ngoAf Hom-Ap tlfng ndi ed

Irdnh AAAI cAA Hdn ehua, hodng ehi

Trang-bicbringkg ehUNhe edn dong

Ipl dang, edn dag. edn Ape md Ado

dAng dtng too dang. Md dte cAo

rnuig-Ade ed Ad cAll HAo nhu Samkg

odg iMo. edng khd md Ad cbd Hdn.

ol eM Hdn da xen lin oio gude-ngd

Ida rii.gde li cAdc cAdn. AAiimd cAdt

dike Adl r&l. Tdi bring: • Boo gid

Irong ba kg nig khdag edn ed dOn

, (Ai ■

. ^ . . . r. ' LiS .________Laj !..Am.

SAO CHO khOmg h6 pbAh

Itmngudif •'

6 «M pbU eo tith< MO CM kbiM b»

pt>Pa Um osodl, lUi! «iag kbi 4i ebie I

at UiB. md Me, ai ' '

mi led. at gais dSt pWs Ua a(«M. bol

BM lie inb sa Uo e». a'oo pUa trieb

•h|a lAs eho nih>b. i4l vl«e g<B.«8b c*-o

Hi khioa kllia dopeMix'<i« *4 Ua

iy. i< bu> gla ai si blit IB iia lu Uib

di'i, II blA to aia til alab dia.

• Mi ebo dio Hob a* rip 0100) do&

mt '* eiiii dloh aoyi. ibg. ikl. U .

bMs tbay. bl mo c e b<t aaftoa >9 oc raa

ebo Bbiag Hfokl Tl bl 't«b- lab boi-kbtc

iy, a* p> ildUs eoia.pbUUs h|> *io.

LflkMaglf gl.trMUo«ag ash egoM

dpPM Iy IbvOsg ri Uob tahal M iM

gipsi«bodivsoMt raewAi, egiedcia

Mlnh-htrorag (Ai gade ngi m&i Id

IhodI khSi ehi Hdn lin Idn.o - Md

eha Hdn dd Idm AngMO? Ddu Iddd

dl nOa. bill dang md ddng edng AAdng

pAdI Id AAdng od ig IkO. khdng phii

Id od leh. ol cd edu.

« KbAog c6 qaylo sdefa dA nio ai

.kb«agc6ebAbsT.ebAdAo|.> Diu

Id eha Mqi eha Mia gl edng odg. Siu

tdi oift md 161 khdng ehochaNho.ei a

Hdn. xen tin od nhau. Id Igildl ddi

ehaSho; ddng tdt edu. tdi nghJa.

Old ra Ajl-cpl; ehh nhu tdi md hoc

Nho ddng ihdng, (At idl tOng eiu md

mupn Idg dl irae dH edu odn. HI ndl

eia Idl cAo ra lhanh nhi odg chi.

Tdm Iqi trong dH khdng ed Ihi eha

ndo mi AAdng] nin ddng. holfc ddng

Ub.^at^ Ibl } qayis. dlsg ei hi-hltp

AgiiMBboIbgttlMab'aBa bg

rOof ail bve eblsi billshva I t«.

W*i tio-u uimg-b«. rod M bht« at

elT -'lac II Ui? uob lr«l agol I MBS. €bo Tts pbia amrti atW eSw

kbi diebM, MBgisM ebo fcbiig bt

pM* iia> mil slab Mo cbi.

aNO.KiieorNG«T£lf.

Ape (AA4ng aAdflg nguH BOe-kg. trong biibidn dp Mi ed. Main tea

Tnuig Ag. md rd ngoM Hom-Ag nflo)

dge din eOng khdng lit nh(n eaU

dutft. rang Bin Ado Ad ed Arp gl md

AAdng d6v?C6ng-b6 m<M dng odn •

dop. mdiekii . Lvaldphiipkin^M

dng Mng cdir ling doan Idm gl eho

pAftn. Iirdng Ihi eilno Id thia odg

Ci in dng ra eho Ihiin-ha bUl. li

Id pAdn iMl dng Mi.

Vdg BAn-Ado rd y ngugdn edn eua

dag md ddng. xtn ede bon doe Ado

tatka sppn aOImi ngM abitbra

thoB (dd li loi <^s dng) cun edi bOa

ll.kt Ay. Hode edI mdi ibtm 6g ed

(ling pud. Ade god, ede ngdI khdng

gaen ngdi.xia eflng ctfnAAn nApemd

■fbng irdeA fiAn Adagud AAoon dung.

Dug cd pAAn duM edi tho. e^o dng

idg^tv dath^'ldm IV-filIk

Aiikm. Ml l«W bin is edng ntaekdg

xim. xin dl On ton bin bda ti bdn

(oArig. LAn nAg hiag dl ede ngdi Ihu

Ihimdlhuingedib......................

dpi vAn>ehW9ng «<

Sgi hH trdn ddg dia U idl AiiM

pbSm cun dng PAom-Qa^nA Ufa din

Midair ------------

bdJ 6g. nhang dng Pham-<Jagah^

dl U» binh-phim rOl khinh-bl. dang

lEndAn pdo-’ik Aildg iru&cmd Ihdl;

dngedn phii b&lnbingpHI lAd-ipe

pd fi cd (Ai pAom dfn long-lht Id

khde nda. M6g ekS Ihd-fqe dag bie

bSdidluedehim gidng. dun xu6ng

cAdu-con nut giU g.

Vdg md Adi nig ra rAl, guon Ting￾die Ttatn-'>9'ft-Hai Ihig phii Hit

eho Bie Hodng Ihuemg ngif xem.

Kun rii link Chl-ldn eitii md bi goo.

khdngkhdn tkmidi Sgagln-hdo-VJnh.

Bit odg, MB lai dng Thia Irono Hul

ed oiit mdl Adl glii lal, ed dam mig

....... ................... ddglAI

da bii trong Adl ludn etio dng Sgorfin￾Ado-VrnA AIcA Adl nAd Ado Sam￾Phong ndng nhe tbi ndo rll. luing

ehiagda'phil Ipc ddngl^/^'r^

odg md Adl ludn eAo dng ddl tim￾trlch hit e khdng ciM di ; opg (dl sdn

-----iMOgSaua. tl.ap.qi «g ra ■

; luimg e$ni di Um tang ehirtg

' ‘ \$ mhin eia Omg Ph Q.

irin kia — ndng nhe tdi khdng I

phin dSl ti Ipe

TAeb fflAg ll

Adng aAc t

oil mig bdl pi

ddng tifp tan nOa,md ehing IhUy dag

Sgagin hdo-VInh iriHioanh-U(l. tU

da thOg ididrl eia dng ra too. V4g

md eii mill odn lhanrdho eia dng

da mufrn ngpn gId Sam dua ra dil.

Bie Id ti bao gli r&l md I

Tdi digtdi xin ^ihlmmdt Hi hia.

AfiEg Hi dng Ph. Q. IMn ddg od-i bdl

dng Hgnpfai-Ade-VrnA od ede Adl phin

dSldng rrnA «dng Iroog Sam Phong

k/lrieh ddngUfp.^hiiig bifi Thf-Tdp

Hodng dfBithlVll ed dge khdag.

od ehing b^ ^i Ht-Uft ed dlng iiM

6 oH dng Ph. Q. md dift hdi cue dng

Vtnh nfwedcAklip^ mdnhifrtbagtig￾lira od irang-luu Sam kg phin nUlu

id di nga ngSedd o4g khdngt CdUip

6 dng hay khdng Tht-Tda Hodng ti

H6--iil-U(triII Hog Id lal mig Hi

bUh-phim euadog Pk.Q. oiiaHg

bdl phin ddi dd idm eho HH-Ot U(l

bit blah md big gii phii tri h<lp g

oil dng Ph. Q. md mq nhqe tku^g￾liru irung-liro A'mn-frg cAo onl (dng

Pbil odg AAdng Thf.Tdn Hodng^l

S6 Ado mai iO/IO it irUh ddng Adl

cAAig dgl xem mii blit. Sgdt ol \ dngSgagia-hdo.Vtnh xde pham Lang￾nhang khoin dng Sgugin-hao Vtnh \ nhnn die Hodng Bt KhU BInh.

xde pham dfn Bie Khil-Dinh U ; U-hoiiig -Nini.

Vlft Naa Hoiiig.M cOng dlu nhSl \

Bdi Mi cam tp,

ElSd qni. I8di

oio tbm biffl VI Ipl tbly gocrag

qa» trieb Aag xl U-kia-Sang ibl Mt

IdleAdu nggeejn linh nudn ndm ngq pUi Mt phin tAi aAl ding, cfiag li

pAdn. Sqodira nia. edn nhing bdi b^ U-traAiui dioi c6 dia ra bta

phin d6l. nhu bdi eia dng Pham￾phdn. Sqodira nia. edn nhing bdi b^ U-troAng dia c6 dia ra

Ihaa eho msag lAl.

ei nbl«l

. ,_____, _ Ingnimit

dng Pimm xate-.VAag ; |«. kin ea nbftog dAo leh qnfin Igl

Qugnh. dng Sguyln bd Trdc. dng Sg.- I Song Mi eia dfil on sgii

oMr Sdng. dng Chda Hag-Vda, dug ram it qain ii ebAng. etakr

rr.-odn-D., dng Phqm xadn-Siiag : iw. kin ca nbftog dAo leh

nhOu gad. dng Sgagin-hdo.VInh IhSg

odg to, khdng cdn ddm di hoi

(ling,

TrleblM biob-phkm dlebMiat e&a

Aog Phpm-Qayoh lita dia bki c&a

iag Noyia-hio-VTob.

,Ai ixi ~i- Ob- I.A.. !.*» UA. Thl-tral UiUMOb tain aid Ibatrai

dia eho nbi HAag-Ipe di afiy ala

trvADg. chiah-ph& cfiag 06 nbin 5,

3 dAo. ain ngiy oay coo eabM ^Aog

nhvtag alt agA irAi Hob, eape.yio￾a<Bb tea Inin kbai-bAa.

Nay lAi Ibly lA U.T. T. V. eA 155S

Bgby 4 oelobra ngil lB|n te aee

oblog lo xa It ed bofia gin. irAe

nguiri Ham-Ag. (rang

bdccdildi odn eia Bin-Ado, Adl-Adc

ei edi Hdn-hqe eu eua nirdr la. Tug

Hill ed lim eM gad ddng — ndm

na cha mdeb gui — tong Bin-Ado

ellnp oul Idng md ddng, dt eho ede

bqn dqc Ado bill edi du lagn ngirtW

nkp............................

glA edi (dn-cAl mi rdng eho hfl Ihig

Sam kg thf ndo. Vd Bin-Ado mu8n

mqi ngu&l ed (o-hMng (rang Sam

ngodIBie.almudn nghl.ludnoldu&ng

ndo cOng dupe, dda edi g Alfn (rdl

o«W Bln Aoo eflng mfle Idng. f ki#n

ngirdi' la mSi ngutrl mdl khdc.td dem

n; ddl nhutt mil mong nig dufe edi

gfn tang cAdn-lg. TAude ol edi u6n-df

gu6e odn. Blo-Ado oln cAi m>e oo cd

nhiln ki bdn dl nguM bdn Iqi. cho

gude-ddn dirae /(r-do phan dodn. md

mt edi dudng 161 nin tbeo thf ndo

Sag ed mgl dng Hom-Ag Adn ol edi

o6n-dl fly edeh r6i tkg khdit. lug ed

HhiludtSnguUndo edn od ehdl etfu

khdng nhang khdng iln gl dfn edi

daoMif CM Bln-Mo. mi thtfc li

Tbi-iral UiuMoh lain aio (b«7Afl

trl. TAI col qno. rfii xea 111. ir&l di

afy lloBiabdog oAn ao-aaldteg￾tirAag lia ebo ei itm-tble sio cio

o&t lAi mi aAoR dfli on eii bkl loio.

rit pbil. rSl Dbla. rft ding, rilt hpp

tbAi ky. cblag cAo ebl bon ofta.

TAi liki ngo-pbosloMita«e lAHg.

loy IA Ui d'Co. al neba d|og lAi leh

qeAe Ipi dio. aA anog coo doAng

tel miob tlo-bA. ly cblag kbic Uteg

ebaAog ring din dMc cho aly cfiag

Tpeb eon riy. ngfi bio via klnb

tblab pbip. TAI rIt sAc so cbo

chirqiri ng)<j-vlifl aA lAug bieil

Dhio-lopi Naoi-ky kin ail cbo Ibfa

Ui C 'ieb pbA. ?i Cbiob-pbA ob«a

lAi ebo 'Dse kSl qe|. I«p Ibmh Irving

ky-ngberAncihwavAcie iTnh piAp

coo dio ten diMog hy-agb«, eho kbAl

bA baog ebng DgvAi ngopl qaAc. adl

rfl ring daob ala qafic liIhly u dpy

boe IrA ngiy “7 41 dpp m|i. Cblag

khteeUdia Naa kydlbj oAa|Ua.

glpdiaaaidioalcllBbaii

TAI aAog lAng vAe 10 ebA ebl d|og

ehv qoI-T| blab biU ebv qal-qnin

biiHcbiioBg Iroog Naeo-ky.dlog-tbiak

ciT Ibln bit r&i a

thE Dio. cbo Cbiah-phi dl y ab«a

xio tell)dlaobterfb«:a

tovog-Ang Ibay a|i cho nbon qaln.

lairn • ‘ ' ^

cbo Cl

(MIX . . -------- ---------

Naa-ky dio ol tay gii nboia va

Ac.

NCe cA aAt ngiy ala kft qol fipe

nly. dio Naa-ky rft ofla bpnb pbaAe.

Thva Dpii, lAi U kl nbA nbao an

ll. tbfi Ibi Up lAi dM oA U

qnly dlu ebl, mAug on eba-vi rpag

ilnb dong thd.

Ngoyla-trlab-TtrdNr. dll bAy

XMraAig

IHna Hg-cAdftA - Co'oogUrv

LoagSByte.

H^l THl CHO’ NHO

■ei tU Mft nbo AM nalT * MoTeakn

si bA Is! tfoAai Cfera«’onp4.iBb«k

AI anfla b<b Oog ibl UI kly (At An

Afalo Botsanflr Sr.llow dIahiAlaaly

2 Hxoaiba u lols kg.

MANG ONG H^I TRVd^NG

HeCi ri bea ^ qnde nt> ttsae, any vA

iel sic Ibl• kiuoea I'l Um MHa Mbag

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)