Lục Tỉnh Tân Văn_1549 01Oct1923.Pdf

SOTSe tMf «0*T THO HAI l.r OCT08RE 19M ^ NOAf 21 fHANQ TAM AtWA^H ««o TRvona •

VMwui -noni tu

IWVTlA.TAll-CftA

rtiiwnn aOB Luc Tinh Tan Van

BiaT^II& SO... OfQS

(LUC-TiNH TAN-VAN^NAM-TRUNC NHUT-BAO REUNIS)

Bl K « A A « ,B >p ffi

«• laum 4ttU. Vmpritrnm

JOIJ^NAL■' QUO'TIDIBN WMM--

^Nn^r i)AO'ii:Ai bA» luAi iigAy, Irfr agty M rt ogAy aMMktfl

T»«. »i___________________ ___

.1.. U. U-HOllW-llPO. rbi b.'A

X

BifeN-CHU NAM-KY

Hay nhdng Idygid Ma,ch& v^i bdn.— Nhut-bAn b| tbifin tai, Hir()tni-rang b| bao, BAc-kJ', CbAu-dAe

bi cAc xit tbAt mba.— IVAm nay, cd bAn Iba pbAi dAnb bAug bai mA pbong vA gibp x6m lAng-gidng.

I^HUT-BAO^-TAM-x\IfiIV MAX-mi..TBIINGrCAO

MgAy I*' Oclohn 1921, U ngfty dla

cAa tfr L^ttah TAn-rin tra o«a

Nh?i.b*o. NgAy b«a uy 1- Oetobre

.......... 1923............................... U n«Ay din ninI Ibi l« bn cAa Ui

I “Mn-TAB. Ay

lA ogAy Tsf, ly U ugly niog ; bAo

ndlnlm. n dfn ngiy „. !«' Oc obre, ____________ Bfcn￾hto ddeg nbln lly llm bonn »m bit

Un. Mt bl ebttDg^bl d|ng bonn Un

baoDbite,(bl chAog I6i ngb! t«i eing

Unah(iBh tbindm chsMb.U biog

dbBs9.ihtog4lB. tA nbihig Uy dl

ad MDg T*n glAp cbo M Lye-Ush

TAB-riBd|^|Ui»Bbbiiih bly nbi«n:

■“ !•((, dkg diila, dla dug. din cnn,

«bo dCn m»( W bM gibm ml ding

bb......................................................... ieb cbo M bio. eblof-tdi<i cKng cBng

dtog phg la: s6t Tl ehlng-(6i UU

ml (bl of

mbi bbt ell tfong dftng el( kbA. ed

Bgbta II 0. ml dim xvAog Hi. ab|n

lly cAog mlab dyng nln*l'» Nhtrt

blo- NIn ebing b ntri lay cbo dftc

go. ehttibdogalQ mltbdi chA.CbOog-

(Ai bit qol U dab cll (rich nbim

I ' aIngoAc M bio, dya bo4 ebn (Ab biI

nbO tilog (boa lly. Nln eblog abA

gbo( '

Ra Bfayl blo. eblog dyi ehl ra cbir

<Ab eOng r« bill ad pb( eOog pbli lAn.

" bly khi ana. Cyc

eho Ibln xnli blrb

lAn lip aim xip faly khrxna. (

cblng dl. mo0D ei

phn ml bdi dip ebo II L. T. T. V.

vlag dit, obAng lAi pbil Ip lAng dM

KilII dem Ril Inin bio S ra ail

nbyl-blo 12». XII eoi gil ii«D blog

bai, ml bio ra blogalu Ibl ed lly ehi

Um mil. Cblng lAi tvlpg chif dde

giikbdDg ICfgil dl llmmlt. ml

I kb

Ing Pbli llefadebirHdnao￾St rl ebl

il8.

ig qai

IAd ; chn-lAn cnfln cbo nia tbl Bin;

dot (Ml mil rl cfalog llm cbo cbuc

[aiog dgi e&a ebo-'

lAinla bn lAi 1$

dla V ncri Idng

VO Ttj'sr:]EiM-E»i:e:isr

Y&i nh4 badn x(i’ mlnh Ba-rt ngig V Mptcafav fits.

Vp thieh kfaleh ^

CUab-pbl OO^tl bbMhirtM rOe I

namehl cd a xUH ra cdi id oAn . mir<'a tdi i>Ue kkdng o6n. II a6n dt

nOmbay ngin hade mil mudn, ib-ehic ' Um ehdag, ifi thira cho eeii ugly gM

mbi nghi*p Idm An b ihi-irw'rng. Khi ' An khdng ngbi rAnh 6y fhdt. SgirAi

mb eua nhA budn, al ir6n,i lai ehSng Aabng ay. lain giS ddm tirbmg rAng.

lubng eho rAng 'mbi eda hbng rXi la lung td hg ed m|f ibuSn l&n lU ndo.

Ide. Nhdt thiil bdn ghf, lu phdng Irony ; c6 If hg eOng ngbi khbng itn mun ill

lifm, eho din ki lAm rbng, nginH lain cho hfl. riii cAng than nita. tii odn Ay

lAl-phi) u. II.... xem ed uf IIMi’kldft khling dii eho hg ihl Ihb nltlrng cbiig

gaaitg-ahnh nhir mdl ei>a hAng eia . eudcjOip An tdn~lao caa hg dB iipdai

^la obna Ir1|n dbog llrM

n Ab-IA

. eude Uim Bn Idn-lao cua hgdB

ngu&i -lu-ml oiiy. Big yV> dny cAu rbi. Thbm lai. ihl nguM Ihi 6y la ed

nkA hiuh cdl ehl-khi nghiim-nhifn U lh> eho lA iiginHkim

mB! 6ng ehii A<<i

iigin'i

. . diu nhi lii-lrl in'. lAm-i,

bu6n (*/» kla. Shung lia oticphii vtSn nyir&l oi IBI mA khinh alfc nhb.

phbn Itr^dch pi

■iin, chb kkAng ph^A

mo6a cbo bn Ihi bn. gilp tbl nta

kyag gilp tbl bn. etan4Aa chlof

ifn li lh> eho lA

hiiiig lo, mil ling

Shung ISn mie)

lifn II. Um ra ding Ui khdng du dip BiH hitn itnheu^ ixirMdny kim^n

g(B tbphl kinh dinhkia.ibi cing ciio ngaiimlnh. dang ^birongeiH

y edl ^n-llin phal ehiu riil aiAn Ihbl op (tlpWdnA, ehi cXra phii dtn

cdlIhAi-kg ihinh lAI lii-nghlfp nbir

lAog chn-dAo tbnergg InAog, Ibeo ml

Tbl gilp mli, Ihl mti tbl m(y cDog

Dla : eda re tbl mSy ml chi' g vi

!6og Tfriyehn-IdD, chir-tAn cblu. ,,,

ra lie Ridp eho. tb) ri cho mty eDoo '**^"9 'I'u. Irung-htu

kbdog Icb gi.ri cbo mfy. ebn-IAo bi.

Ihl cBng bn cBog a)p. Indny giong nhau dufre. Cd nytivW ehl

nidg edl ^n-IUn phal ehIu_________

pio edla ehi-iliu mihdara tvO^.

AitrjILU^k.mBm. ■

eao pAdn ifd^y eiia nhi bain la ehua

phii li m«U cdl binh di Iri

a.- Kblnb vipc nhA ml kbAng

4A til llm vife lAm. - Cennuwrl

/'Ml li-t. Irf. „ I

Pidn ifd^y eiia nhi bain la ehua di Um

r.Vno cd ehAc luii ehia miy

pi adngniiSy biil bao nhiiumi ki.

UmolicUn. Mi nght ra nga&i

ihlnh Ihui'rng cd eliAc luii ehiu

Bin

■U a9l4lc Aoa-K ri ndl llB Ift ri rdl

B44 llm ihlDh bl qu *1 *i«a ebite-ed

idBiRBbr.

Loan Bb re

TIB IbiBb Ikl-Uab bto rtoi id B>-ve 41

4dl Un ebllo dli anh. Qua arayl'b

Giim-quAc Voa Kahr doe* aqoyla ealHrl.

Pta8 eAsg

Tbiab Duuc-dorr dlag tosc-aa dlili

pblelBlAeit ell nS Ibia.

Bpl-ii. ngAg » SepUndi't IH3.

Tlah hlnh A lo>-nAag

Tie Mb A-le-mlni sdl rlag llah blab

ble (y.Ill (bll. Nfv^i li bio Ha aaq dl«

Glla-qn«e Bbert cd h< ebl ipft ebe tn>«|

airle blab yle. £r id Bivilre die dtioe 'la

thdl ehdoc eo eho tbodag dirbai ebn ole

la itbli |li Ueg no el bl uah abil

kbda kbi ao kbOai lo 41a ae il|e A bO

rtaa Rafh. Bbeg aa.qage ibl 4t etio diai

*ta A.’o3ri.( itn ngi ifj

dlegblo^ade diddagbiebTl

iSa Bl larlla llnehitell. MgaM ti ebo

aegagly cbli abyt ely a

abdai.

Oeg

ebn lAn mA Idog bat cA, tbl cA dio

lALpo tlnh TIa-rla nly, ngly nay.

(halt kbAi eli rdag tolo-blo.

Nfbtab l«i mnH mfy aim irsAe.

IALv«-Uah Tln-Tla cAa A a<ri Uy

DgvdialDg'Uo -abledtn dly cblar

lAi ngb] cAig lao ngnii tnrde ml

BB»m ngnSi t|xia nghilog mlab tbi l!

•>- kl bill bao 11 Uy lll.ba lAi-4e.

folog Uta da via. ra vjnh bAi mb.

auag. abnag bAi Iraag mvM mIy

-’-n trnAe d(y. pbll ahln bi'l '

(Mi ehna i|pip tbdrid 'l«i’ eOagefana

Md|ag lAng ebn lAa via gilp, ala

(A Lpa-Unb Tln-yln kbAng mA￾maagradgag.B0d«lAiDC>B 19I6.20.

L. T. T. V. ra Nbnt-blo dgng rAog

bAo. Dla Vi la fy.cbdng (Ai eblag n|

otag ml cOog kbAog n( cAa. mioag

aao eba d^ag tAb Idag bgp f ebn-lAa

tbAl. cblng tAI. dtn ngly ler aoAl

1923, mdi mA ra tdi ala Irnorag eho

rdagebA mldlag ibim bll, mlebl"g

lAl kbAng ting gll.

Cblng lAi mA bio Iblm Inrnng ml

eblog Ibtm gil IIId, ri hai ll:

1* -CbloglAi moDgdto bdicAag

no cAa ebn-lAn, blog mna bio dye￾bio. vl (bAng-Ka di btl Idog tbnoog

thing giing nhau duge. Cd ngirM

Ibn hern Hi. mi eing ed ngirbi lAi eao

hern ehl. Vlie ntn hu eua ngirbi dM

phbn nl«u khde nhau li Mi Sg.

Sgubi xua ring: cNgnAl boe-thle

ai rilDg cd cbl nly.i ^g. Ihl eking

minh dig dd hltu dirge dta ua $g

main eia ngirii dii ching dbng nhau

li bbl eht-hu&ng kb ubg ngwH khde￾Cdl ehl khinh uife nhi. mi edl Hi

khdng di Um oibe Iin. lubng diinio

mtnh ra Ihi nio. Cdl hang ngiril - - -

khinh pifenie .........................................

eUng ed. nuic nio eOng ed. 'dBn nio

sang n . ^ ............................... ..........

A Lge- lob dii ebi rl CbA-bll. Ai

dim InAng ring dng cbA ely bera

ad* Ang chA kU, CbA-bll nSy Ui

Bab bna miy tay ChAilt trade ?

Cblng mdt ai tnAng rly; ml ogtrAi4i

toAng ebo id lala-blo dii cbA rl

chA-bIt, tic abiln dAi ibM. Igi gfp

i*'.”*!’?'*■ Tala-blo liln dAi Um bla-Ulo. rAl

tnAagcblng lAI,cblng n« cAngkbAng

U8e oAa, gUng Uy rba gilp.

lAin

. ed. ml nhil li din nuie bdn￾khai Iql nhlta /u>ng nguH Ihf 6y.

aodi hifn irqng biyglipi linh.

hlnh ngiy iruic mi xem. 'hi vSn-df

la big gli da ed

long

mi khdng di Hi Um

piic Iin mi ra nguii khdng ieh eho

din-doin xS-hii big gU dd. ihifu gl.

^g Pig cade pin d^ng cua guSe￾din minh din nay mi hil cAn Idm

cdl blah :

tlnb kbAng nbln-agl.

V llm kbdng djah am.

TrAng mAng c|y nbO.

KhAng dim mqo h>lm

KbAng Irongdanb dycAa ngbt bodn

KbAng tro -geicb giio lUp rAi bqn

trade n dlam It

lal eblai ev eioi r« kl

Vlla-ehle A4o.|bIb« i

iKotlmehrfft ll'

riUa lemUabW

ch ».

qato4|aheei

eho RuiB lleh dta A umb

Daiteldarr. Cle qiiia UayM dla btaq Idof.

Eblebpb&'

Lopn Bub ga>rl

>-Ri4t Cl oblta CbA dl aval

i&dla-qale eeagaa. Qleb^phl

Ihl all eltbt Bgl*t dene laia aty eiy dl

bdiUa rtl.

Biu xAo

<.iua 1biirag ib.r bd Thuffai mil i>lm

dl dla tbiab Cop«abi(ee Ibode xA Ai>hn*

medl do ea»e dla Uo r»tIbyl eka bil

Btrde Liafu rl '

BAi agtal

ir Iblab Bjrdnax danai abla 8|l.

B|)<i y kbae Ita ibd If Aai (Umb Araa*

ruB UTeBl abTe dll Ireaf y kbai

dUi ui Bdi. '■6 ehlln d|l-talti

dr Bfbl.

H«1 Bib! H«b Ua «l-e by <bd ala A

tbiab Ur -xly. Qaea agbl-tradag Imib

able ele lafl ei* qaAe-hll dl Up re dt

gUp ebe gle qayle dlag agadl rl My n

pbmg pblp adl.

IVOm cirdp cod, lAi tpi nai ai?

TA kbi nhl-aiiAc Up lAa-da irong

cAi BAag-Pblp ml dnyll IrA loll

liAm cnAp. U l«i ai nnA] ai ctaAa

al? CA phii 11 Ifi Hnnag^a tropg

nA cblng I N«a dAa bio

bgu Ihill cbl rAi m'ab, hole II m*nb

§g dA Ibl oln, nla mAi taab n xp

irAm endp eing ahlto. Ml mlab phln

I- — Ching lAi moog aao cbo bgn

Bg-bang. mAl ngnAidla eo Ihl dpe￾bio c&a ch(

Uaim-............... ............

Xy U aim lA Lpo'lTah Tla-rln

IhnAe r8 my Bln bio Ting 1*. Adr

KguylavlaCAadl.

<> VI tky Aag N'Royid-rla-CAa, lA

' Lvo-Uab Tla-rAa ■«{ clag g|p ibli

boo nfta; ngbTa li d|Dg lAng agnAI.

trio UI qnan yla. dnAI Ibl ebn -An.

U biag mua bio. biog dpe-bio.

blog ihAug-Un cbnAog, rl ngnAk

BgnAl, din cblng mna. eblog Bge.

eblog pblf II ihAng^U. ml sip

bnli d) mA( lAi DAi ml gilp a«ti

eM (A Lyo-Unb Tln-vla. agnAi

oiiiR kbAng nA litc. NhA r|y lA

Lye-ttob Tln-rln xaii bin mA|

Ulo ba if eblog bao Un, kt lAi

aglybh nay aim kia. ler ociobra

1921. Lge-TIoh Tlo-Vlo IrA d«o

Rta^-b*e. Xy U rl tbgnb-rBgn; fy

U rl dd4» rAl dA.

ngnAidin CA Ihl

bko caa cblng-lAi dt^ nio cblng

dly gil moa aim t* y gll mui U

tA 00.

Ngoli r «fi gil ei, eblog-I^K^

moog dem faSt nio ml lOa laag tA

bio them mli ebo rAa ling cbn-lAn;

lAe U ebIng-IAl eblag lo cbl ngoli

ip leb qoAc Ipl din. rpe qayla dAog￾bang d^-cbAng. ChMg-tAi eA ale

dta mpb Bio, ebAo»i4 lo Ung dtn

mpe ly. eblog bl dp^p bay II tite

eAng Ute cfii ebll nio. Cblog-lAi

eblog lly Bp iUn nbln ngpo r|t lim

tAo-cbl eia Id bio, ml eflng eblog

Uy ap cbim-qal kleb-bll phi U Um

mge dicb. Nfn ch............................

phdl aeh dugechil-drnh. ulfe Um Bn

Irong din xem cd mii Un bihun xua

nhttu. Shung e(r theo hltn-lrqng ul

mil Um dn eia nguii mtnh mi xem.

Ihl ed ihSg lim nguM. IhA ngb! kkdng

cMkjfdng ehiu lim in oUe nhb. Ihiiu

9'-

Qui ed nba Ihf. ed Ifid cling nghe

duue edi llfngihuing than da nguH

bing.

VAn tito II ml cbl-kbi

Kbiah Tits nhA mi kbOng dl UI

Um rile lAn.

M glil ur-luvc ding Iruie Ida,lay

la ehua dfn nbi ggi u binh trim kha.

nhung ngiril ngoql-bang Irdng pio.

cAde too hqeOng gb« eho cdl ching

binh di Iruyfn-kinh nhip ig mi chi.'

mlnA ring : t Sguii ed ci’io du main

“ ■ ' '■ Ugxhfii n

cbAogiAl pbil <p lAog

dip U< *AI al *1..................................... mAl rta dtkbAng UW_.

leu cbo al Uepeehlugdl dA ibAi. V|y

Irong mfy era ly chlrg-lAi xia ebn￾lAn xAI IS bltl cbomi tha-UA. KbAng

DbAog r|ytbAiehiDglA<lpi cAamoag

ding lAi cbAn-ngoe eia b|e tbAe>g<i tbA».g<i

irong Iqe-ebln ln|a gilp eiedl icb

cbo dio rl mil kbi

eblDglAi ei Iu|d rln dl nio kbAng

eblnb, oAi dta ch! lal-Qni, xin eba￾lAn dgg g'Am U> ichlog cbi Um ebo

cblng lAi roi mSag bon 11 diog lAag

ebn-lAa InAng tlnb rJ ngbU ml

qnaog eff,

..V,..

dt chin khdngxhfii ra chen ISn Um

Bn pH nguii la ngoii Ihf.lruing, edn

......................................' phal Chiu

ngbi khoanh xd. ihi: li quB hue

pBn gin >.

LSg dqi-khdl Hi than eia nguii

hifu ehl dlah'lhuung x6 minh ddmi

tug. Ihl Ihdl li mil atu al nghe Ihl

IronfIdng eing bit phAl dm ddng.

Shungxii eho dfn lim-ig nhi AdnA

thtrong. Ihl, dtu than 6y khdng Bn

ibua gl pil /dm-/dnA, vil eho maSn

eia nguii Sg ei'i. Lil than Sy. bitgad

.......................... b euie

Um dn da bin w lirpe Irfn dd.

gib dia ddm lu khbemSy Hi cua eua

k0 gib ehdnb li irung-ngdit. ddng

lA HI irdi lai mi ed Ipi eho otfe lAm￾Bn cua nhi badn xi minh Song ky.

gib chi bifi nhdng dtu kt Iruie Sy. li

do iSm chern thinh cua ki-gib d>

Irung edo ui! nhA hadn xir minh bubi

nSy li pil nhdng nguii ehua

- _ --------------------- , IbAt riil IdId pbAng Iroog Hag

IrAm onAp Ibl cOng II loll npAl | kbfp nni llo-fp xlo 1*1 khAqg Mg| M

ling eblog

bill IrAm ot , _ _____________________

U. CbA kbAqg phii loei ci A dnH * gitn, chA dl iM la cbi elfdin ring

■AngdiagI NA Alrong Uag mInbdAa dim cnAi, dim hy com cAng II dim

tbl cA rp COD nhi cAa. dAa kbAng ma. >gli rleh-dte rtiIrl em oA bnag

rp eon nbi efix, lb) nA A rAi ngnAi | onAc Irl mAl obAI mlab pbbng trpn

qnen eli nA, mi (p Up ohan dl IrAm mnSn b|e-Ui nA, rti xnog mlnb U

eoAp phi b«i Inrag dla. Ibl cA IS Hnoag.qnU chef. A on oAm d|a|

mlab llm Hnrag-qDio. chicbay biti b><; oRvAi A kbit Ung di dla oho

rlAedA 11 v>Ac ph|n ipeli mlab tbl hqbitialnbeAoai rAidlatroulIng.

minh phii dSn rfiy la nA bS UAI U cAn dtn khi gill lAI pb«m din qaaa

tyd|aglorlAe IbId; otarA kbAng HUn-ly. cA ngn.vi rtl rapport ooi

nghe lAl dila dgy eia mlnb. tbi mAl rlnb rl. cA r] llm rapport kbAag bIti

ngiy, dim, minh pbil dSn nbi oA. kbie nio IrnAe aaa. dfn cbAag qaaa

ml xiag-iAe rUe dA. U< chle dA pbil B!Ab IJ eoi d|ng mi pbla doln ibl

b6 ling mlnb qoa 110^ kbie. rAl kbAng hlto ai qafy ai pbil. rAi mAl

Hnmng-quia Ung kbie oAag tfog-aAe beeb laUag Ibl adl kbAng xnOI cla

dA rly, lb' bA Irfm esAp too dgog nio Um ebo hit ngiy glA qaaa IrSn

mi ouAi o6 ri rp eon dA. It cA kbi qo& mlog >ltn dAi i ebnn rang nbn

nA phii lim la; ebn afan nA kbAag b| bio, nAl chaySn obn ogAp onAe,

ting Irni Irong nghl budn

Nfu ed ehb ngM nal lirbr.

phi-chdnh lai,rSl ebm la.

budn P4g

'ring Um.

mSg

Ihdi.

fnng.Tnpt.

Ching 'AidinkXlnrAllmi bAa

flng chn-IAn mAl 'Ai kim lb|cbnry;

Hi aA agnAi oAI mahbioib(m mahbioib^mUn- Un bao

nllto. a ngnAi dge bio Uim lAo

cfaAog nio, cbAog >61 lo mA manglA

C. T.T. V. Nhpt-Bionly Iblm ring

Ihtm lAo. tbim leb dtn cbtog ly.

eborAa lAagdpp f Lge^blaqoln-'A.

TAffl UI dly. ngly nay U rgly^or

oe'obre. ngly «iu. ag»y bit diu

nim IhA ba eia lA L. T T. V. Nbpt

Loi Tui mSng dt

iti-quae. cbnibAng

aan r|>, mA

nio. eblag lAJ Ky Lm Tui mSng dt

lAi elm U chnbhii

lla Ti xin, iroAi _ _

Ml’bto' fa'*d«‘'d*i

NCUTiK-VAN-CdA

dl cbA kbie. nA cA rite IrAm cnAp bnAe ra eOa mil miy col b|y be, v|y

dem dS Uag rl bio tbl mUb cA ri«e ; eSag ra ilnh chAc Hnrag-qaio, Um

laag rl oA. gill dta qaa..

BUn-l^. vl kbai cbo nA ring kbAng

bki dd

U-IJ. vl kbai cho nA ring k

dl lAc aim mfy mAa dd dA, nbn

quin lo Ibl d6 cAn d0< n«i. nta dd

biag-xdn nA Um aao dSi Dfi dfog, nA

mna liAo biSn gl. bdi nio, nbn bit

cho ffliog llfng hit bAI agrAl, ap

fy cling Ui Hnoag ebAc bAi it kbAng

ebon cA cbo xAag ding.

NgnAi din in, din nAi. dim IrAi.

din bll tbo'Vng khi lAi Ibfy mAl Ua

dd Ung kbAng dfog. Ibl mlab bit gUI

nAvt lAl Ino-liab kbAng ngbS-bgblip.

cA IS qnan trte baAc Ml mi gUm

nA nbISi !n kbI. ........................................... Ihl nA tbra bade ....... pbil

bfl an IrAm cnAp fy.

Nta vj tlnrag-qoin nio dSn IrnAe

lAa mi nAl kbAag biSl din Irong ling

minh dAa nio liob hay IrAm cnAp,

till ?i dA eble bM irft nA, hnfe mat

dd rt eia dA, bay li nA IrAm cnAp

vt cA Uta rdl mlab iadag ' rn^ cla

oA. bo|e dA bl eon bay U aab cm

eb Hnrag-quao tblIrong ling kigi|n.

ngnAi nghio dtu Mng laili ngbe eoi cAcA

cAng blob cb&ng eoi cA lo vitc lain

phbng ml bll bade ki IrAm cnAp

euDg da ding sil> dSn toi-in ching I

Nfu mlnb Uni ilnvng gain ding

nbn viy Ihl Irong Ung dta klnh phue

mlnb II ognAi btSi tbnerng nAl glffag.

CAo Um Hvnng-qain } qoyto blip

ngnAi cA-lbf, binb vpe bl eoB ml

tbeo qayin tbl bifp din bio boge II

xleb ell Ml Irdog dll dAag trnAe efta

Dbl ^In. d«ag Um IhUt bgl ebeki

'rai - v

1^1

bM*

?‘b‘

tbiy￾b.T<

dim

ui>

dl d(

kbtai

; eiblf

ebisx

I Mle<r

dlaft.

I II«l kla

IrAagl

liaoi

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)