Lục Tỉnh Tân Văn_1546 27Sep1923.Pdf

.fl<5 rae ift« SAD TRiranM dill niC u

"fenSS'er Luc Tinh Tan VanfffS

BiH.lJMAtSfl... I

*• M*IM>tW >«» atat •«

(LUC-TINH TAN-VA^ * NAM-TRUNG%ii^UT-BAO^ REUNIS) ^rr:.!.

m ®t 4. m n m ■

; JOTJRIVAL QUOTIDIEN ^

, NH^J I BAO iiiSi l,>n luii ngi), ftft- ngi) It vt BQlkj ebto-skfrt

■“ L«»i)ttn.. ^

BifeN-CHU NAM-KY

Hay nhdng Idygid lda,chd v6i bdn.— Nhirl-b6n bj tbifen tai,Ilu(5mi-fang bi bao, BSc-kJ^, Cbau-dAc

bi lut, cdc xit tbai mua.— NSm nay, c6 ban Ida pbdi ddnb bdug hai ina phong \k giup x6m lAng^gidug.

MAY LOI TRUWG-CAO

\&i nliA bu6n xfr i

Ids 4 TAIBACUEV 5

khol fit ir^ odo ti&m di i& bdo 6g

' bdo

4 -KhSng Mmm^c USb. Ttob

m»o bitns '* b«i eU Unh caa^sghj,

d&agtda rdi d$t-bi«t cfta coa nfa>i:

e*n ngodi efava d( ml; al dir^e c6

edl'tiahch

eA. ntong hofe e6U o6 eAi tAah m»o

bits iloi4bvb«c -. ed pbirAe Ids

qaan, c6 gaa Ids «iin » -> cbd cbm

tbag tbfy ed sly ai cA edi tdnb mao￾hits diubiei.

Ngmi cd edi atabre s«»4xit8.

edl tdab .s«o.hiis ly. kbdng phti

aha ai tAnh e&a h«a« ngvdt bii aq

bfl-dit^ si lbs ao fy dlQ. C4t

bag ogcdi Ids an dd, Ibdnb U ai

bang Bgvdi a lita maag .. ai bang

«»ly.................................

bu gaa Uqjff>ldclkn.4b*. Bda bv

at pbd a» aq a phvde aog vd

pbadc ay Ibdi; agrdi tb< fy. cbva

pbiiTdo ai ha g ogvdi sao'hits

dope.

Ngadi adnh M ai fan da sao￾Ute Bd adng u tbvdng ngbe edi

•d-bdoh a b(y Un nay. Ibl nirde

PUpadBg Criatopbe Ckdombe its

raai-gidi mWan aly lai unh-sai

nbitntay vft 1 anassao bids hm

Bftn. song V07C biln BI: Uog￾dmog di (asMdt ao bill aph-irl

Godnlaod ....................... U thiIdo. ado.Xy.......... U di.bifl_

ai Idah ebll eba ogudi chern chdnh

sao-Uls. Dgaai/ Um tbada) ebaa

it M sdah dam atlsir mdog ao.

Ld Ti ngndi syo bitsibf fy kbdog

aihig ngs >i la cbl cd ai gao da

mao bitstbdl.Dgadi sIgi aai hae￾IbR an Iq.' a idi sao-hilm afta

NU Ida lai. ihl ngBAi u gdm db a

ai tdab-I'Chflldi-nla trongoabt mao

* bils.

Uy sdl Tia sao-Ubi Bd ofvM

am am tbag irdng ihfy. ag/fri am

am tbitg ci las trdi ddy sd ny

din aag code ids In c&a ngirdl

ddi. ivd^ a .g a ai spoils

pbli sao-hits afta.

Ngbt df bndo dM Uy gid, tbioh

jd Bdi nghi ldi-uo4!iV7iig cfit nhoo￾t»«i g'Bh daa aan trdo Unb-tfepob￾Irvdng. dt bio-tdn aq ^ag ao gia￾bang, ao ebvdogdde- Ngbt di bodn

lay di a ai phirmg-pUp nbdi.

d|nh dt Slab l?i aSn Ihj-lrir^ng sf:

dto. aong nhd boda Ua Uo ai. U

ai td>.in as-ding dfl-biei, Ibl

Bgtrdi U via cto Us abdng Ti«c

'ihita-ha ebm ddm Ids. Ids aSm

Tide ra U&i ngodi ai pbtrong-pbdp

Bhdt dfnb e&a nU bodn dd afta. Cbi

Nbang u Ihodng tbfy aganTda ils

kd tdi so aft Urb ddm sfo-hiis

Us aSagang Tigs ra ngodi ai

ta-b6a v6n e6 eia bo ao dfa nim

biy bdi. VI anbd dqng Idn mdt ai

lU kbdn dt Buo tdo, bdn iU. bofo

Bdi edi nhd sdy dl say Ida sodn.

ang id a(n td hi«p-dang Un gpo ra

ao ae Urn bndo g«o ngopi-qnde.

Kbi bo sM tirdBg n md Ids. tbl

T0D a eia bp, bp tia lAin ids

ao raa Idi, dt eb)0 sbi Tdi ad phi

bing ngdy eta bp dd tbdl. Id say

io fdi eoi I6g.

n xea. agd

ra xem. Ihig

ed Mi d? « Phti pUn cho laTng , ndi ddi tXUi ngda tA dd »dia 6ng

xa Idag Aa-thonb Vlnhlon*. W li-kini-Saog. g&i *wi li ddo 6n hdah mn

mac Tp-do-dlln ddn, phin dSi «HUi« W6e hay Id a» d<l » L. B.

- - cho tirdng irons C. L..B.ti62ir~

c6ilf mue^rhl leh-lifi. ntn ngir.’ri mfribiodge. Ng&diu md

didf Itfat Phti pUn cho laTtig . n6i vi bal t5

moc Tp-do-dlln-ddn, pAdn dii «W Mi« W6e hay

adCf4.C/5,6/ijod6i7. BdiPoti pbdn cho todng irons C. L..B. ti 621IS8

pgig aS-9 2J n/icr oig. M «n Mch dOtig ngugda vdo d&g cho Luc ehda

khdn gaan brdng lAn:

PHil PHAM CHO TUOtne

an cA^ Tide an-ddng tbi bp

>ng spo-blim, song

la..............

chds-cbi vt dadi _

kyaotbfy Tide

twg UsU ntra fy

kia>dinh ogbidp

Ibdota bpi cOog troi'g n

ilMH..Ki|bf* a Tfin a* b^mdl.si

bp tang adt Ibf Uy. kUoTd Ibf np.

nbb rdn-fhlag oba niy. Us dm eon

me kit, ids ao T0O Mnh re dCn

bing nds btog biy eho dope sdi

ngbe. Nen gtp ibdi cbo bp, Ihl ddog

ndi Id (rang to Us ba Us bp dl

ngbgUlm-nbidn. mdt Ang dpi _______ 1htnni|. ,

gia. Ivdng trong mdt dOi nis cflng

d& ebo bp Ids mdt nU e?-pUa

frong irndiig kinh-l<. CAi a*‘s*o￾iifm eba bp dd. n'n U nhJa cho kf.

ai bp kbdng pbii Id byog ngodi

Utn myng. ta cOag ndn :d:g-do<rng

ao bp I byig ngoJi cd Ui loong￾Uo. a <41 gao d« ai-tbirdog T*y.

Ta eblnh x s ngq-diTin sd Id ngodi

dl cbies ei> eH dja-Tj lo-tdc a«n

lbiroiig-lrodng,nhorp md JMnA.nha￾Qudeh-Bdm t. t .. dd, cd pbli tUn

U t*y cd tdi-odn a yan dim md

Ua-dinb ngbidpa ly chfog ? Qo6c￾ddn B'nb nbiijg nU bdnh-air<ug

c m eisfy ai dope edi idnhnshlt

Bioaits fy.

Ndi de ddy sdngbe, ddeg ndidfn

Tiee B«o-hitm IdmdtdlDDgndiUnb￾thpcmg mlnb cbm ddm sd iU. Kia,

nhd lir-btn trorg oirde la id mdt edi

co-qnan hnpt-ddni hnpt-ddng nbdt .............. bio byog

dl chin-hong ngnto Ipi node nU,

md trdng ra. ndo ibly ed mfy al mb

maog dope ride gi edng-leb cho rt

ad, ao qo5o-Mn bodng nbd dope

BgbTa adng ebjn inb^Iye trong

pUp Ids in tbo>ng-ldeba nhd bodn

kia. X'. A, ara ig edi tda s«o*bili

Bgodri aen rai Ibta ednh trong raffn

aooBg-trodng T*y.

NdldfoUinghika bltmnly.lbJ

Id It, ‘I ai tbfy ngodi Tin cd gto

(ly, ed Ui-nin (Im. Pbds ride

1dm in Uo'ng at nhd bodn, (hi ai

etng pbli do ai to-btn <^n ed

Bd Ids: *o-bto it Ihl Us r;de ahi.

aifeo tbi ids Tide Ids Id sdl edi le|t

tv-nbida, Udng so bifn ell dope.

edi bdog mdc ml chSn kinb-tl eynb￾inrdng bay khdng T Bit qnd ode tog

<tn Id ehl bill ao vay in

Un Tdi nbSng ogo

dam tin Ibf chon dd It cdi

i« lin nUn rdi obttng ngodi ed Tfl

kedog. Itmdl

rdi irdt-ip nbdt djnb din bSi

kh ngednbifo cdi nin. Doing fy.

tbl ngbS Um in ifo ct cdi ap pbit￾ctyt bdag bdt phi-lhodng ao agodi

U dd d rpe t Vi ib\. md vide Ibm i

ronji cic ngbt e&i qnlc din mini

ihifa pblosyo-bits.

(Cdn nfia)

Q aa Tbani-bt«a Loairajda.efl dta

. COD aodc Id bfti 21 Uy

lode se qna 24 Uy l«i |df 8 IhdM «.

dly ibtp Btl rlHf

9lboA«SeqDa24l.. . ..

Lin <la| sityctBiao.

cia IteLd￾iroiy Id < Lpsrra

MSeplenbre 1928.

dsmalBitTfl Septanb-e. Ua^ito

■lyUdai Uiyab-TivCblab. bt riW

Iboreuebodoa N(.-*Iq-C&i. U TbaHf

U •toPniib na-rda > at pbta Irta

ads(IM Ce-lKd tbd-lb Iroai bti l.e-kiD'

S»B|. Tl Bgodl S>t'c tbCa bi mia at

pbin dSl Tdi Italy.

CU»a>M.*t S.pM«hr.. tio 0«a,».

TtB-Cdi ed diS lata d!a at* qatn

CdBa-Lala att*y Ibl TdTbta bio Ti.g-IJ,

B(Hi« > Tdi day Ifyaylt-Tia-Cda at b5 qia

%bOM Tt bde >bor e&a bba Uo

!•(:&■ Ibl

Ta bde >1

Ti Idi tbd III eoa

ed bal dae blit ml tbdl,

dag iguyfa-i

_______ ______ la tbdl, ehd agrdi agolf

k-.dD| ai i«. B>a4)to TbaH^ moag t1 tlab

agrdi

____ _ . . BoagTl

d&Ht-alUtp. dog K(DyCo-TlBpC&B a< tiah-.

obtalaM|{ Ml dd.■! dpi dla 23 topudibre

edat Idd'g Ibly iLge-rinh Wa Vdn. dloh￾lb Idi t&ag VO VB ly. Nta ebCaj idi ala

■ at dieb ad

Sgugin-ngge-Bing evo-biii, iSitg

Ttmh-hAa (Baeliiiif. A MonsieuT

Ld-bod»s-3/ini ebd Ml Lac-dai

Tdn-vdn (Saigon).

Kinb this dng ding nhe ^ tdi U

ngobi xem Uo efia dng. ndn tdi xin

kinb ddi idi bdn mpn. xin bag cd dy

fchoan Bd ftt-btng^ nly rdo

bra 1023, ie bo, qnan Ti

dfnBtelien 111 tin (d qni

qedn Td qnu Tin tA ebpe tin

ngllinb 11'

cbde gify irong Id Uo efia dag, Ibi

on c&n Ang rlt trpng. Bdi d Idi Urn

bifn t&ngThynb-bU trdn 25 Urn, tM

eoi lyi td xna dinnay khdng ed ende

lE ndo Td code dip rode qnan ^yi*

Bln ndo Ido cbo Ung ende U?p

ngfainh qnan TodnMjoytn. MEHUN

Ufp qnan Toda<qnyfeD rdo

Tda-bf. ed Un 24 lifng adng ehbo

BdngT' dSl pUonb bte tblnh Qnan

TUo<qnytn Tdo TAa>bf mdt ebdl rdl

Ida xa ebyy dodng Lasothe da Car￾ridre tr^aebl dfa nU Tide Ung Vlnh￾Ipi. iraBgkbiddhalUnbb^pbfUa

faopng An ski booog bay tbos npe

* ■ ..............................nU Tide

«|a att*D Ibi TOrbto bio Tbog

li i4ag : rUi k>iAD| hey b'ft cU

^fa-btnb blob db II ia< Ibl Cbt-btl Cb& bbl c&t ajglL

V|t bba4>lo Tbagty pOng t1 U-'b dbag￾pbip ADgHia,eaTl«-<ia i

fa blab bde Uwr e&a bba-bt

Bgli.etaa

If Vl eR<

i.bta Tbat-iy fil

ebo ebo l«e g>& lb mUic Ttah Tin-

•Cina-lM«i>-Bi<» tS UUMy efia

bto-bla ; v; dt a c&ag efadag

kbdog rb ml ttvb dba dj-i

trong ngdy 2 Septembrel^okj.ndn

^i mdi ddm Ib6 thf edog dw ob&

mIdpglftfn-binb cbo ly; b

^ftng Id I gooag nta ion Uu ngdy.

a dj-aghi.

CdSGLViS-BAO

da • Ua-iiab Ua-via •.Silgea

Uoatlearle Dira te:ir ot eber ceolrirc.

Totra MiOea d’bier, an cerU'a Lt-

' - - - • ipreaaat

Daai Totradditlea d’bier, an eer

Uo^iSiai. maire da Tlabloag. me preaaal

t ptfdaei i•alqneDneUBrda t C4o|.|<i|t

•to •, ma1 g-aillli g-aillli d'aa ar ielt on I'iatolea- iatolea

ce da looledlapoU 1 raberrt'ioa dee tain.

Je DC fera a pat t aoi Ucteare l'leja*a de

ripoadra a« AsaamHe 1 eette proM aeneu￾te, ear Je wreit fared de oa melira aa dla￾paMB de wa eaieor.

aaise aa poial

aroitiim,

't Aioi>, ee a-art pasdepaitqaalqan men

•aolemaat qaa Ja tala da Jooraaliieie, mtU

daptia dai taadaa al je ae DerseUni pat

1 DO Joaraal de Salgoa -(AMI le • U;-

llob Uo Me • — dlgoorar oa da f-ladra

dlgoorerca ta't Ceal d<;, aoa polatpoor

m'ea fti'a oa lllra da glolre,

poor ftire eompraadre 1

daot. ...............-

S^aogbnirtaid#. .U«lab1

in bill.

, - - _ . ngdy ann

ebo Sodn Un tfn nos then md Urn.

Trong ngdy 18 Aoat 1923 tTali Bac￾llen cd ngbe tin rdog : ngdy 2 Sep￾tembre 1923. cd qnan Tokn-qnyln \lfn

^fig. eho ndo Ibtn ddn (bUn by ai

ai cIlDg rdn rpe ngdog irdng ebo dfn

ngdy md xem tbfy /m|l Ngdi cbo

bid id B&l dng qnan dyiAbln Idin

tfln trong c5i.

pbdo dft rang tr.vi, Irede i

ed linh yidng bln. ed bya bye —">»

dm cd tan ae ddog cd bdog ngfl.

Bfn kbi xe qnan Toln-qnytn tdi

tnrde nU'-ri^ Itng. tbi btagrida

qnan ebue ai^vi birrag ehde Idog

trfng tifp lyteg

mil ltdi. ed Ang

ic ac Td I

ehpc On. |4 tri

phdodfiakfti^n I

HMHtbaiq4n-byiTran-khto-Mbop^

Td qaan dfe-pbb Cfau-qndo chda￾thinb n md ngbinbtifp. Qoan Todn￾qnytn di thing vdo nU Tide U ebS

Ung Chong dyn mdt edi Un hoojg

do rlt Ida. trdD bdn ed ehoog nbitn

Bdn rfI kbdy, trong nU Tife tno

cbfn, liEn. tranb-topng Td cd ril ndn

lieh, ghf bin ap d|l cd Ibd tp. tly

dag TSagdJ T* qni d&ag ngbltp. _

Trong a6 bio eia CSot-agHdp^Wm qaa.

ad (to Ld-k'm Stag Xl-lrudog iillab Tiah￾lai ilT&eg-ty -CAak-lDlB

Um nghidm-trasg oai nghi Its.

Bdi Tdy eho ndo troag iToh Bielim Cbdng 15 phde dtag bd qaan Todn￾Id ngdy kbdl tp Um ehong dyn cbo qo;^D n Ido xe di n^ md a^

_.i— .nr..

bl?.^ Bto CO rUi bli ura-ui Itl. UrI I&

rfl 11 lbA4t Tl ehl.f >i7Dg gtog dla bfl

TAI kbAog.ji Tift bli me pbla dfl vOI lAi

dd-tiea dA. e Um phi&s agroi dye bio eia

Ang Tl Ota i>& IM Ibl bade lAi pbli tI<>

l>:eo etch eia egrOi Till bli fy ato T

iiUOlractloo dtaCAag￾paapAar aa faira ao

moyaa d aiiataaea earja a'aa tala pat

core U, DUo m

rtl I'btbilada de dire el d-doira ea

qaa japaata at alyl na fait pea teajoort

pUltlr 1 cerulu, ja a'y pula riaa.

U DOmad U-klm &acg a'imailie qoe.

. ear ee ta raltoa, moo jonroal a'aal pat la.

Qs'll ta ddtrompel Noaa aTOataacore ea

Coebiacbloe deiABiaaliei dlgoai da ee

poa qni peaieal ■alremeatqaa lai, d tavair

qae loot le aoada n'ail pM (all poor

rampT dataat lei grtedt dn joo-, devtol

qa’ll prd ead tire Tea • Thrpag-lnn >

spaya. l.ei mlUe aept eeaUlaelear. do

aa-Layo-BdA i toot Id poir le preuver

ire ekote. Je Toat aaralt i^aaa't'avi

d rtvaair de raaommaoder t toi oorret￾poadaala qa'Mt m’dpnrgae nl lloaDaQr de

eoUer bob bob laeoana d el d dai 1.A￾hoaa^lllnl al dai

Je eempte

eoofra'era’td pear ramall

palm aidantt dl eelei

'dl'a.! .

plot diitlogodt:

teoana d el:d i

.Ngayea-klia-b]i

eiprli Ja boBse

litre let ebwea an

iipolr. Ja vay prte da

HOtNH-TiNCHtNa.

ogoMTl

dirMi'um SmI troag bit fy m

1 cBog dl air

dfn ngdy ler Seplembre 1923 tbl ed

tTM dd edc nfo doing a. cdn edc

n^ to tbl Chong dyn rft kb«y. tI

Tdi its ph*l 'bey kiln Langae coi

rft dyp de Us. Cllag Id nbd ed (bly

CaUfiogTbynb ' ~

ly l|n{

dodng cbp. rdi Irpe dhl t8 ilnh Sfe￾tring. Tbi«t Id td dd dfn uy tdi

■t Idng It

le cb& cb

Vi Ml ra Ttfl bdo i

ebd cbleg ]*il ad vll

kfaAog ebo nSdp mA' Itr

dlo td dA Iltd t Lne-llo

>g. aSi afng di xem coi

cfaoDg dyn. dfe tdc 1dm kiEn

niy edeb kU, Um eho 4eh ap t* cho'

dyp mit. bdi Tfy hoong chde Ung

Vinb-lpl dSttg Us bifp Ipc md cbong

. dyn troDg nU Tify rft ndn dyp df

ie gi&.dA kbOog bill .|nj Ti nghlds ireng: cdn ddn ap

»tb‘oS^^\Va; nblUycUngdlnmnycdUmoS id cbo agotfl lai cdo ^ ^

id eUn tbdnb.

Bfn 9 gid ads mu ngdy 2 Septem->

mdi tbfy sdi >fn nfy ap ebmg dyn

ngbinb tifp qnan Todn-qnyM ifi

long tryng, ebo ntn qun Cbb^Inh

CA g fy ban kben Ung V!nb-lpl, bu

Thtn-ehdn rd mfy id Ihp byeAnus

U ddng tdm ion ^ cbong dyn rft

dyp df. cBng lipcd thly Cal-ttng

- • - o^ifnr” -------

tr bio ndo

t Lne-lloh Tla-Tln • oAng

ie fy. Hdrabn vly' ' *

oao cbl. J. aoDi trodc Id cbo agodi lai

It Aag bUl r&M : tAi Hob tfdch nbim td

^ADg-luto bio . fy ebtpg phti U mil U

uah.abal.dlBl TAI ehri dfa bya fy

TAI eA Unb nAI Td Tift tfaao to-todag

agny Utag e&i Idi Tk afpdalfly ml Um

pbAI da Al Kid. ml lAi ebtag blft Um uo

TdoXA-klm-Sang todog rtag ft I& fy md

bdo Ml khAag al dye. NA I&m and I Trong

Nam-ky hiycAa nbl&B DgrdleAaaama

xdag dial Tdi cU Un . Aeanm • U1 c6 tr￾taiag kbde hero oA. IlhIhii egodi tbl«l

rtag ebtag pbil et tbty

e-tl4n uah n

qaito I

ngodi ml Me f

qntl htog q qadl. bdl-qalt bang

, mya.Bh|a 11 blog

• Tb ryagJoa • Nam-ky. My> agin bly trial

Tt kbiaqoaa t r . CAag-Lata-Blo a ila AA

ml abdng IM It cbAig lAi.

91flg khdx.JAI xiB Aog hm (TO, Ut-b|o

ela-dia obbol ogirdl lal-cto eta Aar. xia

ddng Um dinh-dv ebo U1 Id ddag nda eU

daobbdii eta lAl 'lab bdo Bb&~g dyi.daah

lolag Naa vd Ngoyfo-kiD-Bioh oda I

II kf chia tI tiah l&Di-agbidp

dlDb-ehdiib etedia fy. Td tAl

ob&in SI y ehoG-iblnh eta lAI.

H0tNH-VAN-CHtNH

? dag

> Aog

Bge tail bit nhg rii. litIhim ngU

Biifbdo Tbng-ip bill ri mue^Tif do￾diin din eia Lye-TInh Tdn-V&n eOng

nhttmue Tv-do eia edt; bdo khde.ing

xi U-kUn-Sang tin mink bgeh.

cd ehi md Bin-bdo ttng-lj loi

xin iSi air Va Igl. ing Ngugin￾Ddn-Cia da li nng-ij L.T.T.V., iki

pkii bUt ring ing li L.T.T.V., i eia

<CoI tifp qua trooag tb* hal>.

TUnb-hda. CacMrifib'TniDg bf( idng

afng ctn nOe Bdi dfng Tinh di«n

Hob Bacllen. Uiy chf cbong dyn din

cA df cb* tong bd PUp4rdo Tyn￾tnf. Qua Todn^yfn bferiin ryn*

tnf. Bdag-pbdp Tyii4nf.

BOng-phdp Thdi-sr

Tife dU qumn tdu Andrd

Cilia hAm qaa A gId tr»l hyi NomAy

bda ehl ■

Cofpoeq ag&i xaAoi Tdi qaan b&a dfa, bto

' dll qaan Ida Coaiin Td bd￾I Ul a^Ti«^ bdi bio cbmg NamAy n

agUaMlfp. Lta Irda pbAag llrMtilled

B lyl dinh Me-iy nta

Bg it m&l Seb traag.

Ua CoBilB hl(n dA. qaaa tr Peyr*

pbd UlAnriait b«> Bdo ebrrnk ra ddag

doe I bli diia tIb blag tllog Pbdp. trrdc

bfl able Be ea«c eia «b0 qafo try flip

Staymlsh troal,lA: abifo-lriob. fo-lriDb, dfa tan

Uah.blob Jeaaani Tdi qaaa

bU. q ao Bla TbOy vM q-<aa hlo. Bde￾eha, qoaa ChirdagJyTl ed-qnao Ida ,qnaa

KielTer ad Tbryag«hdDh. ede qnto eblah

ndi qna Tide tUda iti nda lodo dla Pbdp*

qafe dii elm xAl. bti adl qaa '

In Cootin ml kbea l|Bg. ddl t

aSy ddn t8 lay.

Tiye qaaa

Ifog Si al

ede ai ehinb ogteb, ele Aag uh|-i

quia bfl Du'tea, Moala t. t. ei m|l ede

qua vaa-TB lA! krAog tbi bifl qni daab

bft, ebo Tl tala tt qaaa Cffu.

CAd edc obd Tift UdorNK, Bdriuoo,

Peire. Rgavlo-vlo-Cia, 'DaTllar, VaboU,

Utrrigada. Salot Coloob. Sargar de Bo»-

graod, tHJaao dT la Bal'e, Ld-hotflpUoa.

l.<--blobTitdBg, TyAo. Cto-Ui Si, Us

blip Cbta et-Mn.TU*(Xls

Mng-» fid rodi.

KfdAqoooTbfofMlBc Cogoreq Hfp Til

IdleDogkbaati'f qaantlB. Ai at cOh

t8 Uy mdt Ua aba. Rft Ifi qua llab ay

Nhyt bia efiag cA dye Til idi bt.g Ufag

Pbdp al elm ra qua tta CwNa vd bd

baa IS Andrd tebMTirackPfIbpahbag

•a! aya. Ddtrnivl tyi t8

. qnae Ur Pagre mdi mdt

af^rvru atmAaab la laawicb Tb lAt￾Ndi ehayfa ehdl 1*1 < gid mfy al afy

qnab Taog^fa kdoraTt.

. dagup IUiMd

MgU

xiniSii

eHidi,

mi

eotUif

kain-di

-Cdn

M.Ckir,

aUiie

xank. e.

Sangp

eangei

ngUet

odeM.

.Ngi

tbiani

link gi

U. Ckh

aU^rin

sniiii

B

tTbi

ndidd.

daabi￾Idnkol

aim la

aivl

MnlH

eOnga

mangt

, Ungth,

oBdo

xaglii

dtagii

dinkir

Chink!

Jdi iron

jean k

*MoS«

Ag li U

I ed Mil

*.Je t

ngUa

Khin,g

Mgng.

Meb-bd

agUM.

tndo ndi

. .e&

C.L.B

diehra

Bodrid

ngU: I

bififSg

kkingl

Hktrn

din.if.

aingdg

pJifer^

S“,i:

asdf no

-JCT

iglif

. IritKekc

Mn liil

pbifn. .

“.Ti

^Je Toni

ndirint

nitt Irda

t&c. Siu

(A Irons

pkaadS

ehouoi

nin. M.

M. Chin.

Uti.im

:hin>

t&bdoe.

lii.Kaffl

Adond.

SOI Hi d

^Sghet

"ikon rin

;

O' \ \ b

VM-:

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)