Lục Tỉnh Tân Văn_1534 13Sep1923.Pdf

SAU rStfCTNO￾fMMont W»

»g’;^iri: Wc-TiNH tAn-van a nam-tbung nhut-bAo re^) • ==^

iSS?—= ^ JOTJRI^AL'OUOTIDIHN

i H.io laJt bin luAl ngiy, trfr ogty U r| DgAy ehte-alft

«k«a. motIs.

UMfahTi*

Ue U «|

TfNH CHAU-DOG BI LUC

. N«»M mi .(6 luoQti Ub. chfr d$

■hlD tit 4«e b»Bb. 4&q lte{! if cfp

«*■ og«7. ttal nCDM fy eblon lain

gita ngbto. auig bin. og«M fy chlng

dn ei nUta c6 ii. bt ogbe tbfy dftog

le»i mi b| Qgny khk:) lalmaa-mla

n Uy, fcb5n| bt e&a. chlog nf cOag,

Mi elofl cbing kt 4Cb mil aioi

mMj to. bMog tilth thi«l to Ixm,

bbing ■« «i« aif hit. (fhlki khi

dim •» era mi cbo.i >. e&> te mi

dio bin, ebo <b&a III ling iiab.

efatng Ibim abi rife agirM & tii. Bii

Tfy tye Dgi ed ein :%La mo*

jiiire de doaner Mu( musT que ce

fo'M doiuw. i Cti eieh cbo mi phii

ngbl* eiii qai bom eia eho.

T«r ngbe Un ml&i bi Iql; nh«

li llkb Cio-Btng eiog boj. Bbit-i

T%og>iy. yi kb.'Dg ai rinb mi ra chin

giiib Til mir cnie Ige qayia dl tly

rta a nbom ehl efp. eire ehtag dl

phii eb|a tqm tinh cit bi-linb mi

gU glia tbit, ebi tb«t eing Ti«e

ehtng h& Uy. khiag riab pbie. ci

gii do dio ai tbim ginh vil.

Nhi ling bie-il e&a lbi«a

UB-nft Nam-kt. khSog ai qayta

mi gfri ebo dfiog tria ba agio,

xiyeitin dia b&og U'i Ui ring

Cbia.d«: ■...................... dog bi Iqt. dia ■ ngbio

kbApg nbi ft. khdag era io, ebtog

xifi' kt‘ ecra ddl ...................... Iiab. NgbeI Ua.

Bba-Mo 'nBg4fl‘ytim daa ling.

kbii^tlil ago ogo'cHo d«ng. U»o

Ibeo, Bftli4>ko Tbag^t kbit aft

tbia b«e eho Blo-ky dfag ei io

eho............................. Cbia^de. Haftnkbi kbi B mft Ifc

cbo tTnb Cbia-dSc. Ngii ed lir

dila tin lia Chiadfte mi hftS ebo r8

thtet hv. bfti di irdt rain rBi. mi

edag ibir Un trl Ifti: aftog dqi. ngii

pbii Ur tho ngiy ebo qaan Cbft-tTah

Obindfts mi bfti afta. H&i eho Uft

coiaqlhlU hai oho dio li bao.'ci

dagiip. Bfo nay eOag ehva

tbfy tin qnan Chft-tlib >Hal bfti ‘ &m. ■ ■■Vi

«iy eho aio. Bfta-bio TftagJy b iy

o6n bia tin bin nghi.ehira bift link

dft Ibl nio ai dia ra Uy Ibl tbd.

Nio pbli. ebiog tii giip ngoil ai

qain troag.

Nay ehing tfti Igl tifp tbo efta mftt

. t) doe^kio ft Coioddc gfti nil abv

' ^ # Tly xin ding ngnyio Tin eho dftng

A

CUoide. It 8 Seplaabre 1«2S.

6og ra on kia cla tM lirqag

t'da TiTftilqo^hin ai ed 16ag USi

tbl giip ki II ngitM abllo. mm lia

g«o mi cbo die dii kbit nfty tbi ho

rfiddloaOog. TOl bift ing ei ibl

limdiig .sii xiaOtg ehrbft qot.

Vi 161 eii x(D 6ag lafa t8 aqlhof rp

ebo din Cblo-dSe d|og Ibla Ui qua

tria thi Chiaa din rft eim on 6a«.

Vife rft cla xIni 6og limUm gfp>g(p. gip'gtp.

B dug.

' Trito-Td-TL’.

SfcUiairr

Chtndor.

C3HEC3 QUAY SO

/

Cher Monalenr Udwing-yn,

T6i xin 6ng fn biab Tio nbii-bio

efta dag mfy IM aao nly obo tbl«. bp

din bift Tixia bfti thia igga. l|og

'rftmdl din rft b«i eho nroMAanam.

Dhv Tfty. Bil b«c tbl bit bode, ebo

tbft A6 tbl ebo phipnd ngbiab ngang

gifta Ibioh tbi.tbl thidt bpi cbo ngoM

qni. Tl U nd gian to benbib

______________ .______ _______ Tdi ndi «ngvM Aoaam 1 li tho&nay

At li til mafo nfti cadr qaiy aft <«> kbdag bttbfy Chi«e, Cbi di cbei

qniy aff bao g d.

Xia 6ng lia on bfti tbim ed qni

th«i qua cfa Cb«e qaiy aS khdng,

dfng ebo tbiin-bp bift.

Xy li mdt dftn xit qaan b« ebo

(M gullm.

It lit eim ndagltolla.

J Ef diy. ehiog 161 o6 tifp the kbic

nbeBao riy ofta :

ChcBdoc. U to teplan6re »a.

c&a chfe biy ra g>fta cbq d|ot gpl

Dgofti Aanam. Tbi eblag nbf< ehi

cbo nbito, ai al eftag d«o bift eiei

qniy ad li Un mpt tbf r.io. UM xem

no, teftng li di in n6 kbbng di

cbdng Bb eb tbd gian tri gpi gl«

nbftng ngvAi qnt dSt. MSI aS in Oina

mdt dbi eit, mi ed ng'rc.i ibna dfa

Him ba oboe bpe. I

Tbi eft nghe nfti eft Ijnb qnao trin !

efm nhit ebbog nft, kbftig •-ho biy ;

tbd db Irong dft Nan-ky, mi kbftng cd hqe mi tql eir bac giaa (in tbi

b in Ipi iim aao mi tbbitbeftng tbfy nhit. Bin Bdo e&ng iSg Urn Ig mi

iTnb nio. cbq n>o eflng c6. Chbng nb nghe nil gaan ehu (Jnh ein cho phip

atngibanh 07. qna cbq bia. eft chft qudpid. Tftoi idi mA liritChogoAg

nb IhindSn bpe ngin Nio qni uft tSli ehophip cdftacdd.

link efm aao miC6-bbt Ipi lam age L. T. T. V.

VQ TXJY:iB:r«j-Br:feiv

Bert, 1^10 Stpreaarr tm.

Tin eblm

Tpi SttltlMrMrt. air chKe Un Ida to

u>aayefeiti.-C6» VOM cbCi. isi ut

apnOI b|ea,4H mnM dnos cie khA.

HftI ehv qtiSe

TJg tUBh C«»Ur«Ma:UT CtxUrtMo: UTpl UMdBOC

lonm bpi Ctaviqnfte.

An eirftv U»n

,z »±j^-*rE::s.r4'

tailm oao cbm ftoUm,Ul eUa A ei rfl bkn, rib BblaHol »• rft hfi-w

liri bin: Qaig eS eing li mM min

Zorn L. T. T. V. aS 1528 ngiy ihft

aim 6 aepteabre 1923. kboin Ihft bai

nbiTi nefto ngip tinh Cbln-dSo. tbfy

bag di ein « Chin rft eb dbi Ipnb ehl

ehiag ty Ihl tbl teftng ngefti nio

ditng ft Cbin-dfc, chlng tbfy eii t<i

Mi ieb dMo nif mki U bS qna

d«ea eU eka Oag 08 4*.

V|y Qfta eh<. (bi lin tpm It hi g 18

ebag bog r6 bift eii tai npn mi ahon

dU Bab Ciio-dfie dneog phll cq;

kbS kbbng ebag tbim tU8t.

Tfti cbing pbM m«>i cb Chindfte,

mi li ngebi kbieb dn phtrone eblag

mdy T^a din Tba g|p rfli. cb ngbe

mfy thiy ebng mfy ngefti tafti U'.

nfti ‘

Tbi xem bioLoMiob Ttn-Tia Ibfy

tie deg ed dp nb^ftl ibinh mi kin

rae t8 din Tloh Cao-Btog bj cede

Ipi. din Id db dfti kbit, ebo nio

din xft mlab Ibeeag ml gbp ki It

ngeVi nbiln d|ng gibp nblhig ngvM

dftI kbft (rong eeo o^oy hitm.

Tbfy ahe T|y tbi tbl rft tdI mbng

Ti klnb mfo eic bng kbbag cbog.

Rfl 4fti II ngeH xd kbit bj (ai

bifa mi dia mlnh cbo gibp dft abv

Tiy (bay baftag ehi li dia irong

Bftaxd.

Viy hUo biy gift .pi bpt Chindfo

ley kbftng bj tpl nbe xd Cao Blog

aong cOng bj bpi rtt nhilu. Cl xd

Cbiodfr. abdag ngefti ft Irong dflng

rlr tbl kbbog nbi mi ft oeVe ngftp

ktaftl n6r, khbog eftacb^t ngirfti la

Dblin aong eOog eft i. ft chit/ (blob

ed chS nirfts ngip deftag 1ft 60

eeatlmitrea. deftag xe ebpy khdng

deqe, nguft. u d 1 khil, ft cing

ebe- Ibeo pb8 mfti cCi h» ft dlv.

dam con gl 18 cbo kbich-trd b*n

, tbjl beo diog dft ngfs trong een

ddi kbit. Cfto nbiSn dia kbic nbi

kbbng, cbng. Tbfy nbe Tfty tbl tbi

r» dftag Idng. (bi khbog tbi Urn

ebnyta aefte CbiadSc. Ibtrftog

aim hi qaa Ibiog Septambre nly tbl

nefte lia tin Iftn, mi bqe nefte lia

hit tde 5-43 (H10/1922). Nbi

aiog -Ibl ngftp Ifti Tie. abi nio tbfp

thi ngip khfti Tin chdag bai tft Cb

aim nay ntrftc Iftn'tftm Ti oao qnl

Mfy eii nbi mbi nlm bf ngftp Ifti

Tin. nim nay oafts Iftn c6n ebdog

aim alu ifI tftj mil nbi; c6n nhdog

lag-phn eft ttgoii mftng. tbl

ehl ebn lb eii nbe ml tbbi. adng dftp

gib dii kbftng Ibl ft deqe.

Nefte Un 11 ngiy (Id bda 22/8 Ifti

1/9) eao Ifti 1-P3 s troag 34 gift ding

hi BVfte Ifta 0-30. Siob ngiy lo^Sep￾Xin mo diuj) airdc chiy

Xftat^ebifa, la 7 S*p im ; do port chfta dip bit bai mlftng c8ng

Kinh K(nh thin tbim An. bng...................................

..................... .. ff8*6 U* kbbng Ihf nio ■*» Un nSi »**.: cbo v—

Zlo qnan Irfto gbft mil tIo ebo “*7 fkii dang cly cfy Ihl (bao Tan

nbi Dbog miftt XboMbifa deftn,

tboft oaT m'ftt Xtmebifu cb mftl

Dgon rpeb char dii (beo deftag

iy Dftn nbi nbog nbft ngqn rpeb db

mi dl b* cly cfy Qoa nio 1918-1919

nbl-aefte chfta Up bit tIu rp.:b Iy

mi Urn aii Port de Comme’ce (iqc

kiftn li Ibb-ngdt nbeag cb chfta ba

miftng c6ng Ifta cbo nefte Irfta dSng

chly ra abog ebn deqe. day eb ha<

tola nay ding Diniiondet IriTan*

rfta sift. Ti nefte nhiia qni cfy kbbog

dftng. Ui cQ .g eba khi ahft trfti n

cb mea. ebftog trfti met gii diy,

cbi eho kb&i mfy xbm fy bj nefte

ngftp bl^b biih cbftag db mftrii

thftm khS hen ofta. \

Vfty tbl Tl aq ntrftc ngftp h€t d

xbm Dia mfti tbS tbl dAft-dta eln xia

l|nh trin xa8ng pbefte.

MG0TfeT.TlN.TeifiT

rce Jetn Eodel, Silgoa.

Tpi Naaia; Co«e Sue Iba ede IM xa

Bdr be) bai bdeh (hi GitUrd atil la hi«a

Pnteat deqe b«.a abbl. CUItrd ebar d«

cdj iS treats 0010 pbdl 16 r.bla.tbsft air

«bn ti char dDpe aXu aba ri*.

to ptafti (boa.

Traadt

je^labMaqaiatbiy. Qoai TbBaf.

ai char daqe aXu aba rp*.

Gb^rbc

Tia lUah Bona rlo«: Cd Ua b bia GO￾f-tn-U la I Bka Bka «rir-rida Tia efadah efadah tr| ^ib xiaVhe ■«

Aai UanelUl Ufp khdeli qua •* (hie eba qaSe rtilp dem to TdXUu *1.^

cil Brdall li lba« bla baaam c&t Odmi-ptaft adab-etaft bbl. *“^

l-U.llTttqCbdab pkiBrdril .AiBtoleamlqira.a, ea»dqira«| , Vq G^rdefr-rd

TT I-IaJI Td 0».rte atbleb abia. 0.| abl Tla Ibdah Roaia ; Bw 00 tft oo^-de Uil.

e&tBrdrtl DbaTftrlhftldg bdah eie rtfte biUhaOag tb« Wa-U iP rOt

doOeg 0aMbl«p to hat qrla 8 Coriaa Td ede et-lao bl efte Tk

rlag edi eiebl

i'dp icb .

aaOelin.

A>l<MBing

I qpo Ca»'la da Real aOi W fWi^lo￾I--- -..-

Tia (UahAtl^: TO ta to Hibagbl

............................. .bfcaibftJdy.

BOng-phAp Thdi

N^kt

Chd Hdooiwr.eebUMtt^lB ft daOag

Obier khtl rlag ad ids all Bfti eii

I (real di ed •

«id 110 d»DR Td edi 0fr ihaf ihia.

:d dead bfti l•BbTd2 b

Chuiftn Tftt

Mai ft CbatBg4bi«in that 0 khiag

bift ode hb bao Ifr edi bOp-pbol IrOOg dd

e6 8 4d.t.i0il0(rtbof tbda.

0... bqegbaieefp

dftrg mfti Td a'dieg.

M« Mturd Ibottio Mg.-Tie-BdO etag

«eagl|(n Mb. BilBgnftifap fatak tto

dag ed b& lit «a.|>bo tU ad edi lie u

«aaeddeaafpbU.d«l.bdafa.

GUOC HAMH-TRINH

eua gain Toia-gagin

lembre nia ray trfti ngiy !•' Seplem￾bre nim ngoil [Oil. thi nefte olm nay

eao beo 1-50 (5-334-03). Trong

thins Septembreneftceftn lin nbeng

di jfo rbi.

Beftog chin thinb dqa abng ngftp

hfl. eb ebb ngftp kb&i din g6i; mfy

bog mfy tbfy di Urn rtfte, tbl xnSng

dea Idri efaS rlo mfti di deq:

Tia (in ChiadSe ngip phii dbi

Igi Irairng lim viic. Qnftn Tr<-tbn cb

mbi eii eln fit bj nefte bfte ngang.

Beftng diy*:hipBdDam,TrMbn,Tjob«

biin. Nam>Vang. cbt ngl. diy dftl.

kbing tbbr g |:d dqqe.

Ling Qil-dft: eb ba dfta nh& ehfl

dfa: mbt dfta t1 eha mp nb mle a&a

•opn ki nbi tbag dftp%M) rftt pCTBog

■Ing nbi ml chfl: ebn hai <fthi kia,

eba me ebbag nb nhi bj nefte ngftp

ft kbbag deqe. phli ohft dS di lin

gifta dang rfii bj gbog dinh

phlm xnftng rfti. kbbng deqe, bai

dfta nhi irAi mfi. ‘

Trong chin-lblob obi giln, -6 -iln.

Ihidi kifm phSdoo ft; ebn nhi

ngbia I'll clog kbS aft h-rn alia cbe

lidqa (beode'mgnil SAm.Tq eb&og.

eha-oon, coa eon, tfte kbbm ano (ft te ehbm,b. phoi

niag. dimdeftiavoog mi oh|u.

I olt kbbng qnin

/

io bfto; dfta-bng. dftO'bi cbT eb eii

lin ml ehe thSo ml tbbi. An tbi in

ebbi dTnh era eb ebftog ebo Ipi In

nbfipg ran. nbftog ria. ntiftog ehnbc

mli eb|n cbo qoa bn&i.ub

Mfy dia tbim kbS kbbog vift aio

mi t&a cbo hfl. dny cb ogb tbfy mfti

dbng Ibng.

□in Cbiuib: do phti cq; kbS

nhiiu ngiy, t1 nofte giq. xnbag hft,

II nSd li ba ihiig, dio pbli ddl vl

mfta nim nay bj oirbe lia cao qni

chft hit kbbng eba mft; cly Ua. Vfty

ta leqc rii blog, kiob gfti cbo bng

r& t xin bag ebiftn c8 dfo din .tbi

kbb iTnh Cbludfc. quyia (Iftn trong

Lqe tlah pbil It nhiiu ebo nhftog

ngqJi khi cbng troag coa ihuy lai

Siob Tfti l«t Cso-Bing (hi khbDg

•inh kjp; nben.,; eii hpi dia hpi it hpi

obiln eflog li bpi, vl vifte dlag lim

thi lim bit Infta li hpi obo bpt to.

Ngoyla.4lm.ANH.

d Chiadie.

A '

Ngoil baf phong -bo ti^n dir,chbng

■bi cBng cb lifp diln-lia ft CbiodOc

gfti ebo M. Li-hoing ifna. nbe rSy:

Cambodge, <^bandoe inondi*. Job.

qo’anxIimlleiTillemiiirepopoiaiioni

plenrent famlfte parlirona Caotbo ele.

etc.......

Cao-miin. CAda-dfte bf Igl i>g4p

t&i Chia-ihi%h. trkhSn-dSn di din

ddn rq (Cao-miio vfti AonBm);iAde

than diiIgnh. Ching Idi adi Can￾ihe> pin tfin. ...

Cb tfaeo (be Ti diy-tnyp trio diy.

theo y ebbng tbi teft.ig iblog obnUl

oghi Dgftrlngmiftag ngeftid8n hnylo,

ed il xii ra nbiln. din ring Un cia

chbng Ibi gfti h&i, ehea tbfy hSi im.

Vfty tbl ai dftng ra xin mftipeqoyin

mi If cfp din ChiB-l«cfXy 11 dbng￾Riftng la d>. Hl^g tbeqoglea efia

ciibng U ft din ? V. bfta Tiic ehins

dart dft ^0 Ipag xe kftg git diag » di rtfrg thla^l/!bf

Tblr Bftag-T..Cbte flip 0p» ma bpi dlebiefl ehthtr- 18 htag, -U afroe '' mim. 10

■ lia OWfo TiB-mia

r.“u'-.'i.''sr- »».i««.

kbftjglftada.) Q<M agiy 7 tepuahre ogU 41 Dalai ad Wms U.l..irf Ik... I*. nil.4.. ______ 1

•raier

rota￾bftjgl

■at Uilird

I'Si'kSA'.tK',

Tt-thi-BftDg that Ma Nf.-v.-BBaa kPa

|» Bar *i Ifti uagda«laft!cti xe vt2 bob bi

Hayob-T layob-T Tbo linb bla IfaMUa Ng.-Tea. Ng.-Tea.

Cem icliix efpbft aetTXagei* aft gift

daBt72iUag bye.

KUcb Vaoeg-Pbiia .bn el khftbf bill

etrciu tlrio dUgbye Tft hftag bfta 0ft

lOd&of bye to aft.

Cft>bqc

bfta Tiic ebbog

tbi kbb.-!g tbl glnh Tfte n&i ; Ipi nbe

I'y eii pbln gift mi nbi, tbl ebbog

tbio. khbog d& UI dftc ra dftng Iftm

riftc dpl-nghift. Toy Tfty mft, tI d& g

ching. chbog.|bl kbbng le agb ngq :

chbng Ui cbingdftog mi xiomS Ipc￾quyia,ea,ao3gbiy aoagbfty gft diy ehb>hbag tbi

Ing tin cbo trong iMc-chio bay.

tbiftn ntm lla.nft ai eb Ibag bie fti.

IB& dp Ift-bi, mu8a g&i ebo It nhifn,

Iln cftg&i ngay cbo quan eh& >Tnh

Cbin-dSc Ngii al Ibin ml IS cfp.

Rbi ai g&i bpe dfn quan cbi-tlnb

Chin die rSi. c)<o Bba-Blo r8 daah

Ti aS bpe g&i ihl Q&n-BAo alog Ibng

daog dftah tafti agoftl doftag. ehftag__

l« Ihl boa fy eiur tto bi lyl nftt bft bft<

. . elile xia ahitD).

IffB

Qua agty7fte

Djiriag.»d4ae

difta TbagUag

triabdipeefteqa _

qtqi 1 rfti till qaaa Tofte.^^B a«

agUdI

------qaa- aft Baai.Daa0 Iriah

7«a|U.g mgl Kbi <p..a G.raler

cftcqmLaagad

iler.TftI qaaa'kbaa.aft Tii

I ti 1

------k troa.

tbao etc chi troag tUata D.ltl.

Tioag-

-Ur, bfta Tl

lie kbit ptaft

Khi qaiQ Tafta-qurla il c6 AIM Om

ta qaaa HgBrte-aotl.Tft aU-&gfti trip 0ia

lyl ebo ele q'aa Tbaia-bipa afaftag Uab

S.X'

t^T^g uvea c« ail cble xft.nn«e4|a

ItyftylOlftyqaa Tol^qeylti xaftag B0.

lerae irofte wit qata efaftah ti Tpato.

Uiaaftldl Nhtiraagtftf diimilifageft

'------------------- Tifta Paatenr

•ft Ufp lofte etc TiPa qi

Trung-BAc

USng tbu6o d&e nli tq tir

Hanoi.-Bft Uft-'hl-Hoaa iiht ft dvftgg

. ___ _____________ o—» B>Telehglhlm27Arai t1 afog (buSe dfta

dem lin T-o bln dinb (ft thiftj. B&n- 'v U.

bio xio nt-le ring B&n-Bto cbing

nhlQ bpe ofla a‘, xin dftng g&i dSa

BSa-Bio.

L T. T. V.

NfD Auto

Hii tftag atftT 21 BoO! afti efti xa »-!b dl

ft duftag UB kho dft ptati lul BgoM ea.|i

to. bt troag itanaag d. Hit ra IhftI

llioit aao kh&i

la Xg>>i.i-Tta-TU«a Ua

Keb KiCo4« bi tla at

Bft T&-

PAd-Up.-Cftldft ftueg Phft|.,o;i-rt

dft .* cBag aft ibipi

bajfa Tbaalhfaa «l

< Um to. bl Iroog Itai

. Ifti Tl adoftl cla

la daa Tie akf thevH.

Thaota-lla b| rft. Toy

haLabaegataft qaaa 1

iftc eho ahoT dfta Ireag balftag rftagqaaa

btayH Tft aba tei dl lalo pfaftog yft eftn

0<p ebo dfta ahlla U» to aey dl dorr

kbii aq aghfto biim mi cie bU* rapagu

anftTTiomyftlelylpMtportrtl,^

«r BfhT flag Ctaftab-pbft Bfte to aft

aaa eha Uagu db-rg bafe a iraht ihai

*** ^PoUuvft

nea Ifti bfto . Le M«Pa .. aiar aay bag

Paiacarft a ddo4lu.f( >0 BevlilBTille

Tft irllfti Ml dl<e.!buyAto bmt I

. Qaaa Bia tobnya. khitM* 0

Kbm.b8a ftttaftah Bart dnqe eftUa agh(.

traftag bta iy-Tiaa tra a« Vp fta. ayag

bmOft-rie.

, TbinhBroai

Qola ua ft ebtfe • Seraleate • rft dq II

pit￾p: LycTinhTmVan f® 1

■ssne CUC-TiNH TANtVan * NAM-TRimr. nhht-raa ^

■**y2i\

tri) aft uJ

toyfye*

dt pbTtri

ibobagM

- rf.-T0

eftdiUa.

rapfyUa

tbvfteity.

aghlaagrt

TiaeftalB

Kim gift at

efteb Qtia

chid to

, DftB^eftel

re ebag e

U.Ti-.|.N<

tSagaftid

to. BaA

Xifyrft

rftl Ifti :

faftag a0>l!

xoag U'

Onlagftrtl￾Chip tX eft

abftftiym.

tbeodped

deaf etag I

garephfie

K.S

tri. Oalol r

dl.^

■gbe to

mill after

Uaeftldftl

Tft etaIrfta.

Il, efta efti:

Toftagrfai

eftlpbftpU

' BlTrtaaft

] Uab, trftog

HoAi

■.V￾TVpi

Itpog

1} UI I

R*y Ipi ti

fttpl tbl

UaapTl

niw

bla ia Dl

la Bia, Vi

iaiftStk

Blfaai 1

xUkiB 1>

/Qaaa 1

KiftU ag

ay ogeft

q«)ft Uy

to la,

Doboli'fi

tklag U

. phiagoi

Tia Ua

?i nil ogi

rabr I&i'

' / Child I

' lpqe?M

5Sf"VTS.*» •.

-\V*'

; . -■

\

X.M •'Vk￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)