Lục Tỉnh Tân Văn_1530 08Sep1923.Pdf

■otiraOBtvi i bAy

lAO'Ta^irna NiM rao .!&

MDS LB AimOIICB WtaCTIIIB-SAI«*B Luc Tinh Tan Van r* «li t»

aisLftiiaisa... otw

' Mn MattUitt ■tfV

yt iWkV M •»*

(LUC-TiNHTAN-VAN'SNAM'-TRUNG NH^’T-BAO RElJNlg

NCirr BAO «.*1 Mb ib41 ngiiy. tr* aflV U ^ nfl*y «h**-Bfc?t

rt«, «M«B» »*

. < «t Mj Bba M. WCTte- .

' fLHA*. nat4) l—tfrt na￾V4B.MaMl*<>«totM« Ibi 0<

fr «. (juaoXwMcr., Chi v

MAY BAY BI THO

Tb nM ■0 gi|e Ao-eblio. thl c6 l« ebl: cu«e dM xdy o6

dl B«be e« lifn« bin-bin lain Indn tsj ei rl. Xa« kU.ie-lfri 8<inh n>01

at biy Uin dvo^ miy bay tron| Me tin«d6. nay diy le-bot Sal fliinh l?i

an hk xl lte. Kbbng K mbi eii c&a la Ifr*. N<u cdmiT-bay )bl. SC cd

BgbiMydt Uo nh»y|y bky i« db-i* ‘ Mtu. m*y-bay khAag tfinh efing

bM~ mwg Tbt TSge glde rM b& dd. | gikoh. i>gky nio rA bay di

kb«ng Ivi dqng vfe cAng vi^e gS Iron •

cn »b*i-Wab dgnj; nIH; kbA->g IJ

niy-bay dl eb’-tfO bing tk aa a8

dt- ding • •lechiinchinh. trong ndv TTge cl

an r«e i« bd dSng dl n

D^iy givt hdl kbich laog

tbd ae-db nbi Irabe.

BH Ihgt Id Tin-ninb : etog b»a

e>ngtbfy ch< Igo tb«<n kbto tb«a

an rle'rdi bd dSng dl nlm eba a«t J |„j, ihtai li«a !!»«« I?< ra boi<

Vide nib WlnfMd« ,f,gp bSin niy eU bn

_______ i bn nfta. Mn6n ebo edi

nghi dtng-Tdn gld-Td bte An ngdy

■an c6d cd cbdeblnb dSn tgo tbl«n

ign aa; ; mnCn ebo edi ngbl thoavg￾vdn tiknb ebldf trd nto nbt ngbl

yt d«ng troDg con adng d a bl l|ng,

ebo ndn ndii Ibdng phi-cAttg tvbng

BgildttgthSi chi md bd. khbng aanh

tdl-nghi ra efta. nghe Pbdp (rilo d(

Bh*fdinb dbng mly-bay od Ibdn

nbBna ddsg xa mo6o dgn. dl ebd

tboUi Tddn nrbekhdeb Tdn trinb

BAO it NHVT BfiN

Qs B SlBh tvdThtroBi-biioA laOla

Un dhs quBB Toaa^otd a.

n«yn^.ngiaeia,lgi6.

QbIb Toao-qorta d Haaol:

th6 tij h6 bi

sib OUYfiM TittN efrU CIOP NH^NG NGlrtTI /

B{ BAO LVT TiNH CAO-BANG iTOHKINl

Shvn t>l od lln ngas W«n rag d?n ebo tlah Q

iailUt b6l din ihdag aotU nim nav. bi Irdn lul

vAt ehfi dim ehtng bifi *6 ado « xSt. Toin

. . . . l.L<— LkA-o „nn dMn

Ig /uc ca6i //Idflg

. I.I.4___ khtag do. khdng gu4n

« than ddi l«nh. Nii tbim kt «io cho ebng!

Vo*r ol -do th« ti hd h-, blnJHio ahe irbng agttbi Wam-djMrong Wag

J.-. 1^.. .An rn d,>na Idm ehi mi lac qaoin. eha ngirfi iBm nglh.

vdteMtaam enang ou, »

ngmyi irbdflg nhd khing eOa. khdag gao. kMng

khde than ddi Iqnh. Xii tbdm kt «ao cho eing ’

.k.

ebo bao nhlda, ti» e'di ng«" ^ >>ng .aortii-vXN.-CcrTftro.i^ U’C.TIki

Td>'ViN Saioon, ngafri chia lam Ihia gdi di e&a gidp. L. 1. T. V.

Mp t* lOOi. -Tokobin* b| lida dila.

iiB. aang x* no j

Quo llBhtv Uc JiMlB b| cb6, rO« lisb

pbB-sbtB tbeai kbil, ebn rpbe IIb fli

DPMI

nbiln trong ede avhe dl adng kl

Un ra dtt tbdnh nbs ngnyln rd> dd.

Bill Tdy nil Idm.ehi Ibl Una ttnb ehi eia Dfii n Ub ho gu ph«i

IhlUah. cQnanOl bta phwmg An U*H »an. K»f». Tote, CbewliBr M cbd

xd. eM «6 t«l nghe. mil ebtta ling tokoMma.

Ibfy. nbHld ngvM thiSn bpe. ^n ■,{. im RMliod* Oviia «6i:

cbnobin dn ed pbdp tbln Ihhog I'dl , ot«ki.- Ub»bc loAn di toUo bi vd

. S6 L^C QUYfiN *

S6 hifc Chung d& gW dihal ktli ---------------- S.4I4M0

Cdn M.Ng-v.-C6a gifr <7 Sept. S 678 $ 40

Licte ng&Y 8 Septembre d^ng....

noA^ddn d6i wW ti Ueh IrUit AW Iru&c dd.lkrni hoi dged pining-pbO

-ehdng? Sbitng mi din lam *ao hitn duye. VI oite IM-Ih6 eaa ede nght nog

phin irdeh-nbdm todn Id vUe dai tH irla qaSc-gia, ddOM xuOi qai mite 9

dinW, Idm tao ihdu-ddo dwfc.

Nghr, mu5h cho trong ddn Ihiu ddo dove edi Ilnh-Wnh lAi thS aua ede

nodi dii u&i Irdch-nhdv, Ihi trong t& bdo ndg. cBng Irwig kboin n&g. cAdnfl

IrM di than ol qu6c-ddn Iho the o&i ede ngii M $tf tde qaan Nghi ‘oiin qain￾Idp edi pdn-phdng dt IhirOng nhdm nAou. hoSe nghiin

ed'. ngai d6i o9i eu6c oda-ddng hiin Uti od trnng lai.

9» 00‘

670640

CQRG SO CHUNG (8*^rt.) 8.084 6 80

* .A

Tta ede vi«d ca||tI8n

hiT«n KT adi T*T th6i. cbm bl tbly

ding met cM ndy-bay cl Ibl, ebb

ning. id nly aang xd k’a ndeh tr&

tliidn an van bii md di tI tA hgj

Bb«r Idi trong ede bdo bay dl tbnil.

trongkboinbodn-biiIdn-Tln, thtrdrpg

ngkydA y*y.

Nay mM ngbe ti Vdn-trinta BAng￾phdp Unh adng tgo mM cAna-ti.

ddtig ndy-bay nd ch& tbo ddog

tmAng cho kb&i tri nSi Ibl gid.

bd • tdnh loSng cAng cbd dqi. Chda

bi*l edng-ti eA tinb dva nrdc bdnb

kbdeh t» SnI edng ehing. md kfaAng

le khdng: ebdng fy ngvAi trong

xd ai ibiy kiln /mdy - bay kbde

thirdni bn nhftng mky-bay dl tbiy

bay Inyin td mly nin nay dA yiy.

CAiig-ti Viln-dAng Vdn-lrinb d{nh

lip ra hal aSr-dkng : ndt ad bay ddng

Salgon-Canibo, InAn tdi Baclien￾C«nan, *d n't ad bay ding Sa<gon￾Nan-rang luAn Idi Ballambang. Udi

' kbdi din. CAnrdi dioh ebo hal ding

Tdn-trinh ndl dd. nil Min di c6

mAI tio nd IhAi. Ngoli ra CAng-U

tlnb Igi dqng ndy-bay, nSi ebnyln

Un dA bin Pbdp aang qna, dAn t«l

CA-lao PAnang md Ht thcr abd ngay

tI Saigon nAi trong b5o gid 15 phde

thl din. Rdi Id Saigon cbd Ifaing ra

HanAl nA< trong tin gid dlng-b»,

tbdn bdt ddng 'bo cho Tonkin, Igt

.tjng mirdi ngdy, adn bn pbli dpi

t»D ehd Idi.

Ngodi ra nd*. CAtig-ti cAo djah

glAp ade ebo ad Kbdm-dat ily hpa￾dd d«n-lhb trong edo-ti^ rd dinb

Up hlng l*i dly. cA dl kbl dgng. dl

d4ng yd ada ede >bd ndy-bay cho

khdi tdn pM Idn rhl< g^ Pbdp

bay U phli d|l cAng id kbde.

T6m Iqi. fhira qoyfl djnh ngdy ndo

CAng-li ly kbdi Wnh. nhng ngbe

06i hodn qoa, tndng ebo rgndi din

IH ^hiln tim tba'’Og edch ndo dl nda

aang{ cb}n ch}Q ebo ring cAng vide Un

rll Ido lao yd ich Iqi cho node cho

ddo khdng ebi bl kifb CbdngeAady

bay chdtbavd dad rode hde^kbdeb,

eb'ing loin Idi cige dAn Ida nd cbd

thcr tql cA-lao Pdnang. nAn Inin

trong bal-^ding Saigon-CanIbo,

Saigon-Nam-rang efing dO tbfy b it,

mdy-bay (Jdnb bfi hdnb-kbdeh da

se-lda yd xe-bdi trong bai ddng ky.

Viy nd eflng edn may t1 mdi tain

^a; eA ■•t Bb* BA etag BghI ra rdi

dAocbl 4ii*af<Ur TiiapdA<i~kbde.'& adi

Tap bA bIIIb aSet Ida.

ado tlB R.dto da Bardaaax bM :

BalpUp;-T«a Rd'.«ie diab dt kdo cd

dt tiB( cho evde Rhot-bAa iRwi ide bl Bl

Trdl. eba shk bdl dbag cAb kbSBa daoc

bdl bh Ifad liB.

Nbiri-bi*. - TlB 6 Rbet-tSa ddBh Ui

B6I rlag cai thlB-lraag d Tokio bdt Ida

Ida Bbd e« dio cbifo Iboko kogit 6 bib

Tao jidp ade dds| lU t|i iboe cho nfa

rt«a aaok-llab b| d6i khi.

Xld Bda-ky BAag tbip Iq cd qoyda Uto

dl gidp ebo obAag Btek. bi tal Trdl.

XvAbc dda( Uo A Ac.ka bl (aa Bit.

pp Tniang'tlianhBDn, S«r«tairc

•“ ccliOBdeGadab........

-IUb. BouUcard

_:iS

a reporter.......... X7SM

aniu!

^:oard. B- U. Stii

4J: ft os

Cda lelM Bo-doela gib.. S7« 40

Hldp eqsg ; d7dS40

Dl.BI>C-NHl£U-SANH

C4e bdo cbDvogcd dl IM kbao l<-g

Bgodl col cA loydo dll i r«| Nbal-b8o el

t» eaag dAo eii ea iro-g mly ogkT tdj

oa cd le Ibdoi tlo cbd ca; Node. '

i 1 r,| Nbo|.d>8o 1

ro-g«Iy ,

dca.'N

Too Aod>4 Uboo >4 byl.

Urti-iy Belglqae Tt lu'ie .ft ,p.

Saigon, le 6 teple bre ISO.

AfMontiear Ngiigen-dqi-Nkdn Ting-ig

L. T. T. V.ddiliinnhagidm

node LdN

CMndfc. -Tbodaa Ihods* sql okm h

d(o Ide dIt till BOde Ide eg|> ebe odl

cbdog 9-4 IMog, cdo BlB aay aode Ide

qoa IS.

Treng (elo ibdoa AoQt aao tbi oode aadp

Idn e« all tbirdo blla gid node aglp can

boa eaa aioii a III. Toy la oode Ido el

kbdag afyneob nboBg 31 gid eglplbimel

a, 10 pbdo. Cae B(l dvdBg dlo ddi kbde

! Klob bl n cAng Ngi-,

j BAi Idi bin npn xio U>& ifce cAng

Qaau-Idn dope lo^ kbdn:

■Then lAi ela Aog LA-Uai da rfti

IrAn Id qnl bdo ng y 5 septembre Ibl

ain Qnan-lAn nigm iloh md 4in:< .'ll

— -------------------cbaofdiBf.

Rbk eda A tbeo ad dadag ea ad kleh

bp bl(I b<>. kdo qoa lai eblu-lhaob. EalBg

IM dl lao. Irai Uob dlo bl aodY aglp.

Tit pbkl ddi qoa 'tudeg be? cap Iral.

ca abllo COD dirdag sirde Blip 14b

to pUa .Pirtai di Id ad Alng dia Uqi

lob acrs-4la oBde dl kbdi av trdBg el

treng aAl dl' Bgly dly el te dly.

Uob lolB pbkl di bkog ghe.

Lona-xasta. -DoiaTbiB-lias Ueg-

»<tacl daobdaytbdpckobayrkagdnd'g

qoinbatiSSbi Dflp ISI ebS

Long.inyd. Qltn.drc.'

S gidihsq

r Bgkp llB el ba ibBdc 90. Gla

lit Ch4ii.|biioh________ DDdc B(kp —.......................... 1(0 S ■ 94 9 .

Node blog khlBgiraegTl niAag oda el

abllo liogblbB h«l.

(1 .to ngoyao tell Cogaacq khOeg'fhaa.

blob die Ub dpi deyd. nta e*”tp H.

Bolrppcqoaa Ilka d8c dgn ding quaa adt

ell Lab trp.g re lla mo, diag <p pbooeg

eiro gfdp ebdai dla.

KW qgaa Giaa-dSe Balzope dia aoi

(bl qoaoTbaa-biia el diob dly tbdp ebo

««an Hgoyda tell a><v tli :

791 tin Ihag mil loin dtn hong dpi mi

aioMlf eSm Ip paon Idn el nr pBOO

I 'SMB

I lUg nr Od4l

a ddn ehi

kid lAag hda 6 Ily Ida 1*1 A Ibvle Ig.

tal od titl Bite ehn ddng eta c

Iqi Irong It ngdy rflog nl bqi ebi, yl

Qaan-lAn dl c6 lAng bdo tkm md mfr

cnAc iac-qnyln ding cihi nguW llm

nqng Irong cbAn ib&y UiIhiilhlAI Id ding

kloh ddng traog cd< in dec cla Ngdi

rftddy. Cblog Iqaebi Id ngv ri b|

Ihly tai ngodi iTob Cao blog edm d*c

md IhAi. • lcblc cc nAi Irorg Nam'k; cBng

dla min ngfaia.

Md ngdy bAm nay Ngdi cA > In bdnb

b0n ohfr TSi )Tu Oil Tit tbiet U 1AI

ngbiip ilm Ngdi. c6 11 mA md Ngdi

Iqi di bin dA nhi pb8 aao cho phli.

Ptanong ogAn cA edn ring: Ldm in

thl Idn do ebo IrAt. cAn cA gpt thl got

ebo trom, Ngd< hly dinb dll I'O g 15

bfta nAa. nin nbir nbftng ngirAI bio

Urn kbAog g&i din o&f. tbi khi ly

Ngdi a< khAa tt> Ifc^inyAa cflog nA

muAnebi; • • xinNgki • Nl ni«mii Ilyi tlnb Ang

U M -i lln rbi t>ii«l Id banb pb^Ci

ebCng 0*0. (

Viy ihl xin (bir «i qaan ^•hOB.

Dg«*> ' • ndo iir&ng * ba Ci4^TTbi-dn Ang

DgirAri ddng ching cla giAng Lqc￾NAng tbi zin Iqm gii it nhilu rho

'o md Irl.

Tbeo dSy bl.-i at cBug cAng mil sS

t r? mpn xnfAl dA-tg a dl ok giAp cdl

(bfiy drb 'bUn tai c6a pgirAi llnb

Cao-blog T jiip lAe chlog may md

pfall lido diln Ui Ti’. Ibco niri dAng

B ch-lb&T, "idn ngdi My lAng tC bi

qnirg d*l od nbin Ihda giAm. tblAI

CAr-ha rtt mAng <m y«o bii.

Tro't-hlDb NGi;Yty-l>Hi;NG.TieN.

M a.uv.. eaai.itni.1

> et>l.4Q<iptrHtrUm

Ld'lBAN

VI tbiin-ldm n>i tin dbog kbAa ab

Ibl cBng phii. nbtmg md rie ibA

qnyM din Id vlic ntr*c vide dlo eflng

phii cA cbAng c*dSi. khAng pbdp dl

hql. nia ding link

eiru Of chdc ou cua

.■\au-taoai xem uao i . i> . - . -uu. ............ -J nout /»«.». «» ouicj/ .r«

hire thcf ciia 'dng lAi dlab-T. nguytn To vln Nrhi-rida (Hanoii. git cho ede

. .r. •- duongckke- Xem Inng biKlhfr. ngm nji^nldta

tdfa

fri 7-___

—r,. ...... ww ................a it nhitu.

rng phil nhou duge. Nin . hiiog Ui ria ddng

A ftf.! ijT.. -* mil

oirc incr cuu viig .ui

dug Tu v8n Nghi oiin dtroag cnae. ami trong am ia<r, ,iy>u u

• ling lAi mong mdUnrde kta. t , - •

daI h/ff fdeg, irdeg Mn-cAf'

A^j^-oiln. uifc /At III

n-cAY-cim ehfte Tu-oSh I

d khie^nhan it .

ehi ndo dm hitp.

' Tpung-Trm.

Thvgdi cle AngTir via ogh| vi«o

Ha: oi. le 9 AoAl im

A .tfcaaeurr I'tmembres de to

CAamAre Cotaaltatix>e da Tonldn

Klob trl^h ede Ngdi.

Ngoylo chdnh-pbA Blo-hA di lip

tea. nghi-Tiia ebo din Biok; U cA

long qaiog-dai. maAn ebo ddo Ibam

diy qoAc an dl cho vlAe cbioh-UI

dirqc An thoi, md xem ra tbi chinh￾pha <11 dem'idag tla abitm dSi dli

v*i ngbj yiia lu, ti mly nlm nay,

phdm nh&og yiic qnan-irqng, Ibl

ebinh-phfl cflog bdi 1 Win nght-vlAo

rSi m*i thi-bdab, md dUn gl nghj￾TlAn khAng f hgp Ibl eltdbfa ph6 lAng

kbAag cirA&g bdnb.

Nbo

c6n kbi kbde, <-btng (bdi niAt lln

Did thli.

L. .T.T.

yfly. thlU DAn phii Urn thl

oio cho bfl bln ,phda efla mlnb, dt

trirAs Id ebo lAng ding cdl lAng tio

cdy efla chdbh-pbA. ain Id i6 obo

ebdnb-pba bill cho id ddo Aonam

cOng DbiiMhiab tI Tiflc cAng icb, yd

cA I6ag tbdnb-lhiyc. main cAog y*i

chdnh-pbfi Bio-bA dAng lao eqng Ids,

Irong yiie chdnb iri. nhir tbi aaanty

cbdnb-pbA m*i m* rAng IbAm^cdi

qnyin Ibam dty qnAc clidnb ebo ddo￾IA-: mlnb doge.

Main ebo d|ng bit bbn pbdn efla

mlnb Ihi nbdm nhftng Tide chdnb-pb&

dera ra hit y-klln nghi-vidn. tbi la Id

dai-bila ebo ddo. phiil bin 1la«i ebo

tbgc dicb ddng md bin lain ylflc gt

Ibl til pbdi kiilo-cAa eio-do. 'iloh |

t6i ygu CHI Ttr

Kh6a lac quy&n

Cling thtfn nam tin nfi* trong xiS* ai ehira k|p gA-i dSn

Irang tHc ly trong lh*i-ky hlAo 'qi

yd lb*l k; dfl qua. vd boflC ':* ride gl

dfl gito ebo Dgbi .vido IroAe bin loda

choa loag. md Iqi dem ra kft loin,

nbiT thl lit pbii khio cCn ein do.

Inh (rqag tIA; ly <11 qua vd bo|c cA

eidegi di (^ixo ebo nghl-ridn trvAs

bin Indn ebaa xong. md I«1 dem ra

kli lain Dhir tbi (It phii khko c*a

edng trong cu^e Ific quy^n ciS-u giiip ngu'd’i xii- B&c ph&i

can thuY Igt, xin mau gM dSn vl Bdn-b6o nbu't d|nh

nhirng dfi-lleh trong nhd g -

dAng IrirCe. Ibl mAi kll Inin dirge

chidu thfr b&Y 8 Septembre khd* s8; qua bfra dd B8n￾b&o khdng tb&u e&a ai nGa h8t.

bodn tokn. Thl md IgtnrAc.llo nay,

ngbi-yidn la khAng cA mAI noi ■ do

dlldog uc tmun Ir&nbBngag-ttqogdn »u UUUUK>if-upua<ui licb iB ede cao

yj|o di ijaa, ua nig mnflo qiupell ^

/

XX.

>'v s ^

V

Tralckhli

,1

Hitb*

Hu bfa

^Rarel

KkalOebei

ipili

tnvfUcBl

atariMl hi

•drtai ua

dang lai ntta - tit nhAe ede ngdi - md «tc ngdi k

Li ii Iroii m Mi, 'M-l’ii. «■» MI <,;rf«j i.,

, ™ Ui M iligitig -a. i tojM a™ » ""

sag gU a. ding cMm kULc tin bm fl Irtn JM Sto U

Thd dhng Idm odg. Nil Idm thl lodn td dtu iek nude Uft ddn. lodn Id

iloatael

ddiUSSSS. .ass,'!

ClIM ui

Ua-aolaa,

Cadtakeld

Cl-uoPi <

rkuclBdl

cl. Ue teat!

in? lai. — Ma nnui ta iraac tag moi cu jo

„ _ od t phdng it, khdig nhUng dt nghiin-ara od khio

cuu nhilng dieit ettn IcA kip Ihi hinh oi nAffng d«u cAn fcA phii cAftA-dAn

Trtaeko,

Mntle Nc

‘eel dope

. Ddi thie qain-hal

eflng cd tht

bdi ig ra ion

t. hose ai

Maclo

^20t0

% Id mAl

4 niche

in canta

4n dAng

lla^oA

hgi.

nbllqgvidc cdt n{ht-v;di irtrCe dl

Urn, h.y Id khio e*n nhftng d»a

moAnbilidl rAngduAng ngAn lai'.

tbi llm b ddu doge?

Vi 11 fv, ndo mfy ebdog Mi fd

Dglii-yidn i llub Hiipbobr, Hanoi vA

ede <i b, eA id g ; mala bin v*i ei

ngbi-v<Aa. dl d . tqi Hanoi. mAI edi

vlnpbhng*

vd cbgo mAt ridu dl 1dm hiln cAng

viAc ede nghj yi/n rirAc. ed ohbag

tIAc ’’bdnb tr{ nira. il ehtriing-i; edi

yin-pNAng ly.

\ Vin-pbAng dg li|p I;;

1* Id mAt noi tdng-trft'cde cAng-yln.

ag^irqog, dn-Ueb ede vide di qoa (fla

Dghi-Tidn I* kbi Ibdnb lip;

2- Id aAl ti ngbi-yiAo ede >lnh cd

tbi din md kbio e&n lett l| yd qaan￾ad' nbAng Tifle mnAn bill.

Vi(n Chtrfrog-i; al'cA n«l hlng

'ngdy A via pbAog dl ngbAnh-lilp ede

ngbi-Tidn al dlo khio-c*a viAc gl, dl

Ibu tr& ede eAag vin. dn-Uoh cAag

Tide efla nghi-Tlda vd aim llm nbftng

ngb} d/nb ladl-ld dl khi ndo Irong

ede ngbj-Tidn Ang ndo cin t1 Ti«e

tbi dl cA aln-adng. .

Xy id mge dicb l«p vln-pbAng nhv

Tdy. cbA:<g lAI dl tiinh qaan Tbflog￾tC tfal ngdi eflng ebo id phii. yflyxhi

trtoh ede ngdi r4. CbAng lAi dile

ring ede ngdi cflttg ;-hgp. yl U mAt

Tide cAng Icb. n«D chAng lAi di Iqi

lAldllatrt

tdl lleko d

pbl,|-4iU

ta*U pb6

cbtsTaloU

nil dCe. <

B|bl M ri

Aniua Ibl I

QakofBtai

iita, Bfo*

nu trf

“5;:*

mfr Tin pbABg efla ngbhvidn t*i phfl

bkng Gal. al nhd B6 xin trinh ede

c4. bm u

1«0 BhIdI 'a

clxrai aly

PMaJ*-ha4

vi-Tlei dl

NlbUkbita

dilB Bta T. '

ciaai IIU

cine Hcb

rr(AloPI

bolab tie a

.3 dtaika

laideUi

ngdi ri «d xin 7'ede ngdi yl vide fy

c6 Igcmg bgp bay Id cAo cd dila gi

kbuydt diln zm ede ngdi phde Iho

ngay vB Hanoi Iqi vln pbAng cho

CbAng lAl doge Hob $.

CAn nhaMtAi tI vide Idp vin￾pbAng ly Ihl xia dl nghi-vidn bda

djnh y| fin.

tl-xit cbcc

Tdl tI U lb'

aaytaalbao

■fyliehly

dip Irtu V

iRt IT dita

«aii Ofirll

ui »|y:ahl

- H/I/-Jdng fA eW>e odn phdng

klnh dgl

Pear riple eeerarae

U charge do lecrlla're dcTa Chaabre

CoaiBlaUTc

Signd: BOi-filNH-TA.

, Y.yahfl-tili

eae ISI obB

U odt ash

■gtrli ana

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)