Lục Tỉnh Tân Văn_1528 06Sep1923.Pdf

1528 » sEmiBBE im tjaL^a .•amaiiitT mwaii aui aoi-Hgi uo:nigtfna ■

, «>

Luc Tinh Tan VanR3

.:;K

BiNUMfilSO... tlM

Mm ktoMCrtMatki MiN mtk

X

(LUC-TiNH TAN-VAN NAM-TEUNG NHVT-BAO REUNIS)

ra IS m ' ....■

JOURIsJAL QUOTIDIEN

AII^l. BAO xn»e bin mil ngiy, tr* ngiy M rt pgi]’ ehia-nhft

V8 ClOC UC QUrtN

MOT BU G THO’ HU U TINH

nbh afk Ui tTih CM-btiif. »irlaliit;.dlii|<li,n>liinwl>i>i4

ttt HbJIii I« ad; llab rt Ble bi

M Ua cbo aUn all Up d>« Oat.

Up cb« abba. Up aa; ad aba d|at

Ihta. UtAi« Bbi kli6Dg eft*

libiBg cb8 dfa aatrag. kbAi« to

kktoc 4t>lB kbftH gto ktoai ctra. -JMi rfca khto thM_d6l Nki

V) eta IhS Ifr hft bi. T«rtbii^ k*

lo«>. Bte-bto T«Bg4f dtoc tfl Itog

afr Cato Itoqnjto 4lt tb9 e&a

to d* ik bi. c

■ 48n ebo. tftol **» dlU eto _____fittp. _______ B

htoDblG dla4fnnc*7

Bio gid Bio. con nio eBng obla

riog - 16ag Dhto c&a ogvii N«a4t

kbtog bt dM.dbi; .to Ttra mi lyC

qi9<o. tbito-h» ieg.tmg g&i Uto bgo

dfoygM BiB^a d$Qa Bbv Bbv mil mbi Intog Intog

ai^ ding ki> Ult nio ItoDg

tbly di; mk chtng t.1 ling ela xto.

Ngoii Uio bge gfri cbo ip bba a»j

diy. ton Bb»og di>ag iblgn

4p bl tring dt (bin

tbtoi Ti cbo (.ng to. NbB dia bit

4i r«p bit biPg B(l-bi, tong-ito &

Boi H. Si >« U. NIa-Cb! to ahitn

. Bgv« kbie n»o; nba di« bit I«1

Bbi hit Tkf. tongton 6 not ing

A'gupSn toB-Cua. not b«i Ciire oife

Thmns^ia. not bii Bie-k^ Nghla￾Tn»s, Ipi ctteg ebtng nto qotebUc

n diy ai <4 Hi ibim el«. cing on

ton bi Gcorpci Darwell pfa»tb8. ci

Rose CoUei. ei PanleUe toi »tittn

tbifn nftlhlto-naakbtonfintin.'lia

tongiip. aMninkftqid.

S8 bpe blip epng d*og bni ngin

a4r trim do 18. Nbla cOog dltot

glip cbo ton tinh alio B8c bi lot.

Mo-bioTJng.lJ ling aoog kbit to.

Vlo btft to Uln qnyto d|og. digfri

Rd dl rii b&a ntj di Ik tiln tot

fhi«t-ntm Uopnft itrai trang tot tinh Nta￾kt gM dSn. tong, ei ail din i* ling

U totI bib BgoMM lla thtoao, thtong, tost chv thl*

to ail U7 phi hi ^»glt. |Un to

dtnh linh to ttlng gil din ebo oho

ml7 Intic *ir.

to tiin qnjin trang Nta.

BfeteeO* e( toiu MOMtlet

»ODTfel|.Tf-VAll.

Llj tlnb ; ai 107. bao Bfaiin IM

ll tot M. Ngupln-lo-V4i» pbit Uln

bon tbiit din U iii cbin-agoe. LC7

ehfa. Tbitqni nbvlM M. To-Tio

nil ehlag ebii cbi Ha : obng ni

« *8 ra ton Tbi-tihi-bl, *«> Ibtwng

kf loil. bi ciA pbll pbin bi«t giiog

nil ofttthing ? VI ipl trin Ipt 087

eblngritoghgi fflillleh Cao-blng

tntoc kitB&a-Bio to nii, ngpn na«e

Bn On ngip bing nbifin ibb kbie i

adin H9i *iy. to b*e qayi.

to gil, cb^ gql^cdn riitg mil

th6 TtJ h6 bi.

Sfi aUYtN TltM c(ru giOp nhong nguOi

B| BAO LVT tinh CAO-BANG (TONKIMi

Nimi Pi ed lih ngug il8n tog ddn too tliiA Coo-idiig. (rang lie eOt lining

lulUet Ut ddn-todng cotU nOm mg. bflrdn Itil gad di nhd eOa trdl. oAon

aitehltdim ehiag bOt 16 ado lA xSt. Todn kqt iito gteV. o^g blli boo

bU Uid>v cita, Udng gga. iWng com, *Mog do^ Jciing go&n

Nght Pi eda thS to hi bl. iin-Mo inbc Irtng ngwH Naoi-ig. trang hdng

Ihtr^ng laa. lag ado ra ding lihi eM milac gug<n, edn ngtrdi Utm ngdi.

T«m tbii diy Ihiin naa Uo to Nta kf ai ao ring ling abin mniB

ebo bao'^Btaiin, tin gii agay too *i« NooviH-viN-CfiA Tino-tt Lvc-TIm

TlT.ViN Saigon. ngmW tUa lam thda gii dl eda glAp.'

ilnh Cao-hing. aid» giipebn^ eic

Hub b| n«a. stair U -ToVin

to biy trang thokholn r«t. Xy **7.

tbo eia M. To-Vio din tan *iic lia

Ibl Bfe din, ai Bin-BioByUa die

cbl *i cing; *1 tbo nly ebing cbo

ai kifoTi ai linb eia Bin-Bio,

hlng phii lif Bgirii khinrUir

*ia 1 pi. Ti«e 18 nbin cbi cfp. cto

nhin ehl ngay. cblng Iqa nil gifing

ole cbi n(ia, fating ebi ngtot trang

eilBiofrpbipnly. Tton^nhJJ

in aied---------------- ’diadegtop. .r-p- -itog ehi laeDng

ebtng tb 0ip ngsil t Hob Htong￾Clog ail^ bio tan Btc-k^. ait

toch rltnin dftdii. Un ogb|ing nbi

aipp Ihnyln dla. Un liin. ebfl bUt

bao nhita agog ngoit. tin fa«i bill

bio Ule eia ; ebiog ta eOng ebtng

' giip pgoM Nbpt Bin oM b| ding

I *i bio Ipt. clog atn Ble-kt. Btfk^ mi ai

eflng dft dil bing nim btng bty.

Ngpit to ngvM alt eia hio, nghe

toi. nrn ebtng aai Ra. din tm Nbqt

cing nghiteg eOng di. Xy bM qni

li Bitcnic Ui b’tn trii giy nin nSil

Ttgt ebiog la mi co d6iade giip

Ching tit hiia to ci b»i *1 din,

n BH0D eft bit di IW, xln

BfBM bto Ua d*of Di to al

hep IvpBg. bing Bbiin. to tin diy.

tbip Ti Bin-da din1 trailc. tbo' g&i

din MD, ebo V. U-hodng-Un ai

* pbin trio bon tbiit. Bio-bio zin

irieb Ipe ngnyin ibo fy oU ding *io

diy. dt cbo Ibiio-nna Un-nft Iqe￾ehin, ghi mti zem qua cbo toing

Un.l

r-boAitf pdp .-

.•*

fitoMleSf iotttm.

Xea Lptoloh Tiavko agiy nay

Italy to tila qnyin giip n«ng Cao￾blflg di qni to ngit, tbi ai eflng

By Urn Toi kbeo *i tom pbpe eii

tong nboa td alt alng eta PgoM

alnb.

N^oa,d{p lit ei ait din zin to ra

diy eboo l«e«hio dupe bifl

Vi efaing loh Caotong U ncri dia

an DirVe u; ngtoi Aonta U d di

to (i Ba 1 Trang annnalra Uy cbi

Utnei chin:trim,ailngin ogvfti ebi

di ml ibii: ton |ia da lb) li: Niog,

Tbt. Uio. KhiehBh Kbe. Cbi«>.

Bl ci to din Dial, tin ebpe agin

tank Unb. S

Bl bIG Unpb.rS. ebli

ln|a li oii gtong nio, nbong ml cOng

pbti nbi ein r TUo bto ky tbin.

. MIy olm trade. Tniog-ky *i Ble￾bodng efing to bj

' fy daqe trang

^ Mam alnb to. Big nha ky < ly.

k^ m<io b|-do, tbodng <

Ulnil ngng. mi it ei Ihfy- dot

Xy *«y (ii ode zin ing eht obvl￾trinb ding lo code 4e qnyin nl*. to

S ring qaao Rbitn ad Dtc-k} dt.ebo ]

toe tinh kUe bU eSog to b] cade /

bing la efing ebtng Id ngail Trang￾Ind bay ngail Nhert trang eon agny

afp. B6i ngogi trd zi Btc ra, Bbo.

Bio nghe Hob C- in-dfe trang Nam￾ky efing ci bi chit boi ebithim.

Mode ding nglp nbi ng|p cfla falt^

toy ebi g hgl i^i^p Ml'^ag khi.’

ba ban,. *1 din ap. nbdtliabi nbdtliabi ngbio,

b| n|ip khing cbi d, pbti tpa nhan

diUbeoding Un nit SAM tiding

CbPt ri ci dil ignb chi ching I

N»n qnt to ngoW kbie Uuia dii

Ignfa.Bbn-Bio • - - Bttng-ljkbiaafcqnyte „ . _____

cbo Btc k^. dt ehi mi Igo qnyln

khis mi gijp ehn Unb Cbln-dic 4

pbti Bm, ai ton eln-dtn nfia cbL

L T.T. V.

AI mat con

TI eblat e« aitbAb| »n |il t«e efairag

6. le toil colI bi ill III gcildl mtia. Cl ibit tbo

Ikfl ar>l4. klis (to i UoA.

Tii ibfy rtr BM klD mt ktl, cbo bill

Ua be. ai (itk ebi ■* i lla? fk *1 ei

,.A beiag <U.| *«y 7

TbI okBtkhBl ring Ue TMl cb» Ik trta

CMa. .........iMag KfMi*. 441. BM b| me gbi cva.

Ikm. eia ehl rail ibl to ae gbC. kbiag

din eg« aae dla. nke eb)a kbi^il,

ndberly

Sd 14c quy£n

SO BAG CHDlia drOAT S. SEPICMBRElH... S.414$10

Stf b«« di gfri Eal kt tpir^..,

56 bfe mfri gfrl (6 Mptembre)..

1.028 180

1a8»0 80

TBng egng *8 bfA 44 gd-l....

t r-. M

Tte tow 06 torngtokn

Pban-tbl-TrA, ntbi-- A Cho'oa........1 M.

kOI. Cbala. ebet SarrcilUal k Tta￾itrOng (Binbte).

Htf.N^rle-bfro-nil.......

.....

PbeoMiagTbh.......................

mm.......:

........

Kg,*B.»lG-VM«.....................

Ly-Tla-T I...

llM.Trko-TaB.llloh.»ia^b4!;.

ee-que-Ma, le-too, Ttaaah-phk. Ttai

Ngayia kbU-Sv. Tbaabtoi-.

VitbkBbBfa. Tbaab-rki...

Qio-oaooo^. Thieb-tbi...

.4 Tlo-tUe. Tbaal^rti.

K'S 'is ssviriii'j'’......

■’.............' ii; ;s

------------- iag.C-l|y,,

ii=i=

...

^■^hBEE :* tke.Xwe. CaQa*.,..

vc> TXjrY:^]>T-E>i:e:i>a￾fail, ttfiCs 3 Seplembrt ItO.

Npn dAn deh node

He Ibtah Tbooog-lil Tbooog-lil bio rkat: Mil

Mn Bgke egoM ifail U-kabBeag-Ueb «i

TekobaMbl Mil. Xoiag coktat-eleWy.

dae ear ij Oa IMab Oakl bie rkag:

Ngetltrdbdebe. tUeb Btog-klab b| tUe

dD7«t. NM Bit Ibkah lohebasa llab c4

k. Cke Ibkah Ani￾Yokouur *‘iwa >k l etfa fa|bo

ekt. Nil bl IhAab

rhll. ' ^

£eh bank

trie ei 7 atoa took*

TkiNkl-'klttkBbHidrid leileIxaoF

1-to-u

Tleibkab RoacBia die riag Cekab￾pbi 141-U aki (leg bei ebo qtoe ibiag

qaitaaiOrator.

bta bil 'bkih 1

ebleh Biro Hilo tA tie Oil dooe ai b

Bgoi*. :iBlidBehil.:Ua

b) eiag diah eUn.

Cke bke ck doee lla dich >kt *1 Ml keb

bU ibkab Bkag-Ueh *k Ti

dkeh Bkeg-kiikdli ru'i bibo bM bll nil

pbin. Ck bo Eeahlan !4 eUn toL Tr^

Biltfakata Tebabane ebdedta aOlirkn

rgAnagoM. Mgtof U Ikkagtla riaftok

•Be ilak blla kbiag fc| hat B* itoy ebo

hie Mka-bla b| dnli d. Qmb Ma Tbi￾loiatton ttoe Tionaele Up IM Ml ck-.

Odtoe

Cbkab-phiSOMe nMtriab tbobilM

Mo kil-a^l S*4bga. cbo gam Si-lbla

Linen itbkab Albkaat. G»Me sia b«l

Bgbi cAe Sif.ibln zk' til l8l rit at iroag tv

et-t vad ebb. f

BM Le Teapi bAa .lag tbo <ri IM e^

8*-fM abn Tit mi tobato* de edikha

pbll llab ra UL

A la.aAng

Biachdi abaqaaa Tbt-<**agSM

Cukab-pbi si 1 » Dk»aU

iebnbakbaia.

I- deanTbi-itoacoil rtaryslabnada

Un ihl aka ebo dope iraa qarta cal W 8

bi bagRsbr. CM aaie Magnlab ekti«

nada cbl khke, abmg aka nada dope

qeyia If IbM pbti to Ola.

a- Tt bio lla IkM iog Straniaaan cbo

!t6iy6uchi T(r

KhOa^ id Ufc

COng thifn nam tin nfl- tpong xfr ai ehtra k|p g4l <H(d

eOng trong eu^ Ige eO’u giOp ngvOi x6 B4e ph4l

e<rn th4y Igte zin mau gd1 46n vl BOn'Mo nh(H 8|oh

ehl8u thfr 14y 8 S«ptembpe khda s61 qua bfra 46 B6n￾bAo khOngthftu e4aal nOqrhSt.

........’

Trla Tkn-Cbl dll KT.SM^kta ra

Di«a 6 Ung Ding tbinb itog Uia4-

blnBeolre. td nhito zfr Cao-btng

bj lai Dgng. nio iag Chi tii oing

nin cting Ui kin hit eon cbin ton￾Bht trang bq, pbti chnog aben af

Uln mit ehit I>. ai gfii ebo ngoii

bj lai im* n«ng UfAPg zi UU Cao-btog. K^V’UUMM^.V«y . efli VHInbi UU

on iog.xin ing tuI tong g&i ^im ai

U8tt nty cbo din zi Cao-blng cb

bfio&i dii 4ab. Vm tii a traag be

> cbo biombiia zin kl

Xl-lralag VUUali

S,"i’X,5;.?S’.v....

lia ii'h lil aahiip. T

ei tob lia IMt dk Ihl dla igl 161 lil ehl,

_ -- _ Niu traog abk

ekaail loti kbiagdkn dan *t, li

...................... • <»tu

and', eiii

dkab bi c

tociH at an

btah, ebo a/

; hiyl

o agoM ta Ma m

IfdkacGD nM ie.iettolB

MGUn a‘‘vA“»a?,VDXp.«

Ckp-gada.

PU iinft. - Cal rJiiaf abk cbo 11

luak cbkTrtm CUg kiln ad, a ad

. . fit7Bl di,mk cblagpbii Ik 41 UOag

ditMUiag.

™ir￾7.V.

‘jr.r.uT.r'.'.’:'-..'';

Phia-Ua-W.HoocpglkoTIah￾Ng'iyla-H

Bi.h k-N<

BfQol, CilMr...

Hiyab-lbl-Cii. Bca're..

Tri«a-ih|-Trk.Banae....

HMpeoag:

.....

MIBaalr«,QaiaHiaiy

Bionaieor Ngnyla-Tln-Cia, Tbog￾161 ngoii nko c

l«n, ra cbo ing r6. T&ng rpng afi bpe

M 27 i 00. Tk tii to ana amidat

g&iIbw diy zin iog g&i gikm efaoz d

Can bing ebo nhfing ngoM ddi Ignh.

(.di Bing OB tag t.h4»" IM.

Nag M,

Li-Tin-CANH.

•a

Cbkah-toBf.la9Sap

Bln ing dfag rd-lil Uo U Pb«a￾Ibi-Trk & 41 ikng Chinb-hong. tong

Tin-pho; g-b«4p Tbii-blob, bgt Cbo￾lon. ngba trong Lpe-iloh Ti»-*ln toa

ingtoi(«i ilnb Cao-btng nbilo ngoM

bj Ui B«n ttdn tii ti pbin dfrn-bi

bain gita bin bong khAng bifil ban

BbUn Bi hl-lge. nin Mi (&i aatoal

(2*00) bal ding b«c ai tong. Bka

ing, ain ing m& ling qnin d«i this

gidn aS h«o nSy thl Ml dOi an ing *i

Cing.

/fgmM Cling.

Pbem-ihl-TSA.

IJ L. T T. V. i_Saigoi', AITiN

Til thfy qni bio c&a ing. cao rao

cingding-bBogmiedo gidp tinh Cao '

bing, bl (ailrii ieb nti&c kt chU nii-TAiiutbl

ngu.'i ein, thin thBl kbin cing dii the 73.

J#nb. nay ing hit to ig dii In&og ci- , Bla acky » Sep'anb-e.

A n&ng ehin Lie *&i nhan, on fy

toaqaka nil bay lla Uidane BDI-TAh.

•>r« Ckoloa U M BDtMa.

bin igly 3 Seplanbre US}

*■

id- cJn iin triii phb *>i

ingebfi Mi Uepaboong^IA-Tla ** ***"'

' M n!nh **u-pha&c. Nay Mi 1

Treac 1

nidktol

Ibfiroai

A S

Itakp. Tin

Ikal kkai

TiiaM(.

baiaUai

Bdai din

kipdaaila

IMTly-il

JUpiMI

BacMdlE

Aoktdlei

l|p.StBh

k1«M>b

ptoiekab'i

ebtoaabk

lIncMal

Qua IMP'

^IhlNU

TI Uiai

ny dooe 1 Tly deoe.

dial BioM

tbCiqua'l

kbcaaioii

atndn.-

riadink

dlyiiioil

to aU Ik

Ibkl It ck

Uuroaeata

UlfCoei

bki tail dl

rll bi rU a

HoA

I

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)