Lục Tỉnh Tân Văn_1522 30Aug1923.Pdf

mUT THO lU M 49VT Mi^ » nOMu bAy Mill ^ tio TKg<W4 - w

Lfotiaa - HAitoB

fill bAm LucTmh Tan Yai Moft u» iJoKmcm

fifiM

»■ MatMkltft wma «•

r (LUC-TlNH tan-van & NAM-TRUNG NHyT-BAO REUNlC^.lir:-!!

M lii« m ' '

JOURNAL QUOTIDXBN

Nll^r I)AO I1,*1 blu niti iiQiiy, If* Iluily li tj BjjSy cbda-ubirt

=Sfsr^.

!<**. TWi# U«1»*1U. MI

VAN-B^ QUAN LAI

w

Cblng cbtatl. ehlog ebiek •!. a«

CbBl|*tqaAII 4t.ttai cbW «lDpbU

W«t n. hlng<l9e bAo cQnf biBl iraeg

ed.mhiln «{ thaab-UAs. cA

Dhlta yita c6og-chtoh, mk eSng cA

llmUyahiaiUm «|y. BCa MlahAtg

. Urn cia tl. thi it tl dA* cb! q«;(t:

■ling til aiefiog dAiatAi. dAa fiU

dSicb|stbi«lUgUBabitD. Nttreng

vigcgl cflngvt}. tftcgtbf]r*|}te6a.

MDg I* If Bbtng ti C« dt IbBODg

dto«MdAltac.«b«di^ aMto*

" urmBMabiBg

did Mog Bill gita din. It ahi tbiil

s>. chtag Mil tto mk irAob eho kbH

d»i«. V« ^dl atm I6i qnu ok fc<«

> sAi lim HO ? Din c6 cAi, e&sg (b&

'^'fcbla abv Unb. yi pbln mlnh qot

dft. Bao gift dM>I rt. ebtog tjhAI

htj liong Ti«e dd cd tlBb te Bhita,

at!fa(7 Ida qnu tr«n khdng bay btfl.

~ Qmb Mn mnda trt thdi tM; cho

Bhd. bA ir* bat gld d&i bd;

' glfrUaeAcbnljblttfieiMcdebkia.

nAIAscAeb tAo r«. dAteStgeblBg

kbit itT kbit b4c. hi rlah bit tq

l«i ate bda kia, sAo (bfy ably ra

•goAl kbit. Nta dAa bA irtak kbit

bit Bqi dilt' thitg nbilD, tbi Iraag

bAag qua l«iU ai da aia dbl <N eAc

(Tab lAa ; t^T dAo elag lAa T^e

quo. i !>aigea ui boo. Iboog tU

btlBddia ntaSag Iga. tbi tmgUag

qaaalglUcA .ay tbda gApcAabSl

aghla BAdvof oAiaht f^h Ba

Nay. v| aiAl «> lAag ni aabe tI

dAo. ci Bgabi .fi bUt dAag di oio

bote, logo ti t1b4A (y, ahila ava

qoA dAog; lafogqua ti«B dto ad(n

cAa din d4l t«. bAo dqag an ty

BA tva aaag dp d|t eleb dbng qoao

Ipi tfi mgl Ua aly. lidag ebo lA tin

Ha hit. dia ebing trb loygi th6i

abdag aula dia Uah, tbi cangehlag

pbii lA tA leb cbt dia cbo oebc.

Vij t'i ain dot Bgayia tfta bAl Inga

fyradiy.hiCaebo/qua dia ahia

Ida.

M.H.1.

A

V« aydbo kAu abl b4 ahfrag Mag

cage xiW glftr thaf tkba

Kio bag ail col aba dAi«. lU cbo

[»og Lae-thAa tfi coi to p^lA dia

aoAy ba eoe irla.daa tbayba t

'Cao-Bia tboag tbi boa lA din Lqe￾Tloh khAflg, Ti coi d phAl IM tM

trla liab cbo dag MB diy, U lebqade

tTidio kbtegT

NCa aadn cbo leb qn(e Iqi dia.

thI cbl ed B»t din U ala Cbiob-^i

liBIbeo ahu trAa Naa-raag, tbidin

aeng

N^U lA IrAo CaBbodge, kbdog ei

ibly tbdiig Ibly k>' nio & mgt tleb

qcA ba alBda?c tool ebia tri Ebim*

so Ctabodge da 10/1/22 R. S. dc...

Cub Irong lOa bg Ida in. tbi kbOig ei

to .y nio ool hay lA IAb bOI Tige abo,

qaa aia tbiog doqc (toar de idle).

H&i tai sao Tiy: tbi dAn Cao-B«a

ndi l»i Nbi-nadc aegn cbo b& tbiy

tbdng tbiy kS I irla, din pbii biCt

di cOng vi«e m Ida o6og ad. Vl o£a

b6i biy d«3 tS rt|c in td, dlnb dOn

ihnl ktaoa, rio ...................hi m6\ kbi

ngoM Ung u bay tt Bla^iagc tD

pbdag qaaa b8 bay lA qua Ao bA

xin Tl«c ebi. bay la bii atge ebi, tbi

qaaa trto kin lUy^ ^

eflng din bile *A ill ogbtAlU^ tA

dia lAoi gidp dgog. kbii pbli dql

ogodi eoi Tide fy din. nln rul ngoM

(y eO dl kfail. be|c dao, bogc obit

di nfta eflng kbdag e lr< Tlgc. '

Gil Dha b«a bfl Bfy Ibly col bd

** dils.kbla dflTiediig abo;Ibly V.eol

ddng bAcb'pbla. th<y A. eoI bg trio,

Ibly B. cel bg tbnyte. Ibly H. eoi bg

a Dh y,' Ihnl tbto Aoaaa. EbAeb￾trA:iwfii IblylAfflBgl Tige. Mag

tida aJUffdAO Utdag oAdUAai d^g

trqo ngt BiB. Mil agaM ooIIAb ri

Bgl Tlgc cAd/ig ado (Adap IhAi: lU

pbil dll IAb Till kbie; e* Ma

ebnyia aba Tgy. tbi agi ttoag sly

Italy Tigc bAo eflog ^oa. Tige nio

eflag fiob. Tigc Dio eli« IAb d«eg.

Dia ebo tbIy Bio cd nlge |l aa aia

pbAp, bege dao, boge ebll. al oA

ebaygo gl rg qaaa. qaaa dgy Ibly

kbAe IAb dgog. kbdag do dl kga di

Ufa hay lA dpia^M di kh&i dd ti» ^—liaatlii»kfta.iMyBba

oaiTigeeW.thlcdooidgaiy

alB bAb. Bwli BiB. c6 tbly eoi

khlndil. bogc edog abo, boge giCy

tbog tbio. boge •» ddeg blcb-pbU.

■A agky bM dH dflo' cbo dfla agiy

cMi. boge eai cbodfn kU daa dl ahi

thaoBg. boge ebo dta kU d»i di chi

khie. H&i Igi fti adi ci 10 bay lA 30

BiB hM roanuu acrvtee. Vgy rbd

trAo Caabod«4 mti «lfM Urn led 5.

6 tbdag BA agoM U eflag eoanat

aemke ygy, aao r

Vgy xin dog Cbi-bdi xAi Iq] col vlge

Bio-Hg trda Naaa-Vang IAbcAcb tiAa

oboyia (tour de /die) o6 pUl lA bay

kbdag 7 Ti kbdag ed tbly ado ggi lA

kbdag tbilo agl dgng. D5 U sq ieb

qade Ipi dAn ebd.odn cbl ata. dag dl 7

Ela dog BgbT eoi. gU nba da« g

SaigoB. 6m ed aq agbigp & Lqe-Ttab.

MBg dao^e IAB Cbi-bdi. <0 akila

Bfky eklBf d|o|.dog Cbi BbqWrtok

xiaon

. -------------.--Tdbd.

Ify^y thal-tbABCbo tAI baddaU￾dHo. qaaa CbAab bay lA qou Pbd

chip don ; MBg la tbly Ey eel bg

Iria, bg thnyla,bg diab bIc di kb&i,

xin pbAp tI Saigea i

b&i* Biy thiy khde.

Utdaghm ba flgodd lAa Ibeo H bAc.

Toy dag qneo Tdi qiaa ChAnb

qwPbd IbaB biga. bal a«U Bada

thO tCt hObi

s5 QUYfiN nftN cOu giCp mhOvg ncvcn

B1 bAO LVT TIIIH CAO-BANC (TONKIN)

USTE. ngiy 2i Aout 1923: 953^30

■ImiCfiANH. MMohdaiq|BiMdodt) _____ nolUatt eAng ttbn, dog

Vd-Tfl»tbaga etaqX dflog. Trp« tip IgalA • dbog. w\y%j mta •» eqag

ebaa#IAeOBfl0O. cWkbdtp pbAlSMI dD.

Vkun p(-«MB.a98fd«R xdg ^Oiadab Ca4-bdBp.Aa^Ue eo«(bdag

iMH bdt ddo ibdap OQdt agm yMg. gf irga ltd god di- abd ede tril. abra

ngl eUt ddm eking bill tijiko kt xid. Tbda tip Ui» gi&. dAtg bfti bao

ngtr&i khdng iikd kk6ng dta. kkdng gao. kMag com. khbtig do. kkdtig quin

AAde (Aon'kOi l<uiA. Shi (Aom A» loo cAo cAnp-'

SgM Hi rdn th6 ifr bk b«, Aln-Mo m>e Iring ngirki ilam-kg. Irong king

llmgaglau.Jagaioradltnglim cb& mi Iqi gugin,^ ngaii Um ngSi. ^

cbo bao nhMa. xin g&i agay cbo tag h'GUTlN-v3bcC6A Tkae-U LvoTlaa

TA^-VlN Saicw, nptrW cAiu (qoi thia gii Oi cdu giip. ^ ^ ^

A

Tfin eie yf o6 ednoGIn

Confbet a .............. MB

...... «»•,

an

cuf«d»a =

Bis SQ Lo III lemn cui BBotiii

Hdp dog obo BOB r»i cAag nige.

^ ba tbly by oalcAe Tige iy di

hbB 1*1 agi treat b8 kbdag o6

XCB dAB'^eadi: Siu tSg con mdt di dki^ atW Mg Adu d« «W nAo-a-feqi Adg pid; Idm

:. ni »i din ndi t «*"• *** nkon-ioal iroafd M- eon ngir&i n/ar ngo&t Bgi-phdp^l

I IAb tbeo K bAc. ‘’“'ip U eon optrM la eda pi gal h6a holt alba.

t o^y- U ado. dda «e ado. Th«t thf. Ld ol dAn nude Bgi phap

doi' Aap kkdn. nqhto hag gUm. tdng xoa nag ehUrpng ni cdM-ig. Ihit&ng

mil (Ink kq, la AAdfip lAl mn Aq Id dem hee^bu4ldi khm-hXededdn lhe

fi%ake Mil Bk lAatbf da^ tbi

^ Ideg ^ Tl gqj Idag qua U

Tq Bblia dog pbJi chiB tbu, dql

dip kbAc. boga lA ebepbgp agaAi bAo

k tgi Sdetring tbay B|l ebo dag bA

lotbi eAcTgedd. Xydag aghTcal

elpbki lA tbu irga raabedee ebiag 7

Thu lA Tly ; Mb dag Ida iTah bAo

Irka Nta-Vaaa, *A bit Iain U nlge

oM.-bt 06 «bt di« CbAob bofletai

Pbd phA dto. «hl tk oblAo tbly ado

k trie dia IAb glAp ebo dog daqe

Ide tb): agi Iroog ball bin iAb aal

bay M eblia. tbi xo^ r&(. Din dag

Td BiB biy U doa. xin aia biy

bile.eflngdfloxadirl xoag bfticbd

khdag dte g- fchd.> Xy. U eflag ukd

ode qaaa Cae-ain xia «di

Tbdag ad Id M. Baodoia, ain dAn

Cad.-sAa lay Id T|y bA II bj boge. It

M aq kbd Idag >m dAa Naa-ky.

xoa# bl ahfii« Id tq do. blab-tfaf,

ddag bio. W Ihu edi boa. bay x*

bay aqp dd agf id Hke ebo ehd t

.Mai Hip).

BAN TH(f6wlX&IiCMHG

(A^kaM^bgi

■a a.I jgoei aenpbM «i coh-uo

ani tnkg attj li Pa«<enr. - N|U dl

dirag e«a|(M sgara bn 1*1 c6a bay orge

bit isl BIHMh nilfAp iiId dmi <Uf

Ho T-«t|a PoiUor.

X^niW vilebos tbngoiatr U>giU

x»ofd«Hlba. UTt y. Qedehlal-Elm U

ifoM bir Ba p'ube, dl |bc pb«a b0 ibf

8fB-3o*n >Ao dip olr QbOt la 7>bMdft￾xUdl vai IMOiaH llnglLgnMb￾lodl pi khde bon ta dirge. Nhmg | con npo Aon. Du&ng Sg, nin ai Igi

lig or khdtt ngoan eia Ml dkt di i AAdqp mang nlof eAo doge hda (Ada

(dp (In ebo lieop de eon npvM ad I lAm apirdi nAir npeirt Baiphdp. ed

ludn.lhtconngw&itaddbiftbionhau ...... AK kiit kAn ftklK '’ 4il imidma> IA_ .U. ^.-..1.^ Ak 'I uiuu vtci m.v .(MUM lift lion 2«|irifi<jiiiif nywi Kfmi’piu^.oc

rdnp Hqe d| ikm nga-M. TUdiMy huAng lag cM lAdix (xUhtiuiA rang

ngu-l la kitu rhi: Cd hoe mMed Ihi , tu&ng kia kla.. .. Bii edi ehl lin lAu

lim can ngir&l dingdgl Mn ddt. ed | p/uc-pi'ieuaqode-dAnmlaAcAdmcAdm

Aec mii td M lim can ngvM kking ' nhu ihi maSa bhng nhung hda lAdn

bi ai On hitp. Thf di hUa agay li lim ngir&i Bgiphdp, aiaon hiring edi

ffladn (dm con nguii la ml npirdi la lAd ot odiwninA nha ngaii Baiphdp

thi ihitl. til' pkSi ■ edhgc mil dirge. , ddioditvlelimitgirHeiingaOi

KMngnJiu-tg.tMbSl gad mdde raid. nitaA biy gii. eing ed ki di ndng.

di lim edi md-dgng gii. di lim mil cling ed opmVi dl lie; edi llak-AlnA

tfdl mdnp dofhda com inng mSi ngig iSithd cuequde dinmtnh coira AAditp

nig lAdi. eAd khing link npfl^m, qul lUeh hitp n&i nAau.

bdoglei. am din la-miUidl&tdoditeMe

Naiela.dinl^laxira oag.eBng limi4g - biBtglimngaiitdaagit&i

limil lAl ton ngaii nho ton ngaii mink Id khing gul bdo gl. khing (AI

la kU oAg. CSng biit ngMa ehia lii. dingdgt oilaidope.Sinhgaii mbiA

dqo eKa can. KnA. eg thing, an Ago (da nag, tdi Ai-?qnq <Q Idodg rge ri

bam: trin fip qade-p(n xaMf. irong doing Imic kia. eMnh ed kai dUa li

li thiiuhlek ho king, din dig cing thai pin.

edlrgi igllnghi.ddudigtingedcang /—Hi-tq-g Ida qaas.

(kadnp (ndnJp. »•- Hi-Tqi.g abgp-lcib I a dAn

Ml ado Mki nag, ddn la Igl pg( L*agi*.

nhidogemaamiie mHeua nhi naie Mi -------(Adi. -----hai--------- edi hl-ogn J-oqn/di dS1AdnA

B^-phdp: lin lin oiVe cAlcSnp ownp li hi ogng eao nkAi cun ledii-lAl qude￾eklak^, oige cM eflnp (o mi mang. din m'nh dig. md ednp cage fgp die

mang ring ngig kia md ekirn lin edi df lim ngoM cia ngaii mink irong

dfa 0ilim ngtrHahangaii la di oOg.

Trxmg noirebdg giidgng ttn hiit Aao

nA-du H Iraang la.hoc Irang hge, dai

A^ dl din itt ed ili hge hltu dtrge

dl lim Pile quan lal, lim vife bii-todn

ednp ede tl, ede ti, AIu Airdnp hrang

npdp bkn Ihdngmiding dgl ailnguii

la. ri ring mil nAo-n ugl. Cdi tg to

lim ngga eua ngaii mlah.dd. li nil

lhang Iririe iH. di. li fht khngnh￾hiring eua pUn nhiiu quSe dinmlnh

big gli.

HUn nag x6 laid think limilxi

Ihuie dja gul bdu cia ehi naie Bal￾phdp Pig. TkilU pf nan lhay! Bdi'

nirdeBq(-/iAdpldBgl

dAa<.'ge Bgt’pkdp li «gi «n^ge fo^

Ihii^nhg.edlihaiSgli irinh Irong

hun.

- HI Tqng lira quan. Hi oqnp

Ckal

■sav

Oh niNiili M Tkbfta BkeadeqnygQtnndieAa

flap ngadi Hnb Cao BAag M Ibl- ‘di

bkng Bkftag afl <iln abita U b

etc 'tlab Noa-ky. tong tdi kbM« tbi

tfadn bAabdiaaktaenebagTl iBktaenebagTitlboi

bll <Up. Vgy xin Bbftiil *i bAo eg

Idog idt gM Bia-da dia Ibl By

Wla-Ui Bia-do. «k dql eoi tge dU|

TAkAo; eda^ako deaboeMk

kbgng oi Ida ri Uo,tbl Mb fflag kia

aly IM kbd^ cA t»p flaqa, ad bda

all Ify.

Biy gid xin

Bhkt U SalgDfrCfao'aa. bM aagl dia

claylBBly:

< Nbl bdo Lqe-.Iob TAa-via tA lAi

mb eoge Ige qnyda aly. dl oi eA dg

«*b>. dcBdfn biyU gkl dkaeb'.

obd ebtog idl ehtag bl pfakl agadi

hay U egy ai di rio edag xAa dy

UagaqakqpyAafaaegia,

Ngadi BAO. boge Bgt hogo 4M ba.

rio di qoyCo. ed glfy t* ebag khAag

H*y tA.. d« ring ngvM efia obA Bko

UT.T

gidB.

CAdap Idl khing U ed dg lag

,alB^^»ni.adB dl qaqla piM el

V«y xiB ttUgB ana tin aft Naa-ky

eka tkka cbo Um bio Ub. Din B

i

11- MM. I

4GUY£nvXN-lGA

TSnp ly L. T. T. V.

VO 'X’tJ’^ElNr-EUlfelNr

Gag Baklwla

gLaUHibAbAy AhS>h>«T MM-la

uKa ibHta BMi. Qon nkHidH r«

pbfi OHdl rta* IqM Hqe toOc. (bg

PataorA tbi nuMa QH ■oho d|ag<

HA7<Maabql«ii IbnyCt.

Ate mnust ^

cat bH mil bla bait Oag «A Ho I bU babi Hila, id bU dlis Ibnyflt

IB ebo rtatdo W Hi

m half bat rlttflL BOHoAi ebe

tleg<[BU •

Irub

■uThk^adM aly kbBag Ma Ka

lb nob A oTag Bnbr. abugOHan

U6i «t tblo IfMg OH ba Hag

kbAHtbl ebe a.IoalH *

qaytft aia-H^blU-iboUg daqc- Vk^ a*p

iflagagU ebtagaHa Urn He «it pbAa > I

HMb tA At pbgt Hot cbJKm kbte oXta.

taky IbAa HI y AhMaeaH. Qau TbA

Mag Lngm adl «• pbla H

Pkfla hiriagCame gra

6h CuaegiB BdAh olMbntAH

kbM boa Oh Uib-nne alq 41 b( btah al

Oah rol X al kbAXf aag ebl.

ceagHTl dAag ebayCoaH. CAIbl tq

Bua Utl dblllstta dgng

AuitRqntModimr

Thieh khdeh «

niabPngaeatgtUadia BbbhxHtbteb

kbAHAH DttkaleS agayH naug-Bcr

Id loa^t-Tl.

Laqn A•l<^Bdiag

tbABb HuHaa GOdbH. dinbk»>

qidtHdlad reagHa dAah tM apt dlig

mug pbia A llab f

*tT^b'dkag foagoAa Hn ■HdAH nfflllB xHfctHglAiai

btl BgnM Uad arOoqe U hoOL

Nq Mag-nlnb

Ue La Ttapt Hi «f»dt aq Bgaa^BH■

vtfl rlH; Nft am ab6a aAt bla Oy-riH

HayH-aAa tI d|l bila ciaHeanda Bkef

Hob H ebe a-ta-atei tay abAa ebaa#

HI aWtsM Uah Uei ly (U A anda bbH.

tUAtbbAH ibtlaabaa dnt«.&HgHe

dgiedu

prleli xad

Hpba eka

atfedt li UAb A.OaiH pbii bU IbodH

Itbnlbl tbla4».aitg doqt lei Ti Ibtfe

aHlatiiR.iagl« dtglq<a«tei iagU

- -qeTkaabaBlahbtAtaAeeaH

^cKypb

TiaCiHkl

tbqalTAa

MHOtab IbKa aq aiah pbll diag l|H

iri aq tM A-kf-aiag. CUab-phA AagH

' dkaba - - -Laacu Tl I-Mi'il UiA aqlda

radaiy

abac. Tgy tn

ebimabaigpa

Tiria d'Alti

aly Ibliaaoll dalboa-Adp￾tM b'ki Mo ^Aab-pbk Laana

ebIm aba Igp oAl UaHagnahd) xft dHa

ebo .alab at Laagit- dl btll Inde rtag

Pbka dAagInaa tAt fly if ck ebe aOb

IhAt •. BtoLe Tempi ■«. HlarA^t* gOag

badge lUag o4a Ha lia, akagHlH dT

bi g»i on Be t1 iq Up tea>a U»« k day)

like Bit iHl aia A4vaiag tA

BiBoiBtnbIgalaAtllaBdakhidlH

^ahA htog BaiahiHBk doqn gayka Iq

Hlah Aag ChaoaY

' rdiTt. Tiai

.2qtfTtk<i

■ catbeptniQi

R|tj ifU

Xg-ehi-ga a

CblegdAf)

tiadlT tbA|

. bey^HbU

TroH»eglic,4Ha A4e-BkHPhAbiy

blah qua IgoylaHAl Chaary gela dSe —a—

dn MH iHg Loin bki aim 1170. Hda ,i

Haaabql alydlbAH lataBn HH Ae￾dHaat. Ata In-tbAmh tnoHkHe OlUH

A-hHBiag gi ifi. Qua TbAamaoAi PAtaJa

tbay Bit ChUbHl Uogai. 6h bkag^

flip Pin li hi egng tin ed eia gaSe￾din mlnh Id mta nag.khdng phii mil

tank ra thai nig. BH ngaii mlnh

lira nag khing ekudiip Ape lAugl nio

khde honli hpsdhuAt dlthilim qaon.

Cing-lhotrng kg-nghi ehl du irong

naic. khing phil mgi mAn hoc eua

nhihurie phii lua lim mi mang. I

khing phil mil nghi ei leh eko mil '

din-tie ngig kla Iri nin giio lhanh;

nl Pig mi trim dila oInMtea phii qul

eua nhirn-dindla dh trie nio quan￾tnr&ng ed. Urn qmn mil kltn ih

tink ling, lim giiM mM pfii

lam agirii Irong xa hii. The nin hi￾pong nga&i mink phin nhifa li ehil

Irong pi bin doing ig.

2 Hi vqng nbgp-ticb IAb dkn

Langu. Barrng kilm cAl-AirdRp cua

npodl aiiiili. pAdn AAiIqdd monp di

lie nto dirdnp dig ei. AI ei cOng

trdc Aadrip doge edi lISf-lifc lim din

iMgia de lim npirVj', d? Airrmp cdi

lAii Of iitnp *udnp. Thf dS Alia m

lave ckkhu&ng eua ngaii mlnh Id It

bing ling lim din Annam.Alaleang

mong nha Ihi. eOng lo ehe phdn Inm

nga&i phii nhu ihl. Ihi edu ehuydu

lam nga&i eua ngir&l mlnh di mel

ti nil mp.

Tpvng>Trve.

, fCdaaft^ " ^

akagkn\lrIkH.Chl^A A

A'lniHAiAb.

pbu diagUa

Hft ogay.

.#bwAi

UonoL-t

n bit A Bat

diag lied!

hoi phvdag

Qela liabHUa cvkHAeg dp Tie itta aly.

ir RatUagtr, dadog dly tbdp B*i eia

gala blab bf phi hai. L'ab Haa at Ado.

aAaiaAirAHAl Ut daqe Hndi tri nil

pbpa tgi pH bpll^ dl gUl eaa BHiMd

AAagxftlAL

Tbla

vn r&l Ui

bilblUaTIa

rii ebay irAi

ib« |i(l agn

Bdo lag-Ik

NbA tbAag Ua Mo Le-Peapa adj rAaf eke

bto Ha HA the Iri lot cia I

It die a

___ Baab.|iH.

teal<1 bAa Tk bal bit d Ae tbayd ela lag

PolaearkdlbHh Ceadle.ewl Tl CHaay

«l tka He I

-laa tIHo:

blpdia aga

. BAeakUab

Hg OM y- CAe ble Hi Ilag eft HI cdi

■AaOphA Lnta rll cA'iHI t1 ddag Ho

y Uh Ida Hi: . Phil IrA Uka oHU.

HI Ml Tlr 1

can da dao

aly IH

bkagbbkH'a kbOwTki.

bko an fAii gag j

pbii Biy HCHI dn*k>qH6Dgcq*l aim

4Aly III qau HHagfhU tkaftoi

Nlab'thq

Iraaqitg.J

Qei-ahoa H

CjJSS

/i' -cJ

■ V i

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)