Lục Tỉnh Tân Văn_1514 21Aug1923.Pdf

sO THC 1614 HQki TBI^ BA ai AOOr iJb￾tncno -fMOfKtfri WaPTtW-ViB-C6Ar

NAM TBCfj»

LSCTIKB -lAiaOB Luc TinhTiu Van^

— 11.

SMia-. •••

t.M

BiMLftaiOl80... HM

*■ MM MM I* Mir MiM

t» h4i mm M «MI

(LUC-TiNH TAN-VAN &NAM-TRUNG,NHg’T-BAO RfiUNlS)

Ki ^ « A j. sK 0 m ^ r

^ JOIJRNAL^QUOTIDIEN

ivny'r CAO luSl Mn mSI noAj; Irfl- pgfty 16 vd ng*y cbAt-sjbn-t

tM. MMqM It MWdrtt

.tAB>c6*. u*<!ab n»

tMB.ltrotoWPU.MlM*!

X

TH6 TtJ h6 BI

M^t cAu hAt) nu^g ngirM no.

trfn cirM, mirM nhAAm.

Haj tlB chtag Unh xlj tin ehe

ilDb Cao BAiig. >i ■«! ITob i Bk.

mlkIbronC'dB. iln gitp Mi Tn^l^

Hb6. cbo Mo traot Oiih.di mtn At.

Aft ibO DfMi. bM Laofn. nk IA7,

Bft* dftB TnurBoi nto Aobub

dOai thtfa. cOn al U BfBM e6n e6

oWB-ioit, Bghe Afn ehtoiA rrot^

ChlBgAviWft

hMiafiMiN thUn Ul (7U hroi

nto.d«atB0i Ihwai tAn mb ein

; B*U Tl B*n« B»6e nk. d6Dg-

^ Bk.ehftag tk ok. cBiiaU

ncTOl ei lUy : Blab U agsU. hi

ngfaa Ak afti ihim «ft« agsM. thl Aft

cbo Blah Au ihai mk throng xM.

HiSag chi (Tab Cao-Btng. aim aay,

tblnh Uah. treag b» Ininihiag JnUlct.

hit Aa tbki Aoht, m6t trftn nak￾Ipt dk bSng nftl Ite, lAm eho Bbii

eftn sftp. nbk Tftt trOi. ehlai Atm

cblag bill bk kl X Cl THn iat Aft

d«i koAia diiqnaa qak lo

Aem tta dan Ihnyfta. chng tt kfl bl

bA Mt agaM ; ngafti Langii ngaOi

T^. ^ abA ft xltt-qala iroag mftt

fi|Hl tMBS-Trec;

cAng lA AAa Iroag cAe aAn. Ihl ft tft

tAng. ak ACn lAe agny blla xly Ak.

A agn khAng kip. bM cAng khftag ai

cfta tM efal ebo k|p. Nhftng agaftl

cblag may Acb Ifala gfti eho agan

Ibfty-triea. chftn xAI Aafti cob a6ag

Iroag A6 dm bill U bao asA A{nh

aS. Nang bA pbftaagirti cblagmay

ly Ai aa.throng bfJ cbo AAm ngafti.

tuaphp Ik fa, «6n bft hip l|i AAy,

Utk aSng aba tbk ddl: efta nbA

kb6ag d. ccrm-gfo cftog kbdag.

kbtag k kbteg qnla, khAag bln

*bkg b«e. SbAog c6 ktaing bAe.

khAag Bf kbdng cbo, kl trAi ro.

ngafti lac chftag. kl mfl con. agvAl

mil ehk. Ckb Iraag Ky. ala aoA

chAagU AAt U bly eon ean|. gUah

ft trong gAe trAi thanb niy. An ao^

nil Cm. Mnb xa bit mpl vi«c tblk

tal, chAag la nA IrAag thCy livAv

mil. ebn le tfmlAng nbk efta

U. lAag bk AI cfta ta. nA sC

lAm cbo U dan-AAm H Aftiig

Bifaa bA tbamg xAI btfl bao eho

cAngl CAab thIffiCy, aCn ad cbAng

la IrADg Ih^ Irvftc mil la AAy.

dilog ai Inftng cbo cbdng-ta - nA

abM lA cbAng-ta. U Ak Naa-k^

dk ngvM bg-ln bll hoe tbi nAe.

lAog fcboan nbk A«l-dA eftng eA.

dio ngtrfti lAng nhftn tbf ok. eftng

ek ttbM diln Inong lAm di Ibrong

dAog giftng- ebOog In chlng ean

dg nAo ngfti Irk gh{ eao Tk igds,

in Dgea nftng bft, nA eoi nftt iTob

agnU kbAag aal dbn-dAn, khAog

ggo. kbAog eon%ladCt Irk g6 Ibft-

•ini, nA ra-rlt kbAe Ibaft dAi khAt I

Caikg-U eftng cbing nft dg nAo

nlm gSi Am, nAm Cm. mA coi noAo￾Tk ngwAi khAog qak kbAag Ao

kbAng rbiCa kbAag ehk. dH dqn

trong dkg khd. rAn dU Ignh-lAng

tbia xroag IbCa rnAt I TirAng cbo

cA pbvAe nA dftog qnanb oAm no

lAog Cm efti nba cbAng la. IrAcg thCy

cAi II In trgog nly. dAn eto k nA

.kg.M«~iii.(U,'.CUIMibla

Ai. eAi dg nbk tft efta ngnM Han￾ky tft bte ^ dCn My ^ d4ag

^dki, thing phii nbtr nhftng 1ft kbfta

pbAi ttn xA. dik lb( b6l pbi,

aftn Ala I0i AAnb. hay lly rli tbn

eba nil IhAnb nl pbIM lAag

VI Igi cAl thin trgng Cy. iMt la

kbAng Igag nil. ebft tai Qfinft dC tkf

teL U nft nk Un ngcr. nA ebingnft

tCi lAng Bbia eftn ngay tC hiin aho

dAab I Tir hai bfta rAy, nia Ua. Bfta

BAo dl cA dkg.eho Aftogii ebn

lAn hKng tvkg. taftng dk n^y nay,

ehlag cAn ai nA ebing blfu Bftn-BAo

cA kk hAng tbroag lan Naa-ky lay

nAo ra Aftag lAn cbft nft Ige qnyk.

tbk gAp bge tik efta ngafti lAa

Bgii. Cbsa bill eA Uy nk ra ebing7

Tga IbAi. Bftn-BAo iftag-iy lA kg

Ngogln i^Cda eb|n.nbk nhftng a6

bge nAo cut tfaik-aam tin aft trong

Nan ky gfti Akxln bft tbl. San ahv

cA bAobAitbft-qnyCo niokbAe Ihl NgAi

aigiaoDgoykiftchobAn bAi: bing

dilig NgU ,£ |»f t« U, qun

CAng«ft Cao-Blng nA xin eftn giAp.

V«y Ihl bCy gift AAy. nhftng ai oA lAog

tby gii, gfti mA iAm pbitfte. Tvftng

cAi glA ^1 cAa bAt. rnAt kbAe Aftn.

efta nhftng Uypbong ImIbnftng dim

ba; maa. du nA efto rnAt mgng ngirfti

dfng 00. kbftl to dAi kbAI; gU mAl

<frk enAi efta nhftng Uy hAo phA.

tboftog Dgly tbtrftng tri. du mA dA

mufti nbA Cm IbAn, kbAi lo rAI Ignb.

Dvftng Cy tvftng qni Aog qn> hi. qnl

cA qni cAd. cblog bgp nAo mA kUftng

nUn rnAt bafti Uftn mat rni, dl eftn

giAp ngvtri ngA biCo lAm ngoy, lAm

doan Um phvAe.

Tgc itog: Cfto mAt ngvfti Dtroog￾gian, blog mAl vAn Am ti; Dftng-btng

Ai. xin biy mft Iftog Ai nhAo nhv ky.

L.T.T. V.

BATfiN nOTHXOl

nynUA, U » AoAl iW.

A Mflitlmr iB UirMenr de Lge-dah

T«l rfl <Aa on dag ehft Ml e« Idng rgof

ril Bl fn Unh Ml nlr vto troxf gat bln.

~ion ed Tile tdi M nU TO»n ling L. G.

rll trok Bll cho lUdn^n

Hllldn boesBBhbf Ulpadp t1 ekg

any Bin abc adTin abd Tea* Uag Ir tiP

gag n«n U....Td Bcoag-ble B...,b1

xla to UM bgdb Mn c6 lin t1|« Un.

HtikgH...,Tl B...,Bl)rUga Mo Ida

ba: Moh lal Blil.nfti Aag Hotrag-llil

pUc dlag h& Hmag^Un

l(D bae uah a#D dip tbrbl bit• dag - U.... t1 B. ,

dldlTlrbt;MAe<«a bg: nab pbtl dlob

Ng'r ten (da bpe laab dit abTrada Ipl

ilp«aC....llaahetn b«a|^efl>igdfB

IfrUah both Bl-ritb rit a'-|a la. I!

qnea adlrlng lie bae Mab C.... alpl

paa cAi Iblg Cal dong alga Iroag Hag.

TM phUa Uabae ra.h dia agiy hda

eat; Bit lAl Ibft Ui i tdi Bghe rC ring:

OagTbdaH.., Tl >61 Tl eadi: • Tto Tdi

oilrbt era. elycd tlba hay kbdng Uo

cbo mdl edt moa tnoa adl bll dag kU k^

Ua.> Ca <g may eba Ida I oeuahalytdndi

el'; Ide Ibl ed llta ebay maa nrya. Ba dag

able rll adl eh|a-a kyUa by TtoldUnh btafa.

Tdi Ibis agbl, pig rll a* Ida bpe nab

aty kbdag CdMl cd eg! bgo aU bbi mm tbl tbl

koT?TT

cbAnh.truc.

IM UaI VIr e6ng U r« Ida da I Nfa Uft

aU #IB lU kkAa aftaU. ya I n

THO tO’ ho BI

/

Sktm Pi ed (in ngog ftOn x&g 0b»

eho linbCeo-bing.IronglttettiiIkng

joillet bit dia thdng oodi nAm nag.

bi lr4i» tut qad dtr nhi efta Mi. nkn

IffI chit d&mehingbill tSndo kt xi/l.

Tbk M hUn gkr, ebkg btU bae

nga&i khdng nAA AAdng efta, AAdng

ggo.AAdng ooun. AAdng do. AAdnggak

AAdc than ddt tgak. Kit lAki Al toe

cAo ckg /

NgAT Pi edu thS tft bft W. Aftn-ko

tffte IrAngiyvM ikn-J«. trong hdng

lAroro

nftIk gvfdn. afta ngvkMm ngOr.

Tgntbfti dlytbikntmtin nft Nai

ky at nft lAog obAa mnAn ebd bao

nhik, xlD gM ngay cbo dag NguvCn •

VAN CiA T&ng-lT Lvc-TlNn-TiN-VJLN

SitooN, ngirfti cAiu fam lAdu gfti d>

cfto gidp.

L. T. T. Y.

Sft ngtr-l gfti bye

UM. CbAa-Kiga oghiAp cbi. 2100

Ngayln r.-Cfta. 50 00

Mme Ng.-tbi-Th6.................... 50 00

UU. NgoyCn-lft-Thft!. id ... 5 00

U-botDg'MvB...id..... 5 00

5 00

H^ebfte viAB'rhroag^a..100 00

Ble-ky Ngbla-trang..;............100 00

M0TDE«H(TGlCiiAPifllIl|T

Ong T^-DUY-H1£N

Bu Idm edi ch&ng kien iif du&ng tdn-h^ cua ngir&i Bie-Nam

Bdm atta Bftihftdo AAdng dkg tin

duro Adi dit/Mian efta■ B.P M.han .............. .tAoi

mdl cAo Adi tBde-AgNgATn-frtmgi

dgc tau khi Jf. lyan-lAdi-Ngagk ddt

M. id Pi Bftn^o AAdng iifp dirpt Adi

£Ai Jf. Sgagin ddt tit, Af <fd J

PAon ddog ra iheg met eho Adi

jBde -- kg!fgMa-/rwig» - dmftge Adi .dilri￾Pk edm la dng Ififn nAtr pfig ;

A

' KinbT|Qai-6ag.

Kinh CAe-NgAi.

San euftc loAn-tblag e&a Ong trong

) bafti bi'lboAl l6i bdm nay. U mQl

cage 4e qaygn eho hai Hgi, b^

<TraDg-TCCbfte-*grThronggUNani￾ky a tA hgi a Bte-ky NgbTa-Trang a.

ebkg iOi nfti dng chug ebAng iSi

i-hgp Igi dly mdl lAtJA c6 y cAng

dng tft Hob loyk-Ai mdl cAeb rCt

Trade bCt cbkg tdi cCm If dng di

ed idog dft riAsg bnftl bAt (0i bdm

nay mA giAp ebo bal hgi. CbAeg tdi

dim cblo vdi Ong rilag: Trade kU

dog cCl rgp ddi di xft kbAe mA dog

Ipi dft-xndog ra ends bAt qnyk nly.

tbl cAidanbtiCogcuadoglvnld! kbdng

bao g(d lu md dfog! TCl el dftog-

..ang Nam-B8edk ciB-phge eCI cAeh

dbg \IU ft, U cAi I.U Tik WU5 ftag MU. lAm UUU nbv rAy￾Hal hdl ebAng tdi dly. xin (bay m|t

Ul cl dftng-btng mA ogqi-kben dng.

Phk bdi Nam Ihi hai dag dpi biin

dl Dgqi bben iCl IrAa Irqiig.

Pbln bdl Bio tbl nay tdi dftog cAi

Tieh-dq Cy. thllt lA taAn bgah ebo

tdi liffl. Trvde hit tdi xin khen eAi

Ui my-thoAt efta dng di khdo loy«a

Up bfia hit, dl kbdo rdo day loAi

IhA, dl kbdo ebtnb dk mgi t «c mA

Up IbAnh mdt pbvftog Hl-lbiiAt ed

tbi ao-sAnh tM nhftag pbadagAa￾TAy danb-tiCot. cd ibi di xft nly xft

kbAe mA ihi-lbtf cAl tAi c&a dag mdl

cAch xAog dAng dftag I Tdi cbl biftn

ldi-!« efta tdi kbdng dA mA ti obftog

idi lOT tdi lu mndooon eac Igog >VPb dng. viug Cdn vmu rft *e

cdog qni cAa dog I6i bdm nay ibl

Ifi cAng dAng .kben bra nfta Vifte

dng lAm rfl Idog- ty, ngdi ba ogkn

dSng-bang Ifti coi t6i bdm nay ekg

dA cbftng ringcAi Ti«e ngbTa cAa

dog dl d|Dg kbSp mgl ngvfti bAm￾Bdmd : Ldng bio Um Cy, lAi ny ihnll

kia, thiSi tvftng kben tbC nlo cling

kbdng lA qnA dAng I Ai eflng bi«l

ring : trong code kinh-doanb cAa

dng, UOIC, tbl UII nhftng iiuirng hnd-i?i uue-iyi eAiua bai uu. eAi mu

phdng bAn giCy Ua, U aq tblCt yfa

dl tog lo nhftng Tid: obi tUo n|B«

X'

nft cho bgf bAt Ihl mk dag l|i ed

IdDg dem bod Iqi mdl ngAy qeydn￾di tAo hai bd! CbAng lAi. tbl iCm

IdnAMa dog dOi vM dftag-bang l«i

cAnfWol dAng Um. Ong U ngvfti

BCe mA cblog nhftng dng ed Idng

Tdi mdt h diBic. dag Ui cd Idog Tfti

mdt bdi Nam ca>ig eftng mdt cAeh

nbi«t tbinb nhv nhan tbl vide ngbU

VO TTJYEJM-BIifeN

Aeditm

Tbtr e&a Lnngan

Ike«Aa Laagu e< fdl qaa tbdak Braxal￾at a«i ally aay t* sal khdag tbl adl dla

ala Ui rf Mayta dd qaa tUah Uadreo.

dlMah UHarea& M eUlo Ida WlMle￾daa lU dUta Me CUab-pbA Ma-mia phkt

bU ibaMc Laaro treatMa ky S tUat aC

tUa 140.70 qtaa t1 tdi ala khdag ebotta

gy Td klab Ktd. '

Oaf-ddBfMUAMiiro.

-BlIMeM AagUdl gdlTl

ImUbi ehidutbd idardl. I

qoa thdak Laadrna Iraag dka lalo If na.

The aly trl >M ift kfaoAa m«i eba AagO,

iRiBffy Qidah-phA Uagia cd td

miah tI yfa^l bdi Ibodag.

MlithAnh

Hgdr lb*Ida aly bdl bda-dpo ad tbdab

Upl-ily Bd aaag bda dft tbdab. B*e gldm￾mccBaad/iUtitUa Ma IroM bdi M Um

lllpl Hudretb U abdUO.adiaAa Bte

Chda GidGiB Ida eda xela.

Bdn Ang Id

Ok mbs IM sdt agBM tbdag lla bdo U

TtBpt d ttdab LoDdrea, dn )d|b bda fy

rtagtbcreAaABg-llfyUU

dlB bift. Ngdy aay agcM

rtag ddaebil raabilo pha. ahng phb

dde| aa LpafU bera. COag tq hd° ^7 *41

rtag Idif dda bda Had-ky, id* eba Aag-U

Via ddag Ike die Ibl aay dl^4<k « r«I-

~ Dally MaU adl rtag too ck -Aaf-U dd

cbAng tdi Tin cftog nbao eft edng i

mdt aqi <Uy • dBng 1 U aqi dAy

--Nan-Ble-LiAn-Ue - - > mk dng jbi. iqi

xvftog ra Tide. bke-Ai oAy. fy lA bilo

dftng tinb Tdi ebAng tdi v|y, fy U

dog eftrg Tftl ebAng tdi thqe bAnb

mdl chA oghla rAy. COng vl aq elm

tInb ly mA hai bdiebAng ldi..«rUnb

ikng dng cbfte a Thi-Ao t^di-Ti«n

trong mfti bdi tA Ung tiio dug mdt

tlm cbln dl Ikn krtfdm. cble ring

aan ofty 6n; dem b»n hkt di diia ft

xft dAo, iCm Idng larCn Ai cAa chAog

Idi eBng theo dng (fti dCy.

Nay, (redre khi dng d>i sang xft

kbAe. hai bdi ebAng tdi xin dAng efte

rvqn nly eim tq dng tA kiah ebde

dng ding m6l ogky mftl thdm Ibjnb

dqL chAng tdi Iqi mong cho dng Iln

Ua dem kn hktdi-------- kbip 'bokn-Ma'

mk ikm eho nil Uiog nbk a Cirqne

Nam-ViSt » Ti khi dng Irft tB xft

nly. dog aS cd (bdm nhiftn loAi IbA

U. USffl ft cAo ngoqLbiog vl, d|ng

rdnUpikmiid, Cy U edng nghdcAt

dng aC hotn-ioAnTiy.

A'

Cdc ngdi doe bdi d(ftn-adn rii;, cun

eftung pui Cl

gid khuga mdl mdng iife.

II cu|Je nrpv. bdn 6

V4g ehdng UI cd m6g tdi blnh la^n

*eu dig vt cB4e hdi giip eia phudng

•XUl» dng Tg-dug-Hiin dSi odi hdi

.ChftjTidcihvrag-gia* (Saigon) di

quSe ddn mlnh rug ro linh-lhtLi Iftn￾hda eua ngitdi d'am-Bdc hai pkwrng

khde Dhau td Ihi ndo. Tudng ding

mdl dieu hru-g.

Ching tdi trdm nghi ring, din-lrt

Nbm kd phil dql vin eBng $&m Um,

dirdng hqc-thde khdng din nSi cAdm

,/uc Aon at. bi lin-hda irdag edng n^g

edng mdl mi. kg la eflng irfn mftng

eho IpAdng-A^i ....................... la AAn .. mudn pir^ qua

edi gidi-hqng pfln minh.

Trong Nam-kg big Idu nay. din dSn

dS Idp nin nhira hdi cinich cAodirftng

lanh-ig 1x1 phip f>(sanh eilng nhieu.

Kla. nhu h^i aCaoh-ndng troog-lfi

hH eNam-kp Khugin-hge*. hdi Cbfte

Tide Uiirrag-gia. ede Adi tvoog-tC od

hdi ibft-thAo p. p... Khdng phiiId mdt

ti U. Song (ft ftp din nag. thi hdi ndo

pAfl gift tig iM-life eia hpt ig (Adi.

goftc-ddn eflng cAva dope ed m&g at

eU-lrofl« Pk ^ek (te,

«leh Ti Hod-ky. »i bii eia dag Wood

RalberBar tKi traai bdo Soadiy TIetorial

bdn ebdi nbvt rbl etc m IM byl eba Xag￾UTtmddl Uab 4dat-ialab. TrMeb<tdda

Mn A-lo^Bin

Blag Bgiah eit Bbi blag Relehahaak *

_Uab DaaMMort ebta Irf aS CSa M pM

eba ada blab ehlfa dl rit Tk CA «aa eda

rieebk dlfadnlka PiivappxU idaM

UabaO^y Untiidi uUtraag MagA

Bglag Bgfta trio daa evAp pbi Bka Bkag.

Uah iva-dko tMii aftag ed eii dv <*«

A miM ciB phib«i daie kbalBTH IM*

nqatadodtbiBhilma. TayidedMrlo

xty ra akslb(, tie abqt trUb aM riag

uabUahKB da*igU* Uiblab(|MMM

Bda rkag ea«e tbang Itaaydl Ibang sM

bal BD*a k-U4da Ti Seb-haab kbdM

IhiakTl AdMBiac* aayft y Uag lUU

Ihqcrag eblabAo biMbAi dEeb-baah

lAidfa.

1-tn-U

Qaaa Tbkydiab bq Thnpat-lbc l-ladi

It Tbdoi-aail Tbiy Tbaoa di Bafal dope

Chiab-pki Laapa ba lba*M ktaol bkl

mti e*Bi.

Bia Ua Tide eda Ta l-ia4kM*lefte*a

TtraaalTli

Bia 6y.T»a^Tk^^lb*c kdaUafe

ra fcbdl Ibiab CetuUatlBODja A Ua Mg

AU Faadd^.liA agb] Iradag bqMtag

Upqaftej^iMa Ua ebo Cbiab-phA adi

rfteg Mil AdUb l|P kiab-A l*t UM

Aagera. Bto dyTUa agegt-glM A kfefti

eABgidt lAagiabAi.

BOng-phUp Thdi-so*

NAN>KY

Cnfte B0binh Uftp J

0aanToin.<lBtinltipbei,gJ1um>9.uH '

Cblla faAa qa* ba glA mfy tbl xe-bM

An cb»i tnrAe pbAag 'iliinni-R::. eAa »

trdog ehVBg dpa cA treo c*. cA dt Uta, ra

! oghidm tnag. i

MatglAmfytbtze.bMqiUBToiB.qay2a '

Ti qaaa Hgoyda aoii lM,edageieqaaoblB

ed Aag bAldntftag Ot la Pommtnte Td ric

hAi-T»o phdBg TI * • • ■ • •

bU Bghlab Ufp Tio Ira-g..

CAedebtolbay all.

AI Ay aa tga ril lag Hqi-traftag dee

aUl bdi ehie mlag ril qaaa Teda-qayia

dtp I* Ui. ' /■

Gka tffi 5 fi* al Ay adi ra yt.

NgAi hftl thl

Tbl bkM Dlpldnea d

Uirei: Haael, HBd.Saltea Pi

aiSepU

Thibl

local: Baaoi. Sr'giB 19 SapUabre.

Tbl bk-g Brerel eairlgaevat primalre a

pdriaor: Eaaol. Silgoa 18 S

Thi BreTel raptriear Baal. SalgU M

Oelobre.

Thi BaaeaUa-daL Heaol,: Oelofara,

Cn-11 ze Iftng ngay thftt

■. P.... UA rf- abd* duMgLagraadid.

re A <Hi glic Ui bA> qaka th* ba adl A

bge so diag Aa Ida k«) ze A liU x( dove

aiAt Aag I*.

Tb6lcfl

Hdl dua abdaM AAtagXibdagU

ebtt ril COB At M kbdag bigt, Ad dia

bi U< voMi AUi/ Ml. ,

XU qau trCo Ira idif afa bdl dgag Aa

/at d*a Bbi fr tbl da pbft Aa bIm Aag

Cbk kbftng thun ?

SbiA Taac-ftao bA A Ml ft da*M

Gnyaeaer Um Ua -Ma-Niag di dAI UM

lo>H i«l e&a Bd 60 Adi A ago Aa t*.

ChuTftn T#t

U.H..,badB bdaftdirftatPAarUtkm

al kbAag bIft cay At Aaiag trda lao A

htl 2 coa tria efta Ta gU Bdig 90 diog.

Pbaa-Tta-Pha A agaftl to U BfagAK

HMIhm rftagAdaivH UiM< bmAb

Ao B',k Ify do qata |U ddag dO diag A

Vi Iqi bag Ua trong din ed aixftng

tin lap giinh hdl, JUde hdl eii~lirang.

hoie dien v6 Inch, din nhu mig dng

cbfte Pi'^ nAd nirftc, mdl ddi khi ed

dUn mil it tin kich t

eBng Ihdu iitn di gidp eho ede ruftc

eda nAd-mrfte Aode ede A^' cTWng-if

pd Kkugin hoc 0. p. Thpt eBng mpl p

lit cua nginW trong Nam ta dd.

Nag dug ding~bdo ngaii Bic, dng

Tq-dag-Hlin, dem pAirftng pd-AtcA

ditnlqi

ng ii (q( (ing cd cAuvng (rUA dHti di

gdp Ilin gidp cho ntOl vdi hdi Iqi Sai￾gon ; nhung nght edi zq gidp cua ngdi

ddg. la cd Ihi tug dd ftid 61ft dirqctinh￾ihin tin Ada edao ngudti hai pAmrnag

AAdc fiAau khdng phii uira.

liii pi ngirfti Me pdo Nam. xudng

Un nAftng oi(c ehl cd thi gdp tUn gidp

ehohpi nflghpikhde,thimdjedpAirftng

*Xm» eda dng Tq-dug-HUn Um

ImdvAon hit. Nhung edi *q gidp eda

dng, dng AAAg trqng inW Aia md dng

iqi (rqng jkH ddy. dug g&llp ngog e&a

hpi (Cbfte TlAtbD in a .Id

hdi Up nin di Uu md cAira (ftjig cd

dip gi ngadi trong Nam ehBt ed din.'

LSg tu khagixh-htting eda ngvfti

trong lurftc md ludn, thi dd Ihgg ri p/t

khagnh-hudng eua ngir&i It trong

nghe budn bing ngtrfti Bie; ig eflng

in U mdl Um idng la nkUu edg.

Nag dng Tq-dug-HUn hdl gip mpt

ti U7n. khdng gidp eho hpt ndo, Iqi

ngd ngag hdi tCbfte-TiA ibrong-^*

(Ai da ihig ri ehl ha&ng dng HUa Id

tin ndo. Chi ha&ng 6ng HUn dB ti

tuirng ra dd. lU ehdng Idi kbdng ehl

khenngqi dngHiin(Adi dda. mdcAdng

.. ’-{a^.Du&ng

cua ngufti

/j'

■% : *■

(dlIqi cdn khen ngal dng Hiin: Du&ng

ig md’i Aqp vdi ehi-htt&ng eua ngudi

Bie. Pd dd (dm lUu-bHa dtri edi linh

thoit Un-bp cua ngadi BAe Audi nilg.

Lig dig md tug. Ihl quSe^imta

/irftng dd ro eupe Unhd eua din hid

phmrng. ehlnh chhhu&ng ngaii Bic￾kp id manh bi du&ng cdng^koaag

kP^hp.

Troif-TiT*.

‘ nrw

ir;.;

bioTI

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)