Lục Tỉnh Tân Văn_1513 20Aug1923.Pdf

idTHff IMS ^ iwiT TM ailII «WT tmr 1^» raASG BlT AiniXM aiM Qol-Bgi SlU IBO IS

mscnn - norojtTU

HOOTill'VilWCAA Luc Tkih Tail Vfin^Si

(LU.C-TiNH TAN-VAN &NAM-TRUNG NHy>-BA0 RglNI^

m m m ' ' —— ^ JOTJRNAlv QUOTIDIEK

JVlJiri 1>A0 xtiftt biu iiiui no ly, itiV ni;f»y 16 v:i n(i^ty clilla-ithu't

ZSr.

mm htowdii* 909 mkm mm

«* agfer II air tklii VMM

Ifl M6L ^

fta,«ta M> «M1H hto tU

*0 B. Li«OlM«ini. akl »>»>.

SOP-PHO’ vdl LUAT-LE

CAeh ebtta sly nglj. eftag Mug

b*o 1^,tnng aly, a^, L.T.T.V.

a hal IfrI laga eia hl«« Mb,

Bgt Ut eia Mo Impartial, Mi U eta

Dookek -.................. Iqp-ehi, i, ttiiraolK ttii ra «bo Mag

Mo UB ebo tateg lit. Nhic l«< Me

lapenial xlBa bafte Sfp-pba. Sfp-pba. qoa

khoin dlog WkBb. phil bM b^ H

bbp k«B trade M mvoi tb^da, M

kbi qva pbii cbe xe chiy i*e ehteg

•01 gid Mn U40-B&; S«p-pba ale

T* itM Mag tfaiga Dghi«p M tbMg;

Ha tbd I* 300S Ti l«l blag Mp Mb

^ysa-boi Vlc6idib4a Ddee6ibio

/aporfial. Da-Helkhp dU ugly 3 AoAt

Bdi cA phia dSi ring pbMg ahv

Tgy e kbbng trdng Meb. Cblag oi

dpi idi cb Ufa xlj Bi pMi S6p-pbo

edag lA irao blag da aiy xe-boi;

IM a« ebQo Ipa kU1 tU Sfpi^

Ming U bay boa Oa uo. Nfn tU

ebon S5p-pho aA aghlAa kbie. lU

ebtag bao gid ed Sfp-pba kbdag

tUgB-Bgh«: m Bbaeblag ed Sfp￾pba kbdag ihlga-Bgbg ra da blah

lU II lo ed Ufa xly. Tl Ui-thee Idi

da^ieb l«p-ehl->UiDi nay ohoa ling

tbfy xe nAo bA cb|y eb«a dope aAn

kl-lo alt Bdt gie; edn aifn bdt

BAy bdp kAn Ihl cblag da pbii bdty

bbi xe eda cAch M nuroi thode. vi

bdt nbv Hj xe di ehm Idi kboin

dingtrAnb <U Dgdng. Cdnedebebdeg

ftbodc. tU di Che '

tUMe. DndtM tgp-ebl *de ttdqg

MiixUiib code thi Sfp-^ba l*i eho

ogUAB. chon Ipn nbihig Sfp^ba

tUAo-ngbe; khdng nhbng tU«a-ngb«

aka Uy bAnb xe-boi bA Ibdi. bA

pbii tUfn-ngbA M aiy ade n IAb

Sfp-pba Bdi dfng.

Cd thee Mi Idi loin eia bal aM

Mo bA doin. tbl clbai dfen qai. aoeg

ta cUab 1/; bdi Tgy L.T.T.V. r.v bM■

ed chan cbdt tAo bA ndl ring; I*

PMt nlog bA kbdag bode M pbla

ehl gAah chio, tbi SSt>-pba In aft

IbAog bio nh<An aA ed da dl ddag

b*e pbgti 2» - bade tU ngUAa.

ebon Itfi git bA khdng ad rfng cla

tnrdag bA-ngfa«.di dgy Sfp-pba, tU

ed S^»-pha oAo tU«o4Al tAo tfal Me

dla.LXT.V. ldBlagn.ainfBtUcbe

.git bA ebon ipa Sfpi>ha IbigiMAi

C BAy-adc tAA cclIb Uy bAnb. tA uofn

pbgt ebo n|ng bA phdng ngda bifn

xly, tbi trade pbii iIb tradag di

dgy Bgbl Sfp pha tA ingl pbii bade

ch6 ItdMng vi bio pbgt. el ed Ila

Bgvdi Ml hi lAnia bfi Sfp-pba

ebo cb«y xl aiy. Mdog ed rli-ro

tbi 4i di Mo Bdt Blab Sfp-pba

gAebTlL

CAog lrei« aft Mi fy. L. T.T.V.

Igi tifp : Ndi tU ndi Tgy dd thM.

CbAah-phfi vl anffn phdng eg rOi

re aAl bgi taah linb, dl od nCy Mo

bAn pbAl-Tite, U-Tite, fAab lo afp dgt xige

lU cd Sfp-pba Igi ebo a^dda tA io

ifp-afta diin Ig bade Sfpqtha tgl

Mo gti. tbf dAo Sfp-pba cbiog eda

dAffl dl ngool di ra lo-diata.

Vi ed Mb pbU-TiAa dang lo Mp-

•fta cage Ibl «A lagt-lg di bnge

Sfp-pba, nAn ngAy bgi datone.

blU Oab de CocJtiaeUne nbda

nblm bfta 19 Jeillet. cd bdUtnrfng

eia hgl Sfp-pba. hay lA ngoM tMy

Bgt Mo S*p pba, dfn gdi xin a

■Mi U. Darrlgade. tMMn bgi Apto.

mobile Club, mk t& My Ua4p.‘ Id.

Umigide mdl dia pgvAi fy dfn

trade a|t dng Dariea. bgl-tnMog

bbiAulomohlle Club.6ag Darla adi:

c Lg bugc agog ai bA Sfpqiha IMa

vang ogAy nay. cOng t«i noi Sfp-pba

.pbla nhUn Ita kbdng ein tbgo,

^ khdng kihigt-lgragl.vAcBag kbdag

ki gily pbgl elm Mdng eho mA aOa

Blab, nfn a«ra dfa d6LOld NM-

|tde eflog dl bit ade kboaa abta

dgMg Mag Sfp-pba. nta bfy Un

ebiag dAab bngo ebge tbeo Ibi-lg

bA B&I ngoM Sfp-pba dla ed alog

Iroag Uy dd. Nay di dVa hli pbii

bade eh»e Igi rbi. lU Sfpqiba pbii

iiga Ify bA gift gla bln pbga. Nhftag

Sf^abioMy IAb Mt ehge.kbdag

y.kbAog M.afbtttphgnBlahraaae>.

Ngbe Bly lUbgitrofrag ndl.agoM

iMy Bit ebo iffhpba dip ring:

Tbgt, iroog h«B dtag-^iigp eia

tdi: Mbo m Um »>a u.» toi tbM, H

lagt lg BgAy uy pbgl Mng rtng pbii

Ub MAt i nba afy tay afpfba xe

dd xe dm, xeMi d8tahiylAmbodi bay lAm bodng

ebing ki logl-pbep, tA kbdng My Mn

ibgn di ra bifn xly, r&! re hgl ngi . DgMi;

Dbong bA xAi k; Igl, lg bade N pbgi

MillntU b} aftMag Mb Uyblab.

xeB ta qnA Dggt ebo bon ifp pba.Ngi

booMp-pba MAng tdl ong ebin Mgt

nbv xly:

Lin tbd nbftt pbgl ift 5 ding tdi

15 dfog : Tl 0$ 40 tM 2| xcB ra nbe

, — Ibft bai pbgl lA tft 1 agAy IMS

Bfgy, bay U trAn afta;

Llo lhAba.lgl btegelB Bly. ho|c

IgBbMetbIgt.

CdB kU bAo ed rii ra eAag ngaM,

' tgy qoan Ida xAI pbii l8i fafp￾pha, tbi lAy ag rfti re nfag nbg uA

Igi blag ^B bay lA lada, kbdng Mo

cla Biy Bfta. a

. . Bd.ngadiahay aft eho tfp-pba dl

lg bade Igi ltm.V affp-i ba e«i Id pbgl

bai tin'dla U nbf, khdng d& gl, b|

ooiig phgt lln Usd ba, Idt Mag, lA

Dgng Mo bOBaffppba lla. Tbf Uil

bAn pbAi-Tiln IfT lAm dl bA afp dgt

lUWg.

San lgl,hdiM|^iibalgled pbAi ngaM

dfa I. DairipdeBAadrec&cAediin

lg nly dfn Mn phAl-viAn.

1* -Chgy qnA pbdp.khdng cAag at.

TAxeedMi lU phgt ttieo aiinp'e

police:

2- - Chgy qoA phAp. khdng Ufa

xly. xetbdng

din Mag phgt thM alaple police, Oa

& Bgil, tbi 2 1

thdbipbgi Tg Sdftdg, TA ed all

gify pbgl adi adi UiAb 5 ding bon

trade.

3 - Chgy qnA pbAp. ed bifn xly

lU lAy r&i ro n#7g obg mk pbgl tA

4- - Sfp-pba DAo bi M qa ri\ Ifii

dalM. th< ld> bligclp. >

IhM idi bln eda bk-Unb. ngfala

U 0* UsMdAa f. afp-pba vde xMogy

U BBfe tbM aba diln ttad tv, pMp

TdegdiMo b61 afp-pba ddngphip

edng Ml ba mqng adi mit Mag efp

Mb Uy binb : eblog My bAa pbii￾Tida eg Min ebo Tgy cblag ?C6o

aha dila ttad !• ~ tA3- -xe cd chu

ngbi Mrsg khdng eha ngit, ebgy qaA

pbAp, bA aafa phgt Iheo aiaple po￾Uee. tU tg IIB. CAo bAo thodng kAn

rAn, od nUin Mi xe Un xe. Ihl dp

afpqsba eho ebgy xi aAy. Wkj tU

cd ebi ngbi aaA chgy qnA pbAp. km

>di d e^i, ate pbgi ebi. at ehiog

nAn pbgiaffp phasBAMogebiogpbii

phgt Dbg Tgy Bfta. Phin 41. xekhdng

eh& ngdl. ebgy qaA pbAp, tU Ifii d

afp pba.kbdag d ebi ; aoag nAa bndc

ebi blAo-cang t{ Uln pbgl. Nho^y,

afp-pba kbdag cits tbla,asdi'kbdag

d Tdi tl doge ebo : eda nhftu Mi

ham eho xe Mgy Ban, eBng phU bd

■AM uk lAeb agpbgt Tg df T*y.

Xle bte phil-Tidiidtk

TIN LlkNH

riUttA (,B„ u».bac■« teoen

BAi-qels xla dk *ki IM kleh iMei TA

/

th6 Ttr Hd BI,

Hhtm Pi cd lln ngug Ute x3g dfn

MotinA Coo bdng. troaglitoM IMnp

juiael bit diu thing aoil nim nag.

bi lr4n lut qnd dir nhd eda trdi. nJw/i

pgi daidkmGhingbtlttdndokixifl.

ToAa hgl hiin gid. thing bUl bao

ngu&i khdng Md khAag eda. khdng

got.khdng arm. khdng do, khdnggain

khde than ddl li/Mh. Sbi fdfim M too

ehodmg!

Hating lira, tag ado ra ddag Idm eh&

mi lot qu«te. eda agirirl Idm t^di.

Tga thOi dAy ttaiga nun Un nd Nem'

ky ai ad long nbAn maSn Mo bao

Bbite. xia girt agay ehu dag NoutIn

vis CC-A Tdso-Lt Lvc-rwH-TlN-Vls

Sakwh. agirdi ekiu Jqm tkdu gH dl

e&a giip.

L. T. T. V.

Noir Pi cte tbf td bd bi. Mn-Mo

rde Irdng ugndi Sam-kf. /rang hiag

Sdagirilsddbge

[ CMu-SlAai ngUep-eUi Saigon 2 dSisg

: Mr DEM GIU'P Cl Plfl'fl iniET

dag t^-duy-hi£n

BQ /dm edi c/i&ng kifn vf dirvng tdn~bd eua ngir&i Bdc-Mant

Sgdg phirtmg •XHl dng Tq diig-HUa din Saigon, luing dda at cDng

irkOnQ I6g Itim Iq; bdi qai eOng nda Ml Adi eda pdaA cua Id. Th4n. Aode td

xen pdo m^U giOng lAd thudng Mil ‘hH￾Bin ngig IrtUi lAiftro diin. r8l nghe Igi ngirtri ta di col cingcA^I Mag.

Ki khtn Idm oUg. ngu&i khen lim khic. md nAiM Id eie uhd ehu bdi bio￾cAvang cdl xg khen edng l6 pi Aa/i nda. Tht M Idi khdng cdn phM nUk Iqi

^ Ig kg ta^l-diia eua cdl pha&ng Xiii Mng 7g-dag-Hlfn nOa. e ra oi rin

tMm ektrn dl ehdng. Ay Pgg d^e-gii khii mdt e^dpe Iqi nhling eda khen

eda Ml nda. :

Thi thi tdi klA dng Hiin iMngpiieehir

Tdl dd nil tdl ihdng khen dia pha&ng « Zig/ > fgnihi. cd li dde gii eBng

AI»o tv kken^ia tdl ddl odi dng Tq-dag-HUa Id thi ndo.

- Wffl'W*»FifcM_ngflgriflg; Tdi kidng phM AAcn pAodng tXiit

dng Tq-dug-Hibi M Idi cOng khdng phdl rting khen ISg deg Tq-dag-HUn

dda. Tdi chink mdng dirge mdl pige nig. md Id mgi pIAc od pha&ng phdt din

hr&ng ehdm MAm ciia Ml ddl odi Un^dhBn xi-hdi buSi nig. TVdng eOng

to ra Pi WnA-ludn in tau dig dt qufc-ddn mlnA Irdng Pdo Alu <ag din

Uith-thin Idn-bd eua nga&i Bie Nam ed khde nAon Id bao ni.

A

Bim i9 oodl, nAlm dim cAda nAgf.

dng Ta-dag-Han. ngdi idng cfi cAaang

IrtaA lit ngdg AAdI diln dtn nag, ditn

mgl dim dt gdp titn.................. gidp olfe#c Mo Agi

cCMte p«e Ihuong-giiP [Saigon) od

€ Bde-kg ngATa Itangi.

BimSg ed m&iede oiinyuan.Ihaong

gia pd ede PI UnA-Aill bdo-ehatrng Idg

nasi dfn xem rSl ddng.

B4g xin M ede qaan ed mdt din da

khdnpd khdng dv-khdn. art ed g&i

Age gidp cAo Adf. mo nig

6ng chink thu hing bSn Bdng-phip

M.Gaimag____ 20$0O(cddgAAdn)

6ng Frizoall StOOikhdagdvkhin)

Quan tdadodi Bd-h&a-Trt 5%0Q

^khdqgdvkhin).

6og Hd-oin-Klnh m00(khdng dg

khin).

Ong Trda-lrinh-nag 30*OO-(eidv

khdn]-

Ditn iSn c Xlil * nig qna dfn 2 gl&

kbaga mdt pin.

£AI pin cage. Aal;Adi .ChfteTige

tbaoBftiioi Saigon pd iBlc-kyaghTa￾traag* cd <Ai?I (Igc rvgn dl edm lg

dug rg-dug-£flfn AglultitA odihaihdi.

Trong die rava. Ua&e hit M. Gim

0dMni^AgleCtaftcTidetbooDg gUi

ddng ra Ihog mgl cAo Adi doc Adi

diln Pin bdng cAft Laagta l6 Idi edm

la dng Htin lim oUg

A

Meiaieori.

En aw^nl^l^ffre gAeAreoae dn

Cirqoe VIET-NAM de conaacrer one

reprAieaUtion de gala an proBt de

ooVe AtMciallon et de "I'CEnTre dn

none arena

reconnaifsan￾dont Mann de poni doit garder

. Bic ky Ngbla Tram * 1

coDlractA noe dette de rec

c« dont Macon de poni

La Tronpe deraet hire one lonraAe

A Peoa-Penb toob me permeetret,

Meaaienra. de prendre U parole A U

reilie de aoo'dipart. poor' exprimer

dea aealiaenla qni rlenneot dn Mod

roll aeriil eerUa iapniaaante A tradni￾ra ceaaeatiBen'a elJeaatronTerBl paa

da aau poor toat tAaolgner

toBU twUt gratitide. pUiM aatn

tlneirUA anpplAer A rabaeara de

Terre.

Lee rAaalUla de rotre aolrAe 4ent￾Ba BDlAaant dans noe aAiae pensAe

oos denx SoeiAlAs. rone arez aaat

dome teon A afflrtaer MnteiaeDt

qn'll n’y a anenoe diffAreeee entre

Tookinoia et poebiachlaoia - pour

Toua, it o'eiislerail qn'nn sea) People

annamite, eofani de I'Uoioo Indo￾CUnoiae ayani lea

lea mAmes beaolu et dAaireox Agtie￾ment de ae fa^ one p’aee an aaloQ

hOnnAlemeDl lenr rie.

aoi mAriie nae met

daoa lei annalei 4de I’bifloira iadi￾it d

___

gAne! e'eal le trail______ __

trait 4 lont jemAU iea prAfogAs

de lulBianee qn<, AALu

onion ^ dA￾prAfogAs d'ori￾lee qn<, AALu I dana

Mes reiaereieBenla I’ad^ent ani￾aoK Coltaboralenrs dAronAa, dont

TODS arez SB Tons eaionrer, qni onl

par lear eotraia et lew adreeae, coa￾iribnA poor noe Urge part A U rAna￾Bile de relregracienae reprAtenUUon.

It ne AM retU pine, Ueiiieara, qn’A

)oa inriler a nder roi rerrea a la

colUbora'eori M an anecAi eooBlaat

dn Cirque Vie'-Nea pinout oA il

pane-a.

Ong GBm doe d&l l&i, ihSg dia M

tag rf...

Kidd dng Irdn-th^Ngagtn. B<M￾oiin Afl aCAiAc ptge Ihaong gia* cOng

lhag ol eho Agl xln ed mSg dtu edm la

dng Hiin king ding la nhtr Mg

A

Him eie ngll.

_ rbilglalhuynbdA,

ii cAu Ift loa Ifainh bite dl d«l dl

T«l ngbe ring Id b

mA liAn bgp Ifm Mag egoM.

TAl eOog cA ring rl tbi«a If] Ige.

lA eia dye tbtte Uog ngoAi Urn dla

Unh.

Bfn bite loAn 14 anb em. mieng t6i

rlifilAl

Ba-H. raAB 17 As4< 11

Tiamte

T«l Ihiab dl tbi leai eUfe taka￾bemDeDnaayTrauU -

Mi thaasBb

Ttt tUah Ksaaarw b4e Bia-ky. mb

ttaaae ak dUa Mae 138 iho »m than- C«

SacnMdaaermkbAL

Logn thiah Byt-Uah

TtbOaeMUMUaqaiOAatital lUah

Bet-laab e« alOkB aoi bl lets. Ci B afoM

blflfl ahAl.« aprH b| thBoag Ueh.

Chtegeg

O pbOac TbOaet, tea

ebfofaa.TOa NU-Uedooc UaelU

a« tbba tbB»B. 7S Ibia B|bt«b.

Bibit

TUtbSab LoBdm itaa:Blab M 74t￾Uag I* b4iea«0« Talari.

Boideaaz agig U dotl 1523.

BID A-la-mia

Nbgl-trtab tUab Bel-tasb aU rtaabAa

McHsla die e«a<Mi aaSa Uia ala dAa(

khOai tbiah Tl«e.

dkaiBaTkkbeatbt nta.

Ble LaTanga b6I rka| eaea oiaa nan mj

dlsf eba U ral aatan data« (y nly kl

kay bka fia tia qo(y >aM hi. bky die rlu

4ks(CMala MoaXy »■ A tbkabtatdaab...

Bbftai kS ly M» do* Uafia ati rla| Mo￾mtapbkibl _.pbliblebln ebln dtn. Vt eU B«B tUMIah,

10 bko ly Till: • cat b«d aly abU ra Ua

BUta Tfa4t diab dfprOi abaa:HHU

rfa-M Ihaf ktOi. bat U rf^dk nkai«. ha

Tfi^aly eSlIlpaMt ttaAUkn dAte frU

dii#Tbte«

UafoMeBarkUl phdhti. mad bfu4

s*MbMsmI MBhaa dk; aBoUBaW

bdi dmc bos dk T* #4 u tk ebta cule

I dfl bie ebU bai eii M. Tii

tMy] bnla tMyl agirW iroBg >roag Tftc, rftc,

inBit aha nban. nli aftog aba nbau

bI dli oMu tnlag nba ki Mon trdi

Dgodi gde Win, c6 boln cbiog?

TIi Uy cin t* bii ^di hnjnh df

Bi _________ ndi. lA_y idi Bofn t& ring. Mn

Dgodi Man trii kigiebUo tbi efog

lA anb ea tMy^bl bofn Ming U

efing ebnag mfl node, bA hA phIn

urn Me kMc ddag hay aao ? NghT

T«y ate tM OiIb toiag nb&ng ddag

tbogag Ion node U troag nbgl-Uo

tbM-ky nty Meg dl y. thba ca bfi.

mi nta Uy agnAi Me eip kA kl

asm, trade ebo thin tbicb ogaki Mn

ad Blob, aan qho hiAp Idag bifip ade

ntroiig nMo ml cgnh tnnh troog

Uodng tboong ngbA￾tdi dly, Idi nbd dfa dng Tg￾dny-Hiln, Idl klnb pbge rd edng:

obtng nbftog pbge cAi,tdi dfe bi«i

eia dag. Mt ttadc rdo rdi eia dbg

AndrA Thin Urn Mo mfy IriAu ding

Mo <B doge huing Uy cli tifag eia

ngnii ngogi qnfe adi ring agodi

______ ngly uy iflog bill Up

bA dgag dAd adttrndagMt xlfI aha

Dgodi An-Tde T*y; Idi dly cDiig doge

hodog Uy tifag khen fy. ate Idi xln

Ifi Idng edm tg dog. Tdi Igi pbge dag

cd Idag Uc hgp b4 mdag trdng Mo

Me Bdt obA, nta kbi dag M

ebon Tio dft Naa^y (bl dng

y cfng blfo Mo bfi Bte-ky Dgbh

traag Mnog tM bdi ebdng tAI. Bdt

dAm Ml. gip Mi Moang Wnb. Hay

bi dag rin eda d Ric, dag dl cd

y tI din fy rdi: My Ik dug rAo

Nam. drg dl thfy agi dly thin Ai git

ngang Blnbn ab godioAl Bie tgi.Stigon idi

Dgodi Nam rli. nkn dag

Tlo Mo Ibdm chic? Tdi tbfy bag

pbla bai af tils' I ebo Mi bdi Mdog

Id!, tbi tdl biln rAy drg U nba rly.

Tdi xia IM eie agli Mo td! rd U

that!Igl nUI fte, todag Ming rd IM

Mo Moeg (a; ............. II kbi dag Bhge abc tdi U

M. Ngnyla-MAab-Stl UAy b«I Mo

bdi Mo cboong. ra bdi Mg Hl-adl.

eddem tI mdl rAn bll. trga cl ahl

Mdog tdi dla gU abdrlo Idag. Cln

bit fy U eia pbodrg eon bit. (ay lA

Ddl ra al Idag tdi Mn aggi,

AmuB. aoag tAi Uidog M dim Mdi

oUlM bm biia Ite iMy U trM

bge Urn tboAng,ml tab y UiIb thdy

Ub, Ihl Ibly rd ahftng bge tbogag

Ion eda cao xa rl UUn kblM Ibfi

bAo afta, kbi doog rogn bAl eia oly:

Mby Mf CAl-hU Ning^Z Kin-Bim.

«a 4Malga,ANg (UAlAai sae Ug.

tim Idng hai eS eia dng HSa.

Bimbdo dn-himh bii n

Thoa eie agli, trong kbi Mdag idl

Up rAa bgo, dgy dfi ibd dl Up ginh

Vf-k}M aly Ihdi eh ing tdlMm dim

Mie dl cA tbi bola loin doge aom

hi-T9D| Ma chdag tdi kbi fy lA ehl

mnfn IhAm Mo aadv-aM all eli

Ny-ihu^xmaayItagodiIon Uatdl.

Cbteg tdi khdng Bgd nag oil U.

’ '■ ‘ 'S " : ■ .. - v

I .A

TtegMdol

I

I

Thhata phf (WMeaii M pkft Tt bU

Ua Ub BMf bky aaka bBb trim Mag

lotlan TlnrUleb kk..............................

itUu Ub BMf bi

kb4M Uakb

iTla.

Lira dfr

4an ag I RImt Bkeiahsehs Butts «l

Me Ue bit bai Ik afa Oe *sn4 afa. rtl

tbfy Mi M kbkag Ub Ibao y mlak bbIb.

ckdH Bk bM Mb thae qaka Mah Uagsa.

QuAn phi bgi

Uah Bgi-aUnMa Bash«lMbit 4me

eaaTktgi • '

' BlaAagiA

Bko Tla« am >ka| pkka Ikw 6 thUk

Loadraal tU Bade Miabal Tfa-dt bdi

tbnOra Tk Tfa-4k aaaka MaeSe nAc

Ikae-Biab Tt Mo Laagn Uab tn*e IB

atm mIb dkai aarha Tta( ra 4k Me eke

aeOe dkra-alab budag pbla Uke bdi

Ibakof Me Aei U.

. IS IkB Me

treta ring tb» tri lU eda 6ig Maeart

tbkB ltka.Hfa qMTfylbM eopaU '

bk-irlT)

IlyrkMtUqaa dkaf*.

Me DiUr CbrealeU bit bk the Bb tkag

cAa lagU. bkl ilagckeb Uasthe 4khira

doge kbke.

Tft Mb To Bieh

Nben lit agayie Oka, na zd TaM4U.

Uks <U Me dla td IkmUa haaa Tk «te

cUhetaeugcjC agSlbtaPWg.

I NlB ng tdi ^ Bbi cla bit

I dim aly nbd dng Tg-dny-Bte ad

etc Nam Mong roi ly rognn^. I

II eli inb boArng Ba kg lUn Iqe, edn

eia Mdt dngtlnhlim tao dig. tbi aah

em Mdng idi xin bl«p y dSog ttab.

t*j« ring Urn cbo dlag n4t ttHaL

Tdi nAi qua eln Ti tbite tfi 4e- Al

al cliog My. hi Urn doge dte pW

ddn Unh, tbi Toi t£ Mo aMib Ubl.

OngTg-doy-Hiln Ub rile bdm nay.

trade mil dug di tlUydog nbU<n rdi.

ring BBB bit Bdt ttbl, tft dly eteg

ngly edng thtei khtn kbit, efti Ua

Graod Cirqne Vigt-Nem ai aoang (ri

trong Unh ihin, abdl II ct nUy anb

ens Mdeg tdi hi«a dite Igi dly, iftt

lln Un bf ra eing ngly eteg tbla

^'^r^ kbi ddl idi; Mdag M xin

elm lg tbgnb tlnb cut d^ Mdng tdi

thiB cla anb eiD trong phodag bit

bit Idng aft ala TAri chdag tdi. ebdac

Ui cla Mde Mo pbodag hll eia dag

nba m|t trdi mdi age. eteg agly

cAog tbla t& rgbg.

,0ng Trin-thH-Ngagin ^ hi, ad

tag rd.....

e*e (

Tiipdd. M. Phan d&ngra lhagmil

eho IM *BSe-kjnghIa-lrangb dqe

bii ditn odn btng tUng ta, edm tq

dirge, ol if. PAor khdng ed trad eho

Hte-Mo.

if. Phdn doe ddl hi, trong life dte

p8 fog cd. ***

Tiip tau dig M. Ngagin-oin-Thq.

m&iding ra lhagmdtdng Ta^ag-HOa

dqebildip4it iqi'nhaodg:

M. Ngay*n.Tla-Thg lhag mdt eha

M. Tg-dny-Hlfn md doc ddi nig.i

Than eie ngkl.

Tdl xla dflAi dng Tg-dDX-Hifa (dt

dAydieimUele agU dlqndyte

Bt bao kbeo Mo bbn pboAng Mdag

(dl ahftng din ebdag tdl lg xAI Mm

dlDgkbea.>haMy.

oiotbiiig.

IIt^Bfe.eb

dagnahear

Cte agU

dteoMag,

aMa Ml

#dpdftatas

BiBbdtUi

TdlsBde I

diyteto t

alfi

ttgUgift

■ft Mi-an

dhgateil

^ bUtxdtM

Nayefadi

ml tbfy M

ig amaga^l

qnytelgil

dfa bfta

tho<mg-g<a

snrs

IgleMab

agodidBog

kbdag may

AMngnf

dfa (but U

Adtegti

.traag Nam

amg kfaU

aweu

bUihdt B

h& ediM

M.eli Bg

Tdi eie n|

eiaede Dg

Chdagti

ngditrang

Mo Mdng

Bdt Mdl k

dltfildag

rikdl eli

i^edi Bit

“viWiU

tdird tdi

aba ngly

baagUIro

n#)Tt bg]

iM Mo <

Ifyite o

Td Mag- 1

4^ afia Mdn

% tt kbdng

pbokagel

Bdwtehn

.

Ben xia dl

TlT<04k4

mChtI d«

■U«.lardlc

QiuTbaa

Mobs Uab

■glp aha ui

natal dia

eaiiuihiiO.

tetagdii

r.““.

I

J.,

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)