Lục Tỉnh Tân Văn_1505 09Aug1923.Pdf

stmtm NGAt ISO nAU ! AQGT .! 3; tHAim sAu AiwAH sAm aui-aai

i ’a?i

uoeT4iti-aAi«««

01111111 . Luc Tmh TMi Yanff:E^

rrs:'

aABL&ii&s«... 0«0I

■= 5l^TS,tr3

(LUC-TiNH TAN-¥AN*NAM-TRUNG NHllT-BAO RfUNlS)’ =^~.~

m if ^ .j. 42 s "'V m ' .

-X JOURNAljrQUOTIDI^N

iMUJ'T n.U) S^'I !i;'i:i mfli ni;:!), InV : l:/',' '0 'A ngAy cLiu-nlml X

Ml Tl eteh quo pUog d«o4|e

«tb«n.ng*ytr««cM.

Trau-Trve dle» dl ln«o mlrbU

ebA« q«i tIiq f - Nbt-DV<re pUt

tdoa ebo Uo|, <U cbtng d»ng b& ieb

ebo 4ia.Wl bayunh dlonobehoy^

|b«i kbbog BgM ; 2- - UDg bit dU

cub tolB. m& (Mb mSi c6. wk dio

k 6ogthJebdnt of t«qndn io-w*p

obi. Toiog qobn dio ebn t«l qo6n

ebokb&niB)^

TniK-Trqc ehim qni •?obk-node

obit sdofr cbo lkn«. phtn oblte rCt

b«ht6 leh: tI trong Ikng^dlB

iBbng cbtc ling oto Ung oly^

«ta.>ed Tiy-lhirdng ehU r« btl

pbe. dirtng ohopbe V« phe Vko.

fhlnfl ibo|n nbao, Uoh ehdog nbao

Mil, Bgdebkiig Ohio mil: ohug

m«. » ed nhldo. troof bai pbe ly.

Ibl Bio cBng phi' c6 pba mob. pbe

T?B.pha hoa,pb8tbaa. Pheiunh

;i«egleBogb«pphe3j.gli^lly

tbl cbo lalab. tong ebtog pbll ti

kbtag Win pb« y«n- Si»« nhi-B»*e

obit vfe ling- <birbDg bay t« pb«

BBob gift. Gift tbl gilTij cb6 kbbug

AU. c,c 0|>. ttA.Aidte.Ji. dh

tel AS tbA phi jIn di. d.lj d«dg

.1 dlA did. Aid Idj Iteg id ite(

dAd( dtottAdJ,.! pAdd^dh ttAdi

dim ding mi quo pb6ng dpo t|e ;

diqU^jgtamWchldii^t^

traa« liog c6 io-caAp. eh» cbo tin

ebke *iic giftsing dem sing tiltilp.

tblinenipdldlBltdit rSL

Cio nil gl diatnln dio cinh. bit

dd^ht. lain cbo c6 ebiag. chi bao gli

ei kn<irip mi din mob tain dim

ra dcmg cin. db ling <lB>TAog

fcbiog tbl cq T« i

B»; cic ci ly, _ .

■ie sin qnan tria/bll din tolo dia

wh, dl Ify U8o BOiB Uob :' *'

Tlie pbit sing cbo ling mi cbo

ling xqC( eiag-nbo mna siag-dag

tbnio dpQ di cbo Uob diog mi

ebon nblog ngiril tlo ciy trong

IS mi gUo Tlie lim din vi gll gio

kbl glii cbo ngbita ob|e,

Xy li IM eia Tning-Trqc Utn ra

ngiy tririe. tfffrng cblag pbll ii k<

▼i leb cbo qoai lieg Dm bl8L Nay

ei thormit yj batmg-rf UngHmig￾tbaie tiob Beatri. gil dio itie xln

ba din, eSn tii UCo dladfnqnan Irin,

eln may qnan trin sit sem bln

mi pbe ehnlti. Xeu ba dIa oie slo

diy. S e^og kbie nio bil Inga c&a

Tnog-Trqe ebim qnl ngiy no T*y.

Viy til sia dem ninyen tbo

eia ........................ Htrarog-a Nbi10 8r H»g-nherB,

Moeay. vio diy. dl quo trin

xiti Tii toAng Bit IM c&a til bin

them, ra da. cblng dfng leb gl cbo

lim.

LAhelaoUtra.

Klnb bin ing chi-bit.

T.,d..i.dAte»™.

li nbi ei

if Ngnyin-yin-Cbin

oi ting. Bin ditf d*oa^ cw l«e

Bgfaiip: dla Oetobre 1922. Ibly qni

rlbg, siog tri l«i cbo Nbi-nnkc. tb

ly d<B wy. ki bli liwag cing ItWg

llr pbi Ung s6m ling; nioU evAp

dinb pbi nbi-rigc, rl cbiog ni ci

aiBg Bin din kbing dim cq dooiig

thing ni tq do die cbi; limcbo din

linh dim kbing an gill- Til vl

aq pbU hi nio sin qoin ue«ba

ra MB dir. ing nl Umg bg^cd I

1* Xln bU din <nkn dl b»e mqAn

5 tin Unb & nbi rige mi tain phing

trong liag: nbq Igog nb& kbing di

bge tbl bai ling ebn^ 41 mk mnAn.

Nbq ygy Ibl mSi tbng gin 2-S ebqe

tga llnb 41 oi sing 8ng khi giil tbl

ebing kbing dia binb hong 1

2* Xln Nbbwrie rgag Inqng si

trongtii*U mSi Ung Iqa ngnii ngay

thing Ti alt aing. lo vige bkn pbgn.

cbo aaSi Uog 1-2 ngaW dgng pbip

sfmateg. kb&idtagbu kiflbqng.

ding HqqBg«b*G ly h4|i tW Unb

tnln pbing iroog Ung. thi kb&! din

•otbCtT

3* Tin Mbg-nnAe 'xnit bge main

mi Up din thi cic niri mi bio hi

din Unb, nhong mi ding ai mlnh

mingmi e634linllnb mi bao gim

tao xUt; bW cA nio ebing ni snlt

k} bit y caAp phi din linh. tbvAng

dim kbing ngAt. din liah din c6 bay

dintilp dl nfta.pbtn doAng ai kbing

ttwic, phln tbl i x« cb«y lAi, tbl

ebing ni dl dio-dgo rll. cio din

leip

ebing d6 dl dio-dio

mi bit; Din xln bli Unb din mi

cbo eie Uog nbq riy. thi Nbi-nnAe

kbfti tin mil ad bge cbi xnCt vl Unb

din thi nfta. mi trong iroog Ung Ipi yin.

Vgy xln iai ebu-bi' hit ling i\ oqAe

Ti dllin ra <m mi kin nil Ibl nio cbo

qnan tr€n thi hinb thw i^y IM sin

diy. thi lu bit Intmg pbll tilm ting

l9 Ucb. mk edl U qni cbinh, tbii on

dAe ingrftTiloqogr...

wfssm

teS.. vUtac* d« Hsi

CisloB de Mlah4biit«

sd' y-thO

Um y-tbd bia bl Ti'bl dl ISaii| chiah:' c

l. _ Quo Npyeatoli Nan￾L»-tUTo! Pbsm-rla-Biac. TS-rto-Db.

^-QMa KUo-ae Bde kAXHH. t.e￾TrdrJI|oy<k-l do-TOe.

>-Qata KhibMvTraae-ky: IL afoyla￾treaC-Tra￾i‘ -QDia Khta ID Caa>BfB mi. B|.-

Ti-i-Thay, H<a;{B-Yia-Tiab.

&• -Uita KUo-aoUa: BSa|-tria-Doa|

AI BlfiTTHI An

Gceoat, It« AlBaSmi.

A. Woailebr...................

......................................... StlgOb

■a« dir tei Ibmi eiog tag rtag 161 tbfy

pii bdo dbg gioi col ai-Mt, Bhlib ai ei

Ih'iu bU ibale r<l Unh agbiga e&a ibg »

ribiUBa ehe chit ebiegt

cGla^reria tipidav^ tii el

ch« qal iag,:,eboi|Gl ebo q.I blilel A Ige-chla.

IgbslDieiei BitagTM ash blah hai

CM Bltdt Irdt Blm ledabi ahUalbi

ei tita mt dtag. ao-g kbiag

Bghl«B eU. Ci diortbQle Tly. RaB. lie

•birng attlia'afl III cio.

Ciag blah nhu vlyi: t-Khiog bill l«lbit

reag hi; II sla ebsr al tblnb nah agO

dta alag d|r hat eon all agi 1» U. Bia

dia kbiag ato. 'i dbag tbaSe bfri& rii;

kl d(a ebfrag sittala IIub Bi eiag Urn

*1; aia. abi d& iki tboSa ai kbiag die;

ooe all Ibl ei gla ata. at agi ra rlag

Ibl ehil Y» aitlla, agi y|- gl kbiag daqa

lAe alB co« all tbl aol cBag ab<r tbn.

dV ei bM vU ell gla ala iroog d<y

Xla iog reagliogdiab chiah ell t'lo

al; Yl «g Y»o qai bk> looe IM ela da qai

leg. qai bli li pbang Ualiah Ua

phoAc ai ei bigl.lhafe cbl bay tI b|ob

ibg ?l OB >1

pkoieeia qifing ha; II qal bliil eo>

blog Doa bltn.

./Tgii ttlilelb db ilam.

/ MNS-VAN-Lft.

CACHDilNGIlOlIGTilCfiiNGfflfll.

rn^ihto)

da qa6n Inng bM edt ti, kai t oAirx biitg ngoM. tu-dang cin kim

atom .thfpmeA. lay od Um ngin tag e&a bit- I cAtlng- P**’ «* ***

’an <n Ai<n big gib. Urth phoag. M | gi&P eho. -ho ngabi la eoi l,1g nd mi

pidfi pAin jiii«B dd bdiip mil edi gin Ml j *ii«g *el d#« Ur-dung dAc-Aanh

hire friwg trong xi-k&i. TBvng nid

Ig-Ml irdng d/n, eHi do A-fcdl life haJ￾hgidomfledi TL’-Bds. LA!-CAl».

kMrg ein sank sdn duqc cAiU hi

edit eon gl Bin dvae. Tki'. eiing diu

khdlihlim.

Bil ngabi xi la big gi&, ai ai Jil

nAd cd (q-bta, (hJ ISg edi siragoi di

deo. di mde Mm mpi edi tb*l «n»-

^:iimehodfnnbinhitanga*i

din-bi ifio ekittt tSm nii h&i xoin,

thi khing bao gUr ddm lid ra mi

dq en^ ciing nhUng bi nhOng d di

bil min xoto diy.......................................... lag dig ci. ifd ibgi

nhtt M. Cdi sq giao-lUp nhau eaa

Ri>-iiru xd-bii ta big gii.pkin ahOa

I6g Ail xoin Utn edi mue-dldt. SAn

chi nhUng nhi khiim kiaiyil; vi

nhlhtg nhi bm trong edi gid-'fi ding

ilin. Ihl khing bao gib diu xaSl ra

mil tS tSn qud ngin qnd tnuin di

Um mil td TV-BdM • L4iCAl. irAi

Ihinngabi din-bi. \

Skin dig tii xin lhait Ui bidit ofte

cua mil bi ndi-irq nhi kia, bbi mudn

sdm nggc amiji. md sonA ra m«

tnrirng phu IhAl^hi-liiin eo thi oi.

C V

OagX. U.mgi ngubi xuSl thin gia￾gldo. Vq cAing dttnA nhau nktr tin￾khdeh. Ngofl tg! sdn lAita «to hogn

If, r' ^ ftii qaan ehl ed mda tOn.luvng. mi rnii^

ngdg mdf dir in dtr df. han ede iag

quan

mdt

hi-lqm; Old lai Ihdm cd edi

iifng tad dank Iham, trin quan gia,

dabi din mfn. Ngodi ra ing lai ed

edi lo-cdcA mil nhi ig-lii. VSn c6 eaa

ing. tag khing b&ng mil tS bae e&a

king eing ifr bit ehai ta mil ting,

md ing eoi dig Id mdt min lai-kki

Arong-ioi cufl dug b Ira&ng kinh-lf,

khi nio ing giii.dn Ib qaan

Bi ndi-lrq c&a ing, odn eing con

nhi Ape-iAAc ; dr eld doan Irang, tir

dang dtp di Lim ban obi ing ngdt

diIda nd n ntnA'doqc ■ ■ m{li irai.l

kim eoi cun oilnA. Vdy tAi mr Ire ntn

mnn ngqe xoin mi'deo obi thing

Ann.

Bi nghe ing nii Ihf, trong ling Ung

ladn nhbng bin-hoin, kSShg bHi Ufa

(im MO. Bi cho mlnh moa xoin mi

deo. mi ini lA6n nhOng Ibi « t1 mf

tri dic4itBb dina blag ngnAi. In￾dong cio kim ebing. lb! pbil ciy

ci ngoe xoin dlgiip eho. cbo ngoA.-

tacoi My d6 mi kbiog xil din In￾dong dAc-hinS cAa mlob >. Xg. tA>

ed II thing mlnli khdng ita ngge xoin

dig chOng. Bin h6i oin lai ring ;

Cd Ibi tAig tri nil dd. Ihl king nib￾bra la bdg gib. nhitng ngabi deo

ngpe xoin dd. loin li ngitbi dire￾dang kim cdi

•I ehing ?

— Khing. lit diuddm nil can nha

thi, mdg b& hp hoy ho ehubi chit.

- Vdg ehb thdy ndi ai ?

- Md Ur nd ed deo ngoe xoin dia

phing ngqi. mi hiii lim ody.

- Khdng. khing nkai Hi hii eho ai

hoy Adi eho Ui; Ui hoi dd.U Adi

cAiuig^ ci nAffng ngoAi deo nggc

xoan oi id cdi wVc deo ngpe xoin ed

diau gl qaaa-hf qaaa-h( dfni gia-dinh gia-dlnh xi-hii

thing. Cbb cin oifc ngitbi din bi ed

diee-hanh. khing dbe-banh, ed Or-

- Xg pdy {Al edisq deo ngpe xoin

eua mr tri bit Hi dig. U y mr tfi

main deo ngpe xoia U ol eho ed

obi ngubi la. ckb khing phai li ol

dt deo cho drp. .

Viy Ihl di Ui ndi mr Irf hghe .

tiidia phai ndi mr tri Udtfubi

diet hank Mm iAaAng, lu-di^g kim

cdi Aon ngirdf la, mi lit cing khing

phai ndi ai deo ngpe-Aodn la agub

khing dire; nhung mr Irf ed hoi dfn

oiAe deo ngpe xoin ed diu gl qaan￾hi din g-a-dlnh xu-Acii ebing,

Ui hiy ed dfia iy adi. S

di Ui ndi inrbc oi sq dw ngps........

nhi ei du ciia ngodi din-ba cd dep euiigkhdng. in, md Irang mlnA 6d. «"» "?■»« «<*«•»“ «> asP euiigi

ding ndi U ngpe xoin. ihim ehi mil i^UiU ban din nhbng dia quan-

. . . - ■ . . kJ Aim .mt-kA: ..Lp. phin Ping eUng khing cd. V gia-dinA id-Aii cAo mlnA

Bi ting thubng ph&i oin-lai Ihi. "pAe ehoi.^g eing mil dip mag cho

lar lae obi obi ehi ehi emem earn qaen bill. bill, IhSa Ihiy cd. ci nio nio »bi mlnA ed ehagfn md ndi. ml

bi nSy. ai ai cBng ed ngpe xoin . H6i eUng li mil dip ndi chugfn ed c

ra. Ihl bi niy ndi ci ikig nim ngdn, »"#P ‘‘“dc Ig M eia node t

id Ida ed lAdg big ngdn. lUdm-ehl ed

bi dd qud main rii, mi ehira lln ,

Ibi cdf idn tag btn hOv. M la nghe, P*"*

g eUng ngdn ngdm. Nkirng qaen bill n"*'" •"* ^.......... ..............

nAan Ua rSl. cBng khing lig Um la. idn, cAo AAw Irdi

md JdnA IlnA ci nbilm Itfg hoi ktH. ^ *^*dng micA Ung ngubi

SaMa Ubdggibbi eBng maSn tim vi eho mlnh roediHrqyt dtp eiiaeon

^ *...................................... —»A.- AA„.kA lA Ifbil

C& Iheo link opr ngkta chbng mi.

do Iheo edi ig (q

tthiln vi cdi Idnh Ihilpidhinh e&a /ii

to d« dk. pH .ptel

Cd ' pAdi Mi nAon-sic. lie nq cAlng oai king, i

nube xang ngll ndi cAng^ dbi, b

pile oli ning tAinrng tAinrng Hn xb., eoi oii(e

nio U khd. R6t rbl. bi mbi lAd ihi

ndi Cling ing ring: Ci Hagpt kia,

deo ngpe xoin nhUa qud I ei thing

no mSe mb do r6l xinh. Ong eBng b,

nii khen ring ' o ' - - - -- iSi qud

ing bSi qua ehugfn khde mi ndi.

I gidlidng Ibi giing Ui mil hii.

mfn eubi. vita Mn Ua, oira ndi

, obi ing ring .• a Him rig Ui main

hoi Ihig ni Ui maa oii mdn d» deo

ed ngpe xoin deo ebui, dl Ibi lai obi

ehi em ban eho ed cAdi dlnh. Khing

bill thhy ni cd out ling khing ?

— A. ngoe xoin U mil min qui

nhbl eua king nit-lutt la duung Ibbi;

al ai eBng l6y nd Um mil min dl

deo dep dt. Khing lain ngubi dd dtp

dl deo oi ting dpp dt, dfn nhu

ngirbi dbe-hanh khing loin, lu-dung

iJii-if. deo ni oi, ngubi la col eBng

U d(p. ThiIhl my Iri main deo xoin

M phU 1dm ebd. T> my tri dbodtpnk

CHlTABlfiTGdAAIMATRAUI

Cho hay ring; Ngiy IbA bly nblm

-hai mnorl biy thing bV (Langta), SA

bia-xa Cing-U, (Compagnie de Tram￾waya; ci dnqc MdU ai bi quin trin

se4ia. .

I'MiteiiiodiicAa Bin-bi min

^Alii bg di UyTU-trtog (OsTeri).

3* Uit cii aning di eBng oia din￾bi aong ebqa ei Iqp, Tty, cblng ehi

tSi bn li nbfrng mfy min di ly,

ngnAi cit glly (Conlrilenr) Ify dem

xoSng dl ul ga hing uo (Gare de

CiUdetie) bign nay cin tgi di. ofa ai

iibi qoen xln dfn mi nhln linb vl.

VO, TXJY:^i»a--E»i:er»ff

Serf ogdfeaoKfSSS.

Vtf him tbA' biy

Tbkah Daadderf eba hay rlafHah Mah

alt A-lcr-Bla Irlah ebe Uen> ait nllai

phga atah. efalsi o6 cAa aly afeMLn|-

aablMahalbd rtebebo. ala quoqala￾bia Phip ala ela »»«a UaMx. b tbiab

aly eUiatbA bal kbil la U lUah na￾rtaa da Caracl.Afly tbA Iv U ed dAsbiac.

y Baane Priaal bla Ah-U Tl dAehgac￾y Usofberty eba a iIbkab Phitaddshia

nr*e IL BAe hiac-y TMe^al ol xoag Mac

ly (iab all dl dnoa ihi ;rf. Die Uah tI

I la slli dia ehd dd ea|e pbi hai fy. Bgi￾diacthlBb thlo pbi li ld«i ehU boIi.

Bd-di apM 7 AoU 1S».

Cbw quinttfoms ti

6 lai dia Petti LexaabiMrs, bla 6y--Ua

Ua (hm aba qalc d» bla ri avgUa Madi

bl.ed Ma t ip Tt «o thie oahhoAt Iga h«l

,9uat II eba qaSe. Dp Ibie ly ed aadrl

Btbl-aAe ebaac Phli-bi l-U-K ed tit

ait bal khaia traafdiia aly. Bda 6y

mdidpeqaa llatbAabAt. Ibota cAe l|e

ra Yi|c Ihi bkab

.... el Ida TbapA(-

Ihka h|l eha qoie tdt d|ah cd aq Ac aAl

Nhiot aabl-aAe bio ibS rila< U dl cbo

badt ode bi Ua ling cd thi ehlaf rv ad

ebd eha hei eha qbie phda dots, abaci

■hftac acbl-aot ly phU ed bda t'j aq bpi

ebaqiie daylt J adi deqe.

Bin dim ing Harding

Ci Ha ctale rlai lyua Nfoyda oadi G >g￾nad ai (bay agi Odah-pba Uatu ad di

daa ids dAr Giia-qole BQe4t,marda|.

kA U ttaAnh f

aiaH ilai e*o A eie ■<’1 h

> Itabal cd oa* hii Mq dt Ua

ell dil ky alga aabla-at da iaa lai Uah

Baascko.Dla Tly*d dUbta^Se »ede'

aai bda IUY<a di> 'qt ehaa ad dq if.

Uahtfoag Uah ed fldp oeia

Vq him tM b&T

«i laoyhaMa ae*aa eha hm rim

kU bM Ida bee aaob Ua p'-d bai. set Ti

liah Moh adt A-lq-BdB gift bta ph|a. qoaa

NgarloHodi Six

eiah am. Tbit

arloHodi Slaea qalo di

derl ui qua qaioJy c

r. lab efoi-ai ebay ei

Chi chiah aAeh thb rgt;

Mad dto dUcqog ii«Hallbai. ahaa •

edtndaiebUaq iaadAi ai

BOnnqhdp sq

MMUKT

Qann Toia-qay»n Marlin

tid Saigon

hAt xi£t vi$t-nam

mMrtehdeai.|.

Quan ttr Robert dlio tbuiSt

ilia. bdl edag agdy edag bay. Bati

! bdl khal IraAag lay II eda t>q agq. a

aleSageda daqe t log agqi khai I

lyll t2 rIa-St dqo phgt.

Ze-bi bj xe-lfra dvofl

d’qa'al daBeU>qae cblta bda . 6 giA ram Ma Bi-Tie-Biag kde xa￾bio all, kbl Ihly dkag kia ed cdi

ebay 111 Ihl ad Irlah bda Uy alltbaa pbdp.

etkn it xc-tlta A Cboloa ebay ra dqog

Ydi xe-bd Td Ua Hi abta edi xe-bal dga

kl Ma dd.

Xabei Tk sc lua b| h« hgi eda Ua Bt-T￾Mag ehi Ula die abd tbaqag Tq aly

In sdl eel lOl *1 ai.

Hb ling nio

(NbAl U Ma Xla bay cdedi ibdl gll aaa

My U bt di Bk dia abi kbBaf alag

U qafa traag ch fa

Id. Hla al dl y at eel Ibl adi ala aay,

loda lalcdlOdda aba t|y:

HM diy egadi ta adi gip adt dAo-abi

re. da

(Parc Haanea Loof).

Xiaqaao Bda-iyinxil agaUa-diiqa

dAa abi ly lU phyt ebo b|o| a» dgag

gaqag.

^gi

Tring rin Igu

Cd glfy i*»t Ida Caaeb-Kbaali thq triag

rial.................. • ' -------

rtWpbat

_ . . . u-iHuaiu. tov -Vi.*

ad kbdof pbip qaas ebo A dnAag Oa￾c Td >da Ij-PhaiBi A doAngAsaia Rosa

,aly ....................

Ml bit tbU«adi lU thi-Ni

(yeSaDgadr'UaaaqBeii

TAi eb! tea To. Tia Ta u:

rii llts dda d)a ebfy all.

TdlalpbalBiyDgr«Aai>aakeMDnaB w,. „

Diy eUng ehoye« ngbl It U Pbao-Tia-Tb. 7a kS

NgTdo-Ch...teTtin-rta-G... M..ir7k Tpb».a..r. ,tTd ij*.».s.. Ua-T-S- .

i BSe-PM H.... ado ad gdy bly bit dgag

Vide Um-Tlo-S..., cd pbip qnan '

if bly lln ■

TigebidMlra

___________a cbtT all.

Bit tbl-Kndl.

Hpa ht UU thAnh

Boeilea. - Cha-iin ed ly eS« eda abi

T« Ua TiiaUah-V... (tbao IH ad a«)

aUqh tMA

adt edi gily lUla eq ad lOdKU I.

aght Ua. al ed pJlng rdartl dda ed Idag ''

Cugo thi llnb tuia cinh

SAa at! bda qea tfl Aob Bledy Siigoa

cd bA bdl Ibi dUl ebla Uy ahihig agqdl

ad Ui bd n Ita Unb Tala-eiah.

R&l ro

ehiedaHi

baagli, U'

ibda. Ibid

SWpb^

ddSb Tq, a

kudagu:

etahpbH

ebA blah ad dam aly agabi blab Tte abd

tfaaqag. Code pbd bnl aly obaa dda Tb bd»

ebaqag dig eM dd.

Qao Ble-ij IbdDh pbiOanOdarf di tM

qaaa pbd BIe-l< die Ifi diab qaaBHgByla￾lodi B«Tiga« U dfl bide eia tin Thaa￾aao. ad adi riof dog UyUa bit Uah a«

tblrdaqeaqsiyragAa ^fyidaglqt

adi dia ky ahda bdl-Mag Ibkab pbl dag

od edi aly Idrl fr.

CblieAa(frdI.e»anlflfrlAiedqaaaTrdn | C6 dl xea bihf dia Td ed di xam aly

aayia J(rriUqadglaa|S«-iSiiAra«lhl ! botl Ulpth«.a«Italy baa bdt xlll

tai pbi Tade^uyta ed ede qoaa dia Irtah Naa> bdl edag agdy edag bay. Bati a«i

------iog agqi Huh Uay,

balog eU oiy agaH dl qaee, eda UA t

eda bdtIbl B

. . n qaee, eda tbb lai

daa. ado bdt Ibl ede khdag hay boa Tl'

MAI U bdt ohlio kite bAI.

b treeg rap tu rd M. Tf dap-B«i,«da A

BgodI Ibl ed K. TAp Ie eede UpdfrTk Ufc

kddeb Dde die dd d« ed IMtkq. cd lAp

Uog cbleg ede eba bati^ia aha.

Tii aay bdlbqy UaM

tAa ml aaa g!fy.

MaT-mAo

aIX‘D bBy «Ia eba

Bda cblMbqt, dag Ranaaal bi all agi

U do aaa tI d edi de tleb-xe, Om kbiag

BiUebooIhll, cAUI hdl khal f&ltadl.

Cclag dd bfta d Uy Tq Ida Ml eia O

Roosal dl chq I«1 liP tea Tq edag A tAI

dog Reoaial eda apt gdi di. Tq Ida Mi >

cb«y ct rdi ebe ebiag Blab bay. T6a Mt

Ilia di Ui U«a Cla-di lU ibfy Ida Tn

egii tri-g Ti ait agaAl dio-bl Ua U

Mgayia-Tlo-Taei eia lo qoio Ueh-xc. Tla

'1 tbU«adi Ibl thi-Nadi adi qata lo

BgaA'UaaaABeiagKiB.TAaaAt '

ttlyr -

bdo Tdi, adi ring: TiaT... li

.........‘ ■ ' Ihtfa aq ad lOJWU.

Mo T...8UMaglAv*

tog Odd

loagaea

bin«dfa

0imtML

TUbiBd

ny Ilia d

SpUa.1

eha Mi S.

khdOgtAl

Z1Z eigehn

iR atoll

dlkbil

Xyd

Boi

pU.ci

bdeUs

fU me

Informa

Tl ii kb

al

»«i daal

Tielor

lord. Ce

Barattet

Dins. Pa

t. ». All

mfaghC

thsing.

lBTbt-dAe.batOladUh

BAm4 Uy.tll tOglA, «d 'da Utaa-Tia Sa, Gbo

ItacaJlAtrileftaEilAiU'lquaFraaciita liog PI ...............

dial lo Til ely. bfog b| dvag obta cdi bi djeb. JUiieg trda. bd. agqa, bee pbll Mi

xa ebA cty ala b| b|ah pbll dea Td ahl- ; tbaai t» pbll di A ridag.

(brnrag. ‘ MhAagbaeAKbatnai btodga|to»Te

So Ml aha T>y khdaf blft dag cbi blng Salgoa Ida tbit tbl ebe pbdp cbA aknt

pbll i& Ibl ado ebe pbll tAI agoAl Ida ad pbll cbi Uea erpi u bot gdog ddag

oeagcboiatbbhllTt cftalql. etokkliAl SUeaatU MAxaM

Bto I

tdneUl

geoni. I

■fix Ihl I

bU. T6i

ghajln ■

hidiii

UVgitai

mli

‘ kt .

V S

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)