Lục Tỉnh Tân Văn_1493 26Jul1923.Pdf

tO THD II9S l«QiT tflO NAU ac JUILLn UB soil U mitUi R&lt AKUa MJ< 001491,

aaucnox - noftatruu /

' RWTta-vJji-giA .

/j.

^ GUBAK Lqc Tinh Tan Vm

(LflC-TlNH TAN-VAN WAMrTfiiJNG NH0T;BiO BfflSiS) .-.

‘.1"—

Mm MvIMrtift ■Mr.atei ■«

I t* *a>

n At «' m n ♦ ^

JDtJRNAL QTJOTIDIKN

NHITT Blo luAt Mb mil ngUy, Uif .giy U t* aPy •hftB-ntart /

(h*. BhAlMi M IM>«Ui fM M

M* tbi MaP7 e&» M. MOttM￾fiii4:6A.TKiri» iptfi>T>» s:rj!ts.sa!r-“J;

THl'iMHAN Mm 1923

chAnh-phA: rang An mA dAn khAng bAnc hvAng

TRCNG Hce^JUfSC

NANG DAN ACH NU'O’G

DilD D6ag-phip. xna tr«j &•; T«y. ] btj Un ogbe dCb ling mtag k\

nBi BgnM dto phil g*nh ehla m»t kbil Tiratog dfog bn&iig nhb

dXo tho«4bln. gpt U IhaMinh, thaS hs« tj, di din kbdog. obi Uah thT

.......................... ' ‘ ' d«7 T«j, mi din ogbio kbing nhir

d|og T|y. Ti troog nhltat. Ciy c6

qnyhi tbin-thaf, ed Urn ngoM tbte

nbinb-Dgieb. nbi-mrie lly hni Iqi

d{ dbng lim chi phi mi bdi bb

ig XnNdng edng Ihnng-cS

lyqMi

clog ring Ding, khdog ed cbo

dft mi ddng, pbii lr6n zin litMlhnf.

Nay obd> ed adc nhi-nnd«Langaa. (it

bnbi mil tapg'cbim tr| dSn g'd. hteg

lo mfr mang ding kiobatt r«ng Idn.

Bin irong zd, NAng^nb^Untemg cb

king bda eing (himpMn tb*nb. Nhd

▼iy Bin din (rang zd mdl bitdng

dlogbni-lTi Ids, zlpnimifp bl;

>. Mi bi bB&i^ bni l7i BbiSi

bao nbiiu, tbl eieatelboS Igieijig

IMig bly nhien.tiBgchodgn dSinim

U»J, luupluaui, tby uijr iTabiau mi uw ddng.

gfi'd Bim-ddeg nt« tdri sin ddng

rv&i b«c. Toy Hr mi ^i dd cbm

ii cbn lit. Tl Ctiinb p i Bdng￾cdn dang aCp tda m& dingUnh

it ebo ringIda homnihLTb(tblcdn

cd eb6 tving gii tbnB edn ling.

TM Bidi Bdt>i gii ifanCani nim na'ay Iby

Cob mi ddng ft ntm ding nfti tdi

•in dltog nfti bgc. So Tdl afai ^ia.

bni i?l Ida, nidog dfi nhiin, cdog

U Tdi nbiriig lay thircmg nhio bing

to bing ring, tbi

thircmg nhio bing

gii (bni fy khdng

ding zem nb«'? mly idog ;

nbB Tdi nbftng din nghio, lim mvdn

Um (hni, Tta d& lay lim him nbv,

d|ng bfta Dio qni in bfra niy — nin

cd tbim mil ginb (hi nbi. Itai kbdsg

Ify chi lim di trii qna i^iy tbing￾Ibi giitha fy.ding mdt gU Tdi chi.

tM pbd-bd hio^, nbfm cfing dl

Tda chteg. Tda ade n|ngbai Taiginh

Tie. Bdl Tiy, lay Um mitdn lim

Ibpi. in e«Dgi Uin ngiy bge giing

thM bnbi niy cQng ed kbi. mi Itn

toy, Tl ginta tbi nbi kbdng d& dip

dil ebo qna ngiy thing. Id ed Todng

.... .kik.v u .a.

. ding edng ding nq

ngodi rSi, kbdog dfi

nbiii^ It cia

ia.ktjdag dfi

tri. cddB din mi ddng th^ pbii

IrSn cbndi Mo nhnU. linb eb?

Ti qni. d iiu tbtti Ti trtfn zin. bit

nim niy ung oim no. Pail blM

Ti«e IriB zin lin IhoS khdng asdng

(eh ^ cbo thin, bdng mnSn; fy li

lie cbo etatng dl ecm Ibng pbii Kin

dd tbdi: Tl, zm kin, sgirdi cbm

ddng, dft edn rdng l|i khdng ed ad

tnio-tbinb, Uil-lhii/tnindo tC aoit

Bgiy ddiD, nbv n^y my, nin dfi

> mi trda khfii. din cbndng mfit ra

gidaebSn phifin-badd^icOngkhdng

ai tra gan; chi nba bfy diy.

ogBdi mi Id enfic pbii dam mlnb

trdn zin lio Ihnl rfii, Ihl pbii Um

ehSo ebn-cde Ibim^on mi d eSag

cMm ebte minb U kb&l. V«y nU

bib bao nbiin pgvM trdaI zin t lin

thnf.

Nbd in bin ogb| a? qnin bgt

dAmthfyUnb cinb efia din nghio

trin zin Uiu.thni mi dfiag nifim,

bib ring nhl^g kfi fy Ify lim rfii

ebo thin hb ade. Khdng hfi dim Id

din ra mi Um Tific gl. Ufit nim chi

. cadi e* rbt d trdo nbi trinnoa,Irong,

rdng Irong bodi. kbdng tbi cfing rtt

d Irong nbi, khdng ngiy bfia nio

mi dim birds cbem kbdi eda. Cie

Bgki mdi zin cbng Cbinfi-pbfi md

ictong bil'hi, Um pbvde ebo din

nghio. znfing linb cbo nbfittg ki trfin

zin lib tbni bfy lin nay, diroe pbdp

ra m|t mi ehjn ddng ndi mOt gii

thnf Dim my <1923) kbdi pbii ddm

nhdng nim qna rfii, d i|o.. Qn5^ (

Ngny«n>aoii Cognaeq lifin phiy.Tb«i

li lirong fajil.bi. ding mfit phq min

ebidin,'’ai ngba dCn cfing din klob

1^ Nb« li diB sflifie b

I..J nK, MtnihM "" thtag} Tr«Ve kio. phing

i 'tom, mn IM-ky Igi BAeJrfnl. <13 d6ng ki

ftAoa ctio gtn mi lo phpc Mi Mn aod*. ei

dgoUfccadigmi Mo, tf*o

tbni. ' nin■ ching ‘ biilI l{i Ide Qbdt

d!nh oho bp Iri node.

Tdi toy cbm hfi thfy tqng mil.

cbd ngbe cfing dfi tpng Ui, ed kfi

‘IfJ Tib thor din '

phifin, ndn kbi nq bio L. T. t. V.

I obi bio mi phin

mdi cd ding ngoydn Tia mdl pbong

tho c&a ngodi d Kbinb-b«i ding dfi

ebo qnan trfin Indiig Ul. Sau. Ui Idl

cd Dghe Ubi| dfin ei e bd Irong Cnh

CdoloD eing kifm dfin ngin tr» My.

Ngbe ring cie hd pbln nblfio 'cbo

linb y Dghi d|nh, song pbfl nhfing

ki Uo thnf nay ra mb dd, bai ngiy

edng. pbii ebay Ufin mi ebnde i Cic

hd fy UI ndi linb efia qnan Chfi^Cob

Cbolon day T«y, cbtng dim ehifig

Hng I

Nay lal tiip ttnefia mb ngodi cbd

pbin d Cimao, cd k} tin. gdi dft

bdn bio Ttng-U ml pbin phifin Tfi

8? bai Ibly k:^*Us trong qo|a aman

flngbinb pbat nbfing dinUatbnf ra

mbddngtbnS diy mdt cicbrfikbfiad.

nin (in nio kbdng rS khdng Ify

«md ieo md Ihoa ha bdn ehernIhig*.

V«y idi zm ding ngnjin.Tfin Ibo fy

dndidiy.dfi qnan trin todng Ua.

bln(ra zit ra mi Hi tfii ke iim nghjeh

f qnan tr«n di rfiog in ebo din mi

dim Tj 1ft Idng tham, cbtng dfi ebo

din Tni hodog.

C<un<ia/cX)/al»r{ Um.

Monsienr U l)^lrectear da Lqc￾anb Tin-Tin i Saigon,

eKlnh tbim dig manh gi&l Vi

ebde eln qni bio d|og bfin Tfing

mndn ntm.

c San diy zin dng fn hinh bii

< niy Tio qol bio dng cbo Ue-ebin

arS-avkhSananofiadin «n« mfia

c d tgl nba qo|n Caman; t1 mfy

nim nay. Nhi-node cd Idng_ r«og_

rfii, Um pbode in li cbo din

r nghio nin. khdog Ufin mi ddng

dope ddng Umf mdt Un U ain

adfingtim clt rodi (6*33) khfii

« bi pbat tb pbat Ta ebi bfi, nhfing

din nghio nin Ify: lim} gdl nhnln

ftAoa ctio gtn mi lo phpe Mi

lo tijotl fa, A-Mn, ol nA|n lAaa oi. (rank

doi/d^lV. M di ommg. goia bae

lAita ........................... A, jiApe nAto, .. c • ■ a# »«nA lliift «

(Adn. BSl Big dge U< 'An (de U tfo <Ml

Tnug^of gaSe phil W 1/(1 ctt&ngjM Atn

ISg met Utmg lal Ihiah bgl. dang tern troag

(hi khiag Um. ngoil etng ehAag ding tm.

gig (him mil mSi thi. qagll rift Hg￾chag Nhgt-bbn, - Nhgt-btn bl Ci '

/dm <1 A*. ilS/A3/l<r/ /,/<

dl Pig khoanh lag n^l

'.ach-mong

hadanh.linio

X UcS oMb.

Nhgl-binphii lamg birth, dS phiag ....

AlU («r. H<>/ dd,, IthgtMs con tal Ihim mH

ehlfc phd UI (As|rin ,aa («i Trad |4t ad

'■ ■ 9?"a- .........................

td lit bin 31 Jain i t pd. Tifp d^ bio

Ij agogJ pp, M lo tho dfn Unh «p MW- rl-bin

md trdeh loo Wu/l-bta ci pha Uah Ado Ada

pW rr-ano Audmd nK», /d<cebonilphtmg ba

not blnh dia pd ila gaait Uah nr Shgl-bin

/dtii Ihoin eho l/Ugbiblah nil oi. Lith to

Mirl litp lha tin Trung-bae Irieh mde, ei

lo dlla of Itig ril dip lit ting Tran, Aui

<»lcA tit Omtn Ihio ring MW cAda, Ai

moSn cA< itAdn, d)a'(Ad kh’th.nqiit CAdnA￾phB Inag-hai khiag nght tilth Shfl Mo

Adn^ non, kit lim thi lie

anbi

nonk. ,

ding diu dl nhea mi glO an bi eol, dl ehd

CdtAmn, l»g chag 1dm eAo Shgl dl lhS>

'.hinhphB Trang-hat trait/diii

to- Tdgtn cAoedc UnA agin eamnUiag

DAdn dde deb. oat bit dng ii din

3e - Jdgh eho ede dnh phil ngin

(A? adP cAo nhSng hH him da dirt CdcA￾mpn, l«p dlleal $ihophil ti Ml lit Ihl

Sc - Tngta the tie hi!philIh thia (Kp

t bie thing doing glao thing (Awn, mol

k As/ lurde Iran, Aod pd Mw-A&>:

«p — cam Me Ado d<In, ohi'gbU

phiibaie

I bit

Unh CA<ii.A.pU JV™, Ab( of mSg

dlla klralrin dig.

ChinhphS ...................Truag-haf bill ngU linb lin

gaSe, nlim nghTa dthagnh lemi $Ih ehoan

Big ding rW,d/. .dW IW dgp Mia,

Nhgt binting batphiimirnl blnh ra AAdl.

Lag mSgdllul^md tag.ehinghag CAdnA

pAu iran,-Aod ndi $aoT Cd fire md B,dn

ede It t'ong nhi(m : bag gii A’iW iade

ndm dOa Hag aia, mi irong anW TVaap-.

Aad hi(n IhH dang khagfl thid Ngogi-pg

Ihuottg-lho. ISg cl

dng ede node 7

RUdhal

pH ric Bade ding gi iSl the Tmn^lml

dang ide phil con nirit lira. Lgl dag. ed

fl,Ae Welli.glOD Cb M Bade ol din. gin rlla

ling eA/a (8nA. IhtO nhu HI ede ,uan eda

(A7nA ; rndno d?aBe,cAaa IhSg Welllngioit

Cb ra md eihi ppe rrnn,-Aod rrnn,-Aod 7 l'8 /(ti Wei- \

lioftOD ali.mil (a,aAA-Ai<n, eddonA.

pp Um loin, mat mC nhi Ihdo, cho gaSc

Ihig dla bill mdl. Bii otg khl rglie lia

WeUtSfloo Ci ro /8oA Sn ngoaieg A<l(Aapn,

(Act. (A< dfl, KeeaB* Id mdl «n, fidlade

JVAtr/ Abn cd olfl Uta eho bio Traac-bae

LuOa,A«ra}|p md nilriitg

. rrany-Aod edB e

. Cb ed dd fd/ edn nude 7Van, And rs khH

• eon Bade (do bA, thili Thit li ngaii

.(d/(ridd.-Coo dim hiitg bid. khia 1(1

• An,bn Ad, lAoo (acre ,dm no, mira-md

ilAdo. Lgl Ih/m ngoil ed

e pd ad

i HI die

. M(e pd ad to AAdp, nAnc goSe ha Mde

\hrl nim md eAa ?aSe dSag-minh kfi 10

. (UnA i/oo-f/nA-rdn, Id Biah-di Hut~

• kf, Wtlllnglan Cb c6 trank lain dng

. CAdnA.,Ad llal ki glia hit. al nSg (Ad,

• 4ba khan ngpi. Xhil li lag.lroagUng

. dig nhBng ehoie ngoil aifnt d ngin

• IH nil OO0 doingnaieehiggaomirto,

. rSt ding mdl nAo cAdn phung ngge. ,

Kfttg H’el/mpronCb, edn cdTda<l*t-TI«a

can.Id (a, HIIriMila glbtlin^H-lltndang

edm blnh phmdinghidanhMoai ehin, Hoii

ebin khSng gai thnin.Tin dgt Vtn Ihl

kni/ CCeh-mgng

9 cAo Tda-dtt-

/d,ideMRAnNide,Wn.

lgl maSa oi(e Ado nin men, cAo T6a-d*t￾Tlda ttnA <m pd<ITrlr*lJ»M o’, ding lid 11

ehoeCcIhthphiaTig Nam hl<p‘V*

/dm cAon, lo ai(e itoie ;xfl■ Pi p Tdi Tin-dfl-TUn

diu ei danh efln, kbi nbldn, pl Ab die eAl

nd,. 1A81 cAJ kin, bill boo gii eho dil, Sha

big gii dig Tin-dtI-TId thl gagll lo dinh

eho ding Noil cMa.cia gain Vdn

TOA SAIGON

^ DV ddnh ehii ngtr&i

HwMt. Nzayl.-rio-IhUa fix*.

Gliac-ladai Uai Tbaab-phodd, ehdi mM

fdag bdl edo-bh Si Uin MS. Hat Uo U-

*ka-Td Ti Pbam^ta-SaAl ed dtob bdiIroni

Mefr. Tiltal IbnabllmHdiattoe. cAs

Sadi lU la blog ■«! dba, tin.

Wl • ' ' ..........

bai cit d»a, UiUto wI*Jo hwoi-w

Waldo.SodI ------------ kbAa,-------- ebo.---------- T* bIbi -- ehiiM

d(o dto. SoSI kbSod Bbto. Bbb Mb COB

chab), aaa l« d*Bh dta dUh ed. &dBb

urril lAi ddah bdo. Sadi tbi U Ua, ed

lafc»B—a. .1 ' .Ti Mel _ma

mdl bto. T* ilia zniag 111 IM M Hal￾Tla-Udag. HA b| btfe Tit aW i«, md bai

udl cbOng ei kbdag rO rlag. SoAl kbai

Tfi ddBh Bd IrWre adn d6 bl bai tU bW

If, Hal-Tla-Cbde TiTfidbi-Hw » tal

iadi q»l ed ddab Ud|t edeb dS ioa

kbdag tbCfIcbil ML

SbU kbdag cA Ilia da. Td (dak baah tit,

cdaTfitheolAndai.khil, tU Uab b«ab

rftifa.

Ua ktaCn:'

Pbaa-Tia-Sadi dsoe tba biag.

0*0

Vv evd-ng-dira rfi eirfi^ c&t

rdag ibiy pbUa ahinHi dim Um.

Hal Ua CadHBds ai, Ua U Daah-Som

gMa kdo Id Nea. U td fr ktadm TtyMU

ida ra tola treagrOng.

LdeiTtht-TiagTdihl-LtagcbaTTi W

d Mo eW>.H|T»l idi md kifo kbdag

dao ogiyr g Bd md bdm doa.

kMag ddia U. U Tl bai Us Cao-aaia i

tof**...................

Diab^B ttd lo dl

Tfei-T*«

trto. Thl-Tdm lb*a Ide Ha agi mt

tr6eTb.C»teibMUBebdBgaddda gUl

zaw^n-tnn -h . 4^ Ca*4hi￾Tda Td ba dda obfi. fid (bi Mm a«ag ado

gi*. eda Daah Sam tbi ekm bde. Cbftag od . Ml Heyab^-Cwag rfii Um hfit dfi Ma

ze-b6 mOl edi hoa-U. qala do. bai Ml ado.

mdl ebife ed-rt Td na Ml. rnon, M. b»l

Ibirgiidiag 60 dfiag. lid md IrdI cBo

Cecrag Saag ed efii li^ do, lad Cavag afi,

dnvaehfykbil. loSt qea Xdm-Wab Ua

Hd bi Ui

t qea lit

Mu. Md bi Uask-Sem d|p h*< Tdi bde a<ri

dfau Qola daamdp Um ihts lU t|I ifii

trfiamfl.

Ma bOa f FAeriar ebddf ad a»A<i b| bl*.

DaBh.Soffl ebiu tbilt kbdag ebfii M>.

Cda Ha b| tfam ehlt iroag agae.

Lwag-r khda agUfia tbi qU Ibi-Tlm

ed b| (Ua bla.

Donta-Soffl ed b| da tnde mdt aba Id

Tfi tdi da trdm bda, dm mtag md ad

T»W agueIhtiia ra.

Tbee Idl atttdl U khil Ihl t

Daab-Som zla Um Tdboraayan. (

naUain:

Doob-Saa bat mmrl aim kbfi tal￾POng-ph^p TfaM-s^

NAI$>Kt

xe hO*i ebfm XO kfio 1 Nt-Tia-Ha.gTdPbam-<dagTa.»«ptog

,->««ubi«... u ““•> ’"“i"

Tin^H-TIln tal di Ug Ti-ehin lgl VtSl. DS

hao blnh tin loing rSlSiAlfis. oi mSl kU

glH eBng nhOo nd gain l'<

»eAda md (H cAS AAde.

,U6ng-b^LfiB

VO toyOn ditn

flsWngd,

Tq thfi

SSMIMIfU.

• on d*o Nhi-nofirc,' nfin' ki nghio

« nin iftd thl fir mo6n.

(lim cfing. eblc mfit ebo utn

■17 dfiog dfng dfingo thnf,. nhongi T*y

t mi efi bdi Ihly lim Tifie tgl nba

tqn«n Caman, !• li Ihfiy T. B. T.

« 2* U IbSy C. cbtng doii tbaong

(nbfog din ngbfio nin. kfatc b»e

ebiroi ming nhom din. Nhir ai c6

du sS Ufid 15 dfiog bgoUl mfii Tifie

e dSa yfin, btng ai khfing dfi ad bge

c fy lb) pbii tUt cfing cbd ^gi ogfii

< Dgoii ebjn mm ntag et 10 bOa nfra

■ thing mi efin cbm linb ^y tb'af

€ thin dirqre: Ify lim tbfm kbfi cbo

a nbsm din; UI efin nf'lfia t1$c khie

(tbim kbfi ohift dia Uag zfim eftog

< Tl ha', tbly trfin dlf..

€ Xln Chinh-plifi in* Ung nhon

« ddc ogfi Uiq»in Ctman cho nhon

« din qnfi mid nbfi. Vi chfing din.

■ TiUngzlm fir qafin Caman kCu

•^bfi, nfin tfii pbii dfing Idog mi fn

jiinh bii niy vio qni bio, chk tfii

khfing pbii tbi oin ebi bdi Ibly

i»V uyvT*"H“«

BA Bgoai-fiao z«l Me gllj tdr e&t Cbdal

pbii Ang-ld Tfi MA tIs-dl bfil Ibvdoi. C

It y kUe efia Cbdah-pbt Baab.fleb t1 tI|

Baab-ileh, bai aitda Ltagw Td BaaMIeb

dhifipsbia md fitah edeb trlIdl ebo Aeglt

H«l-D0bi bfia blnh

TiD ibdBb Ueitaae bde: PUI-bfi Tarfit￾kj Td Bd Mb ky sbfis tdagbl-odu giio bto,

td agbi-ode tbaoag mil bai aode aly dll

Bbad mdt Meh ibda tblfit Hod bfi Td id

glie kdo Ihitoag mil.

Bordtrmx.ngigSUallUlISlS

Tho-lng-lfi

Thfi-ivdar id< tbo

■ rode ehirm

, ade qoaa

Sdag tbdhal. qeao

AagSd T* rfa-fifi bfil lb

<d adag Rtbr. Stag Ikd ba.

glao dfi bda agbi Ibo efia Aag4d.

. Cde bdo Bfbl flag bai Cbdah-pbi Ibdob

Bi-ri Td tUabBraeallai aC Itavodgaibl md

d|ob Hd Idl ebaag ebo Aeg-ld

bfilr

Lei uapt tvfimgrilDf E

[e-Sl bfil eode ebfipi

ra hit M cbtag Ibofia cbo Up bda Cy￾la ebt^Sedfi d|ab UI alaefia d-lo-mda,-

Bio Ang-lfi

Cde bde Aag-Ifi bda afi bdl dlla ihayn

Ua dog PolaeaiA doe bdm ckia abvt t«l

r.iim Cotiera'a kbSag pbta dfil. Cde bdo

kbaa1 qaaa Tbfi-todpg Tbfi-todpg troag bdl dlla Ihaylrf

It ktadag aAI dla do Ihio Iri Idl efia-iaf

Id Td cede Ibtroog tbayfil eia ede asde

Dfiag mlab. Cbtag abftBi‘'Laa|M TarlAag

md agbodai Polaoard ddp l« Irdah cd eia

dag Uajd George md gbla Hag knit

eaeg-ral Idof md trdi y qeaa etnydn Thu￾C* thro Ihor dfy mi nfil ro, zin mdeg Aeg-U.

.......................................... Driy 1 qodij trfin nghl col cii -dim <M*I

ly Ui

UiU dieg mdl bdi kfi lefia

rlegKNfe'i-liMsdB ktadag b| BO alo Td

bfil ibm.........................

irong zfi ay Umthifil bdl .*0 dto Ma

qafidfitngbtoDdnUbdo ni? Nfn A,g4gkMagkbdib|A4<«BialamUdBd.«.

tho trfin diy thit Uy efid Dgirfii ky '

tfin Tift ra, fim#rfil efi cbfio Irqng ; 6ng Le Troeqaer

IroD, jlJ,.! dPig U. i»J. ' , T»op,.r, H Turoi-ih￾Ihl ehtng efin chi oghi bofO mi bo ebdt abv> ely ed dl zAi ede kbp ehda

qnd, ebtng m& ding trg Tfn mi tr{ : tfatri fi bd iAh Robr. Cde kbo dv lift

UbeWKgC* Idqilamlfia,

Bin bi moe bfi bno

Bda bd bly Ua mde bfi bto TdUt liii

Bhftagala edDgt&lklBl kbAag thfy td,

ralMleLTlaaTVIbpo dlD.bdmAiaAi

ddtblbo mde bfi bao MckUide edeakir

boa mde bfi bae agodi dodog Ital kbde afta

ada ptil b( bdt md bfi Id.

Rb0 Ihl U kCa It ib| Bi mde bfi bae b|

Ida kfiu da 3D atm but zd, mdi hi dfit Tda r**- Cbfi’ bfi m xdr nguil

Chife Ibao dlfie tfid 3 Td d LAI aib{ 17 oe￾UbrA,adB BfilMag ada Ihdag laa cbfi ra

zd BfAdl hfi 1000 eoa bd lr«D 5 bfil

Mqn XB-ho1

Xa4of dm troag Me dodag Ibl day ed

zobol dirdeiTty-o'ah bay ed rfii ro bodL

n lao Ibf. U Tl dodag fy fla Td eaag co

abifie md bpa le-taei lal hay ebay gldab

trade gldab taa. Tl rfiy md hay bl UI kbdag

Ibl (UagaifadlU.

Hhamdlbdma ialDeldly UlGd-dfie￾kbl Id ebay die kbSe qa«o Ida adqdio bi

bdob khOog dtp, ada la "*•»- -a- »«

fi mdlfiUm ebo xephll

dia-bd Dgfil Ma ze dto b| blah foag ed

mfit agadi Biog. Cbi hal agadl tA ahd

IbtroagTiiat^itB Td Ua’ ad-pbo efteg b|

blab Bda rda liltdl

Uaoimtzem.

Kbi Bobe Ha avrfii rolyqaaa Tbam￾Tly-BiBb ed iadabdab die t|a aa

V, aly eda tra xAL

Ctafit eho bfit dau

Voea,.- Cdeh mfit 11 Ua aiy Kg-Tk￾Tea bt.................. blab abdedladlaBda adardardalift dftIII

Ngdy ae od Bdi rlag bit deo rfii. TtU 1,1 ad

agi ebaeg Tdi to Td bsl ddt bob ad. Ifit

I gid kbaya oi lofibedi lay rd efi to ad Bda

TO Bd dot mlata thde dfiy liSl tbi ad adl

ad. Cdcb aifit lit ad cBag Um Tfiy. TO ad

holo. UI d*l egfil diy dl aSag aode rfii

Irfi ifl tail Bd bSp qwl dfi dto tU agba trl

Id. iaboUlog abo Uiag pgudlglaebftTly . _ . . ... LdemdTo _____

B^dl Utia bfip qaai ibl ei agtae iUbi bab

dao rdl xuSai . J 1alia, ~

Vo Bd bolo bfia UI d«l kda egodl rt ebi

bM dam dda Ibl tbfy Ua

Irda TiagBda kh'ag eda

NgTaa-Veo

<bd sing.

.-vta-vaoMa abdlboaBiBt

CbuT«n v*t

Tbim Loa-lbl-Tota » qoal da Belgiqee

Ibai al kbdag blfI da elptOety ill irda

eia turn gU ddag UO dfiag b«e. Kbdth

QBadpP....Td Qaa^T...,b| Moyfi ifii

•Mb dfi Gaa fy. Bbng dove ibb bfiH-

.Umedagfibtag

ifielal qeai de Belaiqoa S Irda xalfit

daagebay - - nfiiy efiiy xnSag xi ada N U tUy mlab

Td dlatOegbi a.

CliTPhfit.«pbn

. Pba'r Td^lah^baeg ad-ydio ze-bol

C.t796TlTl

Td lgl )1 U gdt IbfiUa bitrt U«h

III kbdag ItlBTdMi tl

Ubil^u'^ b^DC^

ieUTto-ltB-Baabf

Gify pbal Bd-Tla-U adfito i»*Bi &

I7t Tfi Tlieebo xe eta«y mao qad pb^Td

kbdag tala llab eia Uab blo agdag T* eM

xeld RgrlfrOe b| Ittaeas.

........................ibAmzahaMI

mdy dap agdag d( Ida t1 kbdag toia lUk￾cia Uab bio afftag.

N8 dtT ^nb

Tbtriagmfidaydsab do cbo ede

Bb Aaeam kfi Uo re aao afiy.

SoUig.

beabfp:IM 3849 gldpTUBloaUfim Mamky.

Kg-Tda-Reag. Ngd-Tla-Be. Kg-MC-Taa 8

NimTlaa.

An-trfm

BrnM -Bdm 16 iuUlet 193k ebdag * Hd

kbaya ed qMn ti tbda UeM^abt agfi

khdagbay Ud^i^"g^fi T**'‘‘fi ^

Tlnb-lhifie tfiag Hiab-lbifia bel^ «m!

aodUdiTii Iroag Dbd obftig U Til cly

qeUdOTddfi IraagTli gU ddeg ehdm

lUOSHal BbdbdagBtaiT. . bda lUmhdag

xda.Tl qola liielyU*' ely 9*1 U f<fil MoMl him

agey trade efta ahdila alia Nam'edibt edI

mooeg md a< Ify dfi diroe lb|l eha aA U

gii ;a(bfi adogiiaichd-pfcU ebol

ngiy r....................

I

Ma (dag BgAy 17 JuUIcniSS, htroogeLi

T...dl bio Tdi Italy pbd Hahlblfia dfe

(llabiTlfic Tific Idag ylab-lhsta 1 trazH. ... bfi

lirOG ita'lMo U eb'abTl quia ti Ua HMt

od Ub CA. Va aly U ly phA H. TUfi

duroagtra tafl dl uuaS iba|t Ufp.

AI TiN

(Sfia qMa mdl d|ag tie befia ilBjbd'

Ula M. Trwn,-(Ay-A’9d glio-«Ma 1*1 Cla￾g<<^di td Ilia bdm 3S JaUiet. hd baia*:'

tho^TSIafil.

Bfah dfa agdy 36 lly ri ea Ua.

Mb qata ahdt U UI id TiinWh-Cdim

xU dlTdlldlBldlfacBBg H. WMatihda

cbo Uah bfia Ml thk >. TraViuiMMf

^UBdUaeUlkfi.

f 'r h . i' c

b5k PHin k£

Mblfitem^rdl 8

Mflrlag kbdaoagmat

IdmagBHdaoe eUai

UfiaiMegUaMoeUI

tr»Ddadt.chde*Bgfi

kbd,oL kbdag lo rt>

oiBiddl eSagedeedi

cbtag bAI cU ebe xa. I

HetaipbiiblfL mde.

br Ibo Urn. U bfia phf

■Hag. Ta* IbOAaa adl

blag xAm gfiat N

Ufl bio. tUeb adl cla

BAI ailab pbii Md dim

ofumiab mafia Modi

phil cbo agvAl U Me

Qhpbll bl HipBfBdl glipagW

Ip UI. Cbd loo U

It UI. cal ki idm I

r, md dia ebo tb

e pbll tal

J itadU),

phi tro BgBdl cbd. c

iimeOBbeea aiamd

meta • Tbfi ti

Ue aq (di eA Tii

UmAabda.fit|

-(cblagBtUdlaUBg

BhdUaKbdBta.DtBd

cBigkboaab Uy ad

tern dfi ra Mag 4B0C

oieUyobd. tdaKbd

atadfiMlitCdmitMI

Tdiidm 1*81 tbfi ode

sfbt dla tda Kbdab '

l»p ei. edag U ode

aioM Tda di afta. tU

ddah dfi eho Bgoa Id

IbKoky tbda kia, cde

ffldlrltbt rltbi rdaolo.

Bft.ua Uie^dd

UU l«i lAag aghe c

•HuebluHotbilb

ebo ehdo Gob fi r«eh

Oku Bh*«b 1 Cla at

.1 pbdl ebdy. dda

og^iUt^dkB

MRHbf*.

pbii agodi ebo bei I

kbdag blfit daa dda 1

d«a dda Ihl ada tdj

agodi ehobdteodai

Tdi lodag Uay dal

eho mieb bfM rfii .

bill DIM boBO Idag IOB| gl a> Tiy. .fk'

LoieAaoim a^

My W la eodp. dla

difieUUedigflAK

TdUfl

lirau aly L.-------

xoM. rfii ra dl mdiI

bifiobrixafiMtliea

mrgi»>»»BgTiifi

^ Ma Kbdab eftag d.

- r' i.teril eUeablaat

--------------- b ciag d

ItdacllTUeBblBoL

cbB Ifia Ua tbie.

Al l«i kbdag ma«(

My Ital mlab pbllal

ebaag ehd eAa Mat

iB tbaa Tdi Dhae cb

Bta bdbiy f<oa|

ablla ebayia lAi th

Crlag Bhftog pbi

eda pbll blah ab.

»la

bd dla agodi TOda

BhaiUbAllbAl-a

,0Bg.e6D abo kbi

ebSt dlah. Ibl ads 1

xir• _UtW _W.« abaa. ebd ..hO a

okUmmfilfiaitl

ofiidfiacM

I, pbde abtta

£. CA agieto “

loyfia afiy

cd da md gUc ogB

bafia boe. ''iJ

Mfl md kteb agafi

umiakd^Ib^

kMe. afu agodi

:;:;MAag Bfil thi

Urn.AidliUmlmt

Udigla babfileer

“■“■sr.s

ngUad.TlbUirl

\

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)