Lục Tỉnh Tân Văn_1492 25Jul1923.Pdf

■ Y 8fl THO 14«2 nqM tBO TT^ ms -: tmkt 13 riuftu RAM Aim&B AIM qoi-lI9f

ooscraoB > raofliliTAlU waPTtw.vAiugdA /

flUMon: aos

/).■ Luc Tinh Tan ¥ariHL^SzS*

kde u« AUBOMa

WADUiaa,

■4m; niBmMiiaJMrMl

.bAHl£m6is0... o»oi

■m btattiMi* ■■It aitet *94

I ttiM «* »bii

X

(LJJC-TiNH TAN-VAN ^AM-TRUNG NHyT-BM BEUN®

m m m i « h t «

JOURNAL OUOTIDIBN

NH^T DAO I„«t bia mil ngljr, agbj U t1 ^7 «btMb0 ,

Tta-TU.

AiwTnwML

Om ttHte ■MUpottr |« •mM

piVMifnuM.

Ha. •*■ Ml «1 d

^■.lAanffciina^b^

LvMbkTlb. .

MMkto tU *1

\GU MA THAMf'

Trong cAe rU cin-tioh Ac liAl oAa

ngtrt'l mlnh lU cAi linb uga nA tbam

lA cAi Uah bia zVd th« nhll bA bs

h«i ibfr BbSl I N|oM ngo«i-qu8e ki di

din iiAulAu xdmlnh m»l li.dA im

bits cAI Hnb Uab phoag tge cOt Dgir6i

■lob til cling i«Dg «bo K«l tiiag gb«

Unb dAog tbimg. ding bT ,dAng lAc,

dAng t&l. ding bb-bAc &n oAn li cAi

USng phA-Unh khAjg ntly dAn-tOc

pbii deo Iff bao gib mA c6 ebing

Ufa Ihl «Sag cbt tAo oAi fang *<ni

tbv dvbc Hn-iniab, cA tdj cioh

mbng t^cbo dCn u-ln k<ip ebn dbi

mA kbAcg cAn moog cd cAi ogAy md

■Ai a& bAI dvbc tM dM cbng anh￾ea dBAg lo«i b oitn chAu ebagbiring

CAi b»nh ................................. pbdc alnh Idn tr«D IrAII dll i

mb) cun chja cAi tilog nho-nbaOc

ubgc-nbAab kbbng dbi nAo rfa igcb

nbv Ihl; chtog ttbirog den cAl liing

phihlab iy t|ng khbng cbo mlob mA

IbAi. Igi tbtrbng kbAo Igd dgag cAI

du) Mob Ac U4UIA c&t Blah bA bAeb

kiihiAnphD9ag,ri minhlfy cAi hv￾danb eln-lgl, eb fchi din b«l ain

khnynbglK.ttn dAs nAl nobe bA ehtni

billBbBit hbi dla. Kbbng nbi din

u, nbi Bgay nhn mbt cAl t!|nkbAeh

bAa bAng qnA *8 b Pb& ly troog nfy

hbmB nay. bill bio abiln ngobi Blob

di ebin bb bit cAi c&a bB bbi nobe

mit. fcbnAnchte cAiifin in ehjn dl

bA ebe cang pbAng biln cbo

' ngdb

S

nA IhaB Bl HO l»i ibl T B« cb ago

Bly cbA kbln gbi db uob, rAog

i king cbge bAng tri

ibag ngn

Aicb

;bog nAo cb king cbge bAng trSn

mA kbbng bl doAi tile, kkbi

mbl kbbng t6 cAi Bon sio qoy|t

cfana ngobi ta r&b mlnh btngan cAn 1?1.

kbi cb Ibam mbi bAo kbe tA cAi cAn

Igri mlnh kbAag ding doge bA tIo

ham : ngobi ti b«t ktabo Ibi-dgng

cAlcin*tlab dbc&i mlnh mAdit cam

i Ibi Bbi bit ky Tile g). bli ky lAe nAo

cBog Ihfy irbng pbim pblp ci.

Ay lA dan-cb mbt cAi bii b{ ngoki

ngoAi Igi dgng. b&i cAi cAn-linh Ae￾nghiAl db mi giy nli. cbn n« cbo fait

ra tbl bill bao nbiln dUn l| bgi

trong zi-hA) Blob rfing din bbi cAi

cin-tfabAe-oghiAlaAgAy nln c&;

mbt bng ipiaB kfa, Ibly cAa dAn mA

111 mil, mnSn to vlt cbodly Ibi, tbbi

y den d£i tiAng giin lAm

kbbng ki gl

bfy gi^ ibay den

ngay. khic lAm t

dln^pblp Toa ln|t oirbe mA kit ege

dla tHAn b«i

chtng ngn o

bAo kia lb«:

mnln chim

b^y gib pbb

thge din kia, kbbng qnin gl 1| ling

pblp TO

tHAn bgi diob ii|l cb ngly, Tiy

tam li

1 lAng

inSn ehim mbt cho d

» n«*J.

chtng ngn mA tbam lA g) ? Mbl

bAo kia lb«y c&a ' ling mA den Ibng.

I dly bong, tbbi

ikn Igm bb dim din np

lenb qoan mA k»t tpe din nbp pb«t

ngSi lb cb lie zAy chtng ngn mA

tbam lA gl ? Mbt n) A bnbn kia. dong

dly bin Toi, fin Icrbng nil gal, bA

ciil^tbngbAo Ifrog ding mbt lAc.

mA khbog nghi tin dgog cb ngAy Irny

Ipe. tbc lA cAi ngAy thoong ngbibp

pbti dAo-bb. mfii mna cBog mS-,

mil bio cOog bo. zfiy cblng ngn

B A Ibam lA gl ? Mbt xo&ng tbq kia

bAy min efia 101. lAm bAng c&a xln,

TO cAi Ipi cb«y bAng zoog tey mbt

Ibe. mA kbbng ngbT git. trA cb ngiy

b»i lb. lac« lAlA cAi rngiy• ebqg nghb

phtii any din.ffn ngobii bnbn kbbng ai

tbbip ctl. ngobi d&ng kbbng ai IbCm

mni, Tiy cblag pbti ngn mi tbai

lA gl 7 Mbl cAn Tin il non, tape cbfa

thbng lAcb, Tilt ehdi tbinb cAo, gfip

tbbi be&i ehft ngbTi cbn nbba dbem

him hb chqe gib eghl dt kllm liing

kilm milng ngay mi kbbng lo gl

din cbng pbn dAi !n aieb aba. ” nbong

mil dbi lAm aao nA bong b|i dope

mil. xln lAm l8i, d8i nbi ebd, cAl

Tfin-ngbiep e&a cAc cAn cb l&e phti

di dbi; TAy ehlng ngn mA tbam U

rUAtbaf lrverj«lttbpB.Uyio

tbl ddt. kt t8 tbl nhit. ihbi

bn&i cbog danb doong nhAp nbnfai

bAp bfa di mna ebnbe dt lAn qcan

eg ngay mi kbbng lobog din cbng

Tide lAm An gl nfa nbong tiln c&a

iCy dAn mi niy tb dope hoAi, lAm

it tlAn ltd nhlln ; cAl gia4Ai c&a

cAe bng cb tde pbii xnSog bt, T|y

chtog ngn mA tbam lA gl> M<t

dOa con bge kia. tdi mtt it bgc

vgn Uln-ngAn mA vay rnopo elm c8

dl tbeo eobe db den, kbbng k|p nghT

lAi«itu'HftiWf.-jnMteSvs,g

^ masg cbng mlc np. T|y cblng

ngn mi tbam lA gl T M&I chi gii to

kia chit mdt t1 mfi ngobi bb cAnb

mi tr8n cha Ibn chBiig di pbl ngoyin

An At, kbbng kjp libn tbi cAi nbi tinh

qnIn bge binh un nfiy nb lAm cho

din nbi ong chobng bobm chin, boa

&B trfing tin, TAy ehlng ngn mA tbam

>*8>- ,

Than bi I CAi efin tinh ngn mi

tbam cua ngobi mlnh IhAI dl lAm

cbo zl'bbi mlnh dfi trim difin bo

bgi; nln cAi efin tinb d& mi kbbng

dogn-lnybl di dope tbl.eti tAq mgi

mlnh ebteg qaa cBng cbng mbl t

mgng Tbi miy din Ibe mpi tp nbo

dfi Dbi trio kia. DAn tbe la lA dfin

Ibe ? Hon b8n ngin nim nay Ip

pbg lA mbl gilng tbln mtnb, cb Ijcb

a&. cb qnSe gia, cb Tfin bba mi cbn

ebon IboAl kb&i cii efin tinh ming

mpi cbn eb)n deo lly cAi Ulng phi

blob nhge nbt c&a ngobi ngoli mtl

hay lao? Ttnh I TInb I Takip nbn Hob

l«i mi dogn tnybl ngay cAi efin tinb

Ac ngfaibtdb di.

T.H.

NOirCi c6 l6ng ngay

ilablMa boat eta DgTHcflDg khaeg tAo

It efit Ctoo ro1 rbt tn« gd U Bgar- AI

ri IbDgBgaT U Bgoblit ceaklab naaBlD.

Mbl Bglr 24 /a'llet dl;. d&ng uIt ll to

ebbag 6tg Hb-Tlo-Blfo IkAag egba Iba

le 'tre dla Ibio to cblag bag T^e-lblbo￾Blla COB IbSog agba 16a, il-lnr&ag tiooag

DlAo Itag Uo&ag-ll£'B,ehoTbae-ahl«a M;-

Ibo. Bln-bao TCl mlog aban 061 ogtj dCa

ChlaToebbaiODgUUalb lyndiSilgon

tbim b6 coat 8>a khi kbieh tA 6ag B <b

thiab llab Ibfir dobi bka ta m6t x6p gifir

bic, loon 16a col nbi 'bty U atmlfDgily

aOd&Dg. Bwageba daegaoraibT eei cia

ti.^btbAogBiAodl qajAlda to ebfirg

6ag BiBd ebb eblsg al. Oog bk

r&l lllo Iff g'lj to iho b6i 6og

nft bie too dOog ebiag.

.T6I BikT IIQ 6Bf Hlfa irt Ibi d«-|d Irdag

aS bie la bac c&a alah t6 pblarlagto

lag Urn rblaf.m* kbbag blftnMdlo

Tk Ifl g fa (lag khbai cbo bij kg re&l ro

Ij at ngky aikr ed ate baba. Mar c6 tbo

b6l &B| nbi r& ; afe kUag c6 tbOag efag

klenlA glBdi; Tlao chfiigbaraea pbii

bafia.

Blagklab ebvi I NfoTochfiegAagTilD￾ilfa-BAa kbbag a 'ar. gila dl Ibl Tl«e

abes qai, c6 al htT dia.

Vo ebdag 6ag

TGo:-abl6a

ebdag bag BIM tbit Bgobl agay,

iblia al al dta r& blft; obbi Ik bag

it cAat blab Tk rtab ri tHc Ikag x6ai

a. Nbito pkea rbl bag dfeg eii roi cOag

a tril 1*1 ebe chi. Tbf; Ti«e aly U i8

bfc too Bgobi eOag kb6Yg l>^aoi.B<

............................. -ttab eb

. , . ...h IW I

Bgobl apy.

Dttbtig-iitm, II SO Jb/IIiI f9SS

Tiag-TRUOTld

AI TIN

Mbl 8fhe (la bt D«pb eta M Nioyla,

1*1 Ik bAI Tita b6l Kim-ky bio.hoofg, bk

Ibkrg aka A akn diag tula 81. ^ab agi>

kinh Ibl phftt oa c6ig M. Ng.-dny Ti b&a

q^fa tA ebd* cho booag bba bk trpe

TRUNG.HUfirQUOC

NANa DAN ACH NUO'C

Nal kWa rSf bit lain at 9Sn it • a«a

dka ke I nobe a Trang Maf fufe iS iang

Irong iS tia quo ring .■ PhiagI 7/imng-onl Thmag-unl

Hai-ki iIql thinh Bae-kinh, Trtutg bit -dS

. . in- Hag < nira hag Ot Irit giaa kt cua

gain tiring dfo iil ngiril ngoql gate

chair mA.lig ebo. nln H Hi HI nSg I

the tyiClnMn Ktal'r md eig ibe itIragln

at cha phing Thmrng mSI Wa Ihiah //oa

llnh-Ting. naie H I kt. it xln Ibam iinh

.chijthphL Tnngiillain kfIrtt iga

li; md ei>a on 6d IdnA /reap nobe J>anp-

/i^M^^'bp/a link mgng din llut-ki kj

hVl bfm /Aon 91.00 d Igl liHo diZ BiZ.

Shtlmgl itiiloanig,

vidin ogogl-gaSc,

guon 6 Igl

vr ai\ oi c6 lAadl rb/i?l mgl nil loan

Un I>angbal i ....

K-hing khie nda lih-lhinh oil ci eo. lai

hga Aba ki noa ngig md i. Tnrie hfl xU

ding aift k{ thg inh-gn5c, J/f go5r, Pbip￾gaSc ird A'A(rt-Bbn phi! lUm Ihig binh a

Unh dl gitt gii ahing li ding xt lit

dlla-lln dltn-lln oi Iha lin ; baitfe lie c li Sgjtbiiling

gagtnbinhiiphileia AS

kHm toil, ad xin fb dig dir

/otTop l//n cAo 7Vonp>AD/ auahfl. Son

big Ihlni mfi kf khic nbo Id xab! Up mf!

Adn Ad. phi! pgn gale, trong dSy dla li lag

mita-ii cua bln ruing gale dl eh! ra Iritie

di, dt, kj eho afi Imng hgng ba thing, loan

B)tfn IhSn cbir&e gal nio-ml cia m/e na'

Trang hai ra cAo kbitlie Ha til /« di.

Thoin Igl, mrie Jruag hut. U(a ihM. dgi

/SecAtiippAil dSgnfImfl mile BSe-klfh

dig (Adi, luing ehie,Irgng A5n pAonp. khiim

phang nio li khing nhlla nhSng Cho jrn

Tbmrngrllil li m(l Itnh thinh ed podn AinA

Iran lhT>ni eSng khing piil li khing dge

lie. rA^nAo (in do Ihim ol boo. Ihl gain

cir&ng-dgo cling ei uhi tang Ha (a-/o nSop

euip phi TAovop nb. Nla Chinh phu bSli

dl o hir. khing dgt b/nh phing gii, Ihl

Thirgng Hil phing bi ehie chin, lain do

nghilm nhie. Ira xll hing Adi. dim ngig

ehang dl eho mfi mnl kim gaa Igl, gain

euingdga nhSm Ihl iSn binh khing Ilia

nln diah la-la Igl Igl ling rio-lhanh. i ndat

a/p(<7s ding h’lahphioi /tinkhla.eieh

Thuvng hii eA.rnp mfi tram hil /tf Cirdp

' 7 TdiWAonA (b S ndn nop. gill Ihic

hon mfi ngin nim-lrgm ndc gia oi eirbp

cua Afl tinh ei da 'rimngi y npuen A<ie

ed................................... nio eirdp up. eubnp-doncAd^ig eAJup noSn nAfn

/Ano gain lain oi main hm >ao eho gain

lain pu mil. mfl rflphc-..-, phea. ding--------------------- laa ehing dim

dub/(Aeo (rup eao. eAdnp nd m&l xatt e&a

pblnnghhi Sp ro rSI nhlla. (nod >Sn AinAAM

nhalr/ Id iiinp 5ng lhaSc dgn. ding dl phing

dwnp c(f. In id ThumgehinhThugng

■ lel bit dang nhung ling Sag lhale dnn

ehing ehie li lllu cii (di ehing ibm

tiada euing dao iling Too (AanhoJp W

/Aobnp Asp til la-la lin xuSng Ilnh thinh

Thirtrng Hal IhirirngUin.mi gaandinkhing

albirl mSlpiblilehingma hing, chin Adi. CMag

nilal la la xaSng Ilnh trm'K li Ihdm dg tin

((K eho ro ear. dfng r|nA « a id tdi Him eiik^

nAnnplop Ai(dn Adn.pt

nd (Adu bge. Hf ehing no loi lal hb boo

io(fdA

fnp

Hla

_ no

ndoeSnpedn ehamr.o

<;nla

nhlla. Ihl phal duo ehZ di bSp nhifa. ehing

hi dim mil ibieoonpeai,- pI lofplnpiAiro'-p

nAdnSp. (opidp Him maa Adn.pSi dung

nghllp Ihimng i nugag-Ilil mje dbn, lop

edn cho m(. og cone n/i3 eda, 6

eunp (Airbnp

(dm ie uhu i.dp abi kl khie Irode rui, od

AdnnA.>npnp(rb/

koo. nln nAbnp aguM^hao ri^6l^g

Iring Ihlig ehingni Hm dluhil bgr. thi’hao

nkrto eunp pAJi dire in ddn eom nobe dfi

ding edeh rtfl AdnilnA, ding maa ling ehing

nd fi«( kj}. bgn euhng-dgo iling Tdo (AonA

Ihl -hlhlrSl Ida. Cieh ni eel-lrl ehi Sg

ehiUg ktm gl eith eua Chinh phi Trong'-

hul eal-Iri nude lia oil- Thl ni mgnh eho

dlndbmti thl ei Pile gl dil lhag. ehing

ndebopidm bScia din ring eho hi Iinh

Irong ling hagblll Hha Oa lrgl ehing mag

gad oSng ekuop nd eilnp din gfl-lhl dag n(l

Irongjang pAfi eo long oi li eho bi-lanb

, Irgl di ebon ru Pi nio Ifn Ihl

gagln Urn rhi Dulrng Sg. thing ni ci kl

Chinh-phu TranpAoi* re pi eAdnp T Chung

POi A/nb (rdo fp id AinA lha dieh￾Ching nii thing rAiiop hi A ehia li/ nhfn li enbog

W TAi

Ad.p/5,0

dimIhlig ehinh pA.5 phi donp. lAbi Af(. mlnh______ cAira

dignbang gain glanlhlniang nlnb.mgl

rur&eidb din. thing ni ISg Urn ASr AinA.

upA7. ihing If dl Dig ngii ,

10 Ihdi Ihl. Nhinol

khing If dl Dig ngii khoanh lag mi

xem ha Hiilt. nla ehing nd mil ding Hah

nhaa ro dfp nghia binh. ttln kit oil ing mi.

ing mf li nhirng ding ei dinh lin Ir- np

mdl dpo Adop AinA

CO db d*i lo npdp

(■do eUng ding. Sgit Abi cAdnp nd edn (Alfa

bgcHln.ll eS nhlln. eia thila laeng nfn

Ing ni phSi efg nh& ba Iinh. Nhiag t

tag oa tblmin Ihb. Irb mfl iSi Ihinh pda

din-------min ............ node ............. khi—xll................ blit eho ringchiog ring cAilnp

nd ehing ea&p gigl eiio ddn deoi oA md da,

Aop ..................... id eAlfl nAon ’-HP(dp npA/dp flirbnpfpnd

nln tin th«l nAo ibl cAunp nd ndi eAdnp 7

— Thp modirei/np cAdnp ni kilm ahltng

lb np ■( (ifnpnpon, nl ddn al node, pi nghia

<tl nAdn md dCI gal Hag ngadi (nde dia

Alla Ao ciinp <i?> b'fl. kf Irong thing phii

Bill ehing ni dla li lag euimg dgo.

thira lie ollc mrie doo dlln. npire nghilng

ogl rami Ift dia $on‘dliii, gilt nga&l

eua, eio pAI eAl (Aam, *onp eA^np ai

m nil ra. ul oi c3ng phnl ll(n hagkglhin.

Aobc ni (Aironp cAa mf, (Airenp eg eon. nln

phal lhaang ISg thin mlnh gia

A'pobi ndo eSnp dia nAo ndp

nfl ling Tun (AanA H li bao nhlla ddn ti.

bao nhifa lag hio kill, dim mSy mf anh￾hang. md dknA eang nhaa ling oA* pidu

jhi..................................

V6 tuybn di^o

Bb agflil glio c6 doo3 tbo trl Ibl o&a

&Df-<6 fb eke Tifio bbi Ibobag. B« agotl￾rao •« gift 1 o fy bi mfl dfag m« lifp eabe

(IbosCt OagiPelaea t lAtibo trilbl

(y rbl. »< tang tbtah Breiel'et iHtroag

Bghi efiag Baeb-gl 'b col Ilnh If ako.

B&n A-lfl' mil

rrocqoer, cAag b< . „

dl dfubtab DaucldorfTk tbo(ng agb{

nfiog f

ig bd Taoong-lb

ky-Bita BgbTk'kT trfBTOBi ftlbkab Vil.

> CotiercU dlla Ibayfl c6 bit abftaf IM

le tbl e&a Aog L'oyd Cmfrc tA n6i

afoa etc btag bfta lak ci aaag Ma bb i6eg

Rabr thl mbl blft dooe thC Ivc kJ a|b«

eft A-lo*fflia bbi abta t*l aM fy agay cbo

ebag qua Kgay/a-wfi Degoutte

Ch&nh a&eh Ann-ifi

S& lro)ba UnReolerb i>>kBh Lcmd

bko llQla rtog; Ch»ab.pb& Ch»ab.pb& ioia(-lk kb&og

IrbPg cbo Laagtt Irt IM tbo a6l ft Tlfo

■|j Ani-ll kbbag c«

klebbkt Tife cbfaieo e&f A.ln-rala, M

ing <6 kbbag ibef0 ebo eblfm cb bb tbag

Rohr.

Parli ngig SO Jalnllel IliS

leg c>-0 pboa Okb«.o

NguY«B aofil th&nh fai-ri

Oag Goaraad dope l6a Soil qala trfa

tbO ibkab Ba r).

NgigSiJallM I9SS.

B&l difia ttr «ug Polncftrfi

fal Maearf. abra dlfg ta aiga ihtBh

Ngb{-v&%

Cbtbeo Bgkfnirbelfp 1*1 Ibkab B«Maih

I p'-ll B«p cbo A-lo-Bta m

tobog Ida dkag Um biab al dope.

Ang-U

Dp Ibio c6k Aagdd dk trl IM eho Ibo A￾lltobAni (rft bty. TI dl ed Ib’l b*n irnbe

oho i<6b Dhftof d/n •■& trnag Ibgify fy 'bl

gift klob di g dk ci tbk at giaa dUh lifp

ibedlCkeble.ft tbeolia& Ibkab Uadiet

mbl dfa mk bia. ahoag tat eic bin fy

ahtn rl 'ghSm l’<o akui*. Iruyla tla Roa'cr

cA cbo bay ifiag abftag tia fy kbOai bill

Ibkab 0/Bki cA d(a ana oAegtlfo IkaTklab

MaraoUUqu tAagilbtaa Ttckl

i tatMaa.

&tbtab MarteU

Ifit4laairta»

Xa oif c6-sat ten link Huynh^v.-Sag

nailtaliab&bAt RUh-ay

Bayab-Tia-&

Uab&bAt Uah-ay (CbolM) U | pb*« U Ptaaa-Tta-To kta U Dooaf^

io-^y Tk^D-Tia-tM «l fo »d« ! |,og bay U TUi hay U ihl-Tia-TUl. Tta

hal Ita phta titaiMdia i«i dia chka agoM. Ngba 1 ToirSaTk dfa abk thl ailab aky trfia

Ub bpj fy & gia I6l bfa dk H4(hkD.

aka Bgly 13 Mtl IPS hai tko Uab fy ale

dk tbobag dfa df dfag c6 dl bt dimbkab : kiqu ifi bfa d6,

bur ao gio roM ehika c6 ba agoM qu

d6. C6 hoi Dgbl. Bfa baldta Uab dOa boa

. . ■ lUr rkl dl II lag, c6a

agoM tbft ba bk dl qu Dgi kbke. agay

abk Ma-ibl-Mch. Hayob-Tta-Sky ebay

tbeo kin bio idill dot aify Tk bAI rtag

u luh TO. u kUsa tri

IM afa Sty ebay tM trode eta 1*1 kbdog

ebo T« abk,

Bayob-fia4ky dl b| akt a&l dgo dsM

Tki ak eOeg cAa Am eftag tta fy. Tta

pb*a trl kta ei Tk Sly tM Lpl ebe dfa

Bin HA rkag hfl kta vkag ckt dly Sty Ik

cfa dla aafug, rki ably zafag aAeg lAl dl

ofb Tta IM cAb atm lal a«t eki ka bk-bt

Tk afl cki ia IbBDf; Ireag Idl io fy oA

adl eky fCag tka bifi Knaoudat* Tk a«t

ckl gify Ihof thka lAa Pbka-Tka-TB. Hkag

lAa aghe lifog la eta*y tOl pb« Igr tM Lpl

Bk d& Sky Ub tbl cAb afl ditok It Utag kf

Uebol.

Uc fy tbi eATcfia-tbl-Lieb, bA kbit il«g

Ita pb*B dA U TUI-Tta-Vta. Mk <

Irakai, oA aAl tM to itag aM gift bfl

' B«Bg BgoM. Vp BA no M bit bka Irfia

‘ bta cbi me. CAb tta To dfa tbk Ibikt

tM Hgayla-Tka B|b tI Mb bA

ia 'roBg abk af. Ngi>,iB^ka-e«a kbai

rkag kklBg dka Id cbfl U M af tpTb Ibt

bfa ok uab ebayft kbA Uag. B«a M

b| kill ‘At ft 101 yfa ka ph«a •b(m.

Rbi To bl bit thl eUi

aafahtichoetaBA bta ai Uab aga.

LAil.G>r«A««>IATtM«.a7«f MMb UH

Tk Trfin.tbt-Uta Ihl d&og Irttta efta abk

ak thAi. IM bba' rtag bA Tk Uy of Ito

Utag tnrta rial alah 'k Uab.

Ciy tkag aka & Iroag Ikl ko

Ua Hgoyfi^Tta-U U trAa e&a

To U eta *rse

qatrabodkB troog baeil bl efa iroag

lAag BkTf. Troog Ul ko eta To cBag >eta

ba ckl bl tkag afta.

SlybldaaUkniBhiaaatk ako. d*a

tl pbM Irka «a Ufa pttfii Tk dgafaag^giy loirag

utag. Bi n aka ahitacbo sta aaa ebft.

Pham-oboB oA Bhiia llta ki

Zta Afa dfl ;

Phia-Tla-Ta b| aft tft.

Kj' giff c&c dug c&c thfiy

Cl5 THQ GIAO Y&l 6NG Lfi-IIIKH-THI«P VIHHLOHO

OnglhajdggbSotinhUgtlMng

Tee tbotaf bM : tMng lh>g dS atp

ikm nln. atacaaaibTbfl rdUagbfi agbifp

oco, dtagaAl chidtaT fc bpe-bkab ebft

agfaTT, dta eta pbii cd ibiy day atab aM

blft dopi uhi ak aaDfa-abai — Cbl.g al

Sank nhl trl chi at goi flag ktaAeg It-ly.

Xy Tfy bAa aay afa lAi Tift ra mfy

booag TIobloBg kbi trota ef tbo gl

Aug tbly yfa dta Tk dkag klab • troog

cia U Ik Ang U minh-Thllp.Ik tI Aeg Ibly

ObAag la afri drpe Htai-anOj ebilu bAI

daft.g llo, Ibl ta cOag afa ibta dip oly

li cAeg :A DgirM g to-bAa ta, ctl ifaI lAag

kBbfee&k a.

ThIfI lir»D( Ua c<

UaJi^iTAl dM, Ibi ogoklcfl OB eba

agfata me uab U ra at bpAI U afa blah

b dAi, sta ogky niy ebtag

aiM dopa egsMiaa Aogpbi AagHaytafki

.......................... B6BgHAI-dtat,Ae|«bga| ■ ■ ■ Aagl Aag b^Tbi thl

pbii b&i inirg 111 bcil tufa bita Aag

' eta U ebiu bill bao abita ege-aboJ

t^af eki Ae cia la atafi id ebft, id

’ Day chi

I cAog

bao DtalkD Bfog, b ft I

a Dgty Day chuag

ebl B« rAl, IM cAog <ra thiy eta la b‘fl

' llo, bill bao

abWa riag fiy Tfy ebfog ta dta Ik a^

cA hoc Ibdc. tbiy la cA day ta phU. Bh6

ia Dghta, ~ tbflUtapbilxSHOTMt^ta tb

blr gld?7

thulM c

a' Am hAo do dl bta tlab : U aagl bfta

k acA mAi boa dka Vlobloag ahAm I«1

troog dA cA M. Tratemg-Hamh-Tlaring BAb

diag qota-bk', bil ’rrde agki cBog oA Ibp

gW0T. iAaf£.-fm<i>A-T/i(fpBid|ab blga

giopbii Ua Bbd afy Aogi Beitro dl Ua.

agbU U pbii t&^Aag kbkp aol zib aboag

ogiral tie trirta cA hoc tM Aag Lbralah￾i/i/<plbliAyinfcb bo ■■ aafia bba Ma /

Bbita eSag dope, dfng It dU Aag Ihfiy ta

mAI Ufe tai TlahloBi. Tk Ufa agl tal *|t

ebl doag eho tbly ta. dlUa k^-alfB.

LdibkDlaiafyrftdAag cgl tbla.

T*r Iteh- ako cA dko TTobleog Ua Mfo i

ahia h

T*r Iteh' ako cA dko TTobleog Ua Mfo aka

<i ding tAag ahio ki It agoM eblta dfag

gidp ctkoi ta lU-hkab Ti<c fy.

Hso i SkigOD tbl li aafo b«a bao Bblfa

Ibl alBb gM oboM. Lf ■ ndn ■ Bfo Pbar￾Btd* SoUriae, oAa i eta tlob gii cbo

6BgTnrono./AiBiTnr*rfl«Mia| qaio-

(■*1 -Al (&|B bu BhMa agdtaf Ita Tie

bio Tk cA blla lal. - ' '

Al U BgoM bill OB MB Bghia trade thl

cbdaAabSqu aft eob«i rfiaiy ala

■*' T,ta.*.ca«

BOng-phkp ThM-sg

Xe niT b& dfiu MT

daa dfi t*i bAI mgt rkl xe-aiy cS ek fta

Ifa bia dfiag dt ebft; J .eqaot dgi Irofag

Igl ta R A.C. Ti BAt rtag tb il dope bfa

UUylfiegldchlfiD,

Tin Claag-KUa rip rtag Ibpfafi idodag

fa d'Eipigae Iboa al khAai bill ia dp

ctl ze-mky hlfo labor , Tbarlite r&t y.

.M.tidkvl . .

Ibm llab able dl efi e&a d6 U tie Hoaab

T(ta-:li|-Miti dtv td duAagPII pfal dfa

Irfa dl Ifyfy TA»g TAng ikag Tkag eta oA ft dkog U

. .-Ughl glkp Mfe Ul Dbi hing Co

ilaenul ed rtag g'ae nbfa e*y efta tA abk

lia ekpad'ikilo-hooag Tk efpebua dia

git dkog M dfiag t«l Tk to qola .gll .dtof

1T6 dfiag bae.

Oil CnaiHay d dedaf R ebaad Ibai al

kbAag bill cay eft« bA tA mi lly d.

H. R ...I afiag tebiqaaa afl kboaah

itald'ArtlUtrlkCaloaUlg

•ft ckl waky Ufa Woadkc ■■ 81JS7-

Ch#e dl in trfra eh6- e«

th«m dAnirilV

Hfim DO Ml Uab lata thkah d< git if Md

khoya Igl ebo. btag agbe Ufag eta afl

BgoM dka-bk Ui Aa trtal Ae tr«a Ibl tta

Uab Ufia «hgy dla oM. agoM dka-M fy U

Ns-ag-Ba mM ibafllgl rtage«lati«a

dpm Ify dfi cia Bgodl.

Tta Hob fy df ebU-------- „

Irfia afiy eftag tf* Ig'.sta bia >Uh tM Ng.

Ibl-ta lie Uky aal ed Mfe Bgfi «. dfi eb*

Ta tda dodi kf ’fagM .ifa ttotbtag la

irfa.dA.RB rkoeqat a|ky an Ifiggid

> ta trfia Id lal, dl «m km Igl of $ ify

r df ebie ihf Dko tbtag ta

Itrdig'.Bta ^

I*:

. . 1 I mJ Irfa It- V, «ui w 1*1 CO T ia«

ekl m. It>. tifia tk.a Ireag u«df 1*1 Igl cu.ae cA.dfi TBBg tdeTtl tkar.

Ue Ita Id trfia (KA lay liy all li tat

liBb It ably ra bit. dAm kf ibl 1. afttta

ib-lrC Tk hil rj ihlBAiiB Lo Xfa. 43

—. din d/a bAI hil Ifa bo dla dA xeag

rfil giil qua lAa.

Xe-boi .Ae-ntn v4g l«e

d'din eiollab ipIcAaftcki xahMeftiii

cbg. a>D Dta dl tail Ma a, lUBb la obfiog

Ita. TbM may a >edl aifil la *A b*L Qag

eblta cbkaabgioftgi Ibly MU xk Ota ota

Tgtglfa

Tg,',-bS-2s

U Ch&nh

(loi,gnib.-lJ afi:

Oat kbkag kbke fl k

OfiugbeyledM 11

•—»k kAog Trk-

^aia abk ,*« •Ul

>^a|<>kl dtagdio tbf.

^ ^ / WabdifrdlyiHoyetf "••uTiereayia-ioye

TOA D^^I-HINH* SAIGON ----------- TM Itak kbf i*Bh zata dkU hbl

dyefi.gTDlTilglhok

■•Ml ebu Dbtz xam .

«>|kbwpbebee.lrA

dkrltUab-lolrft bg*.

Bab kbftaah to Ua a

bMiUmMlbAI.

SpehoibM trug II

SodagcMcAed bge t

•rode; nft g,ty if ,

Ma bg koM thoyla qi

(bn Bhaa ---- zAlA aiyl WzAag

ta btj eao. bU ae.

U>f< bgelrza.Bgor

nyeileoBbaarflrfa

■ftleAbAitaeiBUIbl

.Adaeobabfta fyobk

Lfa (bk IP rki. Ua

- ebaoTkokkeia.trAD|

tgi di dkab. ebl Ig at

■ «BM.trA»gthfyBkbe

hayeeaatdfidtkg Ibl

ata,BkUialciafpb

na i&d

Mgky n tbtag afa

tefi-bta thoAc tfi bay

btTtmtbaab tbUa b

bt bAa dk le oAe btai

■liltaf fiBiaXotag

dft; kbndtafU ea

nif bf «.

- IteeagdiilTAaTl <

fadrg bifI cil cut Ig

, ' MkBtaUfotbodag

tbfBk Moot Kid

IrM bky ra Uodr oil

eftHPhilX ------ jil lal ho* ebo

Tfy Mag zp aft taa

J qayfTeboUl btyt*

' e&a agoM olib ml tli

r;- mftap* bftte ebla

' ' bogUeotrM Ibl pb

Tta edsg ek Irkah U

7 UaykaebdaSmafi

eiaBlf«cbi>«Bbfy

S&Tb

Ngiy Irodt idlhm

‘ tta abk i gia bka a

BtyNbi-aataBAigii

pbta Hag nptta

HoorriUBg gta aorl

Iy (ia KU-Bata Iki

•bkeftaUatirftAr

Xgkjlnrde igiaM I

ci^a bAm 0

I & Tamqw

Ibmnaa bfy Uadi

Ub dgi bifiu ebo blag I

AaialledtbtadlabiaTk

Tdbalibkag au. ^y i

taTkkbketa.BbcraoA g

.flalfulglaudit bia.

dloddfyri.Tfibkalgl

boaaaM dfiag bgc.

node eta Bat tI II

(hly lot al eft^g daa al

' BU Dia. bly trim Ibftc

Bfta Ibkof. Ua ebo bl

Ufia ebo SUidard TkAi

by Bk agfil, ebd kbAag

TroagebfDthooatlr

ap blAa dia bta oA a

pbii bifl tk pbii kA U

' hil do loft M

pbAai bta bogx Ifd BM

phfixlhepbAl. Bknbk

VqnUilhkBhpba

hoed ebft dfiy Dbi. kbi

fta ipUlBgi ci,tbftU

lay Oiaa trta n ri

tbeo loft Ibk-aode dl >

ttaadird Tk AiUUo xm

gta Itobg kbi ehOB cA I

dm kbAag kl dooe tp

tMfdU￾Qoi tbft: Nhk-sdta U

*6 IfU ka'a eiblota lo xala Bbi D

Ub elm phge Td etif

I It Atlalle Igl Ify Ua T

4 dope ekl IP Id (

•ta at U<* ekl lpl rlU

Hdnafy abkAuca

IM buAi diu Ibl cA pU

tfrakltaOi.

bb ngaii i nl

l*.TVYhG I

tm»d4

im

-iV

>:W-'

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)