Lục Tỉnh Tân Văn_1491 24Jul1923.Pdf

r

NG&T rao BA^ai joniai ms - «(Ui itiAeiu nam &iuua eOit (loMgi ^sps.—-

jUUCTSQS - pitonaiTiUM]^

IK>0Tto>VAn>(4A

/J-

^CTIW-I Luc Tinh Tan Var Bkfi

oil BAM

IBiHtfcuftlSd... 0«M

«* ■gkrU bBi tUat H afeil

bitttam**.

X

Its (LUC-TlNH TAN-VAN ^NAM-TBUNG NHUT-BAO REUN®

m m m a4 « h ^ m

JOURNAL QUOTIUiEN

• NHyi BAG iu4l bin mil Irt Bgiir M t* ebta-nkrt

UMa

i'

c5fe7=w

rSTr^SMiaji T*».

lk»l«4.fagMi

^•1 U»B tfi «M.(1

(Us.ta| MD bW

MifpbAmdj

NU’O’C TRJ DAN AN

MUiM TRCT am TROH C0«P

PHAI BU$C OAN HOANG DU Ci Si LAM AN

c* ttin lB«i pk*p o|hMB toa9e

tv & tronf chv troag lisg. nh«t U

ka«e b»og «ltB IU6« b9& kbAag eba

khtog ^ toAng Tg UiApg^ ^

kbAagbtc: kbto^B^UiABga^«p.

kbAng lo pbvong tbC wnh nbai. ngly

IbM b*o bli. AAm tbco dl-diCm: dptg

dAn ngfi d6, n6 sA' f-y. qten linb Ssfg"^iT.£s«‘s‘a?

BgA chbog, boAe pbii cA tb Um to.

biu'cbl^ bit giii IA4 t6a. lAttto

. 'di^n. ptagl tb Ida tAa (bAng. NbAt

tv BgUAa lr{ fy. dAo tAe dA (rang

X* It tbfy bpn bit lootg, to do rAi

i kbAng. ebtag hd Um cbi dAng

mAng Uy. mi etog cA dfl trii qnt

Dgfcy Ibtog nbv biy gib x*y. Bien

IbM, cbv Qio. Ung nio. xAa nio.

At U troag cbSn tbAo-qtA, cfing

tbfy b«Dg An tA dvng nM*n Um.

UAt Bgiy chi I6i cblng tbiy bp Um

kbie hem U to dAi t« b». tp nim

tp biy. eb bpc. Uty to tbl chtog nAi

ebi, rbi c6 Ibm tbl 8>vt li b&t.

riling abtnnbat, anb tbbunb oto,

dinb Uo. ebim lAn Tbi nbto: btog

.........................i-l4 mi

lidaelp. BltgA,btlx{t,dtSiDgvt. BltgA,b

lAt trin. kbAng tbl clngkboAl ttob.

Ao bim. ddt Dbi. CBbp eit. Mgoii

afy eii ngbt dA liAn ly. ngoii mfy

eii IbAi dtog kbinb bt (y, bp oAn

qnen mAt eii l|t rCt Ibn U biSp Ap

din Unb. dpt him dbn>A con-gii.

ZAI ki bpng ngirbi (y. cbA cbo ebit

At ebb cbliigeA leb^ cbo dbi.

ebl tbfy Um nbbng dAt bpl tpe lAi

pbong.lim gnemgift ebodoin Ibifn

nIAn. Um tbiAt bpi cbo nbin qnln

li bpi. Tpe tbnbng gpl: Qnto pA

sAm pA Ung li bpug ngnbi fy.

Vfy mi Ht lb mvffi nlm dto Ipl

Ay.UiUbiebingdSi mi pbAp tii

Ipi c&a Dgug, qvan Ung kbAog

ngb Am bnpe »b Um to nbab&i tnrbc.

dl n ilnh nio, Ung Ao, cb? nio.

xAm nio. bpng ngnbi fy etog nbien

qA *bc. Trdob Ao q^ gUn Ipl

kbdog Um lAng. Um lAng An

dfikbAng IhAmlrAm dA lie emb

kbnyt. cttbp cA trong bAc tIb, dim

irAm eip gift ben ngiy. enbp gipt

irong tbinb pb5. Rf ^ tbb tUc enbp

- ' ■ tUeg

ding dAnngA. dlmi lim An trb Uy.

Mfy Am nty trAm enbp liy Ifrng.

At An nlyebn din kit. di(i bpn

kU ipob bpo np. th« kAng trb iay«t

nbi. Nbtog din Inong lbi«n b trang

ehfnaog-gil IhA qoAtbfy din ting

nhT din. U nA thi« >1, dS tbA

cbo qntn Ung. tI cUl efaA dnng￾dnOngAtogqAn bougHln.Inno

rtt b kbAng nbnng. kbAng biA

ebAng nA pbii A A lim to. AAng

At |ii-' Ibi qntn Um in dt-AnAn

sm. dt ebAng ni bto tboeg-tA tin

mbi mAtAi «. An diy A Uw At

iMt »gi*l mhlllxliS BmIU. gM

dfn. An A vfn dl fy. tAi Ai dtog

BgnyAti-Tto cbo qun Ung tem.dtog

lita Iff tiAnte Inpng Um tto tr*

tIngkhftAo micAn bpn din UA.

Intog nbtog Am Ungpblto pbAs.

Sael{taUi8Mlleti9a

IL Trln bf-Kghi pAfi b

BicUen. k^ U. Li

bAI L.T.T. V.

tl. LA-botog Unn A&

b .SiigoD.

Slob mtog Ang.

. Tb mfy Dim nny IrAm enbp Um

« Dbn A Uy. din Inevg tblAn b

(trai« chtfi tbAn qni. nbi c6 bo4

« dn in dn dl AAI it. dim nlm

• AAngugife. Pblln nhlln,taipl

lfhliMBh|rgbn«i bUbMi UA

tbto, bAc gApbftdS tf-nbAyln.

eit trang-Ae tnA Un Stigon mi

nnong nio obo qii ngiy tbtog,

f Ngbl coi tbiAt bpi cbo din U too

€ nUte. Bi mft At. afi Ang. Ipi

bp rEbAngAtog trong ob& tttAn

bnong. qoin cAn-dBcnbp din dim

db v«y tbAi. tbi ngbe. trong cb6n

pbiln to dA bAi. ngbli U giAt Hob

lAA. Aiog dA cBng dim Um

cblng ki qoin quin U g) cL CAn

nAI gl bpn in-clp. to-lAm. mbe

c lAl lln Inng. tU tbAi, bign Ibbi A?

Dio Ato| nA cflngdi n^inh ngang

nhn Ang ; mi bl Ato dAog ngnbi

cbbng nio, Adng nA lp> etog dAng

AebbngAy. ,

c Vin bift qotn qnto Ung Aog

cOog bft adc lo trb Aft, ngfi vl

bit bon niy lAi bps kia. trb din

kit, unb din np. TlU kbAog trb

cloyAtnAi. Binh bA Uy Aja Hy.

kbAngbiilmnoc^kS Ai Af

Ao tin UjAt. Tbco ngn kifa

Ai AiH^

. Tbco ngn kifa c8t

lAi, tAi Aim cblng kbd. TAi dim

tnbng-b! An bflna. kbAng bpc.

kbAng nbi efta t? eon. kbAtg ngbl

ngbitp Um in, nhilt Abng Ao,

tbtnrAm-enbplpl nhilnchb^nfy ;

• trong bpi^ ngnbi ly mi rm. V*y

t mi uo. lAi liy U

TRL’NG.HUfi.QUOC

NANG DAN ACH NirO'C

KUtU^ganBiagttiotB Ik apM >»d

Ihodi BiUi fBB rP , (lie. (At eic

Ihavti^duibtlhaie NH-eke l»niMm Igl

iidcMfctelt-n«B(rn-BU«, atong b«ap

WeitacAip nil eSng b»^lim Mpki

kbic aAaa.ara phenghfeh wHU-agnTn-Mag

Ihl ftra <en Ingtn c6. cin pbe lAoPa Doi H■

,, ..J i«. V ■.»««» m—

ri kUng A llfag lUm lAn lail 4iaA rspMr

ci. are khing eJipa ci Jpa®.

rAoda IglUngann /ting lit puan glaoSn

idl,cBngb9lbinplU Vi aghleh M U￾Blink ngU

<l.eH

ngecn.llBn^..

eidm-q»tt. MibSI U-niBiin-l

$ie gfn lim thing IplcAo

eSRffpApIdnp U ngaan-Hh.

Vo. lim nkita ila tri ngql c«o U-ngum￾Hing

choiiniM nflcic

i(m-H^p aid thee pkc

rig cAiap btfi Tio-Cin Wb «o 7 -

£Ata« d& King tkim Um> iail naic US

. -ilnkUm too ak etog ci? Cd ipa Id u (Af

Iteapmg, »dM]FA«r

edri <i Tin^tt Ttfn adai «W dd As lAI

ding eke

SlehoTnng-HQlqnSebiabae! Trent

da khing gtn, ngoii cBng thing itn. ngig

dt lock npn 'din ieh atrde / Xil Ipl col

Iroig Ihi phr nig nghleb «H phe tia. caip

>1*1 DC/I aA«n Hat dm oHe airde

Hing UtSi chi. nrn U-apaon-ilbaf mdi hi

Old dl; n’tki Ihl Ml. di mdl ding bSnngig

nghleh, Ihl dang mgnh. a 6 bAop. m«t

m ei ngaH bin Ihi. Ngakl main Ua thi

- Sta ehingPhil Wo-Cda i Bie-tlnK Ihl

ecin al djlB rte rdo Cda lim Ic dd Ido. link

IpilAild ada Tin-dil-Titn died Glam￾Sn Sg.

dun phU Ml. dun pppide AlaA popfailda,

nlut trio ding. a<n Ida cAm dpaj. ad «nA

la iAdnp gain v am phi eho ha Up ad<

thi. Xaii Tria-klla-Ulah jiAaa Tda-dpl.

nr^IdacAoAa D/<eeid?ndil Alyd'dinA￾JV»d4l.rida lAl Phil rang niapn

IAlf» ril kf U-ngaon-Uing Un

an^a eSng d nil mm Ua

ThiahOMriBhpAia danh Osda

Un ngd. Ihl

talppB. ZedI

Oain-ding gagil

Um tp mi tAng

ttoy. Hab nio, qu«n Ao. Ung nio,

ting Ao, Ap nio, xAm nio, lb

mfy Dim nay. An bpng fy Ang

tbtm nA nbc. Lfy l<m tbong - tU

. bft ebe, to no r&i kbAng lim chi

€ dpngmdDgUy, cblbingbln-nghfn

I pbi sAm pbi liog, mi qntn Ung

( kbAng dim dbng: xem talng nhn

M., «mwn.n«up.AMf. .ui«.

A?. PDA IP cAiap W?l Ildx lao a

rdn pnSc.nji Id a>pr leg exrin

agllinglhim cin phe nghfah

Bftt IT*JaatUr «». Ul Ai flfr IhBT*. t Vq otrbtl9-^l°t

At doll M to l(B eii dl idl ihBo T*

Ho Apu pap Thac^Hil. lip tMeeng Hid￾VHa ms i Che ppp ppdp API ei GBp ednA

cAiap bUi - -

iA«iv d lo Ung : log nSg nng king,

rang M, cAI?P IrpaA bH

diSng ngil. Um che eon di

■■ Ihl j»g hang, latn chin Ua Mag,m.

an ngagd i rgodl lAI. eAo din npdp n.p

IdplWrf hang. IpSn cAfP

. . iB« ,• rppdl lAI..

dm IhJbit ngaU lijflpl .

edm 111 aid eho date nAlhi bin bpc ;

nildin Caebaong eda «anA«f Ug￾Nhtrl-Btn aii Tin hig tl dlla Ur Ada ndm

1915 Pi dd Thanh-dio Ihinh eho dtng.Tnng

Chdnh-phS thing gin W eiolloda ngoii

cAe gina dn. »i Vl^ aoicc rfonp-Aad ;a122

Uoidir.ldHoapi. mtldin eakng-dgo

Irin adai Irda, o (rraaiilAdo xaSnpDdppAi

nM^IAd Ail IIA-mpe Maiello mi dtm ft

mil. pBd" dk thing pbii bit rtl din di ta.

t qnan lii

p dl nU dbog

.Nfn

ing dongdnftng AAng i

Tio mpt ngp lb ni

dA rfy. Nfn qntn ling bA buAc nbn

c sni, ngbTa li din bpng fy. lin nio

< kbAng liln ete, kbAng Ai efta Tp

■ con, mi kbAng lo cbo cA a& lim

r in, tbl eb xet bit gUi (bi qnao lim

I in do-Aa Ao A ghAi. Qntn Ung

[ mi ngbilm bate nhn Hy tbl cA din

I cAn-dl enbp din thi ngbln-Dgbfn

. 1ft Inpe An'vPy. Hf bpn fy mi A

I tbf MDh nbti, Ihl, If A AUn.

p lAm-Ap ngiy mAt bbl Un, enbp

« dtn cflng kbA mi qoin Ip.

c V«y tbl. nfn qni Ang U ngnbi

a hay io cbo nnbe trf din an. xin

Aog k6n aii Ibfi nio cbo qotn

X tAn ra Ifnb troin eho ling Uog A

■ Ac tb Toln-ttainb vi U«t4bim.

c nghiem boAc bpng ngnbi Ibifn bpc.

Dgbbo nin mi khAnglo nAl igbiAp

lim in, A b kbAng nbnng pbAng

din in Aeri, cb bpe dlfm ding. Ip

t Dim tp biy; Abt U nbbng ki bft

X Inong A Ufng. Hpng Aobto nhllu

t ngiy mi kbAng lo, kifm pbno

■ tbf Mnb nbai. Ihl A vite bit g

I tbi loi Um in da<An, phpt

c An tbing lb dl lim gnoeg rtng ki

• kbie. Btog . _ T'Ay. bA nay eA trb

< laygl An^dl enbp din mi e

€bi-'.il lnb Aing.

c UCy Ibi IbA-kAA. xin Ang nifi

ngbTa thft Iba ».

»**

Xem mfy IM tbn efta U. Tria-k^

Ngblfm Ibgm Ti Uy Ibeo ibee ^....................... lb mi any, tAi

tnbng cbo IL Tr]n4^NAiAn nAi A

Um cbtng ding Aieg ngbe theo

r Tiy Uto diy. lAi xin bi«p J ebng

rto•k^NgbiAm cl xin qnan tAn

ting-Ung tM Ae tb Inln-thinh ?i

;f-NgbiAc

t1 An Unb, znAing

mi-lbim nghiim boAe A Um io

tbc o iD«l toL Bing mi, dln-dln, trb

kbft bbt nbftng If lAm^nbp cAn-dl

qnen IbAl Afiog Alin.

uApiag-mra.

Id rd cAo chate, tbaSg i5l dto U-ngaon￾Hing thing UrfAa e<a. phil dn tit chic.

Ngoii maa dl Tda gaSc-MB. Tdo-rdn eda

aipp Ida;sdo-Dohll lhag. lim eho U-ngaon■

IlSag mSlhflot tltn.

Ngig aag U n9ocrn-/lin0 dd d-. nd 24p.

Cdn ciiiro lih Ihl dgng. ol edn pha eua U>

...........—. .-r-................. Tdo Cdn, .......Id?-'Ani cr

Hid dto Tdp-Cda Ihinh afajrCaJlBdV ISJain.

nAda dmtl lin dl thing ding.ldhti-Oe

bio 8g ching, did Ur bita Idl nog phe eda

Tdo CdnaAiil Id phi ao li gain Sic Trve l(.

ki ehgg d'Oa nip.nBirdl nlp.nBirdl chgg eaU Ha.10 tia.h tdng

eho Tdo-Cda Afl idc. Cda Tde-Cda Nil gagil

val eua ra oias eAiie, ddu hao itn mag eSng

Chang nil, BSI Tie Cin :dn ii glia 0ldp oil da ra

rduPB lUe, nfn nghe hing Ihin-W pht cdn

U-nguon-HBng diU

gti di mdi Mil

IP aW eidap ? - E

MnslAdacF Mn pH nphleA lided pid cao

fpd. IO Tdo-Cda OIBP thing til. vl thing

lltth-mae Nalolle mfldchdiIga ad Adaii hg

evethi hil de. Chang ao eing ei bit Irong

bi tdnh Mnh phi Hoapi Iron 500 ngaki od

pbg Ido an.nmil II apdp. ^pda dOdp W

Iba ol ehogaen diapAiraiiff, tode pl

jhaie. dag ehing, M ehing

llnh attic Hdollomigighog eho CAdadpAd.

Cda Un TAeaA-ddo IhinKngtrdl Alpopl-cofe

eSng rhSng dSng gta........................ . .

ngig mi d. CAo din din btn-d. nhi ei

eung lo lo A?l htn atg. Tilth eoi ntl di d

ba dqe binh. mi khl Soil-gain mSe Plfe dl

» nidi dpo binh.........................

>00 AinA bl <p lAdr Bg him ring

>c aid eim

hit khl .

cdnp.piS. Bgc . .

ehing ni id Adr ngiriri ngod ga8e

liding bate Chinh-phi p»A lAdn ding

thing ni Id. d batephil dim mtl *5 bee

l6amichate.IMehing.ni mdi dang lha

ViiSn Irk lagd ip h at. phing

TAmrap raai Hd-tg 6 Id Bie-dnh ei I

■ • d dUn b

V6 tuyAn di^o.

NgigUJaBlel 1993-

Vna zb Tq-AhU

Bda ehlin (hi hil. tbx Tn.al-41 A itm

bit Ul bl tmtei Opdn. Alto ihA bi B|il

Tiini bPl tie ante^eg-alBb.

TMt gito Vi cArglio

176 A flio TiIbtr fUe bACaaidt, ib

trtaMo Aab-glATt. bbt Ad:

Ang-li

TplU

A Uy

lec(,(

td y BibIfh Tdl din CpeXl b«a d(n

BA»» Jolllel ■ a■ IrlD' Hah ■»! etch sto

Bfalte

Bft dfng vfng

Bit dtel 221^0 Asp Tiag til bU

biB| RelchiliBik A-I«-Blstlfa A ireai

■DPI Bbl binctnebo kbit tiy OiUb-pbi

PUpninie xili.

m AcoKr lAdaA TeMo.

Vp ail oi-Ue SAhallno

CPqio SakbtlUe aly eia Rit-xi. aim

•lie MprMbpl. Mt-xl lift aPa phil cUt

bal iMapaiymi IkANbH \Oa phi Ae

Bil. Nbpt Irl gti ed mPt IHa aim aovl

Irlgn diop Taai, cda dm

Ulte -

Bbao rfl u. kbd Ac Nbvt aii Anc. As

dBBi le Bdl tM Np ilB khla tenm A

,& IbelB kbia. lie Np kbApf ebe fcbia tron.

ay eho kbia lir pbla Ad thil, ni (too

NiB-Nbp nl tri. cda

raday e

pbll dl A qayt>b«lN|B.

BhVBAaA qajAAe NbplOBi tri, tU

treat dd pAl A Ad eii Aa Ip bA.

Toy tIA aly btlb’a Uab kh«ogzoBt i

Dbaa mge dio, bal atrdc Aog ei Ui

tbie nbn bolt ta tri<n Nbpt e* io ana

Uab ebo tbiA apjPa.

Trong rAng Rohr

OaUbonrg. a6i lA UA b« ante

ndl U fib tbio. NUla agaOl i-Io-nla

ckB tial alu Ay tA llib (y at bto ba

put rdl A«y trda lafl bft.

Bft ngirbl A.lo--mfn lim bin

Tia itadab DaiiAarg b*o dOag A klab

dd BerUa AlrlagqaaaBiDviebdpbAe

BgAi A-UhAb Ub bli, agdiM tria i xe.Id la-lte

ehpy Iraag Aag Tiag RAr l6l agay

BA qaa troa bSa mnoi Ua agiAl A-lo￾bU U bit pbll Bfbl lAa zodit «be ze-lfa

•bay. UUB Bto Tiy di ato Aa A^n^BA

■afla phi bpi laJte thi mfy agnM i4«.

alp MNN phil cb*.

TOA B^I-HiNH SAIGON

TA PAb^-Db

ll(TbpBb«nr.hp) 1

cbel, ril bl U able

Ai> vif dinh ehfl nga&i HAT Xl|tT

,B It M b* eft I

_____ Ldoolata' Bidl eUp Ad 1ft

dodagiA ogbL IceA yA Igajla￾Ul Ihl gbd ogaag nbi tA Niayla-Tia-Ua

TrM IpA, nPo Ul iBdl Ipl rta cia Sta bl

dAg ahim lA bo. Vgoyla.Tia4taAy

At cat ra Ay-A TOtUI. Ma ft t« Un

liTrk8nlD-E<A rablA chi. Nd Tsag

IH Ai dpy.Ml Ul trdl A ddA Ao Lai

tbal. ril pbOTA ^Irdl U< v6 Ay eft

VAe iKrg )«. lA ■layA.TU-NgUA

ebo Ul. PA aft ra thi Ul xlla zafag ad

AftlaA.

Qoan ImprfBA-qoA li Ia TAs-t.-

il kUa t» Ihl dota Aag lia Ul bi A

tapb Ml eft eia ad b| dip A zsoag Aog

Bia AAaiUde.

Tft-Bhoa die khft thift. CbAg cBag

kUlyahoTlr.

Thft ii KiDh A Ua kbiog A y gl aft

gift ULTIIpl Rgayfo-TiaSiBli dag gid

A Ail mi Ub ato- Tty li eAg lirteg b|

ia-IrdB Tl dibi hftlA r&LCC

ciz tft-abe« bil ra thi Ul eL

TdlUdn

TAB-nla-Klah A Ipyla-Aa-Sdn dla

dene tU blag.

Tda4Jta« ebftraa rii ft IbftdA zaSop 8i

pa d|«g Ub ehpTR.

Lfi»|IOt6izeftt«IAgaiahtoa A

(Giadlab)ABft boa edoAft dto CaPnghSl

BdtAeb 4ft-tna. Bate At.

gfbo Uing Ar tta ig.-T.-Ml ireeg Ad

Apt n eaag lU dia dd A ra. ■« n dl

Tlilfttaft^toaax

Bftka. BbBBg Aa

^.”lU efcl ^ kl

cbd A agaki toy tl

H*kl

Ttta dove edOaf SM A«A tU »IM cOa￾di tp ddA Mb Pi.*4ara Bayab-r44tog.

hr.-T.-Ay bl iriy ralah A BgA A Iriy

dtogbaagtaktoag

Tbdl dOig D« ebl

. • m Bgdy ■hdHWA.f.

IriiAAlraA lU

Uftagbitl

_ . il dtrftng blA b

Hi>yab4.-I.'dag b| liftIhel Td bla beag.

Cda Tta{-Nft. A AA A A thiag, la A

cbdag cn. Bd Aag bl Aiag A kdo A

ToAcio.fB edAld aao ibtfdeAlg A

dA treat boa dd Ua ril dM hla /

^Ung Uy bft dope Ida TAa/r.-TtoOBg

kpD Cdlab. Id khal Ibfft Td ki Ua bpa ad

.-T.-Tta bia. Id «A

lift U dia ad khft￾Id IpTA.T.-SaB. Igd.-T.

qeaa BftAlm cbft ad Ik

Atiplbda

U Mft door agU I

aim Bd ihdl. Bd a

pUa BMta Id kill ■

ail lia zlft Ipi hi

AigltsUilthlM

nfaaeAlto A'foa

TlUtzlftchlogpt

allAbdt Zlft thi

BMAaftOa. aft

Aonahda. kfedi

I . Ibda 1 cot h<n

•aeddltgli d6-.

■nylii.T,4iB cBng ft bit tad Bd k

tdelyedftaoldielidadkhdag khdag ade aohtp

.........-Ngd-T-Tda TtTeagUtoheidape.

Tdah bpek e^dag ad lit zfa Ub.

neUato

Trio.T.-Thinng Ua CbJA fti Am Uik

(ft, npyfa-Tla.«ka it thiag Id.

XUAN Vl£N CHI THAO

r. lay chit eaeg

agbto fida A4e dUb ate dto, ehd

tf Ipi to AU Bgdi phda thft (y '

A ml doda pblra ftd cie Bftrfri; tI dk￾Ub ItT laag-fUB Idag hing UA de. Us

AAt AoTie b(l aUt ; ate dfagAIbfa

hftdeBratrli dt Ao dM toi. Ihl adl

Mtl ablin Tift At AGag Uy laspgUa <y

aItm. die Hop I'-oit Ail left ardc.

eda di Uft. Ao khlipHihiroc. Aa IbA￾theing bera Tift At ki llA-Ato kia aii.

CSog cd lim uy eA«o-tata Idag htag UA

dA. Ub BhAg Anyia ed ebia ; ata ed

nl Ml Ibfa hit dea ra Bk bto, tU bM htp

boe Ul A Idl Ipft atoag H>ty AeUOiato.

Aa. Ift tafta Uab ihakaditn kbeoa bdo,

ia Ddl kb'«m aboAg. ato troagUoftroag

t»Bg.fl . g» iri- tbiy-dto .............................. mto yta ^pboa.

liagdi Ttob, gtpldetSag^mt^boB

kUyf^ AA Pad-lSag. Ihly ail ra zla

Ag A. TdI dft ril dtc Al acil Phftlbac

HAf^bni. Ibty Udeg bt dil UA, ad

IbiyUIliy '

bft pbla. 0

HA|4bni. lb

■ li y lit boa Al Uty edt Um Uag

Dadagfy. rde Uog troag ifeg

•a Aa ni ad khdag yta kbtog

Bbito Tift cin Aftag Uy oghdcM

idu, dIa rlog agaM dM Atog bar, Aa

ao^rpog, eia qolapdal, - - Aa qal-Hd Ql-Hi boa

AGag Tl(e eia abAg traag qala.tG blta￾aUa kU bGb. VI tPt Ua too agG Uagn

A dia : BOag lfy A agodi aU doda ogoM.

iBta doda DgaM tfl Aa, pAiqAy. UA- 'S'

tbi eia agoM tbl rS dfog. NgoM Um dG

tbl IbftHliah bo^bSag, gU Ibi il-Ti, afty

Bit Bto-Bil An Tlda dt Bdi dao, Alag

mfy hao-Bda. mk agdy Aag luafbpl- Cda

ifuM Ua UA Ihl lUa daabipbdt. d«l gU

tbi tbpah^oAg. agdy apt IWm Ida. An

cB Bit zoto, att Adog thiy Ida ad

Uog all Ihl.

Tdl aaio dem aft agoM ra ddy li Ao

Av-tda iB y. Ngooi iy cblag gll

TbA Cki-iiag 'lab t6g eon pA tbl￾Ali^ebt zoa Ida eb*e Si-bUa troag

UBg.khicbi Blagpbia. tAy adl cbea

bIA Tdo bonog dtog. & tM m« ebl blla￾tbAa-tblo A1 tab cm. hdz-blo to Aiag,

tlD Ibdab btegtaBo. Rt gtah Tie Tift Uag

Bd|iGlfrdia<Uy*tebA eia tbly bla

yPa ft tUy a . .

ki kkayft AA Cal-lhag. Ibty dtog qaaa

yto. Ufa Ap Ang bi kbaytl. Lda Cal￾tiag bpng ba An dfag Mky ada, by It

14 JeiUct aly tbly dfog ftA Ihlog aU

hpqg.^ty Ip^B^ngih^^I^ -^

”?tokl p'ad Tlab*^a°eia Ibty.^ tral

tbly U U. U ada ftromdahoe PAp-qoSe.

eAg iroog tola lUagialUel aly. bM Ihi

dfa Td Ul traOog abit.

qal-tf eia Ibty 1

ThimXi d CBot«hiA Tf»ldc Aag diof

Ibkng Ap troag aft ky JoUlet aly. Ua

TeiaHtUBhpag.

TbG Atlft eol A^og gft U aft Ak

baa die,jl bM bIft Ibly trdag Ao

ibly. tbl An Ibfy A1 Ao lA : nd

cil y la egay ftbgl e&d Ibly. DM edi

Idag DhU dA bUa Imrag Aa lAy. doA

gU cut Ibly ekag Ogdy Meg Ung, thi ahi'

cid Ibly Aog br

ZBla:UaT«y.

ig bA Aag aG-aaa to A b

Ngrft ddl Bd dtog A* Ihky Cdldtog

U-UOng-Vlnh dd Tty. cAg ddag go! U

goooi troag. tree dl Ao 4H Ml ehaag

BOng-phAp Thdi-sv

NAM'Kt

Chf efin al V

Ooi Uezaodre AUti-Ata b dirdag Lp￾iraad dt U Uraje 134 A dope ■«< •»

:hd lifeg Td dee, dfa iag Aa glG dd.

Al aft ehd zio dbAla.

Tam bfn cblm

Birth Mg. - H(B 14 Uy UilI'd ipl UA

*ebi tA kcp. eft Al •

1 bill cbpj

I Bto ail Aag Ua

Aide ti-Idp ora AODg bl

Salgea, Apy aaa qnd ato ail Ad)

eblB cUfe Ub bie Ad MCb.

Tblft bpl A IAy cbAg BO dtog.

Ufng f-phifn

Ttoon.- H6s ogdjPJoUUim lil biy

gifri til, A Ida lia T . Tl tI gitolf 10oMaA »*♦«lft U>At‘

AtogMil otk to t» btoli-puto vM i<f«-

Utyagoftohdluydncre atafttd aAU

Tto^ftmrternft. -Ehil.AR.

ifiki mfag

Mb aay ada dUag Ttoaa thft boa ato

agodi, boa bal ihdag aay Ml am rNdg

did khdhil. Ay Aefy kbdeg dooc, Ad

BdoglobntohltAe,

Roto ngfm rfn bt

TAen.-Tpl Uag A-abotTla.itog Cfn￾eo-ho (Tinaa) c6 ids Ng^. Sti &2 tabi

Ida agbi tboera aeab b«o Ua-ftady bla

A DgaM dtp dooe adl cob tin bt dea

t1 ftp non U, Bg<rM di ebo Td bito aA

U daa tB Bgam riroa uSag bft dea alA.

A^bUBMBtaelb■>daBeoBrtoTt antog

Tdag, rft mue adtUI rapa. M eeo ri*

Bglra A ddah afag. Aab U etog g

Ihl BlA aly dAUU dto dtog iTb. oto

troftboagAlto ato AddaeU Ailf

UfN TtS‘ "dU trNd lA U Ul Um

ti-i %

* t(

Vlft main l!----

mht f> dtog-biog

ukhdi Ukhdigdtoc - Ml

agS tbla U doy A

attbdl. eda Aoeai

Cbtog deAek al

radwreB............. iVS.-SiK tbiL *■•1. Bto ra.Atog I.--.*-,fy

AUatoAnaea U

AH oAl if Adel

M Ti»e eU L. . .

ten MT U> A M

todag ra Up o>« I

IV41 Abdl tuBIc￾A IM K»*y »

Kto-mHMh «

.rsmUtTbtdto￾C4 ki bil uo A

U ft eii rfp eto a

MngTlf BiBoac

Ul Sa'iaa pbft A-

«kbda qaae.lM

aa. Ngbe IM tbl

M. iedag-BOn t4

sv.?r»s-r

igbdI-tlA.

1 s

•M aelgdd. dfdd

|ldp ebo dBot

UokhUbdiA

,10-T}. ir«5*^

HodtBte-Th-og;

tM-ftto.

liatpA-G h

eh«.N.-,to^i;

u'r.riiB

Hnl-M-Mf-i

LtoAde troll

OaAlPhdMT-^

Trto; Lto'AN'

TUbiCaiMndto

Lta Ate troll

doa-Ood i

■«;r tnroog.lbl.TTA;

fttoAte pbP

«ka: dog Cio-Ti

UaAtepboil

-deg Ngojloteol

Ngayii-irnof-■

PUa.ATTd>C.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)