Lục Tỉnh Tân Văn_1486 18Jul1923.Pdf

a<3Tiii>i«e «Oil TB0TV4B JUILLCT 1«*3 - MOV M&NS S i^HU NAm AimAII Riu QU1-U01 (? kAm rao i*__

SBBCTcra - paor Niuiu

IKHITftN-Vill<^A

/[■.0CT»W-******

\ «U IAM

1~\ S BaaMmi* ■ Luc Tinh Tan VanSESFcm

POOR US ANMOROS

rADKBasaa:

n« CMfMt, OHMBI

BiNl^MAlSA... 0»M

■{LUC-TlNH TAN-VAN 4 NAM-TRUNG NHU'T-BAO MUNIS)

V B8 « « * .« « N> ffi

* ,* H ifcR

tri ttiB Dr«««.

JOURNAL, QUOTIDIEN

NITiy r 15A0 iu4l Liu iu4i ngi}, irii- Bfliy 1* vii agly dite-Bhyt

fbv, efaBfMi «* iMBdut ait mm

Mo tru a■m'^M. wwiyfa.

Tin-CCA. tirs.-\i U»abb Tto.

Tla. 06siMlMMatMottial Ml M Mo tti «

■M M. lS-BOAWMm,«hiM<

THI HANUPHI Cfli

THVaNG-MAl HQC.DV&NC OIA&INH

Ms8a «bo kh&t dta: cMte pk6o9

jun>c id«. iWff iW(Je fan* md«?».

ebo Bgiy tt«. kbA mi g9< lbn«

bUbc&i ng*M gMp thteliagUB￾Tg, tAi zln eh& Irvteg Tbscmg￾mli Giadjnh mq« iCy cn^ nt; lim

Choi, no ia nln eUng kjp. -

Pbim BB0Bnafr en»c Igo ^ta.

da eii bb-Uah mi Up tbinh a«t

tUs 0. Phli «**»«•

it dkn & tpl n<ri agaM4tegUrn ebi.

NgaMaAnfUa cb& quytoafa U

' Bgabi cA daah tiCng'lAt. oA chi lip

BAa Tiic di, Ti U ngvAi diog cbo

tiiUD^ig' dt lADg Bn eiy. tbl An

ebtog a« mi lAog BgnAi Ti nghU

e&ng dia nbaa dem b»e lAi cAng.

canobn ngsM mnay eham cA danh

g), cbca Urn d|Qg Irh ^ cbo xA ca.

etasa bill c6 ebf Um nte tUc Ms

kbAng. cbm blit cA diog cbo ngaAI

d& lAag Uo cgy kbAng, nbiy re diug

>lim fbi mb caAe l»c qoyio. chtra

. le IbiAn hg -Oy ngbTt Ua trgng

— cA tUBhden lUo mi fal cAog ebo

ehiog- Ho«n chi rri|c Up bgc-difAng

U Tide d tbk. mi kbAng ai ding

Um ebd ite na«Ai ail i, mofin dk

cbo rruAng Ua cb6, nba thlycbba

qujAn t kn Um chay dk cbo Chiia

lia cb& *iy. diog nhAog ogirAi cA

dit vio coAc qajiQ 1160 Up IntAng

dfy. nAp In, cA vile g«, ph&i Uy. tA

caag TO cA, tbl bio ai Bn mi dem

Ufen cAng cbo. KbAng nhttng ngnAI

cbtng ^jJ tin. il_^kbAng ____^ ebja dam U«n cAng - -

cbo mi IbM, mi ngvM Igi eOn egbl j ha! nim oav, sA hge-lrA tAt nchi|p

dvAngnbffOog Tiy 'mi kbAT'gd|nb

TAn pbii 06 bao nbiin mi di, bad

oblln mi Ih'Ao; dfio Up zong cl

mvAd nim Ang efing cAn qnyin all

Tiy tao'T CAb qoy«o t^boLoZa »oj

cblngridiogli cbing rA ding U bao. ai cAng bao

ablia Ti Ang dAog Um dl gi rdi. zoog

Tiic gl rdi, Up tbiob tOrl dia rAi, cAn

tbiln cbi QB-a. pbii bao nbiiu bge

Bfta, II g) APg moAn xin qiiyin ibCm

A-g pbii ding bindanbnbftng Ibiin￾ram lln-nOr dl hlo tia bl cAng cbo

Ibiin-bg bilt Ti ab qnyCn d|og '

nhiio.6ngUp'rnAiignadnio, tn

»DDM GIMG SA LAI IlM Al-PHfl

T|1 qato GocAag. tOb| RAi-dOag-lraac,

LlQi TIab-Tr|. aol tAm »i Um. c6 I«b' B￾o-O.. loe k(a UB..D.. eO U* ait <°c

ait. Ua ra»i>e ai dffi d»e *a b«; Uft

pbDoaa tblo H«b. NgajiD Ma >B», toh

U t>0a« rsvB uy (bI «l>i Ua H-.- dl rt abt

Bblla (Id pbltUa ebAa( kUb pkoai. (vt

ta* (Iptptebin,os boBO coo aah U kia la. tWat

D. al sfy D(be dem tba8s dIa ebo aah

la B0B(. ' didla «BdiI aAl (lab. Aah U Unit

chajioj^ B»j:

b|bA. die bi

B(dl kia. ed mOt dag rbi tOn, day

la ear B> Dbt tbl thiy cd t

i aataU.dladtocgatWi

Bgdl kit. metdagrbi . . ton. day bitsa

iIolBdiltoaBbta.r&lpbooc tab !• Ua

qaaa A'-UI. Oegiy Iti adl rlag: • DiyU

©ia-phi dldm-U •-Ttt agiy <f dia mb.

kbibalBflj dlaitlla boieba agiy di

adlUa. aiikhldl dlo cd,tbka UaBdlo

(cd etna raoo) Chbig b8a atai ehyc ]>bdl

’daogbl B-il dab. CbCrag mSt thaag. aab U

dl Ua Bide diu bal ba ebae Uo cbi dd.

lAn nfaA lAog bep n aao. (Ac cbAa

bao nfaiioo trA Nam, bao chllu trA

KA, tny^g chia m(y lAp. muA-* ibIb

tbiy dgy. tl U thSy Ntm ligy Tile

boAnbin, ai U Ibly NAdgyibiaUty ibiaUkq^

Ti may. dDng*ngAo<AD| bgnh, Ang

pbii cbi lA lAc khal IrvAng aA bgc

cicb d«y-db ctimAi tAn(diit tbl nio,

ebo Ibiio-bg >em dA bA rA bilt cAog^

cnAc cia Ang Um, tI eia qayin 1&

c&a bi-gia, cbA diu Aog bang ki't

miing blnbidgi cbo lAibAi Aegclng

kbA&g uqAq cAi, lim Inkng nbn efia

nbi Abb dom-reiim. iUo Irang (ui

Ang mdc ra li)>. kbAng da ai b St

tAi ; Tty mi Ang zln qcyinlbAmboki,

kiardo kbAng ngAi liinf. CU cA

cbi nbtr viy Uo ai cA efia dem lAi

cAng ebo mi oAi cboTin ngirAi deni

cia tAi cAng khAc mAi kbAc nSa I

Oaglgidkm qAI InrAngfflAi mA lir

cbo cnAc l*c qoyAn lip bgs-dirtrng

. etJogUtieDiocDActbly-eb^quyla

c&a Ibip phiroBg tI tniAc dk cAng

Pbit, nn' dAng tbl rS cbo cA-bAn

cic d&Dg.

Mfn lAi tAi bAI re kb&i mteh. lAi

al oAi li tUc Um kbAng tbA Iv.

kbAng ibk eieb. ding cbo ngnM ngU

Dang. Tl Bnb din ogay. If efing glan

Um Tiy.

Cb& Irvtag dl nil minh thAng

IbirdDg-aii. nAo mAi ting kllta caAc

lip IhuAsg-Bli bgc-dvAng G adiob

bly. TAi tnAog ngvAl mi ib«o tbAng

dSn tbl, 1(1 c* ebl lip ebo iAi n«B

In Dgio-bingkbAng If Um $0 luge.

kbAna IhA tg, nbB doi Tiy. Din

lAelita-lbvgDgdJnfi*,

znfl tbio ding 158 dAa. BA khi afi

hgotfA ra trwAng dly Unh U trA Nft

pbii cbfiig? Oog d(' Dghk g) mi

gi&i Um Tiy ? Trong bai oiv

bgc tgi trttAng ngbl bill byo nhila,

biSt bao nbiia

etc air 158 dAa. TAI rnnAn xin Aog

tnng btng cA qoit Oog ph&i • bilt 1

lip mA> cnAc lita-lbvgDg dJ

pbiidinb trsAe cbo bilt lA tSo mini

pbii lAi bao ntaila. d|ng kin bAn

tA Up eh pbln ; pbii blit

Aibao:

t k«n bAn

to nbiin mi kb&l cAng Um dfng

bAb tAi bao nUin mi Um kl-Arg

ding: ebA miy ai kin bAn dlnb

tbotrng mi kbAng tSii. dim re Um

kbing. -kbAng - « bid bao nbiin mi d&

dAng. bao nbiin mikbAng db; khdog

kiu bAn mil cbo dSn kbl nbi

tbTOig mlnb dl kbal-lnrong. tblin￾bg tAi Ini mu bin zem di nA-nAc

mi efing cAn kin bAn.

Din khi Up turn mA efia bnAn

bin rkl mi cAn miifin kin bin Ibtai

lim re cbo lAn nftt. Ibt troog lA

kin faAo efing pbii ehl T0n troAc

bin dl ding ii bao; dAng >ip

tiiffl hiin g>. Adio.-bao lAo. mna

rfm ohAng cbi, hit bao nbiin. t6d

cAn Igi bio nbiin; lA ngiy mA.cAa

tbl mn> bin tbgnb Igrl dvAng nio.

dm rfti lAi b o nbiin, nim uy 1

bao nh in. mfil pbln hAn nim chi

lAidi-ig bao nbiin, liob ra b(c bAn

lot mIy pbio; din dA <■« rinb ebo

tbiin-ha biku bill tbl mAi trAog ktu

bAn tbim d|cg nfia ; cbA nhv kin

bAn kbAng Tiy mil ai bilt ebi Irong

dOmidi dem bgc ■■

Ay U Tile kia bAnml Uplbvcmg￾mil Uy lAi cAb pbii Tiy ibay, bofin

cUggiiADgohln dAc c&a tblin-b» .........

IBi^yiB ttkn. UpthTOBT®!! bgc j

Ueaky lUa( dindlaliBiM. x«s|ka.

ki za b(bM acoa IA> tal Uia ll»a, ho c|y

Bah la di do moM c&a rah dia< k'la tlln

agrM WO edn lak It U Aaaani. Uioa tbl

aio adl cNuyin bW ahaargha laodiegr.

debit inaai eoa Iral eia aab U W lioT...

daa tail, bi aaa ehdm z6o dia this, ibl

.ub ta adl : • KA eda Irta »aAI eta uAi

adl ebii. cbo bly (td ebira ebfl; bI anb

tl eat 10 doM eia I

edeh Ida till D|dy at

■ D««a. ehdebui

UodM kill

la IWa. aabda^l^

r (id

pbi

J*I

adhilUbI laaiTrdaibl

ldU0: dill aidyaah ta

IhlagTrio*. Bio kMtla

* ‘ a ebll D* dia rllaa ; .

dodt aw-pbi ea.ml hOl

lcb(' lble^oebitM,><w

MO nbka.Biy

eda B|bc WN

Ihla.

Chlthlag eon

w cM' Ibie'^o ebi tM, > <WU«.

nloh adl kb0o| Mat » d Bite atudl adl

nbka, B}y b* eil bpa nd Ua dMoia

efla( It I I

Ibdag dir, aab ta lal^^IVtrdo trdl abn

la di*. Id tirdGi

il HO ado Ibl lah

Bty : ■ Nb»rg a(AI

‘1 Dgcrdl B«B

bl(' h«i ”***' "

Tdl x4' ky obn fly 1 »b»a( Idl tab ta

adl dd. U dgl dia edl bo(e aprM. b1 Bl(e

abt e&a aab ta, Bd aab la cia adl kbAof

Irdag. md m Bl«e Dgndi adi ho oUIb. Cda

IV 00t kl _

cbo Ob; bd el I ire ael ebta aa0i Ibl linde

bdl aab ta tdm kbo *01 ebo On( bd c' a se

eia aab '* dl. Bae tir dd d0a bdy (Ik kbOag

............. ado hi-. B* lii •

eda nbiia ki kbdag zlli. Uo kii aab ta ed

BdBtbac,Bkd6lia6BgdBddB|a-|ib4.dJo( eble tub tJ^da d»* oliiJi

lo Idl obB(c tdl dot bi eba nr Bdl d»og.

(Ml Ida kbo ddag tbAe 10 vd du pbdp d0t

'bloOl ©la-phi mdl Uilo. ifade U obv Bdy .

VDda vAe Ua tie tdy. aSl kbo a0 tif 1 mqi

nudiddaf ba-.adidiot)

chAar. cda pbll

t-gdi '

^lylliavdng

m« pbii cka aab ta

bae ebo ibly Hid s& gJ

zeoa).-BiealU» kbo Md kbdiK di edr eO

<y, cd dAzudeg doAl 6|i-pbB kbSngchudc

Idi dlDg, Bd edn bi >on. bd • kbdeglvl'

la gtly￾la nia... . la aba. qena Hag bd dt ebo ad

he«e diD ahv Biy md zem aaa ddahl

rCcAa-A-nm

as ruiagede Viah-Tri

dCoedng

(UAl edl kba BodaldnOgdU mua gllyrtog

>1 dSag : tlia ddag ebdag b4 ti^i

.................r.mac4a/v«

ivdl kbo).

ddl. til

tb<-(ii

Pbi-blnh

.iDQtm dt ah’im 'di-iTan Ua

TOA B/VI-HiNH SAIGON

Sdag agdy IbA

«l-blab zA ky

Pbde-dB d-Heogbe .

Orrd Td Crowiar

ibA bal Id .Jnillal kbal Tia

Qaaa »gbJ-fV Tda

Bgbl chdah tda, bal

qaaa C»rrd Td Cromlar lUar dada Bnaal Brlaal agil agil U

bfra. Qeta Panz agil ebnW-’^-

BiidiazOtv UtoBie loaa bat maei

if

Tda lieorgea Laooiale trode Wb ciag

lam ti Tao-Ue bl bit chde. Hd beeoBle

ed to tlah edai tadi arrdl dde-M (dt Ida

Ribeyrol'ea. O’ »dl abaa daoc tdm Ibdag.

Trong Ida Ueonie n<l chrua, i kbdag

Bbrisg Dd in, tU Ilia bae eat ell raa

■grM -Wh D«kDai«.MAt.t!in mda. Ida Oa

eip aaB-nool kia eal gka ■ ebdy I6I. -Wp

may elio Ucomte zlo Bda blag bla Tblgl￾dlblip, Irnrag mAl Ibdag B»l traa roM

ding, do zdl eOaa khdag d& MM bla cbil

Ud cbo ilaH loi pbal, gla dge Hah bit

ollea eOag tbaa beta BO0a

ddt ra. kliia pbvoag tbl uab obal ddag

edli"gU»b0UI.NriT W

BOda Bit pbdag i abt

ctad agdy lUb t te.

Udt ddag BB0O Web ra. eda b(I ddag

■B0a elm lal Leeoata B|ag ll'h uab

agdy, tbnUg blm doe bo nln ra dl ie

t bdag Re’oada 1

kbdag laia Uab »aag. BibayroUMalag￾BlagqayltB8lr..T0lb#aM**rtl ifi •

gio. RibeyroIlH a<B rta do qaia. ddag

foi gtriref aia ada. Bdal ua Laeoala ably

IM Cbvp TBl Blbajralle, di xalag eia daa

Bd cll boat- Ribiyrolki U ola Ida

bit traeg abd ebay >*a kio ra, UadP

b tnka-tbdeh dm laia lia 1 loAttdi. Uabtnka-tbl

thnroag Bb-g.dll-,

Tro>g 0>g liic IliC lyI1 ImodU ioid boy Blab.

dio cll b<

N

Uaageb

tad cOagkbdagtblq y

U lay rail ral eil

a ahiy dia xoAag

dll. i^a 611 HaagChora dio Ids bit avAe

' ydaiiBb.ChALaeoBle

l>.*a Bdo abd^tbiroeg. hti lag bd It Ua

laataBt’TtUBh blob.

Tra bit, LHOBle kbU Uag b1 ilab aim

kbOag dkag. agba RlbayroUei ataSa bA

mlab. rllI iri t U • '

at. Xy

bbia. qgjlt el»Jb cbA

Tbiy kl(a Coadamy Ma ebba cbo pbam

MeagodtebAagli: Qaaa ihly L-Bar*

Dialer Ti Ida Uab Ngayla-BU-Aa.

BOng-ph^p 'thin so￾MAN'Kt

thin al kbdag blit da cdp B0t«bifa«i^

btog Bdag e6 ahia pUlioe Td bAI zodog

' Sbae. , , ■

10L Vi T|y ada abd c6 lUa Irdag moag

Ilia ibn rbo0csUili 181 rbo lag bd ecrl da￾ciDb. ebiag quU

L6eaayldilbfybOBllaglaltblag.0han blia b ft. r6 .la Ibi.

,c ,n.»c .. Kt >h. J.iiu Uu b.l bli

BiicIlB Blab ktaAof

ilB Ibeo Ibdi Iqe b4 agba theo

rd-lbS;

IB mi ra Um Tiic

ring dAi toy cim, cbA dAi kbAng

pbii dni ai efing kbAng pbii diie.

Vlie ebung kbAng al Ibim gioh

Tic rliog re mi nAI oha tAl diy T&y.

chAvicAng Um aao U3>SB0..dAi

Ibly rC, ogbe rfi Ti bift r8 Itm. TAi

InJmgUiiUm.

HOI NGOgl GidO HO HOC

Kgtinh Giadinh

bl rghacbo .......................... '

: • Aab la dl

Ibl.Bhtaoiikhia, cAdJacbl rghacbo ^Wfa

T6I aab U. , Ngbt ebo cA g*p, tbl ede 0jg I L T. T. V.

V6 tay6n di^n

Mg-Bla-U........ 17 loA'. A dOkal bda ”“‘^^0. b.“----------------------- 7

Uayar bi l-dl gill qaa BieaJj Bt UI ddnb ** Bj^.4.,,5i.ab elp rfog xe-kdd A i|oo￾dv 6»*0 eid 10" rfta KUeheocr ikw tl kbdag bill my

Tdl bSb Bgbe d6I abd buAc Mbiaai elm jg, ,g ,g, „« cdl zc-mdy qafa *0 Td W*o

ifhdnt fd COO 110 ebiit ddag taol ad ra dl

CUT phgt

, Mal.Bia-8iii|

rlpbaekS dbagedadi

ddag12 ISagbae.

Vq hi Igm Cholon

Tda blob m»i zu tv dag Torre Ti ibly

■AtSi

Bah qaaa trda.

, GUt P«>9t

Ciiy Pbal 11 Aegcbihiag dia ebi za￾bm C 2SS4 Bi di cbo z

Parti ngdg >2 laiallet t9S

Dd’c GUm'quSe tri- t»

' ..............dJ Till* hat

a dl Bi dfa

TA tpfin

Tbdah Leipzig, qea-i ba Ebrirdl, ebdah

la cla Tvoog. Buol agoa- Tg aty abd ed

lelCriBaid Ibnt Ida TamU atoM

cbarBAIadirAodledia

Van xir Tu-nl-di

Toa zA Ta-al dl dio ibiob Bt-ri.

Mgdy il (iVab (brag rAi dly, Bgdab fi(l

Bgoai gt’o .kd^bo^ CUdlah e» bdy nit

• ebay daa cbo boe trd aly tradrai eo

rag cu Uab phio ddag.

do du

-............................. . J eiabil

the B<T IrvAag zip dca. Ttm glO

pbdtt-iablntAeabdhlaG

cb&-Uab Ctmarldla zta.

Trd cbgy Idl Givap ttvAc hfi Ua Ik

Ifayla-TiB-Tvd'C, Imdrag Gladlab, dfag

ebay

dlog troBf cUUab |

Cd b0o Irvkag gH

Td boa bai aitol Ird

Bhai (bil biia Uf-aaiUilia tllp rsAI.

Kbd miy Ibly gido ttvAag Glid'eb j

Idl daOag rlt k} aio khi ebay trA B< e

cblag ed IV chi Ui ro ci.

cdB Bgda ibvde, droog bal nvol 1dm phdi,

bamirojDdlphlB, i» baog ahAt, ilab

dgag adl edi diot bS rdl qadi him

Undrl glA. dhr phdt phlD ibvA

at. ’b»y gl.c. B > alt ira ign lal

hoe Oladit b Bd ddag cos.

Cade du rii afp ihA Itf abn aly

I- TrrAag Tbodanadl lU kboyfo

Gladlab 210

CbeloB — «I ^

Ohde Ida HO bdl agdab Uytbo vd Cie

10 (Otg rip theo bdl Citdlab ad l|pUp eic

cade irtah tbl tbdo cbo eda tnrdaa Urg,

Td eude traob ebo cie trvAag ao^dlag Td

Irugaia lAld

PhAng eh&ng ngh{

Hdra qu ede I'gbl.Blda I'gbl.Blda cd Irlab doa zlou

ehllTia BiebDong triab Iraag dlag bos.

Tb&nb Undret

Qua TbdJBAn* Xig-Id Baldwlo adl liAa

f\toa rbdai-Bghl ring ogU dseag Up Iho

BOB! rbo ede

h-i|n i abas. VI c 'dt

ohl0a d|i bdfdag Ruirm

•aiog Slab ra aa^d-, abe

pbaoag chtm a* gift qoyft

D0B pbll Us

i Th-dl bIt

ya0a ta bA boda eko daoa >bl phU t**'

qayit zoo* ede Tide bAlHhtrdag Td so eia

ede Bvd'e OAng-Bleb. /

R&l zg-lfra

Tfi thinb BaarMi ze-lAa doog Ida ebft

40 ogTdrI, 200 Bgadl bl tbvoai lleb.

annn Tobn-quySn Merlin

.^al«D rg.

ti|4BOB(C0r tala*.la dll

Uy. CmAq If agdi dip Ua Aadr* Uhaa

Bdrrg-pbdp.

kb*b ujaiiimm.

U eb&nb ebung

Kblp ed Pbdp-uie Uaili II ebdab-ebaag

hay boda leag Irjag.

Xfr t&l

A Ibkab AIt4*-CbapeMB, ba Ida pha«

pbd bfi b| zl-lA cda adtUa bl Ody cbwg

oog. Tttol Bgoe. »0 aky a:

1 dbag lAi dag 0y al u

bay Id zA Ba-ae.

__________________ Bcipadiedlriroog

Bhi iroag dd «VBS la qola gld ddag ChAag

35 dAa* bae Bd Bdl *0 bae W AA(f■

' Naif IS Jaittel 19tS'

An li dvAi-ttn

trUs 10 cbAag ki(a It ehl

TAN KHOA

7U-((U bdn cAirong

CAng IroDg mdl ky Ibi thdog JelUet iJr.

agoiichvnbo di kt rdl, ed U.

PJtdl, eoa eta dag Tofo (dl

I. Tidl-edn￾eiadag TTidl-tanA-rdria

M. lAbotag-Hva, Ifl Id :____ _ .

vS-sI TAdl-dlnA-Ktun. bdn thdah Miet. B8d￾Bdo >11 cd bdl Dgot kkaa bdm ao. U. TMI￾vin PMI, gy Jeiilat ado og^^dl ll2t

■ (dlqUBlaglcbda

Id bto (0-g<ao e&a

d Mah ogb dm oia

thdah Mil "

Td-Tdi kboa Hdi-boc Ircdrag DhAl.kyian￾Ul aim nay 1123. dga Td-TBI kbo* Vds*

chvoog e 1*1 1*1 thdahah MarieUle.

Bdsg kiDh ddag mkog cbo abi bo Tbdl

bAa phvde J ddag kbea ■- Thdl.B*a-Pb4l

mdl at ebl cdBi, ooo idag kbdag bA Bit.

L. T. T. V.

AI BlfeT, CHi law VH

Ut v&t1 _ _ .

Ttta.Ho.T0 tbo gt»e dA A doADg^rol^

Ua Td ».«»o C. 20U T

0 X~a eh*y aai.SO: dag dii hiag^

IppalllG Bi lAi ze khdag cd i0. 4).Lvn.Bda.

Bly Id pbo C19» lAl cho ze eb«y aei qai

phdp.

dAag bee Bd Bdl

Thly NgaylaBis Hel tho-ky idd

khdag bid

Thky tbg-«Ige-blnh»

yA<dp.- Bda 0 jala tt23 ed lia Iho A

Ihna al khdag b

do ci* Uiky 04

TblB Li-thI Tr'd

o B0 B id ta rip

ag dt dAag b»e.

Ua (*o A dvdog Cola.

BftGriDHd ibntdo Thol<0a dl 10 ia

Ua6 ' *d<dp.- BOB 0 jala H

ooia dla khdag b ft tdl A ttoag abd lU

’ I MdAiroag _______ abdblp S...chAngJ

rAlad liabkhOai zug. thly tda biy ©....

ed rrdl dU coa gl', ad Ids qaea hil abd

elpioqBia*i4dda«10 dADg b*e. Ho^g-bS cu'hw^ii, hu b«(tol ad)

rz.:" “ ■“ “ “ “

Bd B«l edl g'iy It

Adoda

*t <

lo'qala dii'ieSAAcgb

Kbdcb D<a-4« A dodo odogliimeUo Ibna i

khdag bitft da <XP dA dal do qota eia a

ig dd aghe Id

la mil. kb a* qedo die eoa gdl

eoa Ua B ... Id tbj C... 17 tuAl dl Ibeo, 1*1

edl. IIt 0A d*t iroBg ard ci'-f Mo.

An ctr^p dinb nbb t1«c ling

jrAodp. -BdB2ir*Bi»l<a3.10ins.

bA* IQ lit Bhvag md bAa can* bA. kU

ddedihlyrti t4 Uab dAB Totab-lr^

lelaevAp.ldBtlbtycaled k

(Id din* U7 dAag Bd b*s 80 dAag.

Cd Mg-lbl Uia A dvdng d Arrai Ibirt Mr

lb|.L. .. Bildllacfip dOlTdag(ueA0d

LoaaryAdndagByrUadiUll 'W' Mo ai

ye^?ct'ih<iu^^Al 1)....^«B UBalbA ' aghe idagei. thty e.l^

rf‘ iu: '5?"1 carBrimuabnirYbub a'

KU h TUa-MhUoA dvdog GtUieiard

ihvt 0 khdag Wft e*y e»* Bd Uy mdl eU

za-Bdy U|a < S treag > 10 28096 vk dd d*l

ed boa adl trioi dAag bfe.

0.1*.,,, tbovag 0a A dvAag. Cttlaal

4 2,100

Iroag rial i

cbbagradiBgi

kbl dd ed bia

. HO.BihAahd

Ilab dAa Ibiah Treog i

rakhdagU«pBd:bia Mead,

(bl boa ad eh*y ra za. aia

(bda 8 phdt afro ad kbtag

Tia cbo boa ia ctrdp ebR

Irong-Bie

UtuuUurUlioinailita.

EiBb tbdm 6agd»og n*ob 0o‘, HU lia

dag liio pbude in hdnh g>ura >dl nbv ' »y :

CU Idi daa blab Tr( khi di d|a» h0 thlrig

fAi ' aboag md odng dii ede rbd ih-0c vd

pb0i ada ebl ottiig khdaf b»|,^ v|y

Iroag Iwe chin dv* ado Mil -

zlo Ua phodre ding vd l» bda aty Ihl UI

aaddab&ngngi,.

llaim.- (t bal UlpL- pbd Tho ------ad cbli rfi ahUa Frm-^e

p>r&. lo*l Id Cd. d»e A IrU rVog rVog mij res* zt.0ng

,01. VI Ibtad aty A lUab ph0 Haaol

adl bda diroc.

Uoedldaeba aStlaag*

ta dlHtaia h«l dog T

(bti ddag HagiTcmdeb

. . Bgadl di bl <«B Bd eb0l

■*Uhlab bl> pb*t akMi

An e&p dky dl{

Badag dly dl«B-tM0

Htl phoag dia Ho fcS«

u BdTe.Biah tbadebay

21.. J0a TV* ... .Jl rAl b| trda'

0lM dly tUp dial. So

’UaiUr ' '

HIM uy ucp SBSg,

aiyUa lUIa qad. sta p

agvM Hsb 0Q. tbi Dd c

Um glii bge r

ifanol. -Tda Tray Bd i

gU? rAl dea dl a-ra t

abdi teo: IdbtedlrAll

r4X7srT» adllrla quBlOaBi.

ChiSu bA^Klm

idag bAa teAa| Ua-Bia.

H dd dn dl zea He a-

' Vab dia bda

; a6rglyt*»a

Cbfit Ota cbil

4dm A Oai b....•>. .

tdlziiroag Ibly U am

dTdag tiL Kboio ly

Mag Ibly H u dl bl

tbdlTl UMl Bgvdi ppin.. iy.J mdl —U—

^ykhi iyaMbUtUI

uti ra D« blil d* U b:

dadagb&i H.aUBhdi

Tia 0 di rAi evaf abaa

UadvdaiUimdaiS.

Corral ehAi

Haail.— MoeneorB

U dH tv-Bhito lal T

BdadlragdyllloUelU

Bitdri-Hoi. Qalafrd^

Bal cA eon gilzuSi

|Uft(.-U|'Sao I.

Ds<ragl7 'uti A Pb0 a

rt g''^»Vlb adl Hi d

b0 ogodl 10 Tdl ohai

no *0 cbva cbli g.r

irtogBdtlSodemykv

ado c0D« kMag adi th(

rilky litbayl

C«1 agn u ng

ze taq. ^

jc.’Ci'ii’S

zemdydaagpbU HI*

eaa ehl dia H«*i c

aotoUTIU deal pb’.

, ebuLlftltl’dl*^-

N&t zAu 1

l/rag-nn.- Slog of

- ' 'fihlOaliH

bee c bobi bib ©dal I

Dlch

BaydagiD Pdaim-

■klAalimuydl H

gbdagcdliol Tied eoa adl bda

Cda H dt abdc bia elite* 0 diog.

1, u cd ia phtl Id Mt-llta md ebll d0

M«t agvAl IlnbTAt t^tfr

*, H lal. Ilab Tdy tia Id Boyoa

A). 8>a hhl Uab (lisg daa di

(dc Ibdl Ho irosg pbdag bdo He dla ai

e'rl'. Cbl.g (4 Ti eA0; quao dl die kbia

H chodva He He abd Ibiroag.

TAn An Bgi-binh

JKI agvdri « du dill. Bl rttaa I«l—

B0a7K«yriar dog irAriaaaa dw ^

Ho adl aU Ui ch«t

uwaulA.|*ldikb

TraAngCMft

Ky tbl U

' { Ss-Pb*

He du

teyla kt r

Cao4t

Jala..

trda*

Bda pda

Pb*D.HaC6a. gt

TbiebtBdHy). TB*eO(oeeaj;. Mal-vl m..-..

Iroag Tbleb TreatkJ

jUBfky) N»iyia-U

B^yie-bAu-Tada

BiitCt

bAb e4a(Traa*-k

kyjTbla rh iroof IroaiHyl Hy t'

V|ylroo|180ohB

kj d8 dpoe 10 B|Vi^

abltu hire el.

CbSt Tl i

bbaj

BgrtiUab fcUch.

» aoi CbA aivdl ifc

H phU ehit Bgay.

CAI b(Bh

BdoMnb.- Nhla

DdlBgvMBU

r U Bl dl Ddag cl

, U hodc IO«Bf.

..I pBdLKbi mie

Uly kilm taaic ml

rt dibit amBly d6

tUahicU mil cOa

£J

lodl tAl aei d«a«

- u-:-- - ' ^ '

r:"

:v...

# t'

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)