Lục Tỉnh Tân Văn_1484 16Jul1923.Pdf

mmm?-

sO l iiD V4U NOAV lUD HAl 16 JUlLLffr 1919 = MQAy 3 fuAlU SkM kHUK'A :1W (JUMK/^

/V

TtT*TT« -m

\ Oil 91 LucTinhTan Vaii®E»

(LUC^lNH TAN-VAN 4NAM-TBUNG NHU'T-BAO REUNIS)

‘2.-;^:::^ ' sa s® «'a i « b n> « ' Jz- 4n*a. U* frtt iMil

Hw hte ifcikl I* ift} JOURNAL. QUOTIDIBN

i\!ll.n' Li.U) II,Si ! -.ii iiiAi iijjsy, Irii- iisA)- I« vS ngiy fhftn-ahirl

Ktt! ebo H. KGrarSr

TTrblt L,cd,lrTI»

Lt I4JUII.LI

THI HAIVH,PHI CHi

THlWNG.MAl HpC'dird^G GIADiNH

(rcfp U(o>

Troog <8 bio bd* nim 12

Joitlet. lAi ci nil ring b« U. Li￾holag-Uvo qayd m«t cbtng chfa

nfaln «D Ti Id bioh cii IM no eia

irnAug giip T;fc toi Bung d»7 cBog

gin ihinh ii^, nhjn So a^e dem bit

efa& tnr^g Thmog-Bli Giad|nh

dea l&i Mia ding bio dl kbiD-khieb

ling nbin-lb qning-dti eiii lvo«bia

qain-tfr btng cm lljr ebO- bio a

mk dii nbsQ troog xl-b^i DUtD-qolo.

Bin ebi trvdDg ebtog b»6h dip

b81 ml7 cio b&i e«a I6i !i U. Vin

di b&i ttong m9( bil z&«tbn76t, ctfc

ebtog dfi, bog ebn trirbng mAi cnm

tr&o tIS s«B.kbi s«B.kbi oil d!1 bit tdc. mi rnuTO

Ulng ebing rirt Hog lAi rao Ij din

cbo li m&t bii dl trojln bi riiog

cbo qpl trsAag, mi trong dly e6

Itiii khoin gill Dgay Dbftog chi M.

Vkn Tin n«iig.

VI it Qgiy, Aog cbfi InrAng c6

trao, lie gip nhan g!Sa diog. m6t

bll dip bdi cbo M. V|d, trao tgng

lay M. U-hoIng-MiTD : mi b« I6ng

nblag c6d e ii. U-boing-Mm ci

kb6a‘ Up, b& qua bii fj di cblng,

Din ngii c6n ato ngayln bbo bii

dip It mi g&i tbim cbo «ag chft

bio Lpe-tlnh Tin-vin fed tbim

bAt obit dinb. kbie bvn U bii

dm cbo M. Mm) ; dndog nbv

dl hi ziD Ibf nio cQng phii In hinh

nhv$ ngii dl d$y. Viy ibi iy nio

U. Ltfr iioiuK'Kw* lOnp ki ifiuk

aio pbai. chtcg trao bii dip fy igi

cbo tii zem iM kf cingmi Sn-binb

vi lilp ||iSi mdt zi dIaDgaog'Rgang,

Oiiing diag ling ddc-gil cbir-tAo Tt

dfog l6og cbfi'InrAng ngbl cbo

lAi ring zf cing-ieb ehlog zj In Iqi,

zi ngbU Chong cbl zi Ibi riieg, zl

sli gio dS trie zib tmirng mi nuii

gii ogbiA d«y rinh oghl tbuongmil■

CbAchl QaldagQi(-bi alo 16og

eiog mil al lilo troag ihl clt nin

mil IrnAng thi hai Dgodily cdUn obi

io nbi dloUnh pbln dgy tbi.

Uly eio b6iaaDbbotrnAagzin dip

Qo)«n t»n d|og bao nbiiu zi

Db^Dg tin ai c6 cAog teo nbiin T

'iMj dJI i,o

_ jg zOt din ciog

ebo bln inriDg aong khing mn0n

Til Dghiep tbay. i&Ila kb' Qol-iDg

t ihiy nli gao c&a bai ngoAi

dl inog rli nin tbncrjg zit din cii

cbo bill danb tinh (anonymr): Ut>i￾iagcQng bill ring ngi^ ei tim

nhiitthinh, bill tbncmg zit dlng￾bioAnnam U;ngnM kbing c6 du

sic mi glip ; z|y ai ai dam liln din

cAag cbo kbn tmieg cflng dl khia

hll DtKTC mSt. ''

Song bba irirAog oOng bit Ibng Io

iSal nbjn oboe, bio boenuil dn&og

gii ngbio, Dgnii nio lim cAng bo$c

may zi, tbln tbnl ^n dn^e ba^

nhlin, b& zio tmiog cbAldfnhin''

b5, c6n Igl bao oblio Hog din

kbicizSn liln rfi zl Up lUm Up

qqia mi bnio bin llo iln pbli c6

tiim Annam nhiln kbing 7

Bbn tmiog 'vie ao' lao Qoi'ing

0«l-k& (ikn tU d« dSebiail

Ihiln chi, dl nhiln khi cing lU zilc

ich iqi cbnng, nin Um ziie dgi ngbTa

niy giip zilc ming man tbinb

Im > sT nir rinb ngbl ibmng'mll.

bill ing ea&-traAog zAi lAi. toy cbm

ling bilt nban cbo nCnngbTatri'giao

cbA cbliig pbii li l« nban dio d&l

giy av bit binh zAi nban mi aanh

din bilm-kblcb.

Bii dip c&a Ang chi-tmAng gAi

-idly, tAic￾dl di g

sgbj, cbo bay bii dip

din nbn doAi diy, lAi cOng lin a^o

Ige Dgnyin zin dl di g cbo die-gii

ebn-tin cAng ngl.

nly cGog cAn bA jit nbilu cin c&a

dl b&i mi kbAng nAitAi ; cAn nblhig

do|0 gol Irl lAi Iheo f cic kbolo

^0 Ibl remracBngdipgoiU. kbitig

cbi U minb-bfch.

A.

Aiddpcdadng ekiira&ng Thtrmtg￾mUGiadink. Giatinh.

Tra^ag Tbnnng-mli Giadinb cA

lilp dnqe lAi cbin nggs c&i bio

L.T.T- V. eh diog v8 zUc bin

tmAog. nin rit cim on. Song i mnSoi

ebo Qai-Aog Qnkbi iG zUc m& mang

d!n din bbn troA-og zln kl ao cbo

Qnt-AngQai bibilt mil zii din. cin

nln lA> ebo m&t aim chn b<l

cAngzUc. zl Bi ai cBng iG zi|}m&

mang nly cbtog pbil nbG.

B&ntrnAng xla tri Ui nUyein

c&a bio L. T. T. V. aS thA 14t2

Bgiy29 Join.

I- NbftngaidAnglimeh&UpbAifa&D ?

2 HAi bin d|ttg bao nh in 7

3'S0zGopbii b-onhin?

Cbtc MO MO Qni-Ang Qcl-hi ngbe

clt n^bTacGog Uylim U￾Bio Iruimg kbAng cA ai Um eh&,

cflng kbAng Up b&i bbo zi kbAng

cAz6n I Kinged bai ngtfAi ding tin

<ao ; hll ngnAi ly ;Ji ng»« Um zi*c

hinabnAn hingbnAn bilt n;(bll>inoog-mii n;(bll>inoog-mil do

CAng. iblv dAi dl kbS, trI cm nam

Ti D& boe bi<t cbfl rBi knAng cA ngbl

Dgh epcbinin dikh&i ra Um zi<c

dfi DgbTa nly diroe hai nlm‘rfti:

t6 bp: 8<nh g&i di lim zi&c cic lA

nmi ngoch zi cic blog dirpc 158

njt«.

Tile ibay. hai ngirAi chlog ci z6n

Kin cbi. ai ai cflng b It ngbl Um

cAog chi tie y tAc Ibqc z|y thi tbAi,

n&l ♦»«<"£ iim bao nbiin tiln lomg

hfl] BivM dam zl M dip gly lUa

b^n tnrAng «e kh&i kin bin mit i0

zGo lAn Ihl chmg Igl nbi Bing, zi

bln tnrAng $e Up ra ieAI bii kiu

li; Nam-kt Nir-lm DizoDg-bing bio

dia m&I bSng Unb bing bAa vl b

U' cbo li|m Annam cbing khieienio n

kbicb Dgo«i bang. Nbir z|y, Irong

zii nim cdAc ktnb Ibocr. g zA Nam￾k; il dope d8 lA.

Bbn trvAog zin nbic Igi trong zi|c

bnAn bin pbil do giao tbUp zAi cic

node zi nio cAng zl|c boAn Ibinb

rGl. nbflng nbi aing tgo cAsg zi|e

nly cbi Io lim cAog cbo Annam v|y

tbAi.

0%

CA Ibeo nbftog lA-i Irin diy mi

tit ra, Ibl Ang cbfi IrvAng Tbmng￾Nbic I«i, bii lain tbnyll zl zfn-

!>9 Juin. tAi c6 dl kbfng nlycin

1* — Ai dAng c In > Um cbfi b&7

li Up bdi bin pio Um cbfi?

2‘ ~ HAi bin di ding bao nbUn ?

3'-S8z0ndj.ih pbii bao nbiio

mdidft?

4< - SI tiln qnyin dl d|Dg bae

nhi<o7

0° — Nhfrng al di c6 bl cing b:o

nbUn?

6« - CAn thiln bao nbiin n^ mAi

dfi dtog 7

7" — TnrAng di UpIhinh noi nao 7

8> - acb djy bio ra lim aao 7

9> Nbflng ai dAng Um Ibly Nam

Nft?

10° — NnAi dpT Ihl bay U nnAi

day Bn liln T

ll*-DinbmfilliA m&i,4hing li

miy?

12°-HAcmlyiil5n mi d«ng thi "I — 1 bi ool nao, Iim ngbl nio^

(Maiiifp)

Th9 thirfrng B^l-tlnh

N.ha lin Ong J*flos#n<an9 JVgp zl U ttp

S/ei hal<t2a liea qoin lA Ucb-pbl- .bln

Stig-'O bM iho -hirAng Cao-mlte BAl-ltah,

otbu........................*

Jgng

real.........

B6 ..bio dl lAI m1b|btl ADf.

„ B

C'ng aao tbirAag-hfu li IE fai-g. Dhuag

Bgitfrim-dgng Ibo

s4 a'rta trong ii*b(

rr'

'31

TET Ii/IC>P-ffC3- IS’ASVI

Ngiy III bCdc

rill Dioakm tbiab tta zMtft. <

Bbng bln dl agba tA ila pLip ehl. 1

gii taly, al al eSag lo qaty bleb-lraeg

Dbl in til. b6 oA« 10 BlOD, ID bi ai it

Ang I qol dio Tol zi 11 Ihirb-ag, cleaha lAa abir

eha Cbln.it. Long Pbong, Chln.ma z. z.

dCng Bg^l nghjl ei ngl; Blag bSe zlb it

DolnAg >1(11, ebaa chon kU-g Ipl :cbl

rapo, boaog dlo. zing bga bat a»l; ly

Un dllIhl nio tnAng kbdog b6I ai cQag

bill. Qaing-cinh ngly lit doatHQlO nle

nhl«t zOng ding nbn ibl II rCnr. Li nlj

U U LI ll eOai dlCoOng Kbalvagnyla

agig zn, eOng zl lOng (nmg ngkta can

dlT cia Ang -0 d»i zoln-lbo cblln.qG8e

dia,pay trii qua c6 nly ngbio al Ibo l rbi ml

ktabag U<a dIAl I NiB-Viil Troag

bill bao za al din llch zlo c6i

___________ lag-Hoi clch

bill bao za al dlo llch zlo c6o oioria I

V)j tbi no oghilp tbaob daib cia Aeg

ding qol diog Irpog blit e|io olo

bii Bho tbi iDiog kbAng qnl dlngziyl.

Bl cbt Vie ring : ngirAi mlnb kheaf bill

Ih^ phBOTii cic bic kbal il'g

log : BgirAi mlnb kheaf

Jc bIc kbal il'g dbzirjng.

cAag tfala dtnb luAog cfii Blob, 1*1 bit

qolng IbA nguAl kbl: nvAe I Trnag 0(bU

Cbl-kblim ;bl-kbl ivi nayoirAe DoA lak'libao kill bao ah'tuli

iA«ibr 060 dAI UlcDog kbeng ktcbl

choyAo inf za, ibo Ifj cic b|e *i Nanylit

I nly ml oAi: Kla bi: cbl lAo IrlAo lA

die G^a.Loog, dl bio pbeo zlo ilnb

ra to. zAag llo, irlnb dan, ngoy ala.Uta

IrA ml fly ndl bA lAag cbo tbCng la cA

din Bgty cay, oAag dAe ly bill baa I

- kf nt<m Bing bal Iblag cim nly

Bhl U«b ngii I BO ding Irong Ibla, B*hln

•Toblt Aag ZA-Tlnh, Ang N.-A-lirng-Chln,

kl Dbiy Ifia BgiiAi iiiog IhuSc dAc. Uin

BO dlof Irong Ibla, B«bli

b tI boAc zl dlo, ngbTa kbl ‘rang ei

__obAog la kbAng zl ntoAl

n’iB nbir t llItoao ngS longtrong V* ziy I

Al I BgoAi Nim dit Tliizlog ogirAi b*a

NgA ehi U z8 zl zl oBtt boil 11b ue t 1

TbAi I toe U IhA phooag ly ehlog qot

11 ihil qaeo dl ao zlo Ae ll ngirAl Blob

Un r« die nay BoCa bol. eU eSag kU

ilB zIy I 0lnb ring cdog dKo Ant kbnit

ngoyAolblcuoAofdilu Ang al IhAI, .ao

cAo bty ra lAI agly ly tU nbi pbil lb

obi ZO 11 li glT Bt cM^DgaAl 10- mil daah

zoof. irA 10 bII bo^fi »A mil vo mi lo

ebay alp cbfz agAa di lo li tilI G'lo tang

Ibl kbAng nAl eb'. cblthirtmg tbaj ebo ele

OgirAi agblo eve ml glp cll only mlag

Dim. ally til qoi 11 qol kbSo I TAi kbA

pbil ziy bo DftrAI Bl dl ebo d& li 1 Ail

Dgbio lal iblB miog cA"g mlc no aBa

tbi egny nan 11 duAngnto I

.MIy aophitapbue ly liring nln cll.

loaog dl tbi boa, kio di kbSn rMog Cbo

ki Dgbio Ui BgUip Um Zty I

fiakt-BoiaKhicUatiUi

\(t Inyin di^n

i\ -Bvl-dd ngdR ? .loillef 190.

OAnVll».«B<a Hardlof^iri lAl cbo Ang

Hllleraad ebA: mAng dip li die l|p Bcf￾ky Ihl ti lAog elm einb.

Tllp khfieh

kblcb bag Lord C-eza. SA-tblo Ang lA zl

Arg Harriot it SA-tblo Hrl-kt

Ph&ng ebVing-Rgbj

PbAog -bAog-ngb) nbAm Hi doyll y afi

dv'oln pbla tlla zoll cA thi >hlo Igl

Bahl ehlio tbA tla cA ogha Aog Demeuil.

k'la HAag mlob zt chlab rich [.Hgaa d

zAI tAa tbioh.

Tg thi

Quia Ngayto.>ol' Tb&y sir daBno la tbi

lal Ihinh Ba rt, clog bi-ib ngtl trim troag

ill llo.Ngii DgoyAo Hm Thai

•.oao Bi-dDcTbiy.ftr, ogll eOng cA ivPkll￾zllo ehnjin mAa bAI-ngbi UoMinh tAo'

'hfing thiro-ng-mlii Mqt-xfif

BAmI tbA aim, pbing Ibnrag-rail Iboong-rail Ut

ziy nbAm dgl hAI egblnb Hip AM Cirde.

ToAn.iaytn ibnAc djiPbipTly l.pbA-rl.'h.

Qiooag frlnh cia qoia Tin To»a.^>in

tnrAebll chin cblnhcle bii khke Dafcor,

Bonakry. Grand Bssum zl Kolooeo, zl

chin hoog ngbl nAeg fi tie IbaAo-dia fy.

Da ri ngdg 7 JaHlet iSiS.'

, Pbfing chang'nghi

’Phing ebdeg-ngkj bio zi cin et> zlo zt

cia*dAccVlo'bclna Irli vAi cblnbaleh

eia Lingza bi - him SSS/m bln qoa zio*

di kble thco lAi Cblnb-pbA si

Peril nodg 10 JaIntUt HO

TuTfitkY

Cle qniB Thno-B-ibo Tnyil-ky nly

qoyin cbo Aog l<mel Piebl kf oMn lA

bAa-vAe.

TV v$iD hBY U bi tbieb kbfieb

Tal tbloh Leodrei, dAe holng All￾ktmel PibmrBcT dvongAk 111 lal-ehl blog

Stzey zAI bl cAng.etaAa, khSag rl zl cA

aio b| diD lAsg am rft'oiar./Dcm zlo

Bbl tbuoag Ibi dAe holag lu lifia.

Chilm thfim dit

Tal Iblah Doualdorf. blab Lmpa ebUm

IhAm ba aii Ihaag afta zl t|eb diroc nhiln

kho thang.

Unb Langsa b| iMnh

£rr)n IMnh Laadstobl. mEttoln Uah

lola bl IdoHDlng dAn dlnh. Llnb fy bln

ebfl mAt -In A-lo-mlag Cal Hob lola b|

Ibvong 'icb.

Btrdeaax ngif U JbIUcI 190.

Pbfit phflQ tbw&'ng

IhA ba. qaan boa bA Tf

B6ra‘rLrebAogklb dimpbiipbin Ib^g

-bode InrAog Iruwboa tal boe diiAog

Sorboone. )

Quan Tofin-quYlo Carde

Gog Cerda, llnb Tfiag.Ui6ag Tolo qnylo

ele iboAe dla Phip fi ebln A.pbA-rleh, dl

dip................... Ua UAdialafiihit tbtnh Hat-ily feAm sAng

IhA ba ding ayng Iblnh Daknr.

Quan Tobn.quY<ln nerlln

dug Merlio, Tlng-tbAag Toln-qaTln

Mog-pfalp d Up •InAedil Lakoovgly

>hu Unis Ji>met di aiog troognbfmDArg.

pbl^

BStdfng

CA t'n dfi d«Dg i hvAog Nam xA Phlp.

Cufc bfinh triDh fing nilleraod

Czirottg trlefa ngly thiV tr cut dAe G'lm￾qnSe 11 M»i zejiol dl z»m da nol tbl°g

ei-b i bal iTeb Ta'ay zl Tizareia. Rbi din

Anaotiiy. dAe Cilm-qnAe el do ll kf.aUm

Aag Hare Saanln U ngsAi -log tgo ra aBl

aA.de rA Aog otrAc. Goa Emile Picard TA>

bln VUo Hla.Ilm tslt-boc zlr Aagnd Laa Tree.

er, cAag bA Tbiroog-lbo rd dlto <

ilia lal di

loyfl.

Cblia lal dAr GllB-qnlc Zl cle qoao bi

|ll tang tbinb Prizzi.

Pbfing chung'ngtai

HAm ling tbA ba, obAng ebAng-ogbi

dny«l y nbbng nghl-uAc lbiroDg-»ll lip

CAog zA riD'inde. xa Eilbonle zl zA BA.

IlB. XODg ril Ibl phAng ebAn|.ogfa| z6l

qne dedu ibioldizl soU cbAe ngbl

bnAn din lira.

Pbfing Uo-nghi

PbAog Uo-oghl i8 do torn Ilka snft n

mlfAlbtlblaUldooe.

Ngbl irfre Tbli-blnb-dirtrag

Ngly IbA hai. bln 6y-zMa ngoti glio

pbAeg lla-DRbt agbe.doa.iA pbAc bim

qcad dv tbim Raynald zl nbAog lA egb|-

oAe Up lal Uoa-alBh-tlD nAl zl zUe bil

blahTbiy. Ban fiyzlta cbo pkip trinb lA

pble fy til pbAog llu.o|b| di zit IroAo

oglygUiUB.

TiopbAag ehAeg-i.g^i Uagia doyily lA

ah!-nAo Iblnb Hoo-tlab^An lA tbfn d(n lal

ele nbi cblnb tr| bln NbVkbln thi dvoe

rnerfttdl.

PROTIRCE DE CIHTBO

AVIS D'OFFRE D’EMPLOI

l.’utlaa lalarcommuBile das eauz-Elac*

IricJll at Glnea deCar.l o a baiolo d'u- boo

cilaatJzsUQtotde rifireocd axcellantaa.

S-tdrasaar par lelira reeommiodde 1

cidemmant oeca^a.

Caotbo, Ip 9 Jaillet 1923.

L'Jdm/niifrolear.

Slgnt: LEBRUN.

Biroc HOC bIng

NyayfiwSn-HAU

'GagArgaglnodn-Bde die boa InrAngln

6 Gakio gel !• lale-am primairadc Uakio

mM mA eroe tai, eoim dootba.®-.v.

a«b kl aan aly : Pbtmg t-dn-fido Cil-lin.ba

(Sedan >‘60 IlNftztnh

loi (GAc6or> kaf Odn-TAKI Blob ding (Thfl￾nly doob »<J5 *&• *“«

c.

a-z-.. H-mr i ,< - tl

NGHE BUON BUO'NG

Tleb QntB'-agil Ibl aiog nbiH 11 dsAng,

mla Irlng bln kbtp ale bat trong iToh.

GaAngmll nim ebl mAI n>At; lA cnSl

thing ebtPiAi Ibleg sin. iblng biy lU

fait bAi. Cle nbi bnAn thi ekn nbAt U

b.lBdtrAogdea abUa bo-a. zl tbu nly

UCatbQ ra ogaal.qaie rIt nblle zl rft

maib. CAz tbA khie nbif dsAeg pbla.

dirAng bAog. daAoi baefa, dvAag pbfii z.

z. Ible i U6u aAi lroa< Me.qaAe. MAI

Dim dTAagdaazolliao cAhoaS. 10 ran la￾Hgbl buAo diroBg U mlt .agbl rit qaan-

.'oog zl rfl to til A Quis-ogll; Mb ebl

nguM Koa-kita IS liro; Ua nhia dCn i

TbQSa rft dAng. bo U;>l>a-nr Um <in bin

ngly mag dAng dor; b« A dly e« nbAt U

boAn dirAag ml IbAl. COng nbA bnAn

' leBAIqucblmang

bale Um iboA 6

dDAog ml Bbliu cbfi lAe bAI qucblmi

uAo Ing bA> oil got bole i. ...

mvAn ml kbAng nfr Dim <H IrA nln ilB

BiAa doAig Ihl pbilt

zmafpUnBAiedpblo'Ioi kbl, bo ml

buAa daAog dvoc eflag nbA ho oA lAng

glAp nban,bio Uah cbo nhan ziy bae nbi

de-Bzlb.AQ.Tioh bo lo gnn￾biy Itm Uio. miy thi nla dgl phA-gia1 rfil

laMrAngtaimanggAliiAgen bo Um gilo

rfl cbAng. VI lal duAeg A dly l8t tiln dnoe

manb Um Dlo (li bado, cAlUl lal khleb

iru A Tonzl o6o nhl nla lAa cBag. nbA

bnAa doAng mlIbAl

fl eA lot lo thi lo du able fUab-ilVt ml

kbAng BbsAng rh|a li. zl thfy ioAn miy

mtrcrl nim. boAa dirMlg rfl Ipl Dim ba

nim nay khleb trdb(?du nban gUgU Us

Cbt t^tfcmg bal ebo ngvAi ahl qnl ndak

a al zofia Ibl lo bAM-6 cA-bae dl

BOng-pb^p Tfadi su*

NAM-KY

Pbfit pbfln thiring OiiiYfin

S6»»albA.q.B..al.n.AagCb..^Bp I

Lznbal qna Lz<rog-j Bernard qain dSe y- Mama Ibiia tAo the- Tn Q

hoc iMrAegCbaiuloapUabil ngblDhtUp.

Kbl du' okac Ibl Ang g:i>a tn Da: doe mAI

till dllo ziB til k< dA qoaa Ltmg-T Btr￾Hard iria tbaiflzll lAl.ti elz dlo zl -ay.

Qu R flA nify Ibi Aeg Boodd Il-n Snr￾pbln IbsAog, lAi 10 glA mAi

A CAn pbil phln IbvAna tal VS-boo-dD-ARg

bln.qnCc Ibl 11 Ang Tholaace zl fiarMfrmg

cbfi lea.

S6 pho- bi phat

CA gtfy pbai Na-zln-TraDg. 30 inli. sA￾pbn icboiC. 2113zl ebu zellM C..., z|

lAl ebo ze ebaz mao zl lal kbAag eA tfm

bln dl tin cbfi ze.

fA gify pba> U-zlD-Taco9g tVpbn ze￾hcriiz'^ ISOzIUi I' chosee'>ay nun qnl

pkep «• Hob rallah bil i ze ogAag lal kbAog

— Sficb efia al

H.B....aA klll'tblm cA zl done trjAe

ttbl Unb fit dink quan Tflm.qoylB dir

Mae MaboD mAI nln ileU < L'ombrt de

Dla g'ao rho c6 bil. Ai rd mil Ibl

din bAl ml tin lal.

*** Xi dime mAt all mang fly ton dia

trorg roamg khAzg ci z|- ebl ei e&i al

ebizgblil bi iai: dskag Er'iaod dai

Vtrgaei zl RIebaud nln gUo abo cA b6t.

An arirp

lllng In cnAp boll HAI dcm 17 Join f

alBi ml ZA khAng din ngvi ibeo.

Irang-Blc

Cfing zUe mi- P^ng thbnh Hafl

V.lemi rAng H-ibh p*^8 K'nh-BA H-U-Bln

zl clo D<rl dlnb 5f.-? dip airomi ii min ?z.‘v"z

toiog die gllebtilAocntg dl toAsi ri

Nay oAog zUe mi maoaly dl kbit blnh

biln e« obfug o-H dl kbii cAat Um IroAm

Bl-cAog vl fie ncrl gin bu sAzg Pbfi-cao

gUp vAi diogAn eqa zl gin L la ehgr eSng

___ I t____ ....... .za., all l(n tbAbi

gUp VOt noogAD cqo za gaoLco euv eubb.

cle o(jl fy niy dang dip dll Up roAag

mil ngly nhlz cA-g iim bon 3. 1 ^In

nauAt.cAn nln Dhaegnnlebl iraah Atan

- * ... . ______ _ .kl.. At HIE At Itm >nl

nauAi.cOD era nnungnm ana iraaa u mu

b.c Zl nt.t Ibneng IhA. dl d» di Um nol

kble sac dl ae riahana dll mi mlz dtp uup doing. uin.an.

ZlPhla esogen; ngly elag ding nln

rle cbo i Kleh-DA Ibvs li(a nay g-t Cing

dll lim.

Cic cAug vile nay kb»l blnh. kl lA nay

cbo bin ala biy aim nira ihlnb-ptal Huf

a l8l dtp bam nay ml en Iplai pbln U4ab

bbo ki za DCFi qol qnln din Uc ui zl

si siDh lAog kirn Ueb bl8l bao.

U mfiag nim

Ngly ii mini aim nkm nay IrA ra Me

mini aim U m«t ngly li zA

afing ngly fy Ify ngbTa ngly

Ibl chi din MechtaanUdfi.

llah

pbfii

ll chi

Ll fy rft pbil: lofing lA rly eflag

>61 nhAog dlin pblla ztn zA icb

; Nit cAy ebufll ti4 4S bip

kblai zl zl blab elv obn8l 4> bIm lAa afi

zl ra sAc glA gin oko loin zan dl tblla

ha xam ebM.

HAIrdI iUng Loag-zlneA (ly ehaSI

alnh ba mooi hai bip. fy U mfil ehnyfn

ihirAng ml kbing blit zl sen ml Ihiln ha

eha 11IV fy him qal hlfin yin »

Tii bfla IS JnlUet U

din thfy dla ling lAn

thi kbleh da DBOpH

B8ng.Ntff.Aihikh

CimatUnbdl tr«Ae

Bio gify thfl kbAng

Ziy ml dlB-bl eo>4it

hi bBO 11 ihoo dlBg zl

l>Al cA dla tbi tklAa4

Ifo II flA miy tbi ef

atf; agoM.

Rang nglT 14 lame￾m8l llfag Mag dfiag.'

tfcl kal bta li Dlo 4lD￾til eon-nil di dung cl

B ob llah dAng gUl U

St0|lo4olldi dl

qD8G.‘rUi. ngoAl agM

Mm ci. Bgot ebay dl

dilrtltntra 'hlo a

biah dl qoi kble qeai

■Aa. Hfl

tllmnSa mnagllnlo efing pbfii hla gll

fy. n'o kbAng ibl kbAng blfl bla cbo Di I

Hoi rim bo cA dA Mcb dl ml Um. ngoAi

Dlnh cN|a Uiltl taaL Hay mfy nim Day b«

gna nban abfzg bln tmnhmBa.UtgUnao

boa mfy cbl.tMnb ri egoAl ebl qeldoot

nbA. Um Dbl kim dg0e Iqi 10 I ml khteh

Ibl licBrgdl Bing.

Slog z|t cia mlnb ml mlnb kbAag bift

loi dong kbAag bUt klnb-datah ttsong

ngblfp. cA dl mil xam b|b1I cbim do#l I

NgtaT (flag Ify Um la ebo mfy ahl dai-gin,

mfy lay cq-phd ! Cbl Uf)al kbSa ibl cA

agbltp, lai bi zflo It zl kbAsg ai glAp dfi

eflag dlnb pbii bA tay.

Gn b fl bio tfA ebo ngbl fanAo cii ta

cho cbfn hvag nb* ngvAi dirqc 11

bA fl cAa him gift.

Tolm Phim-tbi-BA fi dvAsgCtllilBlIhn

UnTrfa-zlD-T.... i dtrAng Himeila zl tgi

dlnh LblDCUmtral dlnh dla-bl, tbC mAI

il zla mlnb). /

Tb'm Ng.'bl. Thanh fidnAng bfm Sfi*

beo.Z| ibna h>thi-UDl kblcb bln hmsg

zi Ui tang deal zAng zing dl din ISSfifi￾oii mi Ilia, ndn ebleg b6 so pbii birAm

cA Ify dfeg mil mA lo qnln ml IhAL

Chfng Mil cNAm bA char dlBf nio.trda

Bfi Dkomlblt kbAng ding.

Bit ng^A

a8a di ehol za. nln lai UtAn khl

cbfi ehl Bffi muoa con ngqi dqe hoAtg

cia thfy pld line Ul«Mb ll,yh‘la. rBroM> ml

bil cAi di qola fbo ehi nbi bay. Con ngoa

akytfl dlBfTOdio'iba;.

Sing ngly bay raft cho ngoAi ttm thao '

dfn tbi lip Diva af: dly dang eh|y zi |8|

din TBaub-lnug Uag Mlah-lbofia,

ffliia eU q«l IbAl lUify ll ahl oflnf if

mStg Dim ngly ly cAh abs ngly IbtrAng

& Dbl kbAag ef efing vll, zl he In eha-1

ngly iiBn^Qole-Khlah al«m ngly m

hai ml eflng ngbl rfiag Ihl dt y<n k« U

agly li Hvagnulc boa 11 efiag z41 ngly

mini aim U m«t ngly If zA ich ai mn8B

1 'i

SinA-i><nA.-6llDgTrBag-UD, lingnbon.

In pt'i Toy-pbvAe oA mltcly chnfl-aA

U8 ra b8a mnirl bal bip, tbH 11 mAt iV

1.1. ebo Bln sfy him nay, ngoAl la

ifiUocrll ding. Qtao hA t|l didfa

n zl zl blab elv obn8l d> bim lAa afi

■J￾asm U. Qoa bda i

l>i,rmoBiqBe ad baab

T8l el banh U1 dlnh i

CnAc ebot kbAag el

blag an maehol4>61

file ehl Irong bl Um.

Mo B« bon bit, U

cleg Mil Rhl-BaAe

BQl agnAH. Mo biy i ml Um ra Meh fy b.

chAkbApf tfApTut «

oily gifia oto, cAe ;

ell llo din. IrAt A1;

coo bit tbi Bkty, nb

bit ebo el HCeg. Md

dim cbl: U day <A t

It mil bai ki c6 V eo

tbt bo di ahtri ml thA

L'Aczlnqaitaag nJ

cuAc bll t>0 dl. UR bo

iHO'Nfi nei gui

' Ui- Tifc nil cic

SHH.HUb.THpHl

4 Cll tiarlB pbfi Ibl

nhothiivni; ICalU

lAehnftbirt

btragba; 9 111 ding

IbBvag; toll qan S

11 III Ibf Xzong.

Inifa dny BUfa. Ca

Kbnrog UmThi. M

MnfoeTaaong. Cal

zla Oil. BliarbiHt

Cbfn. tbirkyBitrl; I

bim ; 13 Boyab zin J

zlzHUla, BHding

klm Cbi. Tri bBTln ;

leoUn) Biin Mfi ; 22 f

2SR>amzUCfiD.C(U

PtaA ting Bio phvAe:

Mii<Ab»tbim;lBl(

tfp:27Tiro’BfzCbfn

Oatm

23 T9 zla Tbna. It

Glam-

' N Bfayln zit BUn.

Ohe

SI TriazlaSAm,

ll mUh efinh. TbAa

ebllnTBABl. KgMlp

Rb'ls. Rfh Ap Cbi; Si

MijSSKamraitblnb

37Trtnzi: Khal.lBi

Iim, TbnongchliSBl

MBictoW. Trtbny

la. B<iu cB&:42Sm|.

« Hgayia lie Su, Bi

TiaHr. B8-.cAoi: i

CtPiiugiUrnanziB

t8; 47 Rgayta zla I Si:; 43 Tm^zla

^ dime

49R<ojfiszlg Tl. 1

r&ai, r&ai, Tri Tri pbfii SI SI BB

tiag; 62 Hgnytn ago

Ulng.ia Lenni I y bfia

bUe;S6Qal.aieal la

kCiSl CMn, Tr. pbfii

U., HAI ding qufia

Tuu.Bficlo:trt>Angz

Buylohlm BfoMe;

pbfi Thi dAe; «2 Bl

Tnfi dAc.

U Buynb dlnh Bala

XHOmoz

Bl Hanjto zan B«

■lab, Tri pbfi a Tofit

Taafia. KlablT;17?ba

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)