Lục Tỉnh Tân Văn_1482 11Jul1923.Pdf

SO TBO 1461 NQAYIBO tv H lUILLBT 1IB3 a nuAt » raiSii nAm NAm

aaticnox - ptofuintMt ,

ROOTtH-VllUdkA /'■

y ,i..«tm^i

v;J,x aaiiH

-lAltpB Luc Tinh Tan VSn POOR LBS MRONCn

rADKESSJU; isa-=^

S -(LUC-TINH TAH-VAN MAM-TRDNG NHU'T-B'AO REUNIS)

■■ '

„

^ ili ITAl « ;■ f ffi

journal QUOTIDIEN

^ NHirX BAO lufit bin iiiAi ngUy, irfr nt;Ay !6 vi ogfty ebOa«ohvt ^

niBmns4aTn^«k

Tto-Tte.

AHrlamm u.u.lUjmmka>

Os tnlts ft fiartait pear las awBah

ft# les^ darfts. Las sab

BiNLftMftlSa... OIM

Mw bftotkl^t* Mky ■*!

H SM H ^ tktai St vfeU

n«, sMqsaa sft ■ntsto fll aaaa

!S.SSX^5JrS;,

tftik eta lift! s4 OwMs lU A

aks K. LS-Bolm-mn), akiw

NGHifiP CUNG-KIM

li pUB Urn tnl c« cU Mb

pbBong. Bftt bly Ita laang if; n?-

nlo ale giah tb«>nl>i holog hoei. I

kMag Ihl Ita tffog lagi 16ng. pbll

ch|o Dgdi ab* dtob Ibeo pbotag tti￾eb^Dg pbii nb&. lat s6 s6-«an'i i b^p

IrvAog thi dCn Ibfl c4 ba-mvori-etD I

Vie trirOog II tbi. cbtog pbii

0. Bft;Bn;d^ tbf;d|Bg

OBl;If; a cony Aim a Ita

inJla> hwg 1^ i;

I iiNnig

tin. XcBi obo tA chi d«; ait If) c6

sfB^ Ibi f;.

NgfaiAp eiug^ngiiM zm ebieg

4. Cbo dia DgvM dM as;, mi It

agaM de naOe c6ag cblag Ig; do;

cd Dgadi ABBtai. ABBta tfr ftta ae«i

da.siibtllbf diiz«;.kbtog cdalbf;

BbftBg U; inb btog hto-biit dpp btl

ngb'«Bg tbeo site biah dto. trO ra

Bdl Tti U; dl fid phade ait d|ag

Ida itbb Blab diubpe. tbte sta

qot T&. uttfi ablhig edn Irdng thf;

df; Ibdi, Ltm ra eti nghlfp cong￾kla.ddl sdi ogvdi Annam dang thdi,

Dgbe dvdBg 4 lai ebachil Cfingsild

mlrmaoi nta an dio lgidA;,ogadl

bSn sd. phin abilo bill Bgbl { Vin

mk ebn pbii U cd cbT ring cob nbt

Annaai, ngvdi ed chi hd-lbfi; nim

ebtorkhdog edn ai md dieo.

Nfn ebi tadng-tVTBg efia I6i id bt;

tadi; cbiagiias. s^Ia U ngedl

ABBtai. pbln nbifn edn mg sghiep

ing-klm. Idi zin Irtrb dilo qatfc-tm

mdt kb(boio■ bfto f/.’Eciairenr du £1-

mottcAe iS 130. dS agt; Cb&^bpt.

6 kbi 1923 a Ddi sb mdt U;sd^ An￾nam, cBng It Ibfra sfto qnt si, dgp

bfil-Bgbidrg mt ibee slfe klm-cnsg,

Ihl gaom Ifi gitcMrodug C6ie ifAior

nba Ibi sin mt pb|n al ridog

n|;, ai ed Iti, tro ahidn milng

hfty.gltm-khloiam sda Idag thI

ebfm die. Mt eflng ehlng phli

mdi Bgirdi thi phii the; pfaitn

s6-iauh sto tredBg pbii il-lhl

nhio. ed mdt zieb mdt, U; nto cd

tti dtnb -gnorm tblng n<i iBdn idi

madi-adt ngtrdi. Ihl U; s6-sanh f;

d«ng chXm d«n tredng nhdt. Cto etch

ebpn dta cao d|n ihSp dfo trdn d|a

dud. nban td b^s, ibl gitm-kbio cd

zem Tit-tich nhida it st trpng khlnb

mt afp. Nhe to; sd-ianh nto dl

thlfig nil ffiDdi-ffldt ngoti, mt Iroog

mlnb kbdng b| mdt mOi Ibtraag, ba;

edb| tbirang ict it boa bfl. nbe

n bit. (hi (a; f; d«n dfin, R8i rd

nha s|; mt cbpn lifa tfp zvSng thd

nb'. Ihd ba, thd tn s. s... cbo Idi hft

*8 siLeioh dl dinb thing madi-n><

ngrrdi st dl d|ng chfm d«n Irtrdn

nhdt. Ti

rdng

sls8-iftnb

nbdp Irndmg il-lbi rSj. dfiig ebfji

dta ed mirdi-Um. Modi ltm sf nl;-^

dfeg nhtp trddng nhl mt tT-U>i n&a.

Vtoinrdng nhl, Ibl cd kbte hon

maOMAiB S) s«-sub i; «b>-s ltm

dfio, m&: dfto lin ngoM. Hi la; nto

c3ng dtnb mdt xlch mdt st; - c'

Iti ibing nii oim ngtrdi Ironi: dgo

cia minu dd. thi .Oj, chfm c dtu

Inidsg nbl. Cdn sl(c tfp Ibd to,

dtn cao thfp Irt^i dad=. tbi c6ng

trdrg tbi.d|agebfm dta dd Bh|anb￾bb.ig trong ba tlnh. Taimg ai ed

Idng md dita sd, Dgbe tin ngndl An￾sam >Bog Pbtp mt d|ng td dash

tbf n>T <ang If; ltm sal Idog lot<

I bi mt llm bdl ebo ra col ngndi An￾earn f;it ai dta dd T

Chlng ma8n dt cho dde - gii

ebn -tdn. mt nhdt it bga dSa^^

• thi, phii Bhpe Idng llm h6i l|ong

^t;-pbde, Idi man cbi nga; ra dt;

cbo bift litn. la; sB-et f; Itn It Max

THAi-BlNH-NAM.n^ b Ung Pbt￾t9, itnp Bio-tbtab, tlota Bcatre.ehia

Dgotl cda deg Vd-dug An, c^a C*i￾tbaoog Ileh art ebfm nhn

Irvdmg nhdl st;. Modi ttm s6

ihng Blo-lbt'<h. eflng It mdt otaphd

bio, Sftnb Dhim.ngt; 39 Juillel IIM.

U. Tiitl Blab-Ham, nim na;, mdi

i loll. Dl bdc Phtp￾Odobre 1922, U. Nim thi ita ‘

Iti, I'^nd^g nhdt, si kfaoa cteb-tri.

H tts na; U. Nftm cdn hpe tpi trndog

Masiina. t1 h Nice. To; nght sin

ebna zoag mt si idng md s8. nto M.

Nam ling qns nghitp cnng4isi. td

f; nbfiag na; chi cdog Ihto ln;da.

Bf 1 Cnfl-nbvt 6 Mai 1923, bdi ihl￾tbto cd md Irntag tbi cho V8-saah

C6ie fAzar mt »l IhL Cade _

ndi dt; ebieg pbii U; s6 sanh ato

sto Ibl eflng d|og. Tn; U st aghldp

sB mic din. eitb lU eflng ed dinb

ibt-ltDhBDghlsin st;; mtihl-ld

bade st rode Iti gaom zem dodmg

ngbMm ogbi bon inrdag tbi sia Ua

Ddft. Ladn dt;. Idi lin lope ibatt

mdi H tbt-ie bade sB-saab st^pteh

11 Ibi gida gito tredog ra uo ebo

dde-gii ebn id ' r Ida ahtn Ifm ; tn&ng

eflog~chlog pbii It dtn ltm mfl tbi

gid'^ft ebn Ida sd idi.

" MaBa dfog chfii sto sS sB-ftcab

IT tbi. sB^anb cto tub! cboa dl;

mndi ttm. ........................ bi;It cao qnt hal- l-mWi

bBa,lbifcbdDgdtDiiDghTa U dt<ig

chfm sic irn.'ng thi. nbdng sB^anh

Id 13 Idi 24 lab) Ihdi Ngoti it bode

Inbi tic, laivg eflng rdn loti ba^e

TO sanh moBn nhtp trtag tbi, pbii

Mglf; tuang-; ehi^g eblfo lii<b

Ibln trlng ki«n.’Bi latt-i« bade nbir

jlf, Dta ba iTob A'x, PoB Ti Wee

dta irtog nbd . sto trtng nbl rti etn

Mvdl ngndi dtn trndng-nhi sto

IrndDg ba iT-lbl sdi nban ofti.

Tmdng-ba nl; Ibi dt cbo gftm-kbio

ebfm ai dt nhiH, ti dt nh|, dt ltm ;

ebd ebieg cdn dta rdl gl nfltj si

mndi ngndi dtn Imdog-nbl dd

cling nhn gto edi't;. Bbi st; etch

'1-lbi tnrdng ba kbie biog sdi eicb

Ibi Irosg bt iradng nbl-ohdl. VB￾Btnb sto irndog ba pbii ll tbi cbo

-ahdl. V6-

du mtt chin ogadi, coi mieh bon

‘log af; ng tdi, thua mf; ngirdi.

Tt; nto thing hft e5io ngadi tbI

dt« Ibfl khoa. ebl« bio anta￾bdog dt ttbdt. Thing ltm tbna mdi,

Ibl It anb bbng dt ebj; thing bi;

tbna bs'. It anh-htog dt lam; cd

tbd afp soBog Idi cbdt It anbbdng

dt thtp. Mndi ngndi sto Irndeg-ba

dtr md mlnb sA-ianb H Samama

cbtng Bbnp.-ig It! aJ. nda danh cbim

sBh bdag dt nhiH Cdn ban dflBg-

' ongeiamlih U Thdi-bUA-Nain,

e nbnpDg cd mdt mlsfa H. Samama,

ate ebfm dts anb bdng dt i.b(. Kf

M. TbU blob Nam, cdn ed;

lOL P. Samanla, dt Urn.

, R.Coiutaary. dt Id.

Plabel, dt Dgi.

G Coiutaarg. dt ipe.

P. Pral, dt ihft.

Blanc, dt bte.

Laaly, dt eda,

Beug, dt Ihtp.

Dvdog f;, al U Bgndi tbnong sdi

thnoag gifing. zem dfn dt; rBi bt

eblng bodng id bto znBng mt tB

la; mlog kben M. Maz Thti-'blnfa￾Nameboching? '

Tbeo S Idi inAsg :ai din It ibd

ngbjeh sdi M. Nam, r6 dfngtia Itab'

nl;. eflng ebieg nb|n tdag fcben ngpi.

U. Nam cbo ding; si M> Kam sin

sd kirn totn, kbdag nh&jg bifi ltm

ebo i-pi pbtn rto mt; sdi non sdog

khdng hB mfl mt tbdi, Ui ltm dfng

rd rtng cho giBngndl nbd Ufog thorn

It;, nhn st;lbt> Dm Iral qnt dteg.

Tito dt; tdi zIn tha; mfl ebo

bdi Beolre d Saigea nl;

«i el« efade ebo bpn dlag .tlnh li

X-.A.1VI; isrca-rj-oT

kbee.Bgeftl lldse.nrtMdte adag dIrosg

kbota trim aftiB. bit dM elr uag

Ufpkia.'

TrO ra efti bftsi sgsOI ed Itt eaDrlo Iso

bt. tbtD cho efti tafts phto, ebtog Ulsg

eftlbseh phde mftlioi U moo Hah sbv

kt uIb trro bas-akt; kla.

Tai ifti ebo efts|.tar ebs|.tar eboe«ag eboesag tbUbttimi tbUbtmi

ebakt eb|a Utmasg ngsjdo fy Mil bao 1 »i

cblag qoaUis<bt soilrOlebdal lain

daa BgbTt»cbisadc><Sfiaailste — UC4M. (ka«Tesaaaas«i<d*

■teb kh£a tras tn,. kbll irdeg sto at.tag sr»

BgTdi kla cBog ebn la, mt m« tta Ift kbd

kbfto, bi eftI Idsg oblo It bfteftieiaU

kbfiag ebtl ti zao dfag lae t HUg cd bfy

al eOag Ivdag cbo il ed pbto ofy, aao

phif^phll.kbdogigkhdeg. to;kt kbftedal

itfto Bgbde. , ^ ^

B«strBfto B>*C i tEdin phtl. dit qufy.

ato, dlo ba. IV choyfto lly tv bto￾phta1 ebo Sira sn tbda obo«aa Itoi, ltm, aboa Uoh.

VI sty mM cd thiob iMo, cd bits dog.

biT ra aftcb oly. dog d|l I|l

0)1 ohon IrftB cbo bill bto ph)a

M(o It Mfl Mb Dirndl rbl, I

bift thiTOBg oil av dMkhd agbdo bfto. eb*

glia mft kbl bfc ki oibdo ; gli oba

Bgodl IlD at Ddi irfta dly H«a u ebSsg

cd Ihl ctff ogBdl kb«l eil bade giaa-oao

Ihl U cBag ed pbirosg chJ ao-il ogodi,

ebd ed ldo« da oftc mt Urn cbo k) tan.

dde eiog Ibtm dan ddo I 7

CftI bka pbU la Iftie ngudl ofa fa d)ag

phde sal hvdog av «Bb Ido :

ftaaeufo|Diva

DgOft. dl ra cd agsdl bim. ki Ihoa Ihl

id r|y thf > qoyta sfy. mft. kblob I

|hi> khk. cdog sgodi lio 1)1. Ta cl

|b1 ebo la dvdag aly. mi b ta dfl

mft. kblob bl kc

ebd tv

m«l ddaio mfty kli cBog phill) pbdp aaoT

-Nfo todag s|y Ibl ail If Um. effi Mb

rtog ; RgirdI bib I) pbdp iirdrd rich d dM

„ .. pbdp bUem earg

tr(D oft Iboi:

Mo k{ bdaJia. yfs dl bdo. eCog dU

Bhfi apt mvs. Hi d)t ra & Odi tbi al cDog

rtog : RgirdI bib It pbdp r<

Mae dbfti ti ltw I) pbdp

dk dfl tdog kf b) tr(D Oft Ibe

Bbv al. ebog Ibto eftog pbfa. cbl kbdc

Dbta Ift cll ai......................................

Ihdl, ehl rdi

Ibftm Ibia bdeohlfu.

Ol > Ify ra td ogirdl at o'i tbi al cDog

It pbdp df. Tdi dbog-loal cl ebd cd ai

khftsg, day cd ki Mfl 11 sgirti blfl obits,

lit tea obo bla khayfl dika l«i Irfi

pklt bfto drve boko loin sfy.

Dgbdo kbk Cd bfta mi ra mdi kbiol

V6 tuy^n di^o

Wnbi biDsTtatftaatalfp

Pbdoi Uko blob tbd avM a«i M ««a

fsto tdad c>OB ahft biogTbUt-egbap TblD-agba sfli. Qua

Tread^deHesie MoObfia

P^t 4hm agii «hua abu-t

bfti dto >d ogiT 8 JoiUel. Bgiy rbdt obvl

cDogpUt Ihdlaishs (B, Irosg eielftag

Uwaa.

Peril egOtiJoDltHgiS￾QuBC'tril

PbftDg ebdog-ogtal doTM y dv Ibio loH

mi cofte qo&strftl phko tbd obi bfto Mog

pbftp.

d IbftDh Socareal. ie Ih doog afai<i. Ba

mvol Dfodl eh<t. Hi Bfto choc ogirtl b|nb￾B4n A-lm-ming

Tia Ibftob Douc'dorf rtag: Chdol U

Milte Ibfta tbftah Wea'brraa.

Parti ft laiaUtl IfSS

, Phu Tit dfl

Tbaoh Load'ca, 14 aifto pbo sftt dk B bd

adog phf-cfioi,

Parti ngdreJa/lltl t9B.

Htfu tri

Cfte qcta Tba-a-Mfa Rdan, BoodJcMO

sft roaulae dvve bn Irl.

TBaia

Bog En drve ed cblah tfta Tlob. dag

ftoqnas tdiSaigoodi ogklBl)si;CblB-dfe.

ChlBm ei￾Blob Laaeaa cUfm dfo eftc ebt trosT

tb«eb phf Fraoefort.

U tarn bieh ai«a ki-nlfn

Bag Mllfenad dl atog UUeb Cletaoad

Femod dk ebdeg k fo It tea bfih sUo

k^-eOa dag Paa:tL

Vv Caillfiuz b| dinb

ckosBOogdftnh dagCatUanx IdeaoUiis

filabi id l»l; Enlot ebftob pbaa M S tbftu

lb, eda ofy Uo dkog Ida Ihl o| am fbftag

KeitSJalllel I91S.

Ngh| v&e Hoa-elnh-tBa

Ibiy

thelo, loeibia aabteb.

Xe-ifrfi dveg

ir xoag qaaob tbtoh Bct-laoh, xedda

dug. 18> W D«vd> bi tbvcnig Ueb.

Bordeaux ngdg 8 Juillel ISSS.

L4I dlin cAfi 6ng PolBcari

Hda Ibd i4o.i phAsg-oibl. dog Polaeo￾rd dip Idi cbftsfask ed eblefie Ida tblob

dfl Tdi Pbtp.qa6c, ed odl rtog qnytaMoh

eil dde GUO botag dlo cd dftof klota irosg

thf elocBsg khdig tbkeil doveeb4eb

adeb odl qofe sft egoal giro cut oirde

Bag Polscard t£ < bfi oboe IV bi< Sd

Uogndtdi Ifa.ab, sft kk 41 obdog

d.gdlifp d)'<k c|ii.<h Uebdbd adog

Robr.Ngti aei ; A-lo-mloe aafs cho cude

ebifa <dman ddi bay IftJftu Ihdl, Mel

Ding-aHb ed Idy tfll(o bkl-Uvdo| oblfi

il aft rdlb obdi.

Nghl-u-Afe thfli-binh

Uiko thd biy pbdog ebdog-ogll bko sk

Id sgb|4>de Boa-iUb-tdo, ibl c6 tube dog

GaNrier. dv ibkm quo i bfta Oy-slfta

BMol giro hk Bbdof dko lbi«t bgl cbo cfte

aedre ed k; obfa id oghi-dde Xy.

Kt-alfm

Bde GUm-qofo cdog sblta si niiFOag￾Ibd t'-ub) gift, dlgU ibftoh Ba-ri bdi tlog

thd biy taag ttaftob C'trmoat• Peiraod

el-dog Ufa It tia bfteb alte k}-Bl|a dag

Paacal.

U. Max TbAi-blnb-Nam, qndi thi

blah an. man l6i Ihi dfn c& nbin

dfng si zftftA mi ehla nbBng tifng

mlag kben ete «nh em eim dpi.

Thf; eii ngbifp cang-Ua bin

Pbip rii ngbisb Igi zd mlnb. rBi

nbtm Igi U. thi InBog pbo ngtrdi xd

tt Id mf; mnol n&m na; tfi qoeo

tinb bko sin id s&. Trd ml; nftm

tan di;, Idc Ik td ao gife din gld.

ngndi Annam mdi hpc ddi tbeo Ibl;

trB Ikl tbko lo;fo. Song eflng ebna

ed ebi; bfi qaklk mf difo ihi-thko

cbdt dinb sf; tbdi. ITde ebi dokn

IbiCn-nIte ahk ittbda Ide ngqn adog

TdA D4.I HlNH SAIGON

md si daag dfp-dBi, Ifp mdt hd<

........................................Che

SiogBgfty tbftbly.dTda hal anl.qou

CbftDbtdxBal-blsbc6dftlcftg pb«a-abira

n Ira bSl adi Ua cbdt trade ogty xB B«i-

.dagsold ■

bgatick:

ddo-bft gda R.......

Pbo.TP L... load gift

rthing Bi}l-dinj (Jifa-<ln

HM 9 gld nrdl bit tblm Hfl-dlliig tblm

ftaLa Laopi. Ucidl eta deg ato oly die eu : dog do Ro’aad btog L. CxITort, Cog

BCDOII blog SoeUU d-Exporlnlloo. db|

phd qutq-j; hfl Ffrofo-li

. dog Berlrted

rang • kim nhn bdi unampionnai Naa-soBg, dog Breioo blogOejfouri. fog

<f£pfe bdo thknb Nice dd sf;, rBi cimp< adCbiob-aiaeb. deg Cktmpisi ei

eflng rn»c thi; sd Lsngw dg; U budo bto. dog Bee Kpi-sdog ibiah-puf.

tbko4a;eo nbn M. Mix Tbkl-blnh •

Nam Dgi^ dl ed phndo mk dfag

badog ahd kn-bM* slo-minh, cfle

Ihl; Bgi-phkp la ban bB. fifng sf;

mdi gpi Tgo phfn rko ml;, sin si

lokn Ui. dkng mfl Um irai, non

•dog khdng tbqa ebo.

Bompard btog Wax-I, dogBertbler

tee. dog

i-Pbyog, Trl pbft. i Glo.

djab;

a-dog NgoT|a.cdsg-m Thdng-nbfa

D'to-:io bou-Ul i Cboloo ;

S' dag Nguyls-bdu-Tbvdog, Tri • phd

ban trl i Thodiomoi i

ft- OatNgo;te>sfta«NbUa Bya-etef to

CMG ll THDflC TIENIDOCPHA!

Cftcb chtcog 12. IS ogfty sty cd nM >'

tbty (TbUo bf go. ocftl Ift dog OaeU si c

dlo Ide cit dog Ddrfl Dotilai aba k qt

bBofli

Iti dfl

hifoU

> <!»».

keg ebd mdiIbe. obBof li trft dley.st cfte

efty el. b)y ba dem 1*1 d)a ibe 4' cbo BO￾efty (BeotT4;.Xupg hi(o U TbcBt Pbfilrfto

Bdl.

Ibfy tblfo bs ifi sdn Btl iMn

eho/dfo 8.9 gld Ifi ofto oaa pk« llo

fo dot abio dfo bfl Itaufr Pbf, m)e ; el

V> i- <

mofa doeg mdt Ibtog B«t e|f. hal eft Mii

IBiy cBng boas bl sfto oftt Dhlk

Hay r&lsi nhUo nguM ofog

dogDaoboe na Mmpl«c4aA^b4b.

toeg diy cd t Bgodl qoft 41 tta< Be fy

bdog bd Blob ;

- ■•i-tb|-Htob. Dgsyfo ogeM aly Idc

fre Btog blob tbk boyfl rSi e)rg. i&Al

ra cbfrogDfrxtd.cbe dfo mfltd. Ufog

irvdc

llo ra cbfrog .............

Ibufe e&a Ibty Ng.-i,M>bed« nim ogoil

Mob aseb abir Ihitdar, ................... bdB It12<2 tblag tblag

oly bj ogiidi ebd c&a so bilo dlo dag

Dioh Bft cko lhafe, TaktdegdI, b| aguM

ebd Blag BgQ.dtl efaiog bift au Ufta pbll

Bdo VI pbi< dfa dd bft » tbaog cbl dd

deaTk..8o| .fog, Ibl blob pbit 4‘ ofsg - Um; '

cbm dfo ro bayil mft iroog mlob ebieg

edo odl Dio to 8e. dfo dfl gta bf Bleb.

NayU ly UI------------------ JelDet 1923 so ebkog rfto dbo d)

dfo abft tbly Ibufe Pkirde at bfl IbaBe

td elesife

Tlo-Hlfp tkogMiob-Bsi ftduy.

2- Tbl-Tvei cBag B gto dd sft e _

lee&adogDaah slyBft pbkl Ub

»|1b dd s* cBogdl

efog lhafe c.' - - •

Cd'o BbUo ogfifti kbfte oftt kl kbdefxlfl

•eegkbd.grdBdlB.vlaghe Ufog iblfta

bs odl Bft IbdI.

Sorg tbfiOBg tbfiOBg bsl. s|T mft <hfty ifa Donh ■*

a gbe sd Ibe mft bf pie Ibiy Ofo ddo Ibl

gttdrl U kB do tbeo. ohnsg mi bite rbl

ZiB dog xH Bbir mfy dko Idi kl dty U

dko bsl Cbo diB UU BtoBIO fa hftte st*

qol bio; rfao trda qua chi qo)B sft COB￾miuaire Uoesy, uoHvBtg tefie UegBs￾P. udetbtii4trol efo qctbsldfta tfa

bgc tiko aft cdB pbii Ua kbfo abir sfy

bBi Ihl xiB etcdiiag cd qoyko biy Ibiroaf

Uy dto Bft BBfi sM ekog. Ibl ra Bfitl

ebtag ted.

XiB Bgti xftt Ify ekag

RgvM qot dflbag

OBuHlte

NEN TRf il6l HAI

Tlfs tfaofc aeo Uil

So*g ed Bdl dko tdi dla qoyfl cbfte rtog

ogbl Iftm ibafe eta ftauB M khdag ihk bl

sM Bgbl Um Ihofe Lioria. XftI troog mM

dkaoky dfilbXy .5 1* obv ogbk j cdi

LaD^teoMfBrachoTfta Bgbkfy lrad>e

bft pNlI ba: TlD kbna. Uy dooe efp4Uag

Td4<Lrdld4BftifaoetM ykboe dfo cbOog

ato tbi dkdsae efp-bteg Tfo.il :rkboa

Tto. bae IM 3 btog <ia, blfl cbdt mseb￾41 sft ed mdi md tbofe gia-troyko Ibl ra

ehirog Iftm tbky Ibafe. So Iroog hal 4 fy

Ihl di Ibfy aghkycia mlob

hd ed re ltm thly Ihl bay odl; Prirde ebi

Bay tbly, Tlxn kiadog rdn tirlfao edo

Bdi: c I'd aftn hoil ion naa lil ti. Airs lAdI

dacA thug ndn eVo lonA •.

BMtbfaftidiai-baog U khdog b| bao

tbly Ibafe bt-scr dd ba hal cbft s>o dovr ?

Pjiibift rtag ltm mSt dog Ibiy Ibafe

BftkbdDgMfldicie ebdeg b)oh ibl Ihf

ofto trir dope blab eie ogirdl, U si It odl

blfl eftI chdag blab dd bfl aeo'mt taab n.

rkl uoh ra b4 dia Iftm uo, bift dove s)y

r)l edo phtl b'fl ddag Ibd hofe mft <rf cbv.

Hey U Id agly Bil-;tbgp laag dly eei￾tr|. ohdt It Id Dt»T qaea Nfuyfta.ioil

CopnaCg Up re (rsdog r bae 4> Hasri dfa

Bko-qafsdki dikhftp dtI dfng trsylo

y dvve Ltagu. Uls dog Ivvog-y ly da

edo nbika b|ob bikm o.lUo, bioh eia Ibiy

Ibafe Auom 'e>sr aiL Bbrag mft dkrg￾btBg U ekog teu pbae mfo. Ua Uo 4'

Dgbe bl bas tbly Ibafe bft-TV nd gsl Idp

gift ebfi. Idp gal Ify tllo.

Tbly efti tlob I) obv sfy mt btl bako

rat pbll bd ssei-Hdtldp

isgbif: Ivetbky ml efsg Ihifir.

m«lIfp dau mt kbdog efog ibnfc 41 Ho

>da Ul fo, hd bfl o.

Iheo HI bio Impartial fads thd bir. ^

jalUet Bdl. Ibl efieh bei tbftag uy. 41 MB￾ter cd aai agvM dfo-bft bo Uo U tht

ang etB. si Ide fy ed agfta. B« UB(d).

deaa aU agodl teft rsfe b)1 ICb Ihky￾pbftp dfa ebleh Ify mia.Um cbo Bfta tely

rm UabftftBg, ebB dfa. bs eaa OIb pbii bB

BSOg.

MM HUB dly isl Olkegjadtg cB^U ‘

Bft BgvM dfa-b* ed Ibai sgbda, Bbft

rude mfl vgvM bo kbdog bkag.tfp. efts

Id: khal box M sgnfi mu Uy kftq sft

' NgtaT Ibucol pbliU laloMB

sba tbf ebd pbii ehl dl rofe mg Tty sft

Ibty tbvfe Tfty Ibi ed dia dfo dki fy.

L'feebl ahftovfa d)t tsl oidiqo)D St

Bfi cbv mfl dog Lvome-y bkoTofe si

bftefkabt edbtrgefp. diogetet

to di qoeo ddog Ibafe Bern, efa kbl

ig bikj dfgg tbcf: Tly; tbi ha bae

fif ebio. Bfl I ft ode U) cd Lvrag-y bte￾qsfe kbftps->idis| trirteikt b)ab bllm

Bgbfto Iftm cbo be Ibis. Ua Uo be mdi 14,

bM pha% bM gitm ddsg Ibafe iftr.

Cda fflofalrdbaa tbky Ibafe bft-sv Ab￾eaadJIMxIoNbft-Dirfe bfty ra cafe thi.

Hfa Bl mofo ra ebayda eghk-y ihl pbll

Urndvaxln cb|a khio Ihl, Ibd ahdl U

Ibty tbofe ADoam Ihl pbii bill It bBi 40.

SOefaua|b|ibthDdBi tbofag. Chdag ofto

Nhft-Bvfe cip ebo efti biog lovog j Ab￾UB lU chdag fymM dvve Ub agbl tbky

tbofe. C6o agufi ofto-khdog ed lUag efp

Italy Ibofe ofa Iftm rftila lU pbll pbfti Ik.

Hfl ev r&l-io Dbf diTUl Bdl ouog ogvH.

edo pbii pbsl Id fflfi dOvC.

' Cdo mfy Ida Ibky pbftp, tbly ogll, Ibi

Nbt-oBfT ofto the cho lojft dU ddag ebo

boo ly Iftm Ifo sia.

XlB quaUfto trdgikmafy dkoUfy￾T.av.

BOng-phftp Thdi-sv

Unb kinh gi&

H1I12 gif true oly M. rrln-Pdn-Qodn

llahe^toko lh»abfl”arrondlwemeBl)mdi

bit diog mft tfta oa 8'i mao Iftm 14b kfsh

daag bdl glfy tbaf ttafta Bfl Ua kbft -b UQ

(Hal lltp).

Gli^ 88

Bfm fifty 1811 gif kbfteh Lavog-Hfi

bv bsef Bddoto So—............ .e_

Uvoag-Udo. Qaa 1 gtf tbi ed Bft egvfl

dio-bft dl Td tfm kf dd ed bai ogicM dfto￾NAN'Kt

efia tefteki Ibl mla »IftBgTfto^baob-UP

iBog Hiab4ba|a Bealrft.

Cbdogad stahft kbola dl chap glfii

qokofto rkira <B,(bvfa BftUdogadp

M cbf) si ahft thi B... aly d ftte teft cate

ddeblagbioxa. '

Cbdog Qd Ify dk sft qokfl da thee IM lU

ebi kbal ebdog 40 dlog bfo.

Thlfl baa oky eBsg 4 gra ds tIted sate

dogibeo uo.

Ifn bra Iroog baa 96 41 Mla dn

bdngcft rft ehoool. Tdo Lov'g-BDj dm

ra be thiCert-raofcfo bft dd ebou rg >M

f, . ai rfll eti sfI abio ufl bkl kf agtel

00 Uy mfl ehife eft-rft Irso ebo rgVM dfto￾ba dl c«. Tfta Larag.Ufu bto liIfta 41 ebi

.1 bf- bai U« BO U VO ffta-PbSM t* Trko￾iftir.SaDg.

GftB ft 44 190. Cbfeg 11. 13 gif khtya

ed md baa qufto >i ibfte difp lr« Hi 4>

dck< 3 coa t.*a (2 cooao fve dve se 1 oaa agbft

,e air.us aiBw .... B -*-e -

life (besut). .

, trfta aty gift dftag ehuag Iff dk^

„ _VB qolaivoky cbM rit ifttsllke

*•"«' oky 1* ife dvvag '

An eir»i> ba; lb gigl 88 ufy eU odag t

ntrft. - etm 17 Jole 1923. cbVog I g<f obfrog sft agi cM

tod Bfibte tefag^ftdtelslphft tflUa.

eft ) eie hujog ilfto .... B Ueg Pat-m?

Hob-Uifi

3 eoa ti

bse. Bao --------1 ---------

g ade rodag.

a Boag pho rd Irfto pbii rftsg OOl

B|i cbo Ift Ibfe siIde afty 4fl

UjftN v£ B|i

(L’AHAi

BMbaayla It bjabtr

agvM eeegabvb4bb

ad ab« fava. TayUbjal

lea ba tko m)i dlo, eb

bf-bla kbdag la ebgy i

agftyrbty ■ffyibtyli4ftag. tbftob

Be pslmaulre > fy U

haog phtl evog IfB n.

das. WH* pbXl |roA2 khst mu^x BbS puu baeu

B> ftp Tfta trdl l/ffl Um

d>in| fy dls cho Ret￾TbiVc cbl oeof eflsg i

Blah nyka, loj- 1.

BirVeste etteged a'^e

■e 41 Ift pbka teika bi

B>4b ii'eft ai ph'-ml n

Dhv Bgirfi Ad-U^ 41 s

■ dftag x'eb-dso 11

to Uah. RM odag ahik

l-fto p'^k . i^ythlafa

ly ayvf mlnb bey uc

Blab saskaefiagll b

me Ivo 111 cho eaa cbl

me ed blah pbaag. bM

b4h bo... Uo aim n

al .. phtl ---------------- maegbitefqj b|te n

G* BtTdt. ebaae —

cLlftklvo-lelebaeoa

blib tuyia. U bM lrv|

gld, bo dfta kbfeg irl

Ide twv Dive U|TU Bbika WM.e Ika. -eu. a—

hi. via ; (BbV! hvi eg

pbts tbdi. dla aub

blab ftl Tfa Bdi kU i

Ufp Ify bM dde Tfta a'

Utah blab rajk. B4I

el tag n kbMrM av

ebhi cho arvfi blab-el

efs( 11 hep Bvl ala al

Cbteg pbii irftah ml

Bgirfi biBb ______o > pbil

dta, Ti bish njlo -

kbdog mft rn did

M odl. Mob foyto e

aft phii re, fy I* dko :

bilL Hd pbft‘ n cd liki

bleb Mt tekm mdi cbl

phfto dfl. mdi dim HI

Bin : d*m aim dl ogv

ia ohia dk k| blab. U

dft aft ptdt ra. bdal

bUh. AUbmU te

HO Bft ad yhftt ra e

tviag r)Bf:b|te ny.

mtfa tefti » lie M

pbvrag irftah kbdi. Kf

blidiiBylaU bjsbbfta'

hafesirfc tfto BVf;

khdag rd cf mft dl Bbi

Ngvfrl dl ouag bUb

UIOTIW u X >v XU r￾toteg Ibeo IM odl trfte

btdb, Bfta dko ed blab.

»BogefIoBVBll.pbl

bayhkl-bfP. iv4fDl

Tie Ide du! ltm ibo

dfag BBBh, U gaa qu

Dd teal mova dtp mft

egvM Bft meat blob »

p-iii kUa ado fta, ebfl

dla lo. tin blab 11 be-

. .Bdl meu tsyftl.

cOng NOI

a tlnh Si

LlaolyU Ua 4f

bdl ed lifp ibv eie a￾Sdcirieg xia dam sia

Uoh. drfalBba-TVfa >

abfl aiiehkegd'

dB mft idl Ufa bes,

Ibd aiiehksgdbi;

____ I heog B|

dd mft bill cftcb dfl di

Bto, ahil U troog Ide

xvf-U-Wy ohlsg hi.

OigbdlUr Ua Uf: I

idUfter.

Nam-k;^

Hdllfta.- Nbf eft v

oftegdJIkbMefty cfy.

Sadre-Maa4vfag

aftd troai dkog avfe 1

i s«y mft di efty sly,

A .bragBft IrkaglU eft.

i auto.

» G ft Ibvfog UvfBg 1

«U. Ida tS30 Idl i‘fO.

7>optaA.- Tuy It

Iroag sfra 4ftag oly

ha Iftm uo IM. Gd obi.

Biy ooir-fd. caoras

Gil IbvMg ID. kl If

ftXaf IM t$90.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)