Lục Tỉnh Tân Văn_1476 03Jul1923.Pdf

s6 thO un

................

NGAY 1Bt> BA S JOILLET JOS - Mbi 1 SO mAMQ NAV ANNAM NAM OUl-tU;i

msBcrtiM - PKonuarnKB

MOTtll>Vill.€6A

ircTtaa-aAtAOR Luc Tinh Tan VkmEm

?ir:: ;r.

(IvUC-TiNH TAN-VAN &,NAM-TR'UNG NHUT-BAO REUNIS)

M I3i « 7^ 1« 0m

Mh Mkr •»•>« an

»* t. ,A». JOURNAL QUOTIDIEN

l\!I^T BAO iii4i bill uifli Iigiy, Irtf ngiy 14 vi iigiy cbba-nhyt/

<6. * te4ala»«iro.th» ^

X

MU’OT MQT CHU G HOI TE

TABtBCUnb-ph&tap d|t

Itaf l«i. n|lM Bdi ai5i Una e6 nvM

vi«o chic h«i.t» di io cAoh tAo

mpi Tl«e (rone aSi aAi Afeg c6

tri phlo tri. Nghe tAT bAj Hj.

kMng hiT Urn biSt Ua gl, xAt t1 tO

XBA *1 dA7 din r6 thCo, ogvM i

lAiig bAo n lAn Uog nfy sA gift ilj

bAo xm ebo Tftng, ebtflig dAota b&

dlAn Ung nta <Ub ra tAn Uog siA

pbii tAo com nbA Ao t?. ebja gAah

vAe mpi dba qoft phgl 'ooi qaan.

cflog pbiirAag thay phtAn nhan mA

IAbi. chtng dAm b5 ebo ngoM kbAe

lAng *Ao. mA efi^g ebtag dAm b«

ebo ttag ho. pbli sAp1 nhApTOi Ung

khke : « iSi bpag dag bA' mlob Ik

Bhtog dd.ig Ueo-bito xn gly dqog

Urn ebng C9« • &b9«. NAo bay lAe

ebfteblobh wife 'lAog. CbAob-phA ed

ebo iroeg modi mdi ▼ifo bOHi.

ba cbAa dv7c An tooag. ebo bao

ahiAn dSeg Io liog. ddog gAob vie,

dtag ebja qn& pbpt mk loong kh&Dg

bA. TA ra dSag ebio hpa mA khAiig

ddog boiog phodre.

•Via bift. £hkab<pb& din ed ebnl

iBoog IbAog ebo ba cbde Hooag-ci,

Huoag-qaio tk XA-tradog di nfta

ebig ebtog U bao. eUog d& ddog

TAodka mAaanbldDggaobgb.abong

Bdi xAt ky n ai eflag ngbl ebo mdt

dlog c&ag lA Idc node ban ebo. eBng

U xmh biia; cd thl ebing dt g>, mA

tooag bdiItIly U lAm bft biah'mA blah aaoh

tdog phiin pbde. Nii ring : Blag io

ddag bo&ag; d&og bpa thl ding

pbnde; IbA ed tbl ed ebo d& bit.

kbdng ibl thdi, bp efiog gkoh lo xiee

lAng obo xm. kbdng ai pblln trAcb;

ebd nbo Cbkoh-phi dl xAt edog

a lAog, com nbA Ao vp. i

bang ebo. Ipi di ke cd ngoMM khdibng.

lU ki ed roi Idog, ngodi kbdog. bb

Bit.

Bdied Hoorac-ebiab frang lAag

TAn-phode. Lairang, mM g&i ebo

Ma-bko mdt pboag tbo. cd IM phkn

. pblia vi loong hndog xia diag bko

di dinig ebo modi rj agbj-Titn foia

hpt bdi ddag x«m tA xio bAo ngb)-

TiAn Aanam on to cdog Ciinb pbd

nSn ebing ebo tAm rien bdi tl khdag

bing xtta nay dd in looog nbo bt

' t| Hooag.ei. Hoang-qoia tA XI￾tooiog kia. tbl cflog miln thaf cho,

bay lA xoCt edng nbo mA ddog thoi

ebo; ebd Ij dAn di kbdog ebo in

loong. Igi edn bit ddog Iba8 nbo

dAa,ii^niB4*85.

V«y bio-bio liy Ig edog mA diog

i^yAo-Tin ibor e&a Haoagebkab

Tfxng i LainDg rAo dAy klnb di

ebo bin Bgb|-Tldn qoin bgt bdi ding

Annam nhi giAm ; kbdng a&a mdt

cda. mdt ehfl' tA cflng kbdng tbdm

Lt.t.v.

kl.9d Dlmdenr da Lge-TIohTA»-V*B.

KfnbJrSto..................

Sandiy'dle^n *5n 6ng m& Idrg

rdng ibi An bg dtoe cho boong ibdn

fiong Ue-rloh d|ng hningnhd phin

bkng ide.

Xin dog Xn hAnb ^bm bAI efia td^

edng Inin diy. trade U tbXn Ui

ChAnb-pbi D|i-pbAp. tan nda !•' Id

biy cho iO dog Hdi-ddng Quin b*t

mA ngbl giftm ebo ebdog Idi die k^

goy<D

Vi »Him t»U. Nbl-node Bil￾f^kp pbil can khol l&i ebo dia ugly

nay.yifc QadMrAI edag Iac qnyfai

an Urn pbui. i«.| BUo-di «

Dbn dls Wog Ung l»Mng H •!(=

Md phgl. «l» ••• in *° Pl»' U°<

khAng bl dim bd qaa k^ nAo bft ;

xkt ci>o k^ ra ikm Hoong^bde Hdi￾ll Ibl kbdng ed iq ieh Ipi cbi bfl>

com nbA Ao vp. aoog bin I'hin lAm

rgoM pbii chjo dpng vAy tbdl; mdl

ogodi Hoongmdide ndi nim pbii

ddngibni tbAn 4|85 epng Ipi t1

ngodi Hdi ti 40 A 50. Vi bpe trong

ab edng nbo e&a Uog cAe ^la bad

lp4 «A edag diinedng tbb cflng n' iia.

ode chi. 10 dog Hd’-dirg qnlo-bat

ngbj giAm *di CbAab-ph& ebo mdl

■Ang xoXt bee edng nbo ra 4d$50ma

dong Ihni thin ebo 11 ngodi Hooeg￾chde Hdi-ll. thl An. ddc vd edng »

kio bdn ihAo ra lAm Hiroog • chde

id xill. lo vi«e qnan

Hob trAag. lain du canh gkl, Ibuy

bda d«o lit kbdog in looag ipi edn

pbii ddog ’hni-thAa ebing lA ihpn

Tdl 3 Dgirdi ia loong kia llm. Cbtag

pbii trong vide ling Hooeg -.ci,

Hojng-qnin- xA—Xi trodng ■ loAii

lAng. edn 8 ngnd> kia kbdng lo. NbA￾node nbo eba mp. con c0”g ddog

eon e& ngodi mo 4|ng bodng nbd,

ngodi MO kbdng, xkl nbo vAy tbl

kbdng m U edng bTota. Nbo dl'elj^o

Hoong-^ Hoang qoin «A XI-lro&^

io loomr, mi kbdag ebo lAm ngodi

k<a in looog. Ibl i! nfla xuit edng

nbo ddog Ihni tbAn ebo Uoong-cb&,

Hnong-aw. Hoone-trndog, Hoong￾mdi edng bli.h, ebo rbd. Trong Ti&e

lAng bi cd TiAa cbi bd l.i, thl ci

bin bd!-U ebja pbln trAeb pbpt

ehttog: vAy IhA ed in thl ed ebja ebo

ddng pbln Tdi nban, k&o de￾VI Tide tdi lain diy IA li edng

blob, ebing pbii Idi dim xeo n«i

hoong-ei hooog-qnln tA xl-trofrog

mA pbdog pbiln trieh tdi; viAc Inin

tU pbii kdo ra tj eAp ebo qnan Irdn

xdl II mA thoong.

Nbo ChAoh-pbi cd sgbT cho idi

tdi kdn nAi dAy ring pbii thl bitthiy

boong thdn trong Ipe Hob dingnbd

ehnag. ebtag ph;i mdt minh Idi lAm

chde hoerng-ebAnh aang Irpag cbi

mA dkm ddo bdng, ndi kia ndi dq.

VI b^Dg Ido e&a Iriln-dlnb mdt ehdt

cflng trpog. Toi ding mi, lo eflag

ddnglo:ebd ddng lo: ebd qnl qnan ngbl ------bill cd

nbiia b'odng ebde nh& bAo-hd do

chi be bln ding bpe loong mdt

IhAng. Nln kbdng tbl cho loong d&

mil, kbdng thl trd tbnl-lbAn ebo,

thl ChAnb.ph& nin tnyin trong 11

ngodi bdi 11. bdt di e ngodi. d& 5

ngodi lAm Tide; mSi ngodi din ebo

cd daoh pbdn cbAnb. din cho io

loong bit, 3 ngodi, nbo hodng-ci

eoi thi-bdn gin gifl cdng.nbo tA coi

xip bit trong lAng, hoongHpIn eoi

ride Ib&y bda dpotie; booog-bko

lo tbi blob Id U-At tba-An Ida-btf:

eoi gin aft bd Id

dioong, tA bd ddi tanh to bdn-tbd;

Ipi booog-lbAn oog-lbAn xI4rodag boong^iko

dinog lo blnh dido tbnl kbda. nb&n

tbi; trong S ngodi thl cflng d& ddng

tAm Tide lAog: edn tpl l

hodogao. boong-troiog boong￾CbAnb. boongf Ao boong.bd bdt dl,

cho bdi bon. ding lo vide gia^nb :

ebdng nko 5 ngodi kia cd md mdl.

tbl Ibay ddl vd ra khdag Ibidl b«i

Then Iri ogn idi InAo obo y|y.

cd chAab dinh pbAo lo loOng ride

lAog tA xin ioool thdm cho xdng

dAog. IbA bd ride nbA giao ebo to

eon fflk coi ado ride lAng, ebtog 6oa

rdng rdng 'beo hoki, mdl nim 12

thing, lo Tide lA’'g 6 thing mk kbdng

ieh Ipi cbi, Ibdm ndi Tp con ptaido

trAeb phAo bit cSto 3 ngodi ind|D|

loerog, edn mlob kbdng <l|ngl>

XlD tpuii tola lAl l«i bA pbAa bd

ebd edng blob, tbl pbAn dodi lAn iMriuiiiiiuiiicifaf.

TRA L'fl'I CIO BiG-NGHlMO Bin biio B. P. T. B.

V* mdt doan trong bli xi-thuyit

€Liing6 eingalt

■<^T a» Jon «»aa, ao aaa

«pe loM Ml ria Ong-tigytp 1 Uxto eWiiA « tn«r eia ngaH

Alhi »di Mo S P. r B.. tAi dS AflB i Me • A4I. „ _ _

n»4(eaii9n<l«pBar«.lpefc*<ln/«eAMcf*.. W e<tt dkmoe . it . W.

e«M-W W c6li,r In -4m M/,.4/dW-miaffMng

cd^Ntm-ky KbayM-hM-bdl » 4onj iiAii/ npii tro"» tM i«ui «i l.T. AMnj

i.ti«hi phaang cMm it Um eba Non amge^p ifn otB«.d<ch M •

B4o off/Mil stfn, nM. mdl e4e* .4 liM l/go 8b ckJ if* r«ne ‘

® .j, Mi ironj *41

___oSl Mil glSng nheu m(l e6ek o4 tiah

aw traimg dgg MhAmm itag

hge ebedl. Pin vSn.

TU dig. vSa ngain hH-eiin eoo Wi Khagta

b9e,adia khiagnAlii »(?/ edngoife mimaag

aiahUmlak. Ttr dag fr8ii,DoiiB-WflWto

dl Bi at. m al al eiag rS iltl dirpe ei4c

di BieeaaagiJei eaaglhi(p dta inh*i

oiaMi Kh^giadge I'a lUi lim. U ngdi

mo-ifl mong li^iiitei* ttahicBt nSl — gaSaaia ,--------- la Sam-Bie

tha dagt Ihdaa ding mil li-lSl. ThlU. mil

dita Uia-lim e&a bil rSt dUMirg. Tnag

*«. M Idl Mf agii la bga mil bii. agaii

ra. tbl UI aH agii Id dta taaag-lbie

Ittvag Iri ein eS. Nia ebi I ong td alie

lira-/4m. ngodi dfa dita Ibl (AS rii. agdi.

edng bap li. edag bOa-ltb ebitag nie, lAI

(Si r,iedag gia aleing trda-lrang ebitag nig.

dem viebebiirSlabaa Sat nua agdl ei

Ifl hil Khogta hge nil ebagdnat

ung gateadn cBa

Ihatllgl eniehtitb-lrlnbadaife gl^lhitp

caebtia . .

adaife i

eia ngdt Iroag eSagfo <« Bic. Ta^

davegiig mM md bkiagedmUita

tbinb dg-ddn bin bimng; tag aig. md I

(Mb ainmangede ngdl Sira dir-bii

ebo dirge ding ebl aH dag TrSngaang￾Nghlim. giap nte dng Tfin-gaaag Ngbilm^

Idmntn al(e mi maag ada Ig nuie-nbd^

khdng pba ebi agbta Irfn lam Ada cda Norn

ky kh iy8a.hee bOi •.

ram Ung lAdm mong Uimuie rfo IV-anB￾7r|K dSt ail dng Nghllm. dSl edi ede bgn

m«j ...............................

■» ‘^8

AAMb 44 (roflff Ui x&lbagtl btnSP.’.

A(U d&iBnBA>'4P'd(.nAiW (ddns Ugagln trim.

Oinb ttng-tt k!m cAa but. Id ngttbi bil uitn

CM Ada (rf itr Adi Kbaifn bge. md M ngodi

kbdng dS eba al doge ei mil dagn Irang

sa-lbagfl agdl niag algaSe-adn maSndiige

ebing Ibdnb. r.

. CAiinB 'B Id nbd eagn biojara nai ebaag

> n?o o4n ail (Al nAtla. ebi cAira Ida) o de

, ebl ntn doge. Nag bH Khagtnjige mriag

. ra le. Ulbl ebing ta pbH ba&ng Ong.

I pAai pbg glip bHb^ ding md Idm dig

gate adfi eda la Iblm cm Ibim ring

mdipAdi.

. CAdAB bMBP *•>“ kl c& Ado' mSB

(AanB naff W Kbaggn hge lo 1mA (dit^n

. ndo Airtuff dng iag Ibli«n AAcdirAnj «

. kbdng Aaff kbdag bit! al(e gL edn Mff

. affM Iban-bg ngbl lain at gote-adn (,(

f ...>» .. -* ..... "“.‘ir

nBa CAduff phal ebiingUI-ed

a i kbagtn Mn 4Snff • npbifp pbii U(p

. bAu md AAcn dSi hfl Kbagtn-hge, bii

Iff ffl nAffnff

allfngkhtneU.t

Xin phip Bffdi. (di traIdi jidi. od tdi nAdn

dSgtrgaUinebi gta.aHn ,a8e M«. (fdn

trgng gaU-adn dt Offoi c-4'dSe ffid cMff￾lain.

Ngdi Me nJy, Aai Sia njai ma&i i bin

Ado eing doge MU ngdi nai ngdl (4 nffu«

di M mil

ftffdi cB/it

cAj coi He ngdi ci mil dg nA

gAailfnJKie, lAl ngdl Mi trikb^

> mac < A> m&» quie-Tda . T ! tin Mo

L. r. T. V. bSa ng md • B. P. T. B. » 43

nbla ring mil eda Adi pAd. Ird Idi. di Ui

loirdl. ngdldl ttieb-bl .Traug-Trgt. ngil

eba Idi bH iy Id Idl baa dSng md ebai. -

Mikilblil.dildldibil. mBneba Ma Idm￾It cda rffirdl irffi^hH iJ-cAOe nln ,a8c

adJi la »x9iakff.^cBnff U m«l Idtbiieho

tin ei, ppdia»44Aff id U

atffgikAte I

niWiH

Ua dfakae

.............._, imrtuWS.*

% fit, bbirt c&iP <i kl i/» («A til

AAufffn.Ape

ic2oA«ni>iRAiia

(ronff ngAl affhilp adff lAdi, ad eSnff

Uatilvltcaal. mil aite gOitH. mB aUe

gtap pAkn iiMirdaff ebo nbd figd'Jadn Iff.

aBAtedaAiniidMflra alfe pkt bItOi atinb￾back md rSi tin eig raeil iceim tSI-lim

TSi Bin bifi rSi dig u ei adi td Ado pA4.

AinA Idn nbaa miaeab ra eal dt>eam. nil

oIb qoSe-Tin ?

ram ,aSc. monp lorn ebo ding ngbifp la gia

min ataa. bda Ado abea. Ado AinA age vt

daab-dg. al gagtn Igl e&a mlnb ad eia x

hH cue mlab daag iIrang tbdl dgl hi a,

lo. IM ha dgl lodp. bdm Ihtah. lAi A, ed bap

loi 4d dll bail.

Cdi m«ia • Al bSd qaSeci* 1 • cua Tnnff￾TriM 4S1 odi'ddoff nffAiip eieliaioan. dgl-i

Id lim Big. Nbaiv tbiag di dUnff-iiffA/dA Idl

O >. T fi. • 4S frd Idi Innyc Uo

cd:A aai ai nggl agio, mi ua nig Igl thgl

ra eat llnh id rSi eoff eo tdo tde Cal eia

oBtaCia iag Ibl nghe Iblin bg ngki lain

• riffO& Mn.iglxdng Ida md Adi Al thwroa

€ tUof Aaaom T Al mfa at>6e-TtB T dadiiff

• nAa AAdnff 44 lAM kf nig li lAdi-Ap IblB

.Ang mi ebai-..........-

aAMI.lAdaAal U&v adi edaaABdap^ mlaA

nln Ad Aoi ra aAir iM .- dS odIUI mtteidi.

eitamdiag. ei kick bit. eitgpbgmiei

tin cda. A'Ainiff ding nghlip UI

P. T. B. • ro mil dit nght ei leeiato iB

milehdIli.-BIllminb mi kb, kbSng ba

ab bill a

la edn ail mlnb Ibtrdngabim

in (nuiff nAd A|li < kbafln bge • bin lain

alie mi ntang gaSe-ada ta I8i ndp

nffinW Bdo

RAon Ir

alalle

coo roo Irin Id B P. T. B. di, mdl Ibdl

ngodi lam lim at guSe adn; edn nASiiff

nffuOicanf ei yoSeadn. lanf lAiranff liAff

nil oif di nbo dingagbltp IB di. nla ebing

mag ebing doge dg nbim Irang mSg kf

hil ig. tbi da pbii ekia eba ditv-ngbltp idi

Ibim Iraeb Id ngodijiffAcnffoSi' la nB.rilaB

Uito. ngbe ngodi langbllain,ril saimglla

md Aui Pile Am ddng. a. a...

Tiltrildlebodiag-ngblip Ui dig li

AAdnff pAdi AAoc kboaag lim eba ngodi _

AiSl UiUngodieSagnUtt-lbiabaigaSe-adn.

eing nAl|MAdnA adildfMATAdi.AAaffSn bge￾ta Aoti nilff nAir ddaffmgAilp (Ai adff. Aq/ Id

id UI main kbn ebi ebl tioag aift eda Adi

<AAaff'n-Aoe . dang liehdemi Aag nghifp

aa ndi < AAI c6 y lam ciAe cAoi ieh.

fcMaff m*a| at obOag tlCog kba ebd.

XAdBff. AAAng pAdi liting tbl. mi eBng

khing ei li nffirdt d4n Ibl Nil Kbagln-hge

Nam-kj, Id dgng lln den nog. nAd cd in-bge

dl al AAdnff Alio id mB Adi Mi edn gfa at

diroKff Ade-l8o cda ddn io Aodi iidff.

AAdnff lodn eing al(e idm Idmmm e&a Adi

kbit ra. UI ebl mdng ebo bfil

Kbagln-bgelaluendgli l&a maSn l&«Ain

nAito dtla dieb-ding. mi nbdl Id dng Irdn.

gaang-Ngbllm,ingHi-adn-riBng bal ngdl

aAndRcdoad pSi «oSe-adn.- md 141 4dg

eAdRA ebinblingadldgngibMm Id ngodi dang lAlm mong 1Irfm' ...

ebo bin trf-tg Adi -Kbagla hge- id-cAiAc rIr

cdiAils,adISIdtp lAce Un-cal eia hBmlnb.

Bdg.Ulx

,QdIBdtp Ibee lin-cbl edo AdimiRA.

di sin c4 mdffiih idlAdi citag 48ng.

di iuo-ldm din eing; TB atn ngaoi

t& Adi mlRA. lAi idi ddo pAdt Id mdt ibt

togng fft AinA cdnA Irong mSg cal cAila cdi

mlo Mo, 4t cAo Ibiia-bg ebi xdi ciioff llmi

AAdnff cd Pile ffl l(iiAmBAl|m.- VSn cOng

ffoen bal - ■

i Pile ffl ItaAmBAIIm.- VSn e&

enballhSmdait Ang~agbl{p , XZ I turn rug. , eOng, ro ado Irang I

ugn baa. e&ng ngal mB miii giSg ailt bdo,

Ang-ngbiip IB Urn uo pbii, ibl IB phot

lim Ibeo, bil ■ Kbagln-Uge .Idl ngbi-latn

cAinAdm. lAlldipAm xtidng Un mi Ada.

md ang, md Adi-Aong dSng-nglu(p IB ed

ebi. Saa ding-ngblip IBIgl Ma cm eda . ta

ada flcpc rio ?• - edo Adi Ihto fId Irang

ngbl lim Mo rtinff Ai JiAao, ed A«i gl (ta

mdi dd ffidi Mff w-ladoff eda nAd pill Mo,

Aol aikbielHling bin tin-bge, Un ega-nge

lakailnagai agATa ag dSI adt eaie ehiiu

cHnb gnSBOib.-od dSoffwigAllp IBIbim

Iraeb lilmBtaibPt kdof. Tdl idoA unb￾HbAeUbtMbfPkilfai ‘ • • •' —• n- ...------- /d-tifanibr npoM

kUdftafiiblblftmlMkblo, mia^ rif

eb/B bbilV UaMMU

iAiieiv mk it-G^GHii

T«o L4quD|.Trlnh ed 4 cU P>>i>

(bl rB ra Ik m«t Ang qua Uikr tbaSeTly i

ed datoi traag Ua tiah 7 Kbdog abftag

Iroog NaVky bif■ danh D(kl mk lb«, cho

die Troat-ky, Bdo-ky Mag dia U8t daah

Tk blit Bitblkl T|7. TbtthldagU-qaaeg￾Trlob U mdl mil daafa t« troei c5l B«Hr

ptatp. cd-ia' mkehea bill. Toj Tiy mk

li at tsdmg eOi ^ eia agai ebo Ike.

Con iral cii do* Ld-quag-H to. B8c

al mM lODf, day ed aMl mlab aglt. 4«

raab at qake BdlKn, Loagnyda -

.k Sadoe, aM c& Ua die mk ngU flag

da boo Um trim lifaia Ihtae edt agkl dka

ei IrnOc bft. liy d^ ak aay. eflag i&

bill Unb tIah agki l(l Um.

Ra gkab lo Tlffe ddo Um N^Vrlde qoU￾hat:Bgokl 0*7 kybdi tbadmgU Bill kbdH

eda nko vl(e ebi ktale aba, ode agta e*

••■H to. Me- ftO rUb BbUe. Uk ngtl U a«t dfag kUeg

Dbi all bt .bn. deirac ebOe hdl Rink, kbdag eble U rfl i kbdaff, b4 laflH

To-vio. N|hl-T;ta bdt Caob-adog. pbd tbl gM t6 ieb, D(ki mdl at i tql Cboido

Nihi-Tida Tbaoeg-bdi Cbdob.phfi. Ibniri nai gde dodmg Chorlea Tbomu-a Tk Tri^

Ibo oiO dleg bfte llob. tt»i (a eakl dl eblo. lao obk Uta.cliJBfa Bkob. Hbd t,

ed ebl bl b«Bda phBcrag. phttdBg,at d alBh do-bqe Pbdp- ^rii ak ed pbdeg kUe bisb M

qeie. Bu idl aka UOt. t

loille\ Bfkl di k

iglot. IbkH

leabdaibiah. NbaTkyaU

t«i Parii. Saag qaa ugfUUfli.. Dgii bpe di Ikm rbo toil eti-Me ng^AI itae^Tah

lAl Dim 1911, trong >aalbkegUara,eaildt Ida aSag IbaSc, ada aUl abOt dlah a#

y-kboa TlaJ ibM Uog Tkj-ehfrc, rtl laa Ihtei adt aert dt eba bh.eh d<a aghl agal

agkl eda bp; Ibdm 3 ekm o0i; agkl rhla Tk ofieg tbi 8c lada. Kbk (y b qooi 4a

dtaabiagLTO’g-jthodo-dU'a' OnloeralU Teilard. rf 31. 41 diah cu eia qau Tiag.

4e Porii. doge p*-* bal Ua . Kbnyda eyra dfc-Pbnreg. Bti thly le hot daa bd-bkab

dUa •. Tlab 41 dog Uqaiog-Trlab bqe & ede iloh dfa Cbeldm Ibl dte gbd trod*

lal PAip troa aeM Ua aim. tk Iroag abk ty. Lai u Aelohu Salgoa.CbolOa

maOl Um okm ly. aikl rhoyta elo *i y eflag dka 4k U aol efla dnd-ag (potal tar￾kboi hit ebta ekm. N|ki Ibi die dl ^a mlaui). Nbk ly ed ba lOag. rdag rii aU

modi ba aka rM. Bty abldn diy eflag mtek&aoirft tbItI lim. CdasMedl

di biSt dog Ld.qoieg-Triab U mdt quaa glirdag *k akm edI pbdog bgag abbl. fa

- - -- ih,od»ah«.Vt

dtut^y.dkn xO LkOTk'aftl TtefJy’ii IM aim glOroW.lhl deg Y-khot Uqraa^

dafla|.diiSBi afla|.diiSBi Xideg.kbootag. Xideg.kbootBg. Triob db dd kbka bleb. Cd le&ralerM le&ralerT*

Tdi akm I9H &u<kla oil etra kbdl [Iva. Ikd-g^gda lilag Ida&dd lada lata. BBl

giMril hit mkt Iraag-lla die fai eghia 13 ioillel tbl tl kbat Iravag^(y.

dtlod to dadogqala aT T1 edag edag cleg i9 Idl eat mteg aSlebl libO^Lfa

' ogtf diog tbiriog kba(.MI qtttag-Triob Ik mdt dog thiy thafle Tly

'.-olx de Coerre)k bt n agU Uo layta, aaah Imiag troag x*. W ofl

•a dky Sy, agi

bUe.eAog (C-oi

TO defrag Itab-td.

lexrBaRlIalre.g’ta e

U aasfri Aeaaa. gUs li^ rfrl dtagbaM

41 clog tbdm <(b; tbdi 19 dto UaJae.

Tk qalB blah Defrag ly. bd ebln aUag ebo ogmM bt»

Usly tbo Bdag-pUp aaeg Tky; a|kl gkab xfrdeoe tbdm aflt dag Aaaaa Ua thlr

lo -r«i bat akm, doge Ua 161 pboog agel. tbn8e Tky dfi Dl Um ua 7 Defrag f* bd

Cnfrag gUe tbifa aa rfli. agkl mfri dflag . ebtag eta do diw Trioh hitIfrad t1 dka

lrfr>tpbo»taeblbaBg.mdlUaatyBtU. TlaefreUmue? r

bia^iog 'roag ITab. Ngii Ui

boa adt akm. gip Idc dag qoaa Te Taty

tbeSe iilab Cbl«K.ddc tdi ky btl c8. agkt

Tkag Unb triD Ml agkl qaa ChkB.d6e bi

kbuyft. Natl Cbkii-48e Ifrl ky loyioH;2r

Nghi-TlM qata-bql Hdi-ddeg. agki mfri Ifr/

ebfre leoae-y, ra xia dq ce. Tbit agkt Ik

mdl agtUI ding Uag iblda-bt pboe. a(a

pbta Bblta dta phti Iraeb ce 41 Ua ttafr

U^joaog.Trtah eta agii cbla m«cb d

Mudn dny tri phong h6a xii' la

TO rglj Idi inia bkl. Caag-lkBfrM --

Bgeqt • Tk e Lnla-iy sey dil a dfa aay tfa

lllp deoc kbdng bifa bao abita bfre tbo

Bgufri Ibl Ddl tht aty, ki tbl ndi tbl kbde.

TbM y Idl Dgblede Dhk bid kbke eflag

add frog tUDO t ip Tfri Idl mk efre xia

Olab-pbd bky pheongpbkp eko md trfr

BbflagkiUm tbooagpboeg b«i li}e mfri

pbii.

via dfri xex

luko-iy Ikm cbO ...

mk fr dfrl. eda al eflag tno dtl trefre bit

eta 4frc Uaa mlab bka ee xft tai nko

ra qafle dka u iSyetag-tbefrag

CbO agkU. Um pbeo, g Mkm

la al eflag tno dtl trefre bit

eba me di _ _

dko Cbdag not lAeo. Nbfr e|y mk tfr abllo

gla.djoh aio glfra dtri U-bdl dlu dfy dta

edirktiir It agbl dd ddl, elUag dto chi

trki BgDoe. Mo adi uo dta kbdeg tbkl

blah, aeoc kbdag tbqiib Ir}.

Cda oho bdm uy nbdl U mfy dig gid

bd el ab&ag BaedI dl IrUm at lim pboog

bei xea, be dom tbiy Te ebufrichOag, cm

daab cb|. cbt liy dta, coo mtog me. ibl

Uuo dl I trdcb uo mk be kbdag Ml ddi

aiy Ik dfrI hSo-dda,

TliUl (rfrdg, ala ogty nay pheagJida

ctag Iheopg bql. tbi 0,1 U Ui pblp aufre

Mrb cda dfaifftaffAlIp IN dSl adi IB di

Nhang Ml IB aBt bill big gid dig Iroag

xtbB to tin Idffl ngodi eOag gta al qaSe￾gla vl tUng nol mfde, mi cAira dope

' • • m <ft

BgBmoHiii.liidngeBtnb.taiam, aieSag

lim ngodi ebuadoge cdi 4/piBdlOttoebon

eda ngaldd Hutu fbl.udl AagagBip

ildtatbUfWbiab.......

ffil; illlAdoA Mil, ala Mv WRfH

miy Bgiroa, UU tb| Mg. Ue atl a6 bge mk

ell. Cka ehflag (bpm ntya) tdi Ola Tkl ckt

bge dflao mu tvou u6oi

tbdl, Ibi dg. let ra dfriJi

ebadi Ida Udog rkng 1 '

.m.a. fcw. MW TB. VM

mu tvou u6ag ; cbiag cbe Ibl

dfrijg l/ede mfli ght

-------------. .km; Ca. d. m. b. B-r,

bi Um bao abide ibl eba eoa ad lly nu

tklbi.ebflagTtkhdagedamdt' 1

^•t-frvab.r..UlyToIV cbefrl caein tTO* kbdag i

.W.J ilm o6 Uta msa requ tbl ad bda

TO Ua U|m muaiul cti'

XBSaa.Uu

m i-1' i#

dka.Idm gvepg ddibgl, bdU41 iroag

irefrng bee llhay.agd agda <Ua eaag￾thafraa laka-iy tIb tIb.

Chfr ebi Nbimefre Uagu Itm tbae toe

xira. bky ra plup-iaki Irfrrg lr( ahOag dim

cbnfr. eba mlag me. Uy dka him bi. tU

Idi cake rkag bi Id ra -edag Urg Iraagltam

cd.. ddm W.W. ako ...j md dtl pboog bgi lace tbl ebta

U ki khke eflag dim dte qoaa Uag mk

"-bfcb bdebeeb Cfafraglybtldram Cfafraglybildremdtcoacrlpi

Dka Ibl mUb trfr roo eiy. r8l ca«e io gl

pbaeg.bda xfr u kbdng ki day-trL

Nbe ed mdl t| dpc-blo fr Pbfrlde kia

mfri gfri Ite md< T9 Bbe Tly :

.•*

Din ehtr&4 ehn ehSag,

dinh ebdng

Hdffl agky 21 Jala cd mfll gba xakl dte

bio Iffcue Pod-lde, ebd gba U Ld-r-T...

Tk cbm U Ld-Tko H..„ TOU MgBjte-tb|.Ng..

kol bka bit iota ODfri gba dka d«Bg mofrl

................................. U-afaa8 beemt

m mua iul cti bgc reeo mk dam

---------- Ju ifrx xadog dro bda, itat tbl Ng.

e. ep did cbSngU (te T.. mkTl Tkebafrl

iuda mdt boi Tk Ddl ikag; al biia mkr

Um ui kbda. B« Ilia eflt eba mty ra ebd

ua dl bda diy aao, mo mty mate x.|

bfragakd mty lly mty xjiyciftt iiu

»btiUaT...mtacfr,ljlagfr uy Tffrx

lTl4i<BNCdlAb,Bll«,t&i Ng, ute to

Cda Bbe akhgdi

■kn tin Uag. Ibl a

bffahti'.ehfr glial

eflag kUag diag, II

etegrfldeoeeaarl

mdt ogafri abe tI

Bbflag dte eaag d

Ukm ao Idl c4 tai

UmfrH did ageoe .

^ctedagmkadl

frBltebmedebfre

Bdt tbo fr BMabc

Iteaeber,

Klah tbkm togTk

Uab.TU xem bdo

dk ageoe e&a dag

Ieh Tdi dfri Um Um

Ifa : TfrIagefri bee

rite eda mliog...

pbfr defrag alo Ti t

BMTkycfaoatei

dlBbaaqaid. ebl'e

dd thl ex II1 Cbo 1 dtag Uta, Ibdm e«y

teagkaub I«ag4t:

kUagdiauditakt

kt. U ebl eug-tbec

«do abe U : Ui

ebo dte eod ■» mfri

xdra troag Uog ad

bgiddlxiciac.roa

gt dta mit phta tri

BgkljMfdaiild d

cfr Tide. Bly uia'idl

aeag aghl ri ide yti

qaytiaocd ep ep.

ta! «fe Tfri agefri

tbiamiag.

May thly dag ed I

chi dte pbd agaydl

mite efraTtagibi.

Idiietbilbt lilfri

ddgmdefrakbiekr

ado eU pbdog (bto

fTOd edag obo

abdhdl.ateddme

mfr li lly dgl, bl U

a6lheadteqgta.'i

pflii blUtflrti tW

S' Tfftm bvdag U

phidamkdllfr trot

9' Cky Ttei eia U

aUttdTkUmetei

4 TrfaibdiidM

frCbai,7efaltei

«• noted mid bgi

xaeogbaeg ba.

7 U«temafrli

«tog Ibdl.

I- Qoaa nh ebo

Dd take Uy hit khl

»■ Haeag.d>ee tni

ymltegedUabad

tbdl.

U-nlagceakU

r»l TOffc bva Ua U

B*la

NbBlfribia.bko<

ad (ta qaiB ebt-iTel

Oatbe Laagnyda

ebke, Bod-Ho lldp

rfli ro ly afao dd<R

Xa dd iy Ik xa D

Trto.Tka-Loet i C

Idcbiagti giao ch￾it UI am binb.

* Bfla 30 Jala, nrfr

dtel to agefri. xe Ui

kbdag ebl 4el Td

nab cdi miy ebl dd.

rSefrgl.

CU ady <T gly

Tfrt. aflpritafr bfc Ibl

(taagateedyaly M

ll. del bda bdah I

talp pbfr Tfri 10 Bga

hefrrg. agefri aka c

agefri bi (refrag tb

tbl radl Bbe mdl 4

aUxa-beidfaUp

Ttabkitaveag nbd

IfragOtbtrt￾Bfri kdt eallii tI

Her deg Umtbd

bdtBlateUydlad

bSlTd bldg efr Bda

It'd dl ed chn dag

cbfrogTd ed ate m

flag 1*1 4b9« mgt

■iehte fK.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)