Lục Tỉnh Tân Văn_1468 26Jun1923.Pdf

si fi; i«3

■ ~ fHAW(^ N’AV KWXIM ISAu QDf-H(7l

ooBcrsn - pmemiTAnB

. NGorimvAM-^

L9C‘

■/r

TI»«-»A|80K/

on Um Luc Tinh Tan Yan^^ — <»|oe

rrr:: ;:K

(BAMLftuOlS0... 0|M

kmMs htelU htelUktw I«V a»H aM

- -‘ •I Ihtaa M pMi

(LUC-TINH TAN-VAN &NAM-TRUNGNHUT-BAO REUNIS)

. Ha I3r « A 1 « 0 "m

JOURNAL QUOTIDIEN

Miyx BAO xoSl bJn^Ji ngAy, irfl- ngay 14 vS nfliy cliin-iihirt

Tb-TU.

<Mk.-«kM M.ILI

0»MM ft MMpMTtaMMM

*• tMfM MM La frtx Hi

■M. M«Mi M BuMi ffa aw

MCM «MMH. Morfe.

S5r»l# LwtfMTfc..

TiEit 111 ti 111 rill 111

nai bi£t KHdNa ?

•TbroittBveh«ndft7,tfAa«iighi«p i bto oUtabAi khAe bisa tifot PMd

.T.B.T.V. M ding bAI ei. M. N, O. | eb6 ttSoi Nam »A dl Jd^J| SS’

ph^icln Lde b^c, b81 Into 1{ ehl ii-lol dn^e

mtn biSt. ui^

iTIJia* M y bAI € Tiiag Awittm

U M. VAo iKi; 09, di dllADg trong

.. t. «.,io TBun ail tifing

ADMin, tbl ebtog c6d gibog-gidDg.

B&n bAo IriefabAi cA> M. N. O. N.

< qw dA;. dt bing kbin bAo L.T.T.

f V. 1 D ebo rC f, d|Dg riU xtt Igl

< Tifng AnnoiR > e6a M.

« ctao iAb tvdsg,

t rdi b6 qu. il c6 li lira tin nghT

< Dgbi xt gin. In Iftm cAag leb. Ntn

•IroBgbftng khftn bAo sen bAl nlf

•IA7> lAa IAb bSiia 1^. xin bly doe Igl I

f ISng Annam » c&ft U. Vie. rli ri

«b«n niB bn. rnAe thly dgy trf.

t chAr Ita ng& liCeg Annaa U UCng

■ fli« d? t chlog cln hoe eBng hay.

LT.T.V.

A**

. CAi din bAi loAn qnSe-ngft tbi

bint TbAoh-chong boe 10l«gbl(p

BfrirlilAbarebfrfafhdn tA } bAi

cA bAi tbAe Quan M rdi kit qua ra

IAb mo.

TadlcAdie Urp nhiln >hi ^nb.

« U-tbAn k«n

I Xn nay dl

, tU ai nfy hlnb nbv ebnp ti

ilngkbA. UAkbd'bAI IX>

togoAeAl dla bAi Ihi Naa

a^BAoBAIgib&l db B«l T<fr41

fbafexl tuAii^. xl-b«i eao xa rOiig

rC kb6 Bbs ibS.

Ibl linb btog TbAnb-cbmsg ngbTi

tbnOe e£ bijre (rang-dlog. nfnc6 pbgn

. T tAo

iieg r2> &i

kbAnlykhOng phii lA ehioh dla

bAo di Mia dq agay

' g r2i dA. NAn U dAm nAl eAi

• bAi khO, qoan Inrteg cd # ra n«og

dl dm nAn boc-bA nbang ta cbie >q

bpe-trA kAB qaA kbAsg d& ade vA

fcbam nit eAi dla bAi fy ehiog.

Hai ebb ■ ia thin 1 ngvM teg tbl

din k dng t6 ngo^An Ui tq dAn. t)

khiVftg bqc qna td tbn ogfl kiob bao

gid, DgndichbnbAlebtecBagkbAag

IrAeh b} »q irny-ngoyAo ly tAo dAn

duqc.Nbm’gnlnal-ld.bogc cA ngirdi

b« bd' #ii ngbla hoi rhd tn IkOn bA

-ebo lA dl lu. hay ta Ibdn Umlnh glao

thiip dSi vM JJitaA : qoan M cBog Ibf

^vAy. kll qud cBng ihS T|y... n>|p bA

bdi rdi ebtng gd ifto cho ra, tbl la

tn&ng qnan trnteg oBog pbil mfa

c«M bA ogd Tqc B#l cAeh biln tifog

Ntm mAl ml U lAng qnft nbn thB 1

Ngbift td g cbd cAn cbsa rO, tht cAi

im d|t cAo. cfti toAn eu«c cfia bAi ta

kbAng eln nAi. dAc^la eflng bilt q

Blob ml doftn i|y. Cd nbir ta di b&i

dieb-xie. Ibl eA; bii tbi qnde-ngir ly

ihqe khApg eA BAt bAi n ->diroc dq

tAo OB bang hay blnh tbb «i el. Cfti

aBdllanblln nbll ngbe la cbl

«tfa biy lA cAng.

Cbin. BDdi ninngli trAn gh.> nbA

Inzteg, tbeo dubi tq Mqi BBng4n

l-n ebo dli< elm tbd tv, vA eAi k8l

qnl —xin dAng bat efad ly — bqe

litngNaa rdl l«' cbl ed tbl. tbl U

Irdm ngbT kbAng cA mfy chAt goi (A

pbin phAl ding Itrteg l« ei.. Tb8 bA

t'ODg nod: ai lA ebtng tnong B&I &

efte cAo hoMinh mat uD »fi gAydong

dnqo cAl ntn rong cbli ebo ti'Dg

nnadc nbA 7

Ta i.6i dAy lA It mala bAy aq t' qe

> a iLAi. e d qni ta kbAng c6 i cLi

Ai*g

ileg

• Web gl din ai.

Ta 'Id hay & cAc Irvdog. thvAi

ed Arg tbSy day choyfto rl lifi

Nam. bA Ang Ihly nAo dl doqc cfti

hftn bashbdAcb'Ail die b'(i iy.tit cBog phii

bft lAnghittde Tdl hoc-irA. dqy ebo

boe t'A ibAog IbnAc lO tiCog Nam.

Ta l«i blR eblnb boe-UA cA bao

aUAn ftte Iqe linh-lbln oAn pbil dt

bAI bai |id, eA thfa tbta tAo dAn 7

lAc tbi ebl ehlban trong mdt gld

xo«y xi Ub aao ebo nA k|p7 LAe

ebim 41 ehl doqc BAt nbAn ydi bAI

efaen eboi Ub aao ebo n8i boo.

B^ Ub bAi kbAe

Ay rtIB Bfy oAI ngnyAn nbAn'Um

ebo bAi luAtt qnSe-ngd tbi nim nay

■rA tbodng kbi ei mfy dBb tI Irodc

blnb nho-iin-lAc xa tin dAn.

Bl doAi nbln din.

Nhong ngoAi bly nhlAn ngnyAn

abAn, ta ehte cAn bAI ngnyAn-nhAn

CAU CHUYEN • NHA QUAN

DaahiaagiagtBOa.tMl liauhliVitt. "■»

dtnh Uiaa eia din, («/ tkiag phil li dl￾U(niiB. Qaimc<igiidriilBan.diBcB(>gc6

gli-tri din t>ig. Nhang bai diag muSn ei

gli-M. It nOa pbH Urn Iriit Iraek-nhim

ifM Any ed eiiIbil oin oSc bin niag,

xa^hHpbp4hf.iUnebl ting nio ding xta

ei Ida) nymW AAAnp gii ftA»pMa ntnA. niil

J<uA^ub RAfiny dH AftoSr tSp bSl-eing bit￾ebM. CAo ndi I'eng gaan-lralnig xag ra ei

mfltaegaanlia ii{nA gaan Irtn. in bl/p

MML (AAbA ra aaaqUiaa cd ayuM {Am

yaaa, Cdl litvng eing 8g. hl(n nag. ngbe nha

tin ditdia Inng din-ebana.

ngayAB.DbAn; aNgoAl Naa, xea

thBAngxoBkblnh UBagNaa lifag

Na« ebo ring tllng Naa kfaAi^ eln

boe bA tq^nbiAa <U bi«l Iq kbI Vot

lAng B« bill dl. /

MAt aq hitn Ub rCt dAog UEcl —

1> dl dAnb ring U linb-troteg & dfl

Nam, ttfng ebfI & dfl Nam. tbl an.}

U lal ddng bA khAog biCt tifng Naa

doqc. Nhong U cbd vAi nhAn'dAI

doqc lilnp RtB lAe dteg n^'

bAng ngAy dl U biSt bft tifog Naa

qotfcHJgft Bift doqe

qaBe ngd dl;U boe bft chd eia Aog

tbly qaBe-agfr rBl. KbAng. Tq eAl

tifog Nam nAi bAng ngAy. nbv dda

bANABnAoefing bifi. nAi ______cho__dfn

cA< tifng Nam nAi aAno-a&i, rift Iron

Ira eA nghli-’J. thAnh Tia-shoong.

qnirig doteg cAn xa liog-lte tde

1A cAl qelng dodog abos Up> »Aj.

i>, uiut <11 ,.,1 urns Ggo,h,.&

ein pbil cA boc adi bifI mA IbAi

n^ng Nftm. bqSq cho Ihfl b’ft. dla

U c tifny Wf di a. dio ebo oghAo

bin gtio-dj Ibl dAo. eblnb ngodi

Nam efing cln pbil doc. pbil xA»,

pbil Mb lAi, Dgim nghl, pbil tra

edn lu»An lAp.. rAI 4i pbil dl cAoc.

pho. ihdl gid bA boo Up ebo dfn

bfn tbi mdi eA- lAe — thAnh

nAog mA trAeh doqe cAi nAng-nJi

cho DgAy-ogA BAa-xi.

NAo ta jx-oho cAe bfo hoc￾aaoh tq inidng So dieg lAo ebo dfn

Treng^ding. ta dla phii loa tAm

dfn Ufng Nam mA hoc tifng Nam

cho cbAa dAo. — dr obA DbA Irodea. trodog, lala

chd nlp kbinb khlnh coi nhteg gid

boe tifng Nam nbo gid ngbl. gjq

eboi, ndl chnyAn eflng vni mA orf

lal eflng ihich. Ta cbd oAo Uc lio

ml t^ Aag Ihly Hay ijfcg Nam nbv

BgodfkhAch quA ving. cd bnli'dfn

p'ii 11m choyAn . - e| tirb bar hay choTAD choTAn

tilo Ihoyfl dem kl ebo ta ngbe.

KbAng. nfo dfll vdl tiljig Nam mA

ta v6 iinh Ihd o qnA nbo T*y, tbl la

toteg m5i loin II dla bqc din modi

i|m bai mnoi gld cOng kbd lAng

nA IbAnh cAng cho doqc. kfofln Uofln ebo

(bAcb cAog anb em la pbil ml mteg

mA ddu rode nhihig gid bqc t«nn

Nam. gbio rli mA ogbe IdJ Ang tbly

day tifng Nam yA ei Ang tbly dar

cb&Nho ofla Hqe lUy ta lal cAn

bqc bao. cAn bq: qajin aAch, td

tdi chnng qoanh

i d{p Urn ebo ta

tq uhiAn mA bqe cAi tifog nAi qnl

hda c&aA-g eba nbA U dl dl.4i

Xe tifog Nam, cA cb|a bq: tfp

'dAi nbo tbl, tbl Aau olykbi Urn

Tin lAm bAi la mdi kbAng dfn nil

dl Bang cAi tifng bft ibA.^h van ly,

niA nhAo c to ibAo bca ra di to >

bay (I ^ tbi qaA nhd cAa Ibl-aiob

btng So-bq• aAo vda rAI t i«Anno￾miles mA d|rb U : ngodi A-na mil. f

bto qoAn mft ngodi An-nia nAi

tifng An-naa tq bao gid.

N.O.M.

fiiiMy gii, nyvM la eia eon trgngdue

eia iag qaaa,- mi nga/ri ta day Ml 17 eAi

toaf.f>ytn Any faonget anbaMam tig.

UW nyinW It di Ml iag yau (A nyirOf An

Immg din. ebb AAAny jUkA/ Any yotn Id

Uab ebiab-trve. ,

Ibaongdin, Anyyuadi abon aba kj. n

<Unv bool mtn die; ebl aiming *

lAo b|rA gnta Iren, bil dSp gaa

«IrA cAo ring ebe tin. dt Urn Ibf-lae Irony

xS-b«idindoin. IhleUehokbilahiinghang

din IbAe tlM-ea tH di, ai AMn ev I9I mil

cdcA rSt lowla. (Am IrlwMdn eia ni Ml 00

aSnli npoHei trdeb-nbim riing ei, M

■...................... dlAcAony

ftdn-yAAn Vife sang Irfug gad It eia rAA

to bit xtttt ubu the. din Ihaing kbing

big gib eiIteiing gaani gagtneangeia

til AiiA'AirAny S)|UcluH dioA trong (loA-lMn

nbUng nAlrny ngairi nyirM ebaa dun lhail Ib Ige eS'. di. ebi ehin,bg

kbimg. Hln ebi kbing boe Ida. ftl dS ngbe

eiuillibio'pbin-niaet eda cAnyra nftd

qaan uba Ibtidig. nba Ibl: ' '

an My. nft ngaH ei

pbb, iJnla to nguilieb.

Ibtkbie.

dnbge mU.mi

•» ngaii nymr. i« ebSa cncMi yDDiwrmrnj

; rd AoAl bto Irony Idny Id ay m

in mioA. nAtrny xdl lyl. tbl efir

pkdn nblto to nyMi tip dove edf May dday

Bda-mdtA aid elUra lAm diroe aAAny 10 tUtt

eia edn-minb ;eba.ntaeatIgl ItgaH (dig to

cAi etpbin diag kbing pbil eM ebotitbig)

blbgiUpMUtHakp. Ibl kg Igl stab eil

ngbt lado eia Aa-MI. king bp dii pH ki

CiAXJ CHOT^G

BSa-Bioehi-Bil mil lOp bailsing »Mu

im. mHpboag Out. itebagia Cia-Chtag

Ha Kbinb bH ba sip. kbing nbiag lim

oydaPtridingdinHb, Iri AAiiy dl o&’mo.................................. * cM b^d,;to"

tom cAo xtdbing gaa kbing ding mi dS

tbing.dlIfdoy IrtnyW^iyAdlhi eAdoye ft|aA

IragtanblimaSgresil Ayl MldnA ehdrg

ra T Vig B&,.doo ddng ngagin ada lAir 2y

aeo dig. klAbjIimg ebo yuan SSe-lg pd Mn

ngbl-sp Ibinb-pfa Sdgon mm id. ding

cbaaelapng Mnio ebo an ling badinb

^pbileohpbOn-phit.

LT.T.V.

•*A

Salfoa, to 8 Jain tm.

Chat Aau

XIa aeh Uo oa kda |iAia Iraag .Lac

Hob > rlag:

. 6 bftG qiartlar K Aah^Ai. c6 bQV eii

adm Irode Ap ibl-hiab ; eOng aba ei ngoH

IrongyaSe-ddfl.toaA limnguilicAany aAeo

Irfa lAf-yldl Ada-frlnA. cM AAAay pbil

lAdn-IAf ad yAAi tom -IrAs ngga eba day

yuoandodd.

fldn Annoai, lb ngig bpe' ro doge bltn￾pb6peialbhgBglpbip.sa

aAAnyndny. - '

1*4 Se<pMp.«trApo-hdaA. kbing

, ny. edny, lAircmyeb. eday eickjms

bpe khie. mi ipi nldlm dope tS tbd titti

Mi Old lAoimy ifisony atom oaon (tyl. ii Ml mu gia mfn atfn dS, ding.

Mo. Alfa aayftral, Me&vUAof <e

fttotodiny, toy cAoa aAlfm ida dopevia Ol￾eAiSy. ado-edn. awiy edi HaA tordny Mn

(toiAny pbaing.p^ pH linb Ihin.

ring ; ta eSng mfl lAt »r nyirdf oAir can

nguil-la Ua ody

Oad ed aAir MV- U bSI goon la Ati nn,

TdlIM-Iae. Mol gagin. al eBng phd kbing.

kblfp misgkbingkiapdi. kbing nbang

nguil^lillil phd *Aaay-*Alfp mdlAdl.

dtn nil din laang tblfn eiaa pbil kbing.

khitp. HiIbaiag Sag yt'n dfn Idny Any dl

Pin dda, dtn dda.

nguil oSa-mlab in Ml. kbing bi ba«e pg

nbu dining tabibaiepg lAl xaa, nhong ei

mitdlu. li bp aiaSa lim gi m«e bp. kbing

pg ado AAoyto toa onn dul bp nti. Ibtm-ekI

he Ida dea dta IA3I ayto'Idny-dde. ara«ny

Mr miOn. vg eBng kbing phJp pbiiadS pH

bp Duiag eg Ibl da di hlla doge nbil

IblH iin ta. nd aAdl to nyirdled dn-Ape. lAI

jdton nA/tiiM ngodi x-m eial uin-mlnh,

mi btIrony edn many edf nra lye. W ayodi

cd Pi UmIo. mi M Irony edn cdl eSl-ti

ebcgtn.ebi.ntMagaHmJnb ed, dang i

eaiglil-bpngbiaglBbin'Pia. bin tin bin

Cho pX/p mbiA duge gagin 4do Midday

MfrAn ntoA. md kbing ebP pbip kl doH

mtoA dam yaetn lodo Ml oiloA; thH-kg

fdnMa edo din la, dpl kbil lithfSg.

dl, nydy n«y ta dB sSm duge bi g.pkpe

rgtrieia midt MiwnlRA. mi ngig ado la

mHtSm duge bSdS ling eia ngoH

pbpe Pitt mlnb kla ebe xong dang 7

agoH iebSagi

( baiag eai IAd-«i odo-mlnA

V6 luydD di^n

atrtnydya/oInJWJ.

Vy nh& bing Thlft-nghifp

MlAI phUocieqauIhly Uta Uo’ebA*

> pltai Bhoa.

Pbe Radicauz-Soelalistea

Bin trt cq dta ttdleicz baa kg rbo cie

AedtafyUOai

Oaa Uffoat pbJ

Irq BbA dAa eh& dla d|l dtab U Oag Pols￾etrt.

Bln A-lq-mlng

TOi in Uth Ibftab Uunrlforf y da li lA

kg IS Geona at (fti pbi byi.

Bol-dd nydy »data tyU.

H41 tbaAe.^a cqng aq

lOiDaloaa eaealeDtal)

dla be TbBoec-Uiar Albert Sirnet ebOag

dia,eeqaae TaliHi<i]Be Merlla vi sb In

ebft irafre (ta-<b Bioc-pbip dq'Ige. Obis

Ddi Bfkl rll cAoi tb«Db llab eie

bei BOBf-pbip Ub IuXb mi lifp tin aiAl

dDOB cA Ud ToiB-qayle DeB^p)lip. Kft'

able eOey db eia cie qois ~

tnKrslieegPjal BarUftai OoanerT'AH

-Sarraot....................................................... ai Oey Laer, doyn eiilklioMe kl a« cie

y-kUa e&t Bail vl pbdo cal tr|ilAa|.phip

Mhhg vlfe IM diay Ub U do»D< iMAa

B NtBeki Ble. cismfll dska| x^l&t Nam-

>y la bS be eia Sil«OB. SildOB. Cbolaa vk Halpbony Halpbony

Ueb dio Bade .NtB-ki, Cto-Bldo Ti

Tront-vy. BAdoOay aang lA lio. Vft eie

Ma-e* j rkboi ■ Ti bo*s chiBh. aytl a< dn f.

n Taoqog-tba

Up. Veil oil DgbTtcA

le-qajia d«l »« CMab..________

T«_eie kqi dtla| trong id. d«l »*l

litbeovg.Bil Ti ri; ngvOl dA Baag

q»Ae Kiiitifig Diblla iri vital

ibdk rd H-IbA

pbi Toie￾Tie#l ■'

eie Bbi

thnka cha Nlo-qnfe Mitl eg hit itte kbio

S‘as:3at.'!Sifif4;S2w:M!

imniH auMi.a. .uhuih

dla rong aq giep ,ho eie lbnAc-t|(

BOl TBI

bAnO BREVETfiLfiKEIfTAmE

^Bri. Phan TM TUob, luoh.^nia 0 to,

Tnn V.B Clio. La tb. Huftn. Ngeyaa van

Traa tm VI, L« qnini Dmg. Ta tbn

Tna TIB ToDg, Oteg ru Blaa

ll« tbb ViBb, Olsb Cleg Ngayea. Boyeh

traeag Tbi. Kg«,„ Cbaab. Cor,too

obar^ Derood da Mteealrol. dB«,aln.

N.ok^’ r HeoaudJ.

^0 kto TUDh, To quao Dloh, Pba

piol.Tbal inoogThuy, cooogTIiuy, BlobibtbalToorg tbal 1

LjqitaB.Looflg la Ao. N« ibl Clol «g trooc

GUO, Traa TiB Lao. Pa.a van Loc. Pban

van Vmb Do cao Lea. Um vae Traa. Um

T»B Tho. Triab ran Uaeag. Tmeng daay

Kbc^ VaoBg boat Saa. Tn van Tbtal, Tr*

bl Lia, N| vaa Tain Mg van Cbl. Cao t

Jut^i TM Bol. PbM rat noj C*

i exs mt any. .i U-ny kbAnii lo gt

Pbil ebi XiJij Ub b«I cAl eln

(I^T-aaira) bay U boAb b«( eblle gU dO

dldotagoM q-a lal; cfti aky kbAag. e*

tin hr, dk to dl ail eii eia liB blag bdtoa

a read all tb«. Cil Mn ddliB Mi bera b9I

BiBBt Xl-Uy bbOetlodk Mi bai Me

bor.dltolBiiyBayriaeiiftplhftoi •IftTBayrkaeiaftplbOog la~

iil In dl di Ti tSl. KVi Tiy ed bUIb

BgaOl (Ml Ibfy Tty U-Uy U.dag la oto dla

r. afti U iht^ gbe. Bgab-l tbl 4cb

. Cii do U Vltc eia Xl-Iiy Bi aao L'tAae

la dl cha di 1 iq^nr8 ahr vgyt- Cix

adi dl li-B r&i ba« a>«| aft* ai kbOag to

any tftp eko ei rll ai cEog kbOag lo kiha

Ihl cha tsiea.ba qw tAaa dt dl to lAa

• Cboyla aa it aba Mb aghe Irfta dir

cOogkbOaetfyUa ireaf. tI Me ahayfta

bIt aVl I*y Ub troag Ua oAi,

TO Bgiy Mo tip tol aaq zt ihftM q-o

kbOng dial. B»B ahSag eia IMd .*h triae

Irt; phta tiltrOi aw, phta ihl Hag rb<

vOMiaoeoAbiab imyka aU«a x»y n

ai MAI Mb zia atb riag kta ail oifta

IroBg abq|.trlBfa. x'o tbla’i-pbA Usb g fta

V «e dd ebo can din .diag ahO. bar P-'il

dacBi irai chAag oM ala aM tg rU,

Ibl DgaM iri lAi ebo ea hay rlag; Sq b<l

aim cayaAlrll.

NlaTiyUilUBiM TMaphildqiUa

^bM ebe rli bM ah elB M ho 4p M,

ai^te

B. iT.

^OaUtofM.

MUON TRir an cirfirp

phAi trono tkitAnc Ki c6 cOno

yitelntiMiiibAHaBkyta toy ndbifta

L* Tl B0I U ling ikag Ti linb Irtag

abeng c«-b| khi-glil «D ai ebflu eq; bai

U hh lao mi vq efteg, nioil die I ko

aSog that ai bitIt ding ti(iMnhngrStenlc

kbdag edal Ify cbl nfieg tde mfy ddng

nblfi Ibieb ty tin all da ngbe in eoAp

ibib

dag

Ifi Ibieb fy Bia all da egbe in eoAp

be cblag Bbhg la die cbdag cho dfn

liag bq eSag kbdog dhg daog.

BH bai cA fflAI a&i trta dly aiin eoAp

die diah glqt coa egoAl ylAa eb<n Ib]-

itaknb li DAi ddag dla. nh* va in eoAp

Ifl CtacM bAI ily ra dly. Nfta IbA ngbT

Ibl b»Ub< aiIrd kbAag nil qnia li«m

eoAp.

N«n bfy IM Nbi-aode Ibohg cAng

nioM glAp TlM ebo ainb Irong kU Urn

Tlfc bln pbin nbo Aag Cbiab M Uftl-tUa

ArooazIbqAagCalMyTtlloh naoA, (bl

cBo doqe bqa

irAfflOAAp CAag li trong mil ling bhi￾ooAc a(o ebo tie iuo| l-4a, cAo ilotrng￾ali OgnM aAt riy aAng; ngbla li pbif era

din t-DK ed lb(Bi cbAog eq lii hay li d<

pbAag khl IrAa coAp nio dim oanh amah

nbv krOng.

ly vfT Ui< a S klCo Ibfp bia cSa Ito, afu

HU otrAc anSn IrA ObA toyil qoln IrAm

jBg nAng ade ling ling vt din cbArg

phiin Ur ai ibi-1oan qolo irAa cirAp

Chlngcla oil ra Ibl al al cQog bICt nbo A

StlgOB Cbolaa cAng Chin-lbiah cie linb.

Uo| Ti din chdog. afa bq diag Ua b>tp

Iqe Ti eA kbi ilii dO tbi tbeo f Wi tsAng.

btanbUolrAmeoAp eSog pbil tUa do

eieb iboAng Cal Sdy vi linb rbaaA dA. at.

Blog tde agoAI. Nbo Ting Uag ai ei

BBAe Bin iboAng cho zdng dieg dfag li.

ruqBgcbotoagli-gkhie,lhlaM ‘

■■ pai kl

a«-n* coo loBf la- g Xbie, Ibl aao aiy all

da C6 UJ» caAp ai kbAag dim Ilia tfsg

Iblc to* bit ebo drqe qaia fy. Troog vlfe

IbnAng eiB( tpi cA do Uto pi Am toAe.

tihq dla »l Bqqay'hAe ling ihj ihuAac

b|e Ido irio Ibl dt IM bBB kbea.XUa tlaa

a* Mag Uo sbD ibtr CaMlag ahdl tayng

-V .— ....... ...

UM. ..voa •«> aoic loar cBMoag ahdl _

,Irta-Bto Hf (bl oAa^^ ting lia Boy

PUi blfl mSl

BAt Da di w. dBl uu. ajag. oiaog, «n 1a inroe Mi f

b fl ring chin kifa d8i rAI ebia di,

Tty nia afu Bay ai tdog ling qq dies

qaie Irim caAp. qaaa IrCn Uo zlo qoM

NMylBMlilbBArg bia tode Mb. dAng

CAn mtl all ah U boa trim eqdp afn

ling liog Ul ebdag .6, rill Iblfa bi^cA

lio.- TAa .w. tbl w. bdBg .~oatblet^Aag “‘<et^<iBgo6bny oAthA oia

NOIIIt • ■'

......‘afrlvi’riffisi;

ofuAl dim Ida Blah afBftbM ai4q.

I zlB ebo tbta glfy : I ririp. Bai li xIb ebo tbta glfy 1

-W m/y lay bU giiu Iroag li.g. w t,,

I-lrocmg ri HvABgqUa all egrAI aAl —

'Biaq

.p a,I.VBa-<|aOB KOI Bgrdl aAl

ay aAog. b'u Bfiy sio Vang liag c6 IrMi

cnA. ai b9 khAog l:fp Aag thi lit aal bo

TRAN-CD!tC.Btau.

Bftng-phip ThAi-sq

/ NAM-KT

i.(AJb.rt S«miot

rlBidUeblfcbiithaia Mft I

Chlfe bll ttaoba[Albert Snpraat

BAa kit cA eblie twdU ebifc bii thUa

Albert SarreaX tA ba-aoB dfat ah 1*1 H

kUadlohiaUfta U»n M' Pintle Fin ladoebl￾nolw r*l kl. Bicb-tott-BMi.

Cu^ thi Brevdt flfmnntiare

Traag 81 bqc uab doqe h*«h <B>ia| aft

hall aqa aal agty Ihd Ua 10 aaah rifta

dnqe ebfm d|a. chJlu lii l» taah vlAa

doqe ebfcB dftn. eba 1*1 Ibl qoa bfta Ihd

biy ebin kbio b*cb.

Cfm Icbi vfttfl

UAl dly cA lAl nghl ait qaaa Ngayfti-

•oti efm BbftDg M (it bll oaq-aa Uta-k}

rt bAl oaotaB XUn-IAe, dltUag ibvqBg

traag afyiaab b*i| kl ra uo aly,

Tvftacifrqa Laag4bkab 1Uog P^uwe-

■W4*. *

Mft tnrteg gb mAi

HAI inrAe auAa Tin agbe bAI bAa awA:

Trifa cA Bfl eqe agoe blah a«a git lAI;

eWad>iNgq«^dchaia.Uah.Mto Wf,

TiaabA eAayfntq pbi mfi ar*-bliU

at kbAagoA« tUab. Bay abA LgngJuung.

Mbo aim kbil allNgqn-bicb.

Ay li w U h dAI itrt hai eoAe Iraah

Bbto n eoc agoe bleb. Dfe nay cA fail an

g>BileBo(gliabiaAlco N qc.b cb ohL-rg

n|oc-\,lch aky kbie.

Mil eoB 11 Bitl A C K. Ha dva ngor.

bleb rie elo ea eie eia. blng dla . 6 on

gi ail kUe A U D. L cblw b’lt ri wu

ill dtrqe eqe egne-Mcb ly. Coa *k - «>

C K. BAi dl klla eaa gi ail L 0. L ma

dft. Mb hte dhth Ibd biy tehbU Uag

Aatobtp Iftqato h*i wagi aftt iMf

^ .'.V'v V - '

■,"r ■ ->-r- ^5 .*4 ,

1-^ ■ ,4^' 4.; . ’f'

Oeaa BgiT ut.

M aUUag M

aftawAi et.

CtolwHfl eon

bUbCdlaail*

UAtofpdvqBl

BAl-dlag dloHtai

m.-miao 19281

H. TBXv-riii-si

Outeloap-Usb

THAlTBIDrtCH

BAi'41agdli-b«t￾B8> qaip but

balhqbAiTai.tr

PBC-QO! (Socirf

al*. qaae lAa diy

Hfoyla.pbi fbal

p in Th'bane Ind/i

OuaiMyBlBli

cbftng Ui blah li

vn ein dinqa

Kba‘ Ti qnl-qayfi

qoMlAAn IgayiBH

TfrbUlhky^

It BvAt ^y I

tlagdlBdirqe M

toqagyialioDbc

dhUahpbqe ia

“"•a—jo dla hi

^iiiTictfbtee

ataebnaTia dl

Ufte Bh-tb«>ft-‘«

1*1 UU ala 1H7.U

tbly Ikag lAITito

Ui U agtiAl glM a

dlsrAafvadw-Ti

lea tAI aU rife Tl

tksAc. rll td dA TI

aglb*. tackftBlM

lay trli Ibl n liag

ibiegTA Tin￾lAiaU Tifte *D4b

AdwftOdtiuMe. e

dfta af tbl H ban :t

didag Mb <9S ai

ri cA dirh :e»A kl

I dl Ul trfa eoAqi li d^rag oUt Ua| M

."1 tnrAe bft p-:cl vftD-Biy.U igoAl 1

A. fy liag. a^Ai lia rat

UaaOag;At«lal;

dli (bl iMUagTii

Mag. dla bA irfo

dab ebbablta Bat

nahTAUAigTia*

BAl-dlag cqn Bo;

U qaaa li

adag Ua eay Ih

cAb triagkiftev

die ebo dfn 1 dda

.khltb(.th|lltahlbl

RBI Id liag Tfta-mi

nMg tdl aU Tt<

HM a muvip~.w, .

IA, ala ah U< ebe I

Mo V' fag tAl Git teab aAeg. pbil bl

dqAai aly zU Tbl

[gAdie ilftaebed

toy ail e&t die Ire

1*1 cA 1 eii bfa di

IbBy (An blab) liag

aftriaSO. AagM

ban hit traag Uag

rMbTAtUagU^-uJ

HU TlAc Oy mAI

tddlah nbA kbAng

ri Bvq«b« Hra

lUy eqo Bnag-blAi

•dng,adfM4^1>

Uny. liag aly **to

hfta (lleg Laag-rlo:

(A Mi vlAe Tradag

boDg4la cBag dl dl

le infag 16I abi vl

kllomitra. Badag

abi nic. nlyebaiJ

- - ■ eba mi

_____ p^-iafofM

My fid zia eta qi

TnrAngJAeii

li : TrsAarU>*ab,

i

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)