Lục Tỉnh Tân Văn_1466 22Jun1923.Pdf

omECTBV* - PKOPUiTAltS

NQOTtN-VAll-cAA

HCTim-lAtBOK

eu BAM Luc Tinh tan Varf I POUR US AMRORCSS

TADKMSSSM:

k Selfea. tax Bamu da tanrsai

racCillBBl.lB-lit.li7

(I- «a«t)

BANLla&isfi... 0«0>

Mm bdothlkll* ait

at U all lUai a* phll

(LVC-TlNfl TAN-VAN i NAM-TRUNGfiHU T-BAO REUNIS)

n « » ^ j. n H ■p'ffi'

r TZ» TVT 1

Tto-»ia

4 fuU': dMC K. M. Mcrcut 1 O*

f. ru TriBcM.

JOURNAL Qt3X>TIE)lEN

NHyr BAO lull Mb iBil: B«l;, tri m^ky M n Bclr <Ma-alfl

tto.cMqBO W BudaUftlM

CC>-BAC NGU O’ITA BA THU’ NGU’OT TA

k£ TRir dr-R^c

(Ttlp Otoi

Kiting Odn. idnMioA eon apaM te Ul , aa Ui. • Vti M at linh It, nUU tin e

Pdu ... bK UiA nio cDog ▼!;, I ebihig. din ibtng dl ebo ogvdi

dhidentricdi a* tUcAdamin; I™ n«»

<Aw(mg-ci.eu'ai>RjMBcdfdarW(nAWa-llaA. , agtiil la nig. eB m^buog, khic ling ^V.

eilhH-it 6aMa.b6o-lin iitvc IbUn-ldnk rtl Irong M pliil ei cil ItiHtaag gi eliitdtnl,

................ duv^ iirdnp edl !Ma ii<ri ehi.

too. A'o Aimspin dagB cSt eia lairing

to;«t B«B phU Ir1 mi 06 phinnig ba;

trb Cdi a* Ut&<bdB,al bbb bu ohite

lay Cod eboTin ring n«t nghl dh

bicniebi dO bft kblo. din pbii

gUi Dghilp III ci. Tboin l«i ubfeg

ta; cbnyio r6ng ngbl dinh COD. Xtt

ebo kin i« ttair r6 oieb aa mi c&a

bo. riog bnOc bo aoi Irvbog dSdiie

ebtog kbic nto bom roon. bom A￾pbiin bj ring baOenai af; U«m bii

nhl Jtj. Hi atiig bed ihl nhd tU

boDn irdDg cbo g|p m|t th> a aio,

oSog cho pbl-di, bit cbo tb&a chi,

nio kl 10 ba B to! ehia l|n. nio fcl

ao in qnen ah|n khing qnen. aio

hi ^hi a 0 gbit b&, ebi cm cblag

Ibrnrng. nio kl bgcb ;in tbirong-KHi.

Dincic liim c6 dem riroa Uu. tho6o

Un cbo eOnt ed aiic bil c'lo di.nSng

ebo iiy, ching ao Iu«l qaan pbip

nin>e.C6 bll dfn.tUbo Igibli ; Nbi￾nirO^ da rvon lia. thaSe A-pfai|n

Ho.ehirlnit olocdctm bon bit bom

i^D Nln cO ti|m bio ra. Ui efr ai«c

■Sng. cd alia biU rwon ai ibtSe Un

^ khiDg Itu. A n<ri •& Tbncrag￾iaUDb bill iCy. Uy dfy mi anj.

bit ding tilltdi. tOa cBog pbfi* taai!

KiblI ae.Hiiy al. Hiiy dIvly.bocOi dl vly, bp cO ao cli

bit rdi pbol rdi ibi al. bp lni-:ni

gly sOog Ipl nfta. CO chi man lo< cho

bing cMii'-. COn nhir nbftog UT coa,

an mi rli agiy dim di kilm cO-bie,

cDog nfao bom riron. bo« i-pbiin

tUn din tl«m a|y. Gipthl a aio dinh

ebd c6 kl loi hiS chi din; eb-bicclm

hay U khing. A ncri aA tnln-tbinh

bUt tly. Ho ed ai»c ob-bgc c6 biy

aing ra thl ho dinb. Ln|t bnOc U>

ed-bic. eftng bnOe thl ddi ai cii,

cbng tpy con. Hfn ching main c6

toy diab con, thi al • ' ’ ' ' ”

lin ah lly. mi rgoii khing

chin td bl. ltd ln«t phii pb»t n|ng.

Til tolng mnin trd tnyR cd bpe,

ching obi biy bIng xin don cic Ailn

In|t bade all«i ed b|c Ui.Bdngphot

Id. mi efing ddng pfaat an ; ed bl ai

lir-aAf7n cue toil aginW. ri, lia ngitil UtV

el atf K pai ii?Onp lia. Nltang ctini nghl'

Ihl ,u hia-blnh. Cn-hia. ci cir of oui utiag

ii.ei It ngiriilhai no cungrhaa Ml IhiU

.......................... gmicaiJtal lanA-linh

IfiUatoig La

at pbip cfada od bpe bay ii lim eii,

tbl lull pb«l bl«t sd tbii. T6i dl o6

nii.at cdb«e.nghi thl-chA tbodng

li Dgtrdi c6 Ihl-tbln ei a? ngbUp.

ci daah UIng: tin ngodi Urn oii

thsdng )i agirM o6 eh, khdog eflng

nhllnU; ci c&a binIgi lim aSa; nin

le*t mi bode (di ed bp; phii bill xd.

tbl hd pbii ehdx. ebiog cin dimham

mffi loi to mi bS c'sa«mo, ao-oon,

ednt li ahi ch mi chin iy bnovg

tbit tbl. Xin doa Init riiog cho mdt

eii nly nbir Hj, gfim cBng ching

chi li ibOn qni ; 1a|t xm D«y. xit

alcd bpehit qni li mdt eii tbii.

mil eii Ut Urn ai pbip jbBdc. ebd

ebiog pbii tdi tinb chi. fnto klAng

galdin.ehic bglitdngmicat,

dim lim Bdp ra. M Ibil cBngr

clagtrildiiani.biikbBaInb.

rmg, cith nhm mfl mil ktn Ihl-li khing

Vtt glao lbifp niaa doge. Kecaabodhi non.

BgaH «uA d Ml Mb, (At di cA « nAu Aa(

Ml mterhoSit cAo ra (irA-ia

ngu^rii. ktrhtnbUng cdl Inc mang da

c6i. Me U eig, on ling 6 IS kia. ci ngi.

ogbhtb gL - V.f.l eig Urn bit eita. *(1 pdl

■nag do cuAn. ning mta eieh» dang Ibin,

ding («jiA ed dt rte edf dd «H iv

edo nAon Istf nd bit nhtm lagmtl IM bifn

161 bSl Ibing Uaigdi «

^16 B« <n tbSng^ain nAsu. a/ riteg

pbin nSg. md pbong-bia ll^gbl AAdnp /M

g 6ag ntea dime. rH tanhdiab eutu nkna

e&iicanasuM can asiiM Itixacieb nbau baa nhUa ibl

Jridr bin dl big nJtllu.

dil T

phpt n|ng dnnp dtrdng kho cd-bpe

cin boil ; nay din don 41. b8 pb«t

td xi phpt T| mi pbpt bi«l-id. <hl

xem ra cOn Dhf h<m nh. Ngnii bj

tie xd bi«l xd ci 1^ td rpt chi dkn ;|

ed hi ai phpm gidi !elm..-tbl dull n

kbdi xd iTiylbldnhlalTiy.kbiJi-;

Ibt-lhSng Ml taSc^a, Mldindfe. OS

d llti-lbSng mfl qage-gta. aft ddn iie rii.

Ibl pbong-bia li ngbl Iroag niric mH lo

dOn-cblnh liiebo d (Ad lip dtp di. Cdi dSl

gfa tri ddn da ngail lim dSa l-onf nude.

AAdns rAi lAtfn r&' nAnUdm rbo bing ll

fgbl Vi pbong-bia OS Ufl npA7 lim ni li

Ml d‘ia Ihunhilat »v iSageia din. nbung

rad npirMIdffi dSa tbSng yoAn Sg rung thing

ISgebllimdti eAo Mm ; «A?j(<nA idra too

elK din nd mfn din minb. tg hoal mlnb li

di. Sgabl ra. IrSi t# ddn moSn lim gl Ihl

thn nd ddng dil Ihl Ihil. Tiring din

da nhoa loilni bSl kafe nhan-loal

phal iSn-bi nd gdg nfn oiv- Ching, ngirirl

la mil dChian be IM nga&i la.

TJieo (Adi'-A^ Mo Ai rnanAon-Mg/md lodn,

Ihl Ih&i kt aio dng rd odn-mlnA. lAW-tJ

nu<> dng d bin-khal. M ril Ih&i ki n o

dig d gla man nig lU fin-mlnh <-«n-dMni

rAirng. chang. rtf. rtl. nhan loal Irong Sg dng rin Ihil

gli-man arr-ditm thing Sg. NilllM nght.

nhir nirdc la dig dSi di rarde ngAAo < fa hot,

Bj^o-bA.o

ill hit beri Ohirrc ml abieg cA. Til

vMl Iba bi . 6d« Tioc-U tri Idi rIog.

Cd Xbil bla Id Hj3 TU Mr lUDgal-nbita.

I^ii lodac Iran Uo rdt mid Mbsagml

Ilio cbo Ibtj Potlc Raraic. <

agoiri. ChAagaOllp U

(Ay. Din maSa (dm <c

kbii xd ; Tiy Ibl dnhl a»Tiy.khiJi-j

trd tbl dnli at Tin. Aanim (hi dniu

Un Cao-mliQ lin Lio. lin I M > Bogl

thong Ibl lim in nho’ ibBin^. iOxig|

khing ding trd at xd ad. i

Theay tiitshginlt mibnielbS!

8y. aOi Bgirdi nude nio ’hi til kbin^

dim ie. ebi obn ail ngirdi Aniiai«

U m|' giSog ogitdi khing eh{ti Od

pbo mkn cbi baag. ngtrdi ci qni ind

ebiog fat cdo dim bam to tic nloj

michh ci-b«c hay U bdn. ngti

lim eii oh. Nfa cin. U(t qni lit

ednnhhguydinh bgcmithii.V^

41 uy dinb bac toi cin. kbing tb&

ebh khing cil. tbl ed kbit nio cid

boo li ai; lia Ihl no.

AMng Urn (U <Mi. ed (Ai «Sng. khing ai M

tUK Mta eld attic nin din nAe.ldAAil'

nlirdimmidSioHnaic dinlf: AM( AlnA .<

nAon, xe-Afl AMI Ihaong nAon, gta yRd- |

huang. m?n gagin-hl. phu aring nhir nirde !

bla la-MI. Ihi nirie la Igi Ihinh re rngt '

i.trde iighAo yf* li daieg ndc /.. j

Nfn chi cai da chagfn '.gndl U hi V d '

■ g di >• R<]g, dia HU edn c&m altl Hi dfl '

Arjn tool din mag mirol (A?'t# dl nda (Af {

cilnged(A}drmcaacAa!,&icSzligmd(am |

(dicer yuan aa-hua. dt nil ebugftt D&lngail '

(a mil duec I

Ip f>(tg gaSe-ddn mlnh, xia hag Uoan dl

............... mdn

ring ; XbiBs blftnl lab d.iag abyl liiab

gl 7. - TAI diag bo*e..........-hole..........

chi no. Tram bAI : KbOsg gl dly

bl(t bda oay eO «, S ell obot trtob

col c6 bay khAsg; Bfrl at 161 kbAcg bid

«bft. <111 qoi tblM trra lUy <K'. Stm

tri> (dl mooB be)e il ciogJiita eol e&i

ai rU b6 abd mi inebo agodU Tin Bao

bao ety b6 d6l ill edog Ua tram nit Cleb

li eblab lim. Un m»l phoag In ; Kia

tram mdl Ua. Trym md gAt ra cab la x8c

Uy 4. A aS. Col td i8 rii nb»n bndn ring ;

C dft khing I bda nay mdi lal I Him aay

trOog <U h(l tdc !. Tb61 d ahyt trinb d«

101 Uy dl. -Gip hia 16 kb^ag li bade

aah tdl abi. T' 6I dt bh d>o tAi M ky Ua

vio lb. U>ra ao 61 tbAab. xlp bio bS »io

toga Bdi xrlt bla mdUka. Bd, ed ly ct

ia ebiag bA la qaen ml kbOag bgl.

NfOdI mux bio mdl b&l tram, tram riog :

i6 bio ml Mg dio Uo l(y bit cbo

raa li bita Irto dOI od. T6t b& b6 dSl

dll ring kbOoi eb Uy. kbdag Ihg ed tram

lodl Uy ed Bio ml dfil dli cbo lal ehla|

ad. Tl kbdag ed ay it kl>6 mi Um cbo ra

IS. Lal clog Undag tbly agirdi ifr il jdI .

c6eg Up tbiabtbdl fU mia ly. Qala Syo.

bioU.Stcb< 1 i< biaed elC. tUah U

agxAllfrUadaiodAabUm M U|b

die tbl Htahig kt lim tbdl gU-maB ly U

kd nd Um, cblag'bill dieD iTlah 16. abac.

trSa Id bio. MoAa mil Irdag tie xCa bt

nils 010* kbA ebadc. Quin dao bio dl. Ml

biy obd. To bta pbii bde bd eoa da gli

map dao tUo tj «l. HI bill eb» dao kW >i

Ta mi blah laic dtvi..ble boll ' _

iral Ui lai mit dde C'iiaeageim pUta Mx

bAI ebo eaa IJ. eoa BfoM aaab troMboiag

ydalyaliicOngddoi bill rfa ht>b»Bi

cd boaia cipnbvl trtab lh*l U dt Ua 4x.

h-oarim kbdni bib nieta Uehl atane IA gl

Uia.N61aI».-idciciah« rdm bAo *1b«

cl.o bpe ai bill 1< d>a dd IbdU Sta dly c6l

vio at. Hira aodltbiab. xep DBO oonie . xta.Qnaa xta.Qnaa ebS-mdomseata Uuab ri ti Uag ua acme,

tdl, td git UA di at eol bd bia boaa Um. | dta «t na d#o bio nly.diag mi cbode

Tram U ladag tbldi ala an Um ; ebd eO .,„,ag ih| b*o Iro tnjSl odl gUailo.

b'tl ebd din mi ehia loil gil maoi fy- |

K6 trdm bio clcb dd ill dS. nl Ua- J i.ulavglrn Mlhhing. Baoao-aaang-IBfa.

mimg li dim chS ban-khai. M nhil li hag tUMiB-Tia'mSi ogiy xall bia, trd agiy j

tbfhMiaehlaificniadSn nbo. bf Hkil to.

ra rtl. thl kbil tSg nght nlng Mmgffc. Mghi

niagli M> nght iSi-ct da din-ta-h. M

aghtjig. li otfl ng*S (da-Ad Iroit nAiM coa

nioii(oa(adg

Sail dtn Ihil dal bdiMal. nght aing

dm mi mang ro . Adng ndo. 'AI nAda-(o«i

dS bit nobtnii-eSoolbao-linua iBdle-m

ilehiotAm lera. 'O comlm o Ifi tblm

(lAapdd. nidni ddn Din m» wU a .

Idng IrM, la dura i2m dirge cdl AlnA (rdng

Milttdirin

4=

xadmOdiydl bing-ding MilaeJdrin

ling ring, la libpc Id da Bglpbip. IhSg

la MO laphU lim uo : Ibl ng<rdl >a ba Ihi

Tnmg-Bic

Ie liin tri thS^bii ri Cil. j boa ruon. cOn bom i-pbitn. mi

Hi trb taytt th&.ebh oi eii tbi^ h', khdog fchiog ch Doi bin roqn ii i-ph!«n

ti nbido. khdng bit cBog b€l ci- din. Hq c6 ghito-gip aa md tbt mSy

bgc. Ui bdi ln«t pbgt tbhchh yi mi di tim boil kbdog ra, IS ah bo

Cii Hit nho. bo cd kt gl; ebo n«nt& Igi eht<« oglidtigmicfah M.

TntD-Cioh din c6 tin tim kidt Iqc. : Ai nfy dtn biCi^ti trdng ditn e6»

x6t bit ngiy d«m di nh. Irik eflng b|c, itaVcbh vdi cii rdl Uy eon o6

khing tnytt cO bge. Ht bit aing no. mil m6i litn lge tM nhan lim, thih

161 aOng kia, dgp noi nly. biy chi Aflt bin nio kbdng ding ; cd IhV

khic. Cdn hoii. c6 boii. bit boit, cbh, c6Uy con mi Ktadog diitbi

kbdng bill bao gid mM d«. , kbdog tbl ^ty a6ng ; ci cU o6 tiy￾B« Tiy Bbtt->g lay <* bgc nght eon mi khing'bb-ebh Ihlkhhg nol

m6i dim nil: Bao ^idnii aingbet d6 bge ; phintgi oh, ei tbh-chh

ci. Ihl tr«Q b6 mil bfl cb bgc

Nii lU nii T«y. chO tbeo S b'i

ebing pbb Tgy. Tdi dim qnyti nhw

iki tii di nii trong a5 bh qoa.

Khdog bjnta gl kbdag tbade tri, kbing

lit fi kbdng tbl tri. Ding IbaSc yin

ebiog ^iffl tbl ding, tbnic mgnh;

lly nbio mi ah kbdng d|og Ihl Uy

oai.ebi cii kbi I gj. Nid Inil pbgt

ed cii mi kbing ci Uy con thl gty

ghg raai dinh. Tbl tbl mnBn tign

Iri c6“bac. rhlng chi bay bing lim

cbo cilTi tbh-ohhaomi bO nght;

hi eii Ti tbVohh bfi ngbt rti, tb)

Uy eon pbii rl: lay can rl.blt. giii

rghlgp r&<. thl khing Um bit. kbing

kb& tri eflng tga Inygi.

; VAR

BOog-phap Thdri su*

Bdm qua l«i a gld'46^f«• . l-dag cbi

laeb oil blag '-amorUdi agaag rla ebdag

co-U loSag aty din ebiog xe Idi *l»i rla

rdl Ihl mlr Uo eo-U Igi l|i-d|i 'bar Ida ae

Um bSl rA tdo cd^e.ata ke.DeB Bdad bi bl I

aa *a ahla Uag caag do mdt 81,r

1^

'bt eOa xaiel aed^ax.

Ir tbl cA dt -Im hla et-a

laihilmchB .

O' bat dlo eta

t ebi aing. KbI qaaa bit 'r|y isl'ca agha'

a ly dan aei ml eemi dm bla ly be

eta rity ci Um. ala ebA eta Uo xl-mlo

rtl Ihl ale 1, iS yi. \

nyc-Lve luAT'14

vA Lr-LUiT

Saodteb r*eh»qnd‘-Bgft.

Ttagjyohi abea dogRobert CRlWECH.

CoaTrgnc-irtdaphAelaf' '

ole ibo phoag t|ag ke ra hb.

la Rarli ed dooe U’lKbaar.

Ooa-s(r( 7 Jala

M.SoroiaeChlah ehi-kUo.H. ^14

phd ebi-khio ai mdt dag hdi-*lAe » mdl

Ui cikUe46 do tbeo qa*a Cdaf-»i Q»»U￾triIga doeiag»A I ahiag dag M bdlfUa t

Um Saragae. Ucllec DaydA, Aadrel, UM.

LA-Thade. Tda-lblt-Cta. ThU-tbie-Hoiab.

NguyiBHfiaWam.

Bag IS Jala

lia .» kble x6 do tbeo qaaa Cdag-cft

I tot Mo ctog *« Bbftag dak

,: UH. Lo-Brit, Broel. Hartta,

HM. Uareai, Gra», Goaee. Rooger. Mile.

DiydA. Midrel. MH. U-ToxAc. Tda-thlt￾Cta. NgBy»a-kho..Tic, Thil-tbAe Ho»ah.

aUa i mdt Ua *4 kble *S do

COag-tiFcirMloiMo.

TearaBc IS Jain

Cle aUaebie ky Hdi-dteg

Ttooraee dta U *

IrxAag Faibo. ebi trtr ra . .

4 mdt tda i4 kble at do qaaa BOodJ Too￾aae Iga tIo.

Qai-nAini I- Jmb

U. Goiec Cblab cki-kbio. U. LaoU

phAebi-kbleM mdl dag hdLrUo 4 mdl

Ida i4 kble U do tbao qaaa Cdagmi Qxi￾a Iva Mo cAag fdl ahftai dafbA bdt-

:UeGa1-eaud. IDlePieb,H ; HH.

“f-C

CholeB.teBial im

TAer raa qaaa OSc-phi NGUTfn-TiK-Sfr.

Ibriag lAp df 16 BH Hah, ilinh Chg-lin,

gHeba dng Robert CR^BGI, Mm IkoAg*

nr Coatralteax, lei Saigon.

' Oaing-agit J-.Jo/b -

M. Ritlire Cbinb ebi-khto Medaoe Rl*

yiirepbOchS kbloM mdt ddghdbrMa 4

>Udaa4kJ- - ^ .............

R0h|-8V

Bio Ie Pell' Pariaxa adl flag Hdl-aikl

bAa blab Ibiab LaaaaaBC ed ky xoeg

• Upra md<

Pbl|Mab pbdaf T «e eblab dit t«i Italab'

Ba-rt, qbaa qala-iy 11 agoM Uape. Rdl

gy mna clabiag hlngxiUi<la e&a Tay«’*

V6 tuj'An didn

Ba H ngif 71 /a(a l9iS

n«e o6n hfi Sio cbtrtrnB

6m Uirorand dfr US' dl bAi B4o￾elnreag lUy et*o eie. die dla-chi bl«p

edag Qbaa ebaag lo chAiih-4l.=h agoa'-glio

Thich'kta'eb

6

kbarleb It again agMra eia dla coh|^»»

bS ibleb-kbleb.

Mdn dbog Hirka.

Bp(ddngdg»JalnU»

M«t buil din

Bdm thi biy rdl. UI ibAab It-ri dag

'Unbibll MbtmpiBy

Ki nlfm tnm bieh*nlin

„ _ 'y t'p'

li u7por R'a,*! dU Omtap. K^-1l♦m•Ul■

blob-Blla agly nab Aag Paieal.

r -

Bin A>l<r-ming

HAmlbiblyi tuiilbj ihkab S«l-Uab

mdt dial dollar Hat*ky diab «U 1» Bata

ddag Markt A-lralag. Si Ueb ahl blag

_____ ^BbftoghlBgxogida

ky.mldk ebe mdt bdi TnyR'ky ditoe

qayta^ cialc hAag xalt-elo cia PbAp

Nit ehlio tku ling Ihi hern hflt

B6m tb* biy tJi^^:bitham ed tbi xnffog

treni boAo-ao CbleVPbi hgdl gUa mge

thiiie M td via Ui Mu ly, tong cle bloc

bAI rilag a*c Ua It Tta-lil afii 3.600 Um

M cA ebi aiag dal Mt bi irOa 13 Pouee

BH-di ngig SO Jain IHS

Bit dl»n*tfr ing PolnotPi '

Horn tb* ba. pbdar Cbdag-aabidlobdla

bll diea-t*cBB dog Po'oearATieblobileii

Bd>-TO 3S7 tblm Iboto. MO U'm agh|*fa.

Xoagrdlthl pbAag CbAa.-adbl baa oaa

alo-dl air )ott loyto-rft,

Uo-nghl

PbdB| Lto-agbt bla lUp c8 dp

DXba qaaa Bd*bd itaggaf-lbo M Oag Da

Luleyrle clt aghTaUag Da Latlayria adl

rieg blU Uab WxbAah dl gitm bM BAa￾arui lUo lb dp-tola t1 Oag loBTeacl al

VtowflUHi.

' Klab t4l I4l ebo qaaa Ida li.

Tdl doe abpt-blo trqag x*. thltblyqaaa

Ida dme pbip ue djob ra ebi qade-agg

Tl la blah etc lol'-M. Tl Ly iall Uopi

ebo Bhaa dla b'bi. Tdi UyUm pboog agpl

Qaio-lfra ed tri biy ra Um Tide bta II Td

gU ebo coa dla Aaaam. agadt diag biag

edag «dl dope bx4ag eb* <ra Ida aly.

Biy Ua.agndl ta ebo eoa abl Aaaaa.

ham bd tI<< Itapi kite Um. Via tb|t ed

Tttre pao cna-aoio »■ — v-» •— -

taM Ida t4 kble 16 do tbeo qatoCdagi*

Qaiagmgll Ipa tIo edag adl oMog do. bl

hdl-TlAo ! M. Bdl-Biab. UUe Corau. UM.

NguySa, Maab-Troag.Um-qiaog-'niO.Trla

Nhalrang 7 Jain '

U. Goaee Cblab chi-kbie. Mila Paehe .

pbd ehi-Udo t1 mdl dog bU-Ttto * mdt

til »4 kble i6 do then qaaa CAag-i* Kba￾traag edag Tdf abftag deg bl bdi rida =

Landoa, MH. HDyeh-TlB.IH. Kp,bi-Wa.

Phanlhltl IS Jala

M.GotcU

cbi-kbiDTlmdl A^ - .

•4 kbtc |6 do ibeo qaaa Ciagm* Phaa￾Ib'SlpaTlo edag Tdl abtag dag bi bdl￾Mlle Pacha. HH HeJab-Tla.Dl.

f. Cblab ebikbia. Ua Arilp pbd

Tl mdl Oag hdi-Tila 4 md< Ida

ClcvldoKShdc ky Hfti ddag bdl'*iAD4 ladl tda li ‘ .

qaaa Cdate* KeaUua Ipa tIo lUpg tM

Oag bdl-TMa Bdl-Tla-Trda.

Cl^binedngivi glfc (Uy

UMdlyq ■m-ky ed dl

a Itld eia

ebpi Uku ehl ci.

Cbdag Bio ml agndi Aaaam 101 bill

dope i-U Tide Jy ra troo* tu klda^lo »d

l« abie Idl agbi-diob IS Jala 1

oTotaquylaelm bla « bll obfag

.^iBb 'llo-dpdag (bnpag b«i tang

qaaa Tola quyl

cd apTlgii dly dial ml bla.

Cdagt Tl glldlytthal lh« chla

o abl Ddag Um. ad la obfrag

do edof Bhaa obOTde 1|< C'dag add

MftdupA Tide llahloin do l'»od-» t« oban,

lb U ebdl disb, tbl (do bay birn la Ip klda

Bdy (Ai Uy then ahdt 11 dba Ihua k'da

A ad'ie^d-UUl tdl bill able rlag edag

ido cia Qbae-lda Um Ucolen >d g l

- ^

,-------- ’{Hlp.dnie|tbldllh9l>m'ak*t » «»»8-

1 hai tb* Cbim cd ieta , _ - otal 664<a

.............. adag Um. ad la abdag cbadl. i _ , _ ba 600 .

abdeg rlag II lo«l pbl bpl radag x* U. J Bflo-dpiag tbl laibpag ab*l 3» ddag.

Dlch^trflu r - - ^ ;

Huyab*TlB-BiT cho irodnxe-kAo t*o d«

BdiTiaSaiao d|eh Latl-ld t1 l.y-lait

Um btag ebi Laogta ml aao d|eb ra rbi

aade-agB Ipl ia blah Tlo ohpl bio abit

.Tly; ly ll mdl lb* lieh qal ble dieb! dla

IgldBobo ki bl klda ole gIfU Tdl la bifl

nlIrtabfUebeiamlabUI.

X a quia Ida obim Uab Idag pbpe eia

tdl 4 bCl Idag Td- qaaa Ida.

ttitra'B.lytinkAoxcTl.JimtgdoaU ml.

Mo fy dda 4 Ihadc Uab Giadloh, Klo Soo-;

_____ dl-B mOl bll dope t Huynh-v.B.dp ij

Blda->7 rdl oia *c $t hay.

Ngfob

signs-si)

Itod/W-IApdfUdilgAdUtaA.

NuB-ky It4 ado mdl ogpeh Aam bla U

• Paraonael dai lafirmlera laOlgiaw da

TAwUlaacc Dddieali de CocUaebUa-•

.......... ........... . I ide

dpdag KlIclTaacr dpng ablm Hayabatl*

Thleb bln till dy oAo pbii ch4 T»o Nh4-

tbpoag. X* bPl if UI dung luda cU xekAo

etatflgiyZcl'gODg.

■*ieo Idl ibWa • a adl ihl li> l»i Ida 8d- 7

phoctaay 40tGglB mil gld.

Thb vcp

TbdI-adt dl eboi x»-kAo

-H. HayBbrnfoe-Tbpeh 4

)oi xo-kAo T> bSag M -Sia

roB die UAm H. ThAeh ladl dao rdl ebpy

u J. ,f. ,

..d

rim

Phpde-UI xcdai

ThlyBMdag In

qniuid!daah U Ldrl

■ ah* daah'gU gUc

. bill, dag Ihla tb

kbUa Bocrag-ebi

dUb 4 eaeh t. a

BlabdtlUiPb

tdi dUfa Ibladdn

dodag U'ficb-'b

Sr Slab tipk

HaglebIbaBh.lci

dl Ult

6 .

bSUm.rn

irda ed cia Ibl

il UI td akm in>

■da ddag. ellt

pbii IbfUrn. mil

It ma hang 1^1.

iMeeadatrag.

trii dl.qaaa tr

UaTrpdaglpn .1

tblagalagdiA

Up 6ag cboa. 'Ot

daboiMB-bi U<.

ibiag », 1*1 M, ,

Bgpdl dl Opdag a

Tlyby lUa bdi I

LA-di'-Kboa ui

qaaa cbi Bah xia

la-bIUl:e£aagl

aly abu Idt Ml »

U^gP

hbiPC.

bit gld xia tdi

U:T(adag4de, 1

UrgTrtrdag-lO

abl troag Uag. dl

ddtradog.liag.

tredag aly 4 .tS

adag ell. ad hoc a

taagquab trad:

bit i*e iMog-alOi

bAa ntal Tide. eai.

tp. Uag dj de

ceagcAltpebpc

Tdidlabdiltl .

Fb»t blU B6<M

rtag. TlUy^ai a

Hd^lBU-bal￾dl qaa ddl) 4 |l

adag aBt. i Tbl<

Kgayia-pbd-Tda !

traag Uag aly. al

gain t

552 an.a Bd*H TOO- 2tHABg

((bade tS dodoa I

Uag aly ed IrtU B

cAIrdeg clT.ndH

md cbe a 2

tblag ed cai tala

Id Dgl ba GIdcTai

SOOthPda. riitfl

Bill>aaBa.mAh

UhTt

Uag LoBg-llo, *

•ItTil ell bfo A

bla i|.b*a. abl

cAi cAeh xa aba T

di dla bp 4. edi

inrdnr «*T »*■

lU hob ird qaa ll

ebd, Uag Trppoi

Idl Tlag bi. qaaa

taltaymiitr

IfatiB abb

g^ ddng tb

Tin rii bay

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)