Lục Tỉnh Tân Văn_1458 13Jun1923.Pdf

r-

■ V

»1 Tdd / rgAt thi> /^fnAi?munfmi

OEUCUM — fiBOPRlSTAIBS

HOOTiM'1 t Luc Tlnh Tan VanF3LBS ARKORCBS

SADRSSSEM:

tgcTimB-iAi«oii f\

““ ' (Lyc-TINH TAN-VAN 4 NAM-TRD86 NHp-BAO REUNIS)

i4ataa(4>c

«:«lu> M.II.

•.rwTm

BinUiiAisa... o»ot

' Mm btolUktW M*V

M wtkj » ciBl tuat Tt ftJi

bl IttB trv*«.

JOURNA;!^ QUQTIDIEN

KaVT BAO mil blB infti «oAj, trtr M*y «>» eS.te-«^

B u»Ue * lomu poor W Bootnu

d. leBfM «CTM. ***• prt»-Mo'

M,d>)«o-nB>VB. 1

nt.•*<)•«* « MBoOBl* p&t niB

'Uc. 1' I 81 Wl7 eko v. MGUTK; .

tia-cda, Ttui*

fin. cOi b(l *» UU« Me tU dl

etn M. lAHOljIGJfinj. d;S M )

NHAP TICK LANGSA LCri Cio-Tllj THf Hil

cu* nhA ban thi$t-nghi$p c<ri cho hhA g*! bAc

bOng-phAp

ANNAH NHAP TIOH LANGSA 04 ICH CHI OHAHO ?

Ntlt OHO HfiT IHAYAHNAM NHAP TIOH LAHOBA

HAY LA H6H RICNO OHO THEO PHAH 1

HHN CHO PKla NAO Y

Cdcli Idm^dn vlfn-v6n<j.

ilda ru nil filnfp-pMnn...

Ban Thifc-nghUfi dfiiin cOlu.

Sgirii mlnh ItiCn dpi Irdny.

Hba _.b rly, «em c*c bio Irtoh lata

Tk cii vfo-dt nhip ticb Liogu cflng

di b«D bto. ThotiDg ». b>l ding

tnnh lain vAl nbaa, tao c&og c6 tfl

cii tft kbie nhan, bai eii ;*ki£n

eblog bi«p nbin InAng: yi, nSa bai

lb ching khic nbau mi bai f￾kiCn l»i hi«p nhan. thl c6 din tranb

lain. Vly Ihl Irong kboin phin lain

Oban 6ij, pbii cO bin den bin trlog,

bin tbipben can. bin pbM bin qnty,

ebb IJ nio kbftDg. Trong bing khin

bio ting viy. cBng chin lim hal pbe.

sfp dnng bai bin ; pbe Ibnin ding

nty nghfeb ding no, thi cho ding

nly pbii; pbe yio ding no bd ding

kia. ibl le c6 nbiin. chi ding kia

giB mTC'c&agbinb. k> dog Ibag fir fit

Tbeo Dga kHa cfia tbi. Ibi k 'bog Ity

diu lim db. dia lim bay ; kbbng

Ibnin nghieb. bin nio (St di, B&i tbi

riing Dgbt, tkeo irong fid bai IE c&a

bai bin giii Inin niy gib.cibai bin,

bin nio cfti(g kbi^ pbii ti kbbog

eb i;, mi bin nio ctlag kbbng , pbii

li trbsg I}. Tbi mnSo nbi Ibi iS c&a

bai bin giti biy, din cb ph&i mi

eBog cb gnSy.

Thoin l«i. tbeo aha bai 11 c&a 1^

ding, ibl 16m lain bai cia, nha sCa

nSy. (a&ng lly IE cbog kbbng liy-Ti.

mi doin, tbi ching ISy gl lim ze

ebiob i;.

only. BiEl viy mi tb bao gib din biy

gib. b»ng ngabl kbin bio dSn Ibnin

dig ngbicb. cOng 6m Sp di Ibng.

chat h6 IbSy cb mbi ai babe ra khbl

vbng to biy t^a ); lim tabng nha

ai nSy dfin hi mltng cb ra rln

di cHng 1 C6 kbi may d(ng mbt vii

Dg^ cb cang dim dim lb J blnb

TOC ra ngoil, thl bit qoi li com rinb

r&l cbng vibe, vly Igi oSm ba, lUtt

diiSn vbi nbaa cboi rli bb qua viy

thbi, ebb It IbSy cb ai nhiy ra eSm

Tift mi binh vge cii ta tnbng cia

mlnh cho din cbn. blip Iqe vly vting

trin bbl. Tbi diy ettng viy : nbi ra

Unb zin hb. ebb tbi diy cOng viy;

cling trong hgng ngnbi dpe bio vi

efing cb bin thnin ben ngb)cb viy;

■ong tbi chtng moSn 6m Sp dl Ibng

nha ai. Ibi qaylt nbi cho bi boi.

. gheuhaongphbmltlTblqbinhftng

chi bSy gib 7 -Tbi ndl vl cii vSn￾dl nhip tiy tjeb db ebb nbi chi;

Bbl vl kboin bai ding tranb Inin.

Mbl ding nSv nbi; Ngabi Anntm

mi nhip IJch Ltngia thl php tSt oi

gibD«-gidog mlnb: vl mlnh bo qnyen

Annam mi thp bv&ng qayln Langia,

Ich ridog cho mlnh, l?i riing cho

I. ebb cblng • ’ - *'•“

Xbt hal U tril r« tria diy, iSytroog

(Inh S mi any. eblog hay trong dbe*

|il ebadba. ai ggi bin nio tbSp, bin

nio cao, bin nio d&. bin nto bay,

bin nio pbii bin nio qnSy fThnin

hbo nio ogbjeh bio nio, nSo mnfln

/Ifra yjuln rdl dig. bln-t>do dS ci

bdo edo edItitfliH o? bo fcAoin pMng

dlnh eua nhi bdn • TAl^l-ngW#p a

dSi i>bi ede cAu g&i bac ; cd If ngirbi

mliiA nAihig ngabi cd gbi bac odo

nhi/SnSy. dd rB derpe cdi’ lin-i&e

lin Ihir nhit Sg rH.

Lai trong ba khoia ig, ke ngdg bon

bdo ditveUnlrttyinra, Ihlllnh edit cd

G, 7 ngdg IhBi. la cdi hang kg eho

bln-bdo da cd trong nhi ban Hr ngig ddng c&a dtn

nag.

Nag bin^dp Igl Hip dope Itri cdo￾thibiii Seine cUa yuan Ckdnb-lda

Uiaang-mai b6n qua dng.

nhd ban a Tbiit nghiip* huin Igi

sA-t r«jM:o’r»j

Tleie).

SB U BP!

iSag AD*alab-^bitoa|

iiBi, bin bglB

d^ei eieb alaal lim vieb.

Si I eb vg rb&ag ahM X.

(tmua'iti

H »(ba-i

I lla till ell (rba vbl

I ilffi Vieb.

lag ahM X.. vblUa i6»l

lal«alb at Aeaaa aha ahit <bl nifba

ba nbt trIa |la ahg ai boda bba dt up

Ua. Vg abbnf K. C... ibly abb liagrli

aaoa ebb irtab nbt dngi bai

eiiN.C.. b.

nta eho

chiagnil dffi eoa

HAa dim K

... dl vId,

dim ao niil rtag all Z7 nil Ibl

M.C...dlvlD, c6 <bOI nldb pg yb

^«h6l vdi 1 dba nbS trio di. BBo lie 8

nha gbi bac phii tra Ui cho kip irong

ngdg 15 Jain trb Iqi.

Nin chi kg bdo Wti no bin-bdoci li

m6y ibl rdng. liiu c|i hang kg bugc

ifd M nhti Chi. thl chic id n*d g&i

bac khdng tao tri t&i kip md ddnh

ehiu cdi khoin lau td bq,e goi odo bd-i

idm cdi ncr 25 ndm R8t lai 6Sn-bdo

«f mig ibi giit cdu nhBng ngudi cd

I bqe md id ngobi cd kiiji-lh&c i

!• - Khip ijch Lt^gaa din do^rc

ha h«Dg d'g Bb-bfta-Vi, th

phg iSt cigibnggiSDg 'miob.AnDam

ngabl nio li agobl kbbng nblu 6og

li ding bang mi dlldng mSn'^n

kiah phpe.

2 _Bi8lbao kSding nhip tjeh

Langaa vl d)p may, vl pbv Sm,

• - • - • • loai,

girl bqe md id ngobi

Saigon — CAoion nd nhitng hql ki

edn ddg. Jtiip W thay ol nhitng ngirbl

khdng lhao otic b xa xu3;'; khdni thi

ado ira l&i eho nha bdn kip theo edi

ngdy gib diah dd, 'hoBe pbii dHa￾dlnb o&i tthi ban thi ndo : ndi lOm

lai. <min Urn too cho nhd gbi bac

rnlnfa khSl ehla tor id-id in* air <i«*

hai oi noi dtng Ufa data nSm khdng

to&ng mlnh znSt bS kg logl, bye bS

kg toy. mi che bai ei gibng giSog

Annam. kbbng tbim nhin dSn. Ndi

mlnb li Langaa. kbdng ibdm cboi

bbi thi tgc vbi Annam, trb thj ngabi

Annam nha lhao gibi. Y mlnh vio

din Langaa, habng quySn Langaa, ra

bii p dip ddng-pbaog; dem cii qayEo

din Lvogia mi dga Ulai din taong

tb;En & ncri ebdn tbd qni aSng gii

mb lobna flat. LBy cii qoyin din

Langaa mi vin mil via miy. df bb

- - • ' • ' c6d«i

...... .................... .. ich Igl Chong cho

li tSt cl; lim ra bin Uogia thl

^oa ding thiei li Ungaa. nbi giSng

Ungta: cbn bSa Anoam. thl mlnh

dS babe kbbi vinb, kbbng cbndfrng

tbeo hing ngabi Annam. tbi ai cbn

nhtn miob li ngabi Annam mi dl

Ibng tin-cij, mSn-y6n mlnh nfta.

UM ding no l(i nbi ; Ngabi Anoam

nbip t{cb Langaa ebaa pbii li lir bo

gibng-giSng Aonarn Nhip ticb Lang￾aa b nhang bpe >b bgc thbc vin>

ehiruog Ungsv. li nbit g lay thtre

tbbi vg.mongbtrbngchidlog qnyln

r^ng cia ngabi Langaa dl mi binh￾virc vi diu-dSc nhfra;; byng dlng￾bio c&a mlnb cbn trl babe. Cbng

ngbi ra, thl ngnbi Anntm nhip ijch

Langaa giah vie niog nl ban bSt ;

mbt b«n Ltrgaa mil bin Annam,

bai vai din ginh n|ng; chi nha

ngabi dinAnnam bayli din Langaa,

m6i ngabi cb mbl bin. kh&l lo hai

pbla. 11 nhabag Sd-Aiht-Vi. trobc

kbi b6 meng not aa-lriog. ngil cl dl

Ibi eb g nhftrg ngtrti kbnyia ngii

vi zb tb ring :

a Pbin Ibi pbii pboi gon trii mit

a mi lim din ng nubc bIng hai at

• vl pbinlimHbiD din ai tbd Ltngu

a Ibl pbii a& trbn pb|n la ; cbn

a nha v. p' in lim con nbi Annam

aib l«i pbii vl tiube pii-1& tlm

IriiDg tbiab din in kbai bba.

eizSc, in nbi I io ; hi

Tbi ai. Ihlvl nggs zong mlnh 16 din

liy, mbc tbi iSy sbog ra dbi bin !

Qnin rtog mlnb Laegsa eblng ra

igH, vl Unb bfnh Sy nbip bgn

LengiB aan ding; Annam.cblng

cbn li Annam, vl tinb benh Sy, An￾I Ibiy din oin gbit, ai Ibim nhln

.. nfta. Niiubi h»ng Sy mi ding

dbng vio bb Laogaa, thi. IE cS nhiin

Ich gl cho ai-mi zil ky cflng chrg

c6 ich riin? cho mbl mlnh

eao kbbng l&ag d&og lb db, pbgog

kbbng ra phnog. g4 cblng ra gi. cb

hi gip cbim tbi nbi mlnb th^cg

. «m. gip chnbl thl la.ig mlnh li bg

tbb!

VAN’

Unbng Sy ai ggl obip Itch Ungaa

mi pbvU ci gibng-gifibg gibng-i mlnb. node

nhi minb. micblngggi hal valgiuh

(Mo/ till )

Chau tri

Vl Otic gii gidg (AuS Ihdn

edi hang kg ngdy IrS l&i cua ede nhd

gbi bqe Biag-phdp lai din ngdy 30

Jain. Tbi thl nhd gbi bac Irong bOn

a rhUt-nghiip a dtrge Ihim 15 ngdy

cd dii Ihl gib md bdn bqcdUu Iql

ich eua mlnh dSi obi nhd bin iy.

ig ody Ibl nhq gbi bac bOnti nay.

cfliio aa diroe edi dip may ming di

juy link ebng nhau rf ndi khoi biIh/it

hal vl sir Irl ndi Irong edi ngdy g/b

gilp-riic eua nhd Mn lT6i<l-ngA/Bp

diah eho mlnh Ird l&i md tra l&i

TdUdm ekicr&ng. ngit&i e& gbi

bae-udo ban iy. daqe cdi li" nig, tao

tao cflng mb/ nh&m Iqi nhUng nhd

cir-pkdeft cd dn hot Irong ba kg. cb

tin bdn fr/-|{r/dm /Ab/ d* Icii Unb

oiic chn ich cho edi ti bac cua ngir&i

mini da gbi wdo nfid bdn Hr 6y

nhUng nag. kUSi chia ihiil bai. ■

Tnmg-Tive

, tBi, ua Yo H. C-. la ihi T> Mae €&■

hi uaa <

Kbi efla

dl Bgbt.

bEs diDglilibI'rSl Ibl tbi T... mOl

, Cbtl •OB

Ctaau BghI DCl van. bing nsba doM gitrOog

cA bot BgiiM la Ibi kbi kbit ntn vg eia N.

C.. lit dit ebll day qnal Bag qbct dBl dto

Him UBsi khip Bd. UiBj (obi a l»ng lah

iBi 17 tail U coo c4b chit 1*1 mobn

i d6) B»m do« glirbnz tu* vg

ml bil B* TlSto miy kbbng vi ah*

Dt DgB ml b6 liy Ive a*l rtag ; Vl hSI

eblin dBD,(i* o6 thoa b<b bi eb> ni« n*

dtsb dip b6 »*gi|9.B6, Thing cho no

Rbl db VO cBb T. C eiog agfl vM ttbi

BOB l8l 13 toll, obv Ihtrbeg. NgB oAl glia

dlo 3 gl* khoya.Tb*a >•*) ra lay "« iM ;

b6 «b6 v8 rk# vg «. C, ,b|B "6 •» aoBng

- cl ^BB bio honii V* H.C. S

iian lb ala

I chll Illy it lie ilrbi AI nA glM

till, lie BdTflng Bd Tdog taiHa iHa irbag ad vile •!.

abeabdmabAI TAi ogbllpdda eli& apD.

aghi vly B|AI B|i Bm eaiog

iIbIIobAIH.................................

I*a bio UlB ibae a*. CDfloi BU Hag vk

llxh luio ogba lul boi tlAoiadi lo:*6ihB.

*g rjl fkl. a«s ail IrBog a.0 Me, aab U

loo n efta Bin Un Ihoit.

cKb rt co>, BI aOp tMMogBgvOlla Ife

IbSb

d|y nA'ato cbft dlBo ebtog' eg« qc|

Ut bA tTab tbBy efit mi bA ebay

0*1 kbai dBQb Usb d*a db tgo By.

vA Db'a tbay qaia dSl Bo. CAb dua

ci* Bio C . aim Bgi gigi mlnb tbdc

- - ebtog eg« qt|y aAl

0*1 kbai dBQb Usb d*a db tgo l<

LAe ' A (]OBB chi qnlB.llili* Csl Hiwrg￾Chdc,'din, ebni Unl^alsbM bMeOi obk

e&t eba Bd,‘mk kiB.n zil, m*i IbBy Tdog

lai do dd dttOBg tbBj doge f* oAl dl

cnlo. dBO ebfti diroo phin nda, bAq min

BgO nha^nin b6 li-' I^B qnt tty

Bk* »0l din}. Vg N.. C. IbBj bA

Bin.aT Bbaviy n>

lAog ebo EigB ti

fagl vl Bbi 0

Tleh mi IhAI I

tv Igc

neakbAngdiBhds6\i^btog

ebo EigB d* oAt dia aghT cSog ebtog

vl Bbi bA vH'Bbl klB eieb oAt ei!

lyUvg citN. C... hli dl.iB rSl.

pbii ehl li lin.) LOe tin (it nkini dBo oip

aol nhi c&i vg H„ C. dA aA e* rteo Itaso

I cM dio pbiy oil rll bin.

Nhic Igl vg Uo N. C. tbBy Bin at f AI

9 ID*0g li ai nbi dai »

vi b| dAa Ibl Til chlBu llo Ting oi o-B

v*i ebia tao dd, Tdag l>l-eiD dA m*l Igt

Ao ehlBn lAa Tin ngS v*l thing BbS.

qnlo. dao ebbi diroe phin b<

tiDg Ueb r4 riag. o6a doia Cu- .....----

bA v6l Abh gii od dem vi Qoio In zil.

inb ‘t cliof Uiim ait 1*1 eh! cbBI rit;cbl

oAl diu b6 dAI DAiit liBl mi ihAi.QaBBCbi

qolB bin Uy kbln eblin d6 kbal cA nga*i

mo*B nd giBl, cb* thro IJ Ibl c6 oAt mlnh

n6 mi tbdi. bb, vl bA ngbe pborg phanh

flog; lio N, C. m*l di bin di dem bgc vi

dagei.SirlodingilT U i-6 logo gilt

Bgo*i Uy cSg n dl e» bge cbcrl; »Bh U

oBng li Uy c* bgc l*s,BtB Qubb Qt-inll?

ukc gUi BBb la zaBog ilsa ebo Qubb I*b,

cia 2 lir Ul ml dgl Unb T*g. oio bin TBi

bA to glBy ebo qoBu ItYong y (Ting-<) lia

kbim zil, |8l Cl. chin. CAB U>a bao eBa

s. a khijg c6 mil eh' bBt, Tin 4e thi dA

Pgiy nay cAo aim lr»ng kbgo Mylbo P>*

I* Unb tab phinb li-.' '

VA-tuyin di|n

Parit agii t Jtlu 1913

KItm duYft blob b{

■e Ding-oinh la ebo 11

A-lo-ming bay 1 rt«g«B Up tAg kliv dtyM

blnb bi Igl.

A Im-mflng ela hba

ChiBb-pb& A-lo-ming hga ki I* ttlmnl 1937 1937

thl tigp Uia hii-tOB*a» o8i alB li mAt

agin trIAn ding o>rk>vtog, Uin b6Mh**n|

(y tAI iroog hut loi etc dofrog iv-lflg, d:

obi kv-ngoA bin Uab. A-lo-miog Igi chjn

nhlitt - bio • • • ------•-■»-------viabi i|b v4 ahnotu! ablia qoyba o».".

A-lo-oiag zlB Bbdm oM hAl-ngW aSa. Cic

dia cia A-lo-mlDg kb6ng Ibi nhin jloge.

Ngig 9 Jain 19S1.

Pb&l th61 ehtfng C9>

Ong PolDcari PolBcari BAIquyBl BAIquyBl cAngdc bia 6y- Dy

Its iphAagLlo nghi Ltogoi vi Baab-^cb

' - - kbiag IbAI ebBog

, mBy dio c&a A￾dl djahoBa /

eg ibAlebtog

lo^oiog zlo. Rome, Ang UnuoIUI nAi blfl*

pbAog Ulo-Dgb| rtag A lo-okng dA ibivRli*

tbo*ng ebo nio AogirAe cb • Cbinh-phi A￾lo-mloK IhAI ebBog eg.

j7gdp{0/ain }933-

SStnhtrn

Tg> IbiBb DoroBod. dia A-)o-miag In

di ebag hal viin qua LiB«ia. glBlIbid hal

ogBy

BAujj-phip Thdi-sg

Bordeaux ngag JO Join J«J.

___ _ _ 11 gii din zeo

dn«e<rtnzid'iieb lu ot-lha|t i din vna.

An ctffrp

Camaa. -Tbeo 1*1 bio lopattltl aAi UU

dieb nay m*i vil ogiy iIgl Ci

.............................iviy

Bloegp

Begl.-U. larriire bAoehig ohgl r»l

.......................igsoAl r---------

cUngcA dg li kj-ilim b'eb olioeSi

Bdog g*c ebo ky-agbl. dog Dior. Tbo

tbo bA thn<70|.oll Ttbie cAag eSa hAl t*

16 oAlUnglgo..

Ong Lion Birard

r. .At dim *a dirtp »b« viy: - 1 ^ „ phto. vA« tfAo

CA mAl loin to CbAp cbirng iBi SO dfta ' eii eB 74 pbio. do doge 2B3 kMA.

oa*l mi bti hi gi* khnya.hnya.bOa ------------- ag kid dBn vly

■bi bt T... li mAlagB*i glia eAl*n*ui

To*i> *0 eo*p By ‘ '

I Tin

..—. b5l chg. cuAe dBo zio eanh nAng

vi kysgtaA deaAs dia zio o^lUialt trdog

tlBb.'

Bua ngwa

CfaAa nhgt niy * >ta*og das CbulUly ■<

tranb gill nbat Joekay Cheb.

dbg Camgn oa di

din bid Til pbii

i alt liy 3

vg hoa 10 ngin bge<

lA dia eiioeoA-p din eta«a, i

■ pbii tdog rii dA kid

d|p l6 ail iBy 3 og*n bge, 5 agio ti nft

' aedS. Cle c

Do-n eXu b6a A-ltr-m&ng

Rio DAbaii bin vi eoAo tbroog IboyBt

_ fail eia etc Ch

dim eio hA« c8. A-ler-mloa cA nAI

ChinhphiLaagm muBa' -loivglivi eb<

Bai lo?n

Tal ihinh Sofia (»* Baa ga-riJ eA ablia

quB vA bil blob dlnh d» Chia^pbS vi

bil glam eieqaan Tbvgeg tbo'. Oag Zta￾kdir i(p torn NAI-de m*l, lAa aly Ihoia lhao

MAe Ibl binh t* aghi bAa.

A-lo-oiBgibu-a—*— — “i- ■■ ■

eg dig mlnh U mAl die cia yCa di oi ttt

don cSg k In-Tciag.

Birbng t4u b»j

if etc in'i* bl ChUm dmg Up ^

do*ag lia bay Berne Parle. Nbas-eAai

dogegByteio U UegU.

CA 161 ebin-tri c&a qoan NgnyAn-

•oii g6i ebo cie qnan Tham biin

ehli llnh vi qoan Hfll-lraing th^-

pbS Saigon vi Cholon d61 rang:

Thagog qnan cA cho pb6p chi nhi

mij Tiy b Cholon doge phAp gitt

eSt giiy thnS thin c6a cn-li lim cAng

▼« bg, nhong m<^ cn-H m5l thing

phll drm giSy bifcn-lal elm «J

dEn ebo chi nhi miy lAn Igi.^

Nin chfi nhi miy.Tiy vi nAng gfa

Tiy Ihl Nbi-noAe e|io doge qnyln

Sy. oAc cbi Nbi-boAc cling eho cie

nhi nAng-gia Annam cBng dage

pbip gift eSt glSy tbnS (bin

b6i PHANG ngay thAng 1 “

't' 1 f?_'-rhnHim T

Ngayia hAm thiog Inrtv, vg ebSog^

dl lia Saigon ibio eon til. bge tgl t«*aB

Collige. Saiion abi bi coa dia lAl eA, mi

lAI khAog blog lAag i.

................................... phAog eA

lODi Dgay tbSng. ebde ebo UB.Traaf-rtin

ding BgiJ ciDg n5l danh liBng ablio llo.

Sadeo VlUige TI ’" **-

Tniaadhia igeb aB, lAl vi oa*D pbAag h

dBltniiv. BlagtraAetbimeoa lAi. aaa

Bia ebbag vg eh>U Ul

phAag oil ■■

d* It agiy. BIngt

mua dA lain thi.

ifla vl .1 bi qatn Uoag .

i'o zayBn bl*-t^o «Aa

ebo Aeg ebfl bUt. thl Aog el

liMrobla coo 101 ra doe cii 4o Igl. Bln

chlmgeootAI da^il 4o v*. U»f

Uotag Uo. WfkhAai bill iBy ehl Ala

„chgi*IlAo|i«b.ggait01. a«A zl.

LSI tgi.al 9

SaJflon, -b qnti Belgique agabg gvdo￾Aaalinh lA gl* bAm kia eA oil c4l a*ca￾oioa lAa Hg-via-Bbi aO-phe hiab dgeg

nhlo Ihim B8-lbUTbanb bid d*a kbi. U

nhle iriy Crga.

Ung tri

cang U ftn eird-p

Cte/en.—CA ablia bbt tbag^ ebo qaan

bAI--rtr*ag Ibiah pbB Salgoa. cho qsan

ebidh a* mM-UUm, »ho Aeg eA eb llnh m|i-

•btm Cholua hay ring trong mlAt (Un-glge

ei mil dia ia eo*p ed tCng ei-i vi adng

boii lAag.

Tbeo 1*1 bAt ABU-Usb m*i aAltbl efiag

ei btag DhD viy. o«a ci ebo qna« Blin-iy

BAm ng do theo 1*1 eh! day eia qnan

...jbaAmll-tbim eie cA «e(n dl vMUM.

Campoim Blaiini vi Soger dl 4Ba Ung Ttn￾qui-'ly Ilia gip Uo CM V* din ia oi*p.

CAAsgpbi SAm phg Ige oin dS e* dll

Unb o|t-thim bao vly ba eil abi A ageil

diag mAag. Trong 9 ell ahi By Ihl oA trong

oAt eil, 1 bin din dia cA aAog.

Tgl ebb trong abi t&a vang ai* bga la

cirtrp bay. ebdag dA bia dam tdef ri •

bia ail........................... ..

S*o oai b8m kia Hi 5 gi* » ei tin tbg

a ling dflag Tlo dipAl zd-lfra. LAa Ua Iy

dl tbi trong Ac agbl rhl kbAag biia, oi

din ze lfra di dBifUilng bay di cho dBa bl

dang Dblo gly biBt m«t eil znang.

Nghd oil lAllEi Igl ltd Ihaly.

Chlm she

B«U#tirlBl6gl!rehJloohl«d

oeSatblo LMlit-Oa ■K)B eh* if

(ffl V* Cboloa. rii bl glA d|y

35 itab a«*c

dir oia abi

CbileUn Halklaa ABamvUa vitri dA

Ibly vly "An ag*ag 1*1 v*l LA-thhOa vi 3

ttn chid gbe

gg tblM hgl 1813A0 dAsg bgc.

lidb pbii bia BblQ U<. Mb* Tr«

tBi dea bAb ia eo*p liu Ibotl. cAa IIah thl

e* nrvt Bi 1*L Tta U

.cii TANH Gii MAN

Trtn-lht-TA kj.

XIN S^A L«1

TroagbiUTlAe ebia nlAo . cS^tohAc

^‘HAm'^rtd'hAfdt^'dU UAd By tM «M￾iwnp-Mlapbll cb|l kbAag d& <*>. »«»

VUB.

UahTbtabtehADg aA

bia mOI phM Mah a|ag, dt* dBa ahA

thmaef aia aAe ntaimg IhM 1*1 qaaa Thly

■AI kbAog oao. Ragl iho

SgUaiag gla I8l liag

bit dtrgeoAt I* > Ala 4

la ev*p eho U

. TiD-baD,ttalm*i

_____ _ dia viVayiAag

ctiglioAt tAI cgl laBcta.

Tiah ra tbi Uab rag', tbao ia e»*p eA 1

egia lha*c. qma ruAng, leu b*. lAl aAag dfi

nil, IbtlUdiog kbea lim Uo, eh« 1C

tnly Ang Lanpa Aeg phi Sim, bai ogaM

birgag dbie liag vi llah dl IhaB dA. CAa

'Inh lai thl oAeg bta qaa. dga bia Igl, dl

•riy eAAOphit.

Qaa 7 glAAng eA KUia dl vl. Treat afy

Ua la eo*p b| bit dA cA tAa BJIk lAbg

tt^eTaUp boa dl diah ahgTi.mUp

lUMI&ltCMIhAitkbil

■ mikhi

Jbrdn ddnfi tr^m. - Ngbe pboarphanb

el Mi BgB*i daata gU bp4aa. gly gX. UAb

die v*f igaM U. ata rfll. igl eAd dl ate al

v*l eil diophtmtaga na*a dA diafa UAo

eil ngoM d0Mia vM olBta dA. Lgi zil

glgc Dtaflog dia-hk gil tbo rd dBa a

bga otaM U a»i. Song eAog *1

eia eil ag<t*l qaao U￾DhogeBy, aroAludlib

eA nta*B agaM By mi kbAag ebia doa bge

ptalt BO’S ebo agv*f By, eCa m*l Up rp

ahtt Ikt

Uo*ag (y, al ogba dfa cA bafla es*l

liag 7 MAt zA pblia baa dA h« aha ibB,

(ong eAog *IAe dA-uina

9 Unb fit map khlBp

dllfaBa biia ri’, li bIH

I PbB lb

oi ebiDg pA eAa dim nUag ra Uy S thag.

Mdo dibkagob Til ii«Sl dlaghlA

■UitAahrflrttg.

-Virv'' f

ti: i

dii-.W-J'-

bAn tAiu

Bfri tnr*e Bin-U

AH Ngn,li**fta.N

Oia-aaah. eA -bl H

D^khAHthm**

bgeaaah tro*HNr

gn«pMehAed*l

MM. Nguyie-dlBt

vie-Bi. Proteoanr

ner; Thg. Profa

wnrag-TBu-.s;, in-Tly. Im. j.

Lng. Coptrthqiloa

Ngnyb-kble-TriRr

-------Trie

T.i HAelared-a.ot

boiig-Maaoda Pb

Mhic kbib*>Aa

.*1 igagdi.----

Un eA thf oil el

ml dec bai tCeg t

L*i tgag dike Aa

Aag Lmrag'khie-r

eBAAiMXni^:

Behelka eia Arg i

mAt vii IW'luU li

baa dAagz*Viet

• Cie Aeg. etc bi

mo ISI Urn a

phti ding til phi

fftn Ply pbii VAI

TAI rb zAtg«l

gibia dApgboi

ii'ii|w*l dkaf lAi

MpM U «61 oil Bl*-

I* Pity dgc*^*«

•bUg bAl bga»

Big BialatPAa ............. «t

■14*1, al iPi qa,

Ibgnt Unb lUt.

Ming m a&« *Iit

tail dl Hip tbi

mi kbApi thlfe, 11

daab. eop mi

pbmmg, tb* nhi

Tiy bge van, vi￾qiBc Up hoc trio

U Bga*i c6 leh e

vizam eOB Umi

Aag ebi-og oly li

dpAag.-ebiy el

ebl tbiah ebio,

g:.Gl4o*lftt

PBTr efalegg may 1

tbim de thiroBf

80 btog bBl i6 t

biM. Toy v»v di

maag nic diu.

cbi-tg. tuAi Dgoi

ebleb dAi kbi to!

dBa troAe Unb c

tbo. viil boing t

vAv. nghle baa d

cblBa. vi pbAhA

vgang nho v|v

in vl klip Pgir

AH Hi* ehAI o

UH tbiu nio.

BileiaM.1

egsM ebtog on

oio tbA tbB. l*t

OngeiogtAid*

eiy ebtog eAn i

■ren oAt pbM

nio thotrog, cA

bl lui-kilo V*

eieb tri, kb'Bo

bi«a bJy gl* al

diy. ebtog cAo.

kbi Dio gip gi

pbii Ung to da

Ibly nbin trom

TAi zio eiog .

oio dgl troog o

di ebo lAI, ub<r

tre «i daub lAI,

Ihiob doa ngn

CbAagtAIpbl

It u m

B.h6-huog. iba

.An cia Ibiy c

khic-Unl. B6t

tg*c Hio iri-l

nbiin trong Im

Bgii li tub tbi

Ra giup vi<

Dim 1887. Ua

Nga}ta.b&u-M|

dl l*i diu. efla

' Hoit Ibl dia •

Dgii khoan b

can, eia lAni

Me agil H&>'

UlH Bgii can.

■i.■ 1910 BgiL

dila * Thao

ebl dl t*i boA

agccM eon in

AH Xleh tang

■ly Uo B8c￾Xleb, tbocrag

Utyaimu

.«>. ah Nl

eU khal pbi >

•gal l*B Bbi

TiiiH d*«

MHiP. Bi <

Ngbe 11* ala

■harnkbABC

Ngil till k

aAagvMBU

•p-yw.q￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)