Lục Tỉnh Tân Văn_1455 09Jun1923.Pdf

**®®Tfc|.VAll-cdA

* ” TP AITOAM RAH QD1-B(71

LvsTiB^tAiaaa

«i BlR

tm- Luc Tinh Tan Vanf

.RAM TOO U

LES AMNOIICB

4 te( MfBMntaTI

/).■

\«aiuiiAsa... hm

(LUC-IlNflTiN-VilliNAM-TBDNG-NHVT-BAO REUNIS

mm rnfm . •rl«a

riwm,

OUOTIDIEIN

n«,

NiVT Bio iiOt Ub M •tkr^U rk ^(kOtHdlvt •JriSiiiaKJ’Li'

nan dAn Ach iviroc

tnuh.Ua ra ei

^t^ Ui» nM d« xto thiu

Bw «Mky nay c«a| chm rt, „ w

^h^caafete thfj tUc bAI Ufa

Ahayfa. atBh Unh 4S ihi«

S^S “■ tUa (wa '

srss.-s.tTA'tSi

DAi nihieb VM eh*af »A. I

rg'ttE'^~ ~i£iS5s?S

^i;.%£'^£^SK-5 «4dM dto Ibd. M

“' ““ ••". .III nw ch.

i5 dTSf. ‘'„!'’Lh.“5;

Ihl h» Ihcr ebB Chfak^

Tna|-h»«.Ua flagUfa

Uah kh6i« nUU^

BAn Vi nh& B«i Tfaiet-nghi6p

B«I V(»I MHA iir,B6n bOnc-phAp

Abdi »OTUeBBii:.CkABh.phi

v*l CbtafaPh* Ble^ th

afy Bla uy.^cAJIM ehv «bSc gfAo

aog. T« nil l&Dg, Bta DgBAi uifaa

file hi«p hfa, nU troB( Uu e* lo

^nlum. j>UBbMM. gmah^rn, mk

41 Tmg4iah bL Nfa cbluTly tU

etui Bgbi by olum. ebU pb*^.,

TAt. NAI ITMS tsAT vn tm •>_> MX

IMj K»Uc dD.cd.IUU.

•taw, Ud II. Xbmw. cU ttu cbo

ml. Nt. Td(M»n ,dl Ktd^^-n,.

mA pkBMU jUC 'F._ .... OT» . 2qB1

S*°« wo II*. «. m 14.

C»a cAaAi att Mb •TW«t B«U|B.

idmg eft*aim mi Ofa aagT^fcl^L

«to. UUag p*tUaa> elm Urn. Song ,ii

«t»t gt* I* tg aiAag atg. tUah lit trim

thtuaaax-UtH.cn ngUalt aUtw-tio

^f**P t*S,i mafii Hit UaOa «o A

cAeM.oUBM»4ieAUrn>Wte »fa«<M.

inigaHalUBdaMiatet tplli tUmia.-tlla

•nutifaim tgilakiBdn <TU|l4fUta.

................................ <tX

--------j*l&4<HV- Trangltelaam.l..,

»Sg aM agItUgUtiz*U.aatianft

mgitaki Bia. g*6ag ra UUag pSA, ti

Ttaag fHaiag Sg. khaialUakU Ut

aM Mb maSa itMceAa MbA

gHiilnhlcMatShdaUmUifag ag

SSMmminrilStaeadtoml«h (l*i i pMa

100). Biag Itag. lU ki Ua n)o kieing tg

mi MUM kkoiag rfmH it.- Sta kMag

cUa a ipelmataSw. UaCa Ihia hit ti*gc

gH^ mlahWMggi*. tklkiUaaiocH

*‘»iagtSi(kUagebla)miUlkhoiagai

MttS4L-Ba*eate6mata,iUa.iSltaa

^fUtageikkMiagaSmiMItalkhaiag

Bi.lMtaU Mb Tbld^hUpgii Ota alto

M mW B_ dw ..u. M *»« Sf out.

,aSaaldiakMSag'

aUmiaatgftltt

tOi mu6\ cAi chi ?

— wm ana an JBI^.

IgHkgetigIkMItit

ntHIttMgatiSiMa ddViiB ddr 09OM 1 ■ MM an

«faUK*ltakUMoM*M ^MatMeia Ua *fa«

id,

iffIra Hag tgah agS, U at Mag lUaag

foeliaaMMatnid-i^UtptpMliiag

< iaag phtaUOa, Oaitg

,alatM,ItlMaramd

Ua* S,H>a Mia Hag at ad„ra am aagm

ataaM kdgrU.Ug gti mata iiag pM,

I^Me UUelgl limdl** Ime lila t*i

AUagbatiaiSiaalM eia/idahluiH>g

•rtmggaMMag MB amag Tklp iai«i ngU(p n0Bi«p ,- BAir Mi, OM leaag.iOa *Up tat

—r•■ -Mti.<u xnvaag aianurtiJalnIriiallMI

*^g dam «n kg. Qai kg. ngUa ti mlah

cdalMagcia nhikinddadi mlahdttS

Magileua mia* gii di UatiS attU aim.

•'■ - ■- lam-Um dm

ihe*a

Uoi kbAoi ibo«- bAl t*9 saM « T« , I'M eU.^ U&l klfa lU «• ab.B. rki ,i

■ofa eil ehi . ua c4 I* ehtr khM qa* ' ** “••> <>» -9t awba Ua M. Z'‘zz^S':..T.,rs^^. a-.s

*to )4a. n(n Tfr thi U1 Mei kh^ haa

—-----asSa tit nfii obbAi kUe

*1 vAt al baa sMb eki tbi cia bAi

R Ur. eb* h&l al. al bid ok ti

«ta Mr ibl eio h«l B»T At _ .... Bif (rf |« MO I TH4I u,i ,4, • wi MO I I BOi uil ISt fcbbl Iri l«l

w.rcr.:s;‘d:;c,_

ii.-SVr-r-.SL'S.

r.ir.X-dL'S.-.j^a

•VE gvi eoa imah got di Itm aS aa it a

ig C4g. aU laMa la Mp lam-Um

l^miHi imaSa tMmlah.

*U>lnagagM*gagtg.khiagaUtri.

Tkta <01 a*t diaJtUaaJU Ma , Mbl«p. -

(9np U a

U..VM .oa tr« BD«Bf; taaf U elm

VI alM^ir"*^ Til Ma baa.MaauSBl

rufai dir abl '

tr la

iw mM B«i dA B«c' II-------

-.v. sfoB CUB ana MB « T» «l￾k‘ dltoHaMgil Me Ifda Sg.M

e6ag~blnb mlak-Mci Um.

la aag. atntUipUriM It, aUiag t^k^'.

IA*e «git k^eaionhi Ua.it dddii Bii

a nU agUtpUi M aM

,UU OOdl, OC OOl oei BOT

■ a«•(Odi <{rt tagla aim mtnh ; mi

mgipgip kUag ata Irl. Vi ed kg hgag

I aM Mb MopeMoM* eilMo edada Bpip

1.“ "**»• «>«

^tb&iilBtag hat bAo 4Mh

?xa^d,rcd»* ^*.C.CIC« ut.de ptHd.„

m«d dd, edc

ta M — mo dMnc vi*c in CBbBb.

_ ^bill phim trAn eBAp. d dly.

LAp tU evAag d«o A trong aAi kto

ET?iS.'£Unp2i:^d,’^

“fo”“i“*» ^kdddu

■hlhif cbla Ibin-aon cAiic^ ba

Ihdl, dd» M, Ctdu-ptflS.^

aUl uu. ddauidu IM

UdU md eWp dSt HO Ul ddl Idu

PU Uj «»p cd, aO 0.1. ud.

BduU df, Id. Id d,. ,dl to.

*«‘•d. dd dl cd ndl. .*.

CddU.^Tc..,d,u.d eUWf U.

a. inU allld.|UdaUe.Dddi.

umpcbnidaa., dl lUc nah

vMe B9 Bi(a • ay evAng.4»o 4LUn￾tb«ah.» Tla.pb0 Ui nab kf bit

«»*' *6»- W4 cbA Phil bll dla

TY^had uA ebo ebiiAe. Ibl cli«g

.7^ ‘------ -.........

ebt'g b6I dll. qnAo coAng-AaB lai

Ufa#ta. OT^aa. abA na« bll bll j '*• j dla Me naAe

“f;I* dla HADg-niB. HaA-k^ v.v

Bit 4eai rl &nHrA« di 46 mA Aa

CNnlb-phi TnugdnA phli eb{« Him

^upuiptuuiSIS'SJ

«^“idrcffi^pti rnmj,.d ,4, „ rti 14 dij ap rt

4afa HiAiig d»o Dghe ra lb«t U thAi

qai. ahttog bA bill•»; afo CbAnh￾t™»4 Ng»« 4i bla Unh »6I eaOaa

^u#l cAcb rfUBlbuIn vAdIn

Blfa-Tittg Ngpe Bdi. nru ainb-phi

T!“' ““** "* khAng btng lAng. CbAab^ihi at duo.

A*c Wnb wA 14a di«l.

BImI Diio-lmag-Ngpc ring apog

dl U^ TAC eotag i«o cA jAn kbAa/

WlfaMudlnUtp.

M.H. L.

------------------------------- . Bup M<-

.. md> CM rM Bia . n.l4I.B|bl«p . mi

i,Ul.aamaah ed Ulita gH di

-----,'lrABp Btaag Sg. md agig alISg

laimgUlaatatB.pMtptaaao.

............Nta cUed nUa^^

iMAb Biag-pUpmH Ufpdam

■ cMbM frdfl TUtlmgMtp git

i- - ete t»i u<B

I--KbBaf ebia

a--PbiB «8i

Ibfc BvCISato)

IMiMa cd khaiagUt lied kUi^^

i/B At rfMe pA( (Al mlBb <*f eM aM Mb

ni«B{P»Bd>IB.

----- . —V mu dm iiai. I* |ki: aiini lot

nBofcAbBrihleiklAii, w»a ch6 ebar

WABbl.ralU Ite i* letBp Bfp. ; oblta

MBaupaM, pUr. qmla to. obBs ahpl

■ riti 'lip

(?|e*Beol

.....-IkAtop

0 i«Fe, aaa ana mp dl. hi, Jpj pp/

mmUatheaUkhaia e6a aU UadSeU

TptBB-TPTO

«mw. giMj, quo

tblap uca^iDletaBebaT

thtoh pbS. inrM bAop gU in tpo ecH e6 i

ate |>hli Mop. PMf M «Ar aSi M> rb

oap qala bMn obo dope eta Ml, Aka tfa

hae ban BblCB tdi cAsp kbdap Ilk ■ lap

Hag eate tbI Air Ibiop. tr*a eirM trAI

^tbl ibdl. bir plfr ttl kbAaped av. ala

khdap Choi ebo U>«i ibleh. dl dla efaBap

ed TP, Aka kbAap pip nMAht.AAap, etA

•lap at bl bA bale. I«i t« bMl rlap i ekpl

xUak*oAlMlapli....lChlot i*lliAI

a*i Ua pita Aiap cbol :bao BbUa AA at

AlUaqoaaTM qaao i,Br>a qvM cbAc

(reap lT«b lAi, rll ah* dd lAl Un Ua Ua

qtaaTi9iBhn<paFiA1lA tl A lab kbte

ata (eAa olr thiop apbt. apl dd Ui) b8

Aep Ipi aM bla. bA Alt U*T b|o* 1. .. 4

T« III ttl dll |i Ha Aaab IU«» fa afeM

W?r.2“.?r.{’ss sTd-'criXi.t'Siiiri:

fal qarlD tM ba Ua dia ttapp Uaa. ok

tbao tbPl dpi air tAap cA «i.iL m. gx.

kbAop dope, nab n cbarla lAl ibAi rll

"»“ft «?»«S Sr.21

■'■Bd aa aoiiBOT apooi,

m. .41 d|l <1 Ha Aaab lUlp'fa___

tio Map pAi dl afap Ur qaoa bid. tit

I fdl in IP; Idl dl el dlap Ha bta al

...UlrdAeoUMda .w .11 uu llabTl ■loo Id lAIoi rll.oi cAtoa

aAl pi dl tip Blip appAi qeta. 6i I bp

aPap. “■•a-all “"d mBai niiroa el.at bon bill .... Ur _____ebi___eta

Uah ailaaA kl no obo ii6(atapetl lA )

>i.Tdlk1ieB|aB0a

BOog-phAp Thdi-su￾Xb dvng

-i A Ur ^ qui da Balpiqiu oA oAl ..

hplC1779c&tH.G .. AdoPap Rpailo-tfa.

TMMi xfoAr cit N|.naBlta

cAI, bii oAJ deafahaa. XanAr b|fal bA^

teMlcABappM lalWTd bpl.

Cod Aag hoABh

Tin kAo aa-tAoTna-rta-Nbaa kbai rlep

bheurUil gfPofalla BAkAonataad

’u*t«ioU am.

TA-liirdn difn

aantmx. agM d Ida OM.

“**• **el.*S hISS

afaab dla Badleal-BoeUlUit M tl^'

IbaM. 2i»'bia MM-h)btl d4a Bata

0*0 VIVO idlBOO I

pfalUala {t'A IbiM Ihal*.. <

«A bAi dih lA dm qaea UI--

' MaeMorj--------

fL'-Si ‘dTS

Bta A-ie-wnlng

B«azi«mi-tbi4t

.4dli BAHJah, Maalrtl afaap Am

^tikaTMeaAe dtaalabAa CattM

tiMlIB.

I IDO

■dtT'ds Ue-Bth| ta^naMlrka. Ua

““S’”" vwmSS; »•« lai BBOaf

•oi Hoa K* aa wa uaab Tpl-i|p Am.

te.fat 4faOfaAlUfau M»T2[

I s laj »!• (lo coloa BO aae xa BiBBa

qaa Afai« C-t-aetaap ad b| bt c|b Uah Up' —w.— .c- ..------

V. •-•Udup Bviiidia (quo

upfoaa Aaphotabjado dd eb«r dde

adtpUidA tbbipie IpelCrXIlOcU

TA ant cAl pllr Ibnl IbAa.

NAR.Kt

Aag moB dye

I lAa kbAeb Trtab-Q laaptbplhlll alop

■WMaArtl^BMUr daeaAAIa olah

Anelpvft

-NrTiaOita plAp TlleaPltoPBp.

^.Ai^ aikbeapbUi earafa TtfaA

VMApaAaTdhiifTAki^

2 - Hae X .. ihca al ctap kUoi blit

a opd cBd fiaj une laaa.

TABce4l MBAiabla ifapaAaUaalt

4apa ba a..

CUT phgt

LAn 1 tAi pifr ph«t IAb lApfa NpTla.

blAo tITl|e afee za ehpr oia.

^dd'u;^

Booze

2MiAbA. — Thlag LA TfaHoAk 16 ta)

Am za-bPi C2177 lil b| U ate b| blab.

lAt Adaaiop tin Tio UacAegglB ibtah

TrAw tbl b| Atl qai thtab Boea, AAm

aA.. kbdai mmid ebla Gid|o dl, od lAa aa b| ai dolloAl nra tbiiei d|«

pbAa All ehlla.TUIl ip lU ba Ida Up fa

■U ua aa aa Tipe treap dji pb|m aPap

R.Kf:Cblap.AkbAafbi AatlAlbae^

Ma agig S /elm JP22

ThlobkliAeh

Tel ibAab Sarapeoa aA apaM 1« ni^

lUeb-kbAdiMeLlalMae,.

H«l.agh| hte blah

•miF^Boi > boa M blab niBB Uuaa

rbloUBTllell hlBb.

M4t aa

Mtl abifa pbtap Uaga nvAa dU abla

A-loBAae, AAd pbVedet”^ b| MtT

Bordaaa*. agig 7 JaU W2J.

eblafti.tAi di,„„

tdidl n no ho ifa lAl hp

.■odakhAaidopo,

0 cA kAe;kilbl

kM aab bi. eppAi ibt otaA bt, apoAi

lap Ua thlr pi at .bp bta ...

: Bb«t qnl) tpbl T«r rill

b^ (TAhkhAni ..u. luj ai a* .no bob ioi

blag Ulr lAI Bbit Bb«t qnl) tpbl t|j rill

UlkhAagbiliUauocfaohe ddap xoai

bl lAl Tir afa. Xtt dAI o«l hkl Ibl trf dta

Ua lAI, Ua ebo Idl bfl tA> Uag bdaa,

Ui Uah plA thM A Ifa lO. Up Ibl .AaI.

ehodiip:tvAc borla ;ebiip U pbl bta,

oho bp di ZVBP bt. A bl at UI lor |Uo

obA cbm dope Ita t |o atp lob qadc Ipl

dta mt Urn ue ebo dope tvAtbla. Ai I

tb ‘M at cDop kOAoi Ua gl cU toAo him,

kbdif qarla blab ebl hR. ed chlap

M Tie dtu Idl apbT olR IM dtr Ihl

kbApg uaCa etl fan. Ipl aula ebo cA

cbAc pb|a. ebo c6 qnrlt htah elDgcbu

kbit eAr/elo UI. bill >lap ad dtag 0i

o A ai mala Uap dla Uil Uav. aaSa on.

naSa bta bl ata otHdfaa. Til aala..

TAI mala cA qarla btah. tbl ed qarla

------------*...........’ibtapphi

dope

5"S™~5 Aag ebl bAl. Ai thdi, 4A alt aOe lei

Phil Ur blob Ml bla chapip, Aag tkaa

»X-i!.:;ifs.-sr4r.s« ■lladtaetu AA ktaOair ■ XbAaZlU t

““hililf w* *?*»«■>»•««« «u5ai

op-* ehJ »Md rdi lud (fa. Lov. TAICR takl con t..1 IAI „.tazp ---------J______ Mm

mvwid 0ddtt/To Dl nr n

etl Ui aala bpa b& rli.

dopemmm ibaap ihl, bta aptr ra dlaa, tU M

lAifaaae dta ool aiob U plA I^.Tm

Cho kUa qata dpe dla direble ebo k«

iU II appAl dM ih'la ly ihta ebAabW

khdap. Soap ky ed IMtUa kbta qaia

CM kUa qau dpe dla direble ebo k«

pU II appdlIdMih'.*- die ih'lo .ly........................ ihta ebAabW..

khdap. Seat hf oA IMtUa I

riot lapap Tt tafap abAap

tbil eia by pil no ti, -.

di aal qarle. UI bpe |

■PPM ibAi

btag tpa <

•U. dsu»R I.U qH/Rs Bosn. Ui CO qoTaa

blab Bta blep qeyla btah da htn phi

faarin ebu dope ball air bli rfai Ui

aaln Ua pbi haj«a ( la at bIr plA abt

Mle dl b&r caOe UI haylD rll IAI Ua

Ua pb& faurla ebo dope, at dla

I alt tAi UI eflap

H«|.Dghl thtab Brazellee

6_ap - PaiacarA, JoiaearA, Aai_ da_____Lniarriert tap

U Traeqoar oAb| cM qm Me ■e.pbil M

— cDaaa onizuiai b« ■ bJta. Aop Mi￾SH£SSE;H

ea eoa oi an tai ui enap bb^ dope,

tar (U etl Map UlBlKbaBp qata air fa

Ml ahaa U. allt-U Ui ehn hi Mo btah

BtmefaUiaSlpl. V|r UH M; pIA IAI

liab z'B dl Btfaab ila Tto bpe aM Phtp￾ebtah fate dfaai. bi, btfa.bia tSi agbUp

zolh lUa UI t1 Ua Aag UBatala aaa ra

ai dan talAruirt'' ^

SM^isi =SlSii52 VI 1^1* eh4!dtr.Mak#4ldAM.aa

PM^^tl^unga etl ebi bH h* Ifl lAap

zaat HBu Bl TO laa aag an ni|a aaa ra

I opSl gall tbl qarla hAab kbAop Uaa rhi

harla pbl, at apha abA-eaAa 41 aofa

x*,£m .hT.t. (.1 ..e- A--ck^ka._ eblaehTab Iplp'ioBt

■■

MAUhly 4Ab i^a/ueaUb M aita t1

amee uateqaia UppagfaTAeAeTl

faMMU. CA« MaL.-p- dlaehlrdB

^a bl rale Bbda air dtop eol U i^

qela-ly bA lAap R,hr. Nfaita faedn

1 pfA fat UA aim lap P.I.e.rA t1

Tin Ang.lA

Bta UTtBPiall rtap IM llo e$jat Aao

BaldroU dl ll ra UI atp lUa Ua di ahlla

Ti eA Ila Ibtab BpMtab bAo ebo rlap qaea

TbI-lafrng Csao zla p'll hda Ipl at kbdrp

d|ab *6. GboBla eta Mo AopHAtO t* Dti￾hr Taleeraph phe U& •pa ebo dla lb Uaa￾A^OiwdUi iMla pba Imp

tbAHklefalHCHeU uH

eal-trj Ma qale) lb|t U r'ab oipa bMl

dnAap ato. Ai at apbl kbd qat t Btr I*!

Ill aphto, khl UI depe Ua dap ebl qa|a

dla nadir.

. Nil apUlpIp ll lAop. ,io(.

2 R^dMM affgamtmmg

UeadaBapDlheUlr. ^

2-TBrjAeaUhatpidp Uh fa diet

P.S. Chlap Ufa Tina lAaffafarfa

■86b TP. nk 111 khfag ad nafa 4fa afa

baAabta.bay Uatl lAap .A b«i , _____ aa6a edap abAop Ich eU ebl«p 17

TIpC CHUHO NitN BlNHCHtNH

HR emm,TkenrWe Rch b4 H(e

Blep. eba ash am treap hU dp fl ahaa

mt eboiHi TDl aM boll eblla UA bIr UI

iibt qata Lmrep-hAa ll|« air apoM bll

(t|a nr abio, fa obl'p ed zall b|e hOIj

ate »«<■ ftuA ll.o |Moi ihAap laoa etop cBop tie rte eblbP ebo allAl

T| bdl-TKa ky tda. TsA p atn bble afaftap

akftog ------i Tt t| ato ebn k|p ky '*j <ta______ Tie il,_ ata

ky Tie ebo mia, t' aptr UA !■ II lala UI

MO IfM.B- kfafli Ml T| ato at biR irpapbH mlah

MlibfaikVa rl. -,*1 lU UUlcnap

aha BUI di IrUa p*gc ti, md llfag fa

daoititti aphUa rtap ahB;4 tAi/d..

dAm tAngm. mguu

a Bbteeab ImegipnpfaBeaH

ifatTpiAboa ael I

kk v« •■“^B'PnrBnBeHfa

tv.

•MBItalhd

TfapnAaf I Tfafaapthd

nphoHMl srarji:.

■“Hk-.i;s.

farapoMitah

^tbatUoAt:

Chtetba:

CtaadfaWdl

Ota qe IP ebia,

■V-fifaMT-TM

Carilr.-u^fah

Itab, BlfaBdap.*

■taH;0(iaB»tac

U«aMMaMiiat

T

UoMAapfa.

«faaeauitr..pi

Bnl«-I7s

arfa-thi-B.,

faiU—Dtah, Ml

fa-Ta. itafarfa.

Pfae.rw Oac'jH

UiBa>. Sedae;

, Sfcfaai.'SlTS gli

Qitfa. Aafaak^bl,

T^.TlaPkei;!.

MoHap; Diahfa*

Trariak. Bdfa.fa.l

T4h1faap.xfa Pa

lAOroaCitiuiSoltaa.

Rp-e-Sifa dil nip Tee

•Acfioa'aTBtd TlaeU

•oAafaMpyAe QaU

Red TMaa. Nf-T-U 0

ltaap.TAe.DtktaSalpa

P. elT. Bolpot;Bl.T-1

leaiTla. raelU One

lAe-TUa. AatUh Tri

Bapop qaia, Bnlbalt

tart. ndUI Cfar I B

tbti Uftadap Ctiur I

■j TaTiab:iqf».N^

; JceephBARDOUAl

i Ngfai bAo itaf 1AaAe

; DflHG ill* giCy Nxl

1 edfatdau

DENIS FR

UBtMyiMpoa.B(

Mot cu6n sAt

dt rimlalaaee da r/adad

rBadpndlgatdatlafirmt

nAI zalt bio nfa M

fldJfaaarl dc TlaflrmUrt

phla faQaAe-apft.BMT

Bhlat dlta.dp»Rt bpaea

dU aha UUe B|b|, at a

aaCarteblr dietn blit

map kU dbap ibale Ur.

OdBIAOBli

CtbdiimtImgrImarU

lp,mQ«aak -

,.V’

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)