Lục Tỉnh Tân Văn_1453 07Jun1923.Pdf

-80 TB0 145S RQit TBO NAy 7 JUIN 1803 -W^t 23 FHAliG TU ANNAH RAM QUl-Bpi

LucTinhTanVarRPOUR LES ARKORCIS

'FAORBSSEB:

'Saffoa.- m Barwas da Jonatf

m(kUaat, 1B-UAU7

/)•

BiNUftMdiSfl... OfOl

(LVC-TlKH TM-VAN a NAM-TRUNG NHgi-BAO REUNIS)

I ■ n « j. « B m

* Baaol: «aB«(usdsTn^4ta

Tio-m

AM,:ekm a M. MaroM* 10>

l.raaTraMhaL

M MU U «li tkdai «t pUl

trlMa lr«*a. JOURNAL QUOTIDIEN

Nn^T BAO iuA( bln iuAI ngAj, tra- a«Ay ii ri ngiy fi,Aa-fijbvt

fM. (Mqooa *a -»-«««■ ggi mm

fete lai dd Mn aM a WMJTla

TlK-C&A. Tdaa-ly U*^T1»

III lir Tiro’K iiii II i|F IIP

ti^Tyc b9C^n« I mSi nSl cBip dKn tUng th«o mi 1*1

iaiFOiXy U lAl tye o6 gii-tr( .ft

I6rn, Bin ghi At mi chtog nia bd

qna. Phim hi xi nio hif 1^ h^e

dBhog ciBg kbip, thitn-thi chi

thin qoi kbiBg chi nia li khOng

e« tniPBg gil, tral nbl lAn. At dg;

tri t^lic tali mM Tta Din hi; cho

Ain tnhi: tbinh Ibia Ibi. tk nbitn,

xtr ty pbl9 It din qni, AA. mi phtn

AAba 1*1 dA hpfrikAc mi muig. din

gii khA Ae cbm dfeg Yla-minh.

eAng tboit kbli xAng bic im. Din

troBg zk mi ding rndt b|ng nba liy,

tbl din f7 rS CM t'.irkng d«o l^bifl

eicb CB x& Tki AM. lim Tiic ^ hty

. xit trvAc ngbl un. nii m«t ik1 chi

n bay da pbia di lamg. Cbiof

bay iim Atn qofy, kh6ng tieb ic bft

nhin kbiog bang bMng din Ift. Xy

cAng nbk bM air bpe thkc d6 ktm

•At tinh con ngoM. dindft hda bitn.

din Tgy Hng bin ngay : nin xk nio

Up irakng nbitn, tbl xk fy khli lo

lip kbim dvkag. mi qnan l6a efing

A|ng rinb rang, it cA viie gt xk doin.

Db^fy. lim qnan trj mkt xk, bi

ftclakhoAtUptrakog

cfao nbitn, dn- dgy con din. mt

■ang tri bin ebo ding mkl b«iig. din

nbB v|y bay mo T Tnkng cblc nske

nio df goi li nvke Vin-minb, tbl»

Up tcBkng ebl-g do able nbA ; .

bnti mkl oaog eblmntri'il ti Nam

dy dfn gik Cbinb-pbi .htog lo mk

mang. Up trakng d«y ho:. Bati din

toy o6 Up mi cfana dfng li bao ; Irk

ra mfy nim san diy, ChiDh-pbfi xofl

da kbo kbkog bUt ngin Nko traOng

IbBong ding eao dlof, tinog-Hnf’.

b*HllQg. to dtog. fcbkog dtng nio

aai ;bifo. Nok la la dtog bpe Nair>

N»Up tbim di datS. BSa ogly nay,

dio ring troog chfn tbkn qni, cAn

cb6■ * hkc hilm‘ nio> U! ebffr fcbAng

ehS, bo$e iip tnrkng ra rti kbkng ck

■fy dka boc-t.A Iki bpe, nio bli ;

bole Up IrBkBg kbAng AfDg r«Dg.

kbl niy af bpe trA ting bka eing

snog, m kbdog di eb& hpe. Ufy cht

fy ngiy nay, dn xin mk IrBAng ra

A«y l»l. *) *6 oon tddl Dbllo ; bck:

cA, tbl hoc til trsAsg dAI ba nim

rAi. lin tmk^ bin tlnh mi bpc. ki

lim thly giio. ngBki tbl n Urn

tbiy IhAng, ngsM tbl trk tI nbi le

dBkng tboBOg-mfi. thly Ibly din

niad; iixt nhftogktdAAA dfn ACn IriDkng

mi in boo Atn bift rinb rt nbihig

Tlie nbcm, ngbTa, It. tri. Xy cBog

bOi Chinh-phk cA Up trong- itng

mAt oil nbi trBkng. nay nbip 'tbim

ItngBlob trHraBt d nfta tbl daqo

tbim adt oil trBkng ra bal cii.

Nhong T|y mi Jfnbi trBkng mkl

nbip Tt, li trBkng Blnb-tr{-tm'g tbl

At cbo eon tri mfy li g iio do dA

boe. c6n trBkng ak tfi troag btn ttng

li lr«kag Gitng.Ang>TA. troog mfy

n«"i tntke eon tri dfn bqe cflng rka

dtnkeehohai Ibly dpy: mi bal

Ihly^ k tnrkng trong ttag tAl

tUei li yiog nlng. cAn eieb d«y dk

e&a hti Ihty, 161 thfy Ify lim ding

kinh. ding pbpe; ri ebtog phil Uyy

cii Unb nAng nly. Ib}nb nk miday:

cbl Ify eil Iki mtm mkog. Inin tnlo

IhlAn dp mi din die tri em vio

dBkng trl tbkc.

BMdA cho nin chq mo

thly tinh tlnh hai tbly'ohB T|y dtn''

t& ra bng yin mfn, dtng do

mlnh dfn bpe rfi dAng: cbkng 120

ipqAc. «• ^

eb«t nke, kbAng dl ch8 cbo bpe IrA

ngti, dfn cbkng thly cho bil rk

trio bio. tbl tri boe trk, dka. tbl

dkng dm gAe bin. dka tbl dkng dm

cka at dka tbldkng theo xong qoaob

bin Tift c&a thly dA mi vlft, Tl

daki bin chit qoi ngti mi rift

cbo dtrqe, ri nba tbf bal Ibly lim

aao mi bal tbIy c|t ngbTa Ti aka ri

cbo kip. Tl mSi tbiy mAt trim dka

hoc trA kbAng tbl dpy aao cbo xift,

Ti mil bit T& tbl cA nkm gik . dtng￾bt, nhang Tiy mi bai tbiy cBng

ring bft Ike. *ong tAi nghlAp ebo

tri em qai, kbAng cA d& trakng mi

In bpc*

Ong cal Irongltng lAi, ticb ngakl

hay eln m&n nln giio-dpc, nfn

ngBki thin binb dfn ti ekng qnaa

Ikn cbinb, mi ngti] tk rlog af tiln

cio xin Up tbfm trBkng, hay li mk ' gy rft nbi tnrkng him nay kbAgg

aaang rAng Ikp boe cbo cA di cb6 da.

ngti T) lA hoc trd tbim nbitn Urn.

Tnrkng bfc Cttog Ang.Tt

Nbs trvkng tiln hpek Gitng-Aog￾T8 AA «iy. Ball mAi Up kbAng di

$g boe trk anng dfn cbkag nly. Um

Nay tAi diy cDcg mA oln giio-dpe,

nfncfaingnil t1 Iki IbA alln pbA

n ngiy nay aA bpi IrA nog dfn dti

kbAng di cb& ngti mi bpc￾Sin diy et iki eia Aog Kp ttfn Tdl,

bmg4bin UnAc ttng An-b’nb ii

An-pbk Jin eln cba.T{ ngbj-Tiin

dU-b|t Giadinta ohBke laqiig tbf nio

do c6 ibin Irakng Ti cA nC pio dl

•Uy pbo Ibifan*. btn-bio xtn ding

ngnyin TlnlTio diy cbo qnan ebl^

iToh GUdiob Ti da ngh| riin d{a￾hgt bAl-dtng xem qu cbo takng tft.

Tq Ibnk nay U< xk Gitog-Ang-TA,

ttng An-blnb cA mAt eil nbi trakng

eia<a Chinb^bi 1|p ra dl mfy ebvc

aim dn.di mi din die con tri Tio

ding boe bk'. IbUI U an Cbinb-pbi

ding bift Dgtn nio kl xift.

Bki dA cbo nfn Ik bAp Dim trk ipl

diy, con din trong ttnfi. ki giiu,

ngakl rghka cBog dtn do eon dl

boe dam ei: trk rn eA mAt it ogoOi

Tl k xa IrakBg qni nin kbAng tbl

cbo con di bpe dam ni IbAl.

) phii, nbk on Cbinb-phi

■k mang, nbing tri Dgbio boe.All

ba rtm, dk qjAt-ngft Tfta rinb,

dk Uy Tka nbom nbcm hf IbAl.

kbAng cA ake At bpc n&a, t1 di mo

Irong nbi bin cbil mi phil IbAl tI

nbi Ak tny ebon ebo eba mo; dfn

■{ Monk ilm. •• u« »>» lu

IrBOtig ra diy li cA y do xin 17 Aog

Nghj-Tidn trong btn bpl tTi1 ckng kbA

Dfaoe cia 161 Ify cii lAog nhon

dke mi b0 Ibl cho Iri em nbk.

NgbTa U dfn ky hAl lAi diy. cic

tng nbk mi yin eln eingig Cbinb-pbi

efania cbo mAt kfaoSn di cfl tbim

cbo Itng An-blnb cbkng tti mAt cii

trakog n&a ; ngin iim bai Ikp. mAt

Ikp di d«y con tral. ri mAt Ikp di

day con gil. t1 con gil dfn tmkng

hoe trio 30 Aka mi kbAng c6 cA-giio

day nk cAng, nlSbonb, tbin Uin, Ti￾may. tblil U tAi-ngUAp ebo tri em

dA qni.Tl cbkng nA mnAo tIo dnkng

hoc bit dfng Ik-lknbi tin mi kbAng

ai din die.

Nfo «A litn dq eft nbi trakog Ti

Tife dpy dt kbAng di, xin mfy Ang

col . cii aAaA Ilia bft thv^v^ng rhl trong

mil Ung. Uy dA xiy xii ;Ti nfn

kbAng di nka, tbl cic Ang xin chain

ibiffl cho Ai mi ef1; Abo« T|y tbl

bon ibifn-niin Irong itog nly.may

mtng cbo leer g din bift bio.

Vly mfy lAl tAi Ibt'lA trake diy,

akp ao do lot Tie lal 17 Ang Nghj￾Tiin dfa-bot, d|ng cic ngii }io cin

eing CbinJiqihi, boa may qnan Irin

nk lAng rAng ril mi bA'thi mAt eil

tnrkng hoc tbim tbl cbing din rfl

dAi on cic Ang Ti qnan Chi iToh

Giadlnbllm. NagJrtnA

NgBTin-tiB-ni

JI*oi«^ia«ai,~AapM

Hi-vong ciia din nake bin-khai

Dfil v&i xa-hOi

iiag frvAe Ha. Jj ngir&i jnlnh tS/thoa ntl, cBng ri U Sg. Li hilhaing

I ei hiag-sia Ihl pbin nhlla li nhi glin ei dfn l-iriag hg-mihge fhl Ireng

H Iri eiIf hfl S. 7 Iri likhing ging <ing

ri^hgemiei hiag-iia Ihi pUn nMla

BfinH kbing hag Irin • Irgng eil eing

pAscianunA apWi U in btn^g U (ni Ilia

phi ral nhifa. ai ISm Ung ehiah trgng e I

ehtreijhia mi khing Irgng din eOagpJUi

eia ntlah lim ra mil lUngeiim ahlla. Tpl

eil eg dl Hat oiVc di lire li vi eal eit<g-phtt

in-hgentaphUra mi Um. ehi kht-<g phil

dti gl I'i'V didinglirttng-Ung baa nhila

di li dlrrt'i dlrit'l mJai oiIM littiagain............................. phi gal lU

UoAd pAA-fol ML Toiag big gU .

oM CO dn hge, ei gila-la eia ngaH riailaK

nta ra lim nlfe. Ihl phin nh'hi ing phal

p/tg Og Ilia iM mi lUa ding mi Id ditat

Chora eal ehae eia mlnh doge nl-aang. eh&

khing lae iaat dfa eil cOng-pAa A«>c-AaBA

eia fflinA AA6 ah^ U (A^nno lim ra ei d»ig

phii ding aio diu cho xing￾ding Thim ehi ei again ngig re lim nfe

din mig Mi Un alte. xUphl lin nbi

MAag bill bm nhIH miAmi ehang rate

rilUUeUnheindalgleieiiehiitiagllMg

ege.ing pbinegaaig Mi. ehi Irangdl

agig gli lim Bi(e di. khSog U ehi din gia￾diah ai kbiagglipcAi dinxB-htl. SH ngag

ra mi ngh/. HI ngoH (rang dakag Age m»

la »D8i nig. hi ra lim alfe, Ihl pifl-i nAffo

xtm doing dt biiritn eilehir-phia euanhi

naie cAo doge rge ra Ihtm lla. ehi khing

dlfehidln-eii ngU Urn al(e in.laong eia

mlnh U dl bio-lia ig iSng rag mlnh

nho nhi lim rafag. lim Ihg vA dl Aota Ha

Pig. Ig U nii dgl lagt ti eing »(<c lim eho

ei ding Ilia tia nJU ei hge-henh. ei.gla la

In »o5( nig li lim aig. mi lim eho eil hi￾CAM giiMlnA ai iS-hti.

dagt Bite-hag di eia rS-htI ra thf aio. Vig

eBngnt^lutn Ihtm eil Uaong caalhlfa￾niln la nOa-i-at mgr nig-dl nAkng Adng

Ihifa-nlln ta tring aio ai nb&l U AAng lim

m-phg doge Iga-limdln. tg eSng limfl

CO leA (rang doing Un-bt mi ta bail

gig thil d!nh.

Hi-'prg IhUo-BUfl X* ■■

fii^png Ihifa-nan oi la. U ehl at hgng

lilta-mla dang Age aghlfp Irong tie Iroing

tahgeai^lrang boe; Ihl eil hi-aong ph»n

nhlla hig eiaagiag-ngk.-hlim. tg khagnh

hoing ehaa bill nhil AfnA at die ai lim￾tinh ehaa ei dfahimKi dtIg Up. mi ahal

U can nAa eA llln Igl eing lU Ihil lim.

rife nig loing al edng dS bHU md eSng

dS ta »atn cAe xi hti ta tea ntg khiag bl

maH _ _

Age (Op ra khingkt din Ul ngh/im-haSn

tia Ihig Sith ei cH khl Ig-io. nghla li '

pnoi laguapnep.

nio effog dage. ing Ihig nio dgg eSngxong.

dinh nio d3 tin (An edn phii cAfo k a

ail n nvng eaa ing Ihig ei eil Iheo (Aro lim eho la m3(

nr tg-do. Mi eon nhi hing al eing ei nhlla

iri lip goto Ibro eM Mhotnh lam aig mUn.

Tring eii llnlrlrang eiia Age-unA la nag

nhathlmieiag (u4n re. (Ai (irAng nAffng

dirog (am cAa me ita Um lAig <li Alia dove

A6((A?nao. A’smWwft W n»r khing phii

nil ring dang Urn cAa iii( iTo. xtiicAo eon

Aa, Aag dimg lim Ihig di. khing ei eaeh

ngAiCm-AnSn. NU dig (<1 not coi vl(c gtio￾dae ehSn gia-dlnb ai Age doing la baSi nig.

Ml eia Hula IhSn gei. . Da. eea^thee. ^ B,i.ph*p. ra Uag tfat-d. kkooi

no ami ding limeho^khl nag 1^ chia* d t. cAi^i tin.

ng bnlim an plop gU^eean Iri otam. qranlgra n>k

................................. cb|o tUit-lbAI T« raOt >0*1 SIAM kli cBb(

tAdfig . . .

eASn gta-rfinA Al «A4 ed dn eMnig nio. Igt

eing ed edt' link eang een ad(II. BS khing

dgg di eho ehang ni hRl edi (fngAI dll aH

Ihin Ihieh ho-hing. ail bia bgn ai ailngaH

iraing-lhaong. phii lim toe mil phii U II￾nghi tot dep eia naie nhi mlnh. mi Igi edn

li dSa cAo,eAnng ni bill li ml-A eong i

nd/dmnAffng o/#e nd dage thong Ihi

mlnh eal; eAtnArdcdl iglringtilringngig

ni dung loSi dirge dem no odo Iraing — li

i eho ing Ihig nio dgg ni di. nhIn bill ni

li eon ctrng eua minA Id df - eA« no Age.

Nghi Old tel. ti phU eon Iri Sg khl mU

bade ehjfn odo tniag. Ihl (rang rip ti6 d!

eitin edI ege eong eia eha ni dl tin eho

orngndnAa Ldertad nAii (rvdngoi. Idn

edi lifng htl Jd Aon (d rdi Iffag hoi

pbti rtog COB bpe. kbtoa Ibl ttak; oca dlnh

COB sk eha ba* doge eha rflog dlnh eon,

DfhoeonTaAd/edi pAdp gido-dge

chSn gi'odlnA la nog. ngakl mlnh doing

mntn bi dal. khtrrg ein lau-lim den nta.

eU Irgngei edi ngig den. odo Irirlmg li

Iring eho Ihig dgg ai (AI doge eal bing-eSp

VA-tay4n 4i$n

Pordauz. ngdgJdaiafrSS. |

Quin HguTin soil Groaontti

BAn Itak big oA ia ll lae IbAeh Ota hf￾li efilal

Dabla dia PAn Urbolae. Qaaa Tbfea-utl

Foeh chi loa. Nbi a&-ky'Le Gofflo able

lAageab dia----- “—*- ---------

fr Ufa V»r.

Pbkng ehkng-ngh;

Bio Diball bin rl «0 dia (la M«a(

Aimh bai Ti d«> biko lba»e pbi Mb U aU

pbAacebdBC-Bctd U “a dr Cbiab￾phS tbl aAl rtoi: • O' phAa| ebAag Bfhi cA

net pbiB diD< cbfi y bla thi dlb qaSe t*

d«p cbe im obOng nSe oto nbifl eia ki

rgbieh Itm n Oigldp ebo Cbiah-pbi igge

liciBge.

w nbi bing ThlAlngblfp

TAB Tlin bJnh .Tab Seloe ail qu of ag

cia Bbi bkag Tbl«t-agbl«p.

B|nh pnqn

BOkoft dOagaiphilra b« qajla kl

Bhhg kbeaOe khio edn el btnh ragn eia

aboD eOag. ebl rB rlog k al>B Bt^. b|ab

T1«n diy Btn-bio cflng bUp 1 *kl

Ang Ngojia-tfn-TilmicInxlnCbinb￾phi mk laong bil bi tbl in ebo

doin to-tfn U gISng Tla-minb cia

xk Nam-ky tI ngiy ain. Tokog oft

(him mAt oil trakng Ti makn mAt

Tiin oft-^io ehing ttn Ti bao; cAog￾nbo cic ling troog bal ttog An-bloh

Ti An-phi aip nbip l«i dA, cA da

mi lim dfoi. ofa eba Ngb|-Ti«n dja<

hpt Tki qnan Cbi^oBdAng ang cAog

ei eho ehnln nu,

UT.T.T.

kbie B<ra. Ciika la), dke GUm-qaic olfag

efeliagbf c(a, rfi aiag ibiab Cbaamoai

Bardeaax ngig S Jain 79U.

Ling din Anh>xie

Bio la.rani'geaal oAl rlag lAbg bin bk

eiadiaAabiieB|hlDb(l<p dke Glim.qntfe

ra qnta Tbi-lukai cA ibk aiab edi lA'g

ahlit UAab Ide tblfi l( dlab eblia. Ck tboo

Mo It ngakl lllpmk g dde Ciim-qaSe

Dba li b«tt eS glao. ra cbio rake ing Poin￾eaii cQog nba mAt «1 dal tbla llnb Bieb

nbim ooitt-bA DolsiOt cbinb aieh pbia

aAag Rahr. ' W Dgnki P|o*< qaSe Ibly

Bgiy el %*, ede b|dM tj ra tbl

Bil rlog edag dla A bal .Tab inh-xie ra

LA-rnab dAng tlab mi kbdm phoo Ueni.

HAl-ngh! tbinh Bruzellu

BAltafbi bit xk Langu ra Baab.g(cb al

Ibis Ul tUnh Brue'lei. Pltil.bA Laofu

U dag Polaeiri. Tbft-tnkw. Aag da Latley￾lie. BA-bO ihaoBf-tbA, Aag La Trbcqoer

CAog bA tbagng*tb<r. qnta Ngnyda-aoll De￾gob t« qoio dfe Mob ehlCm M Aag TIrard,

Dgbl trakagbin Oj.fHa ibooag dialBAog.

Blob, ra Bhiln obi ehnylp mda nfta.

‘'NuAd glil bka.

Bio U Tempi oblertog PbipehT edeln

ebo cia n»kc BUni-Blab Uto l«e cAag

Bbaa Bi IbAl. rly ain n(n mi Chtsh.phi

k-I(7-mkag IbAl chSag trl aglm edag Lasg.

ta IhkI mkl cA Ibl cia bAa doge, a N(o A￾ItMBlag kbAag eg tb« eia nuke BAag￾m'ah al ding Ucf ebkag kilt cka. Hi n(°

i-lc-miag kbAag c la thdl bay h iriab mi

kbAng aAl din. IbM ele sake phii U(p

sban mi boAe Alo-mlnf IbAl, rll mkl cA

tbl ding link dare.

TAn RAI-eie NU 11

TU dleh bie rial Ida NAI-«d« l-ta41

kbiNibaktKhlft.

NGON eude vXn-minh\

Nice dnf: rain mlob* rblag pbU 11 aA bay U tg l|p ra eil inkng to. ail aU bote

area doAc thtrAng, BbA-nbll, lec-lil mi ta Ida- bln tntke ei gik cii mfblgi eba

I'A blttg ti dCra dl ddog aol mAt hai bio ankc.nbi tan aka eOag ei tbf df lim edg

AlTly din ; dit cho ngga diadiea ei tbf nloabo dla xk U Ibly rfi ell. lAag toi

aol khlp el ra mAt xk Iko. mAl tbiah lo. pbia lla |kl ebfa.

c9og kbdag din dem ra Unb dnge. Cie Ur bio ebmrag dU cbk U»ma. din

Ngc. duAa •raa-Blaha U mAt agga ebftqnSe l-a eia U c9u din trAag-aom

elv-nblia cia abtra-loal Bhaa-sbu'a

dAeralrtriigl c6 IbC re! kblp loin

ci.hf^an. ehlag phil dnSe aol hang ifi

Hly Dvke liAl-enk'g ^in-cA, ofaV-mP.

dual .................... bit abkl ircng oi ciag obllni

dnge agga dofic < ran.miah • ni diag,

the oia. troagIg nnkt etag abilm dnga Un

|b1 airkc ciog agiy ciag thaab : dto eirg

bDlag dnge Ua tbl dla ciag bka clog.

h: ml. ail ciag ml agbe. din ebeaS e«

U dl'.blll. cA phip Ibla-thAag bllo-bit

Jl dugc cC'trkl dl al

bi dec Bgpa dafie ly____

Ngga dole raaonlah eblng ci Io-tI eho

mAl xk a'o ct. Ig-y cbn dla nirk: nio bift

ding Ihl lim n dem el ml diof ; oAo dla

nitke Bio kbOai bift ding tbl IbAl.

Trio mAl Ibl t> r&i. ta ahk tbiy U li

' - .-blag.

bake

dial aiab tr i| trii dlt abv la ; eOng di

Uy-chOB, 9l>miy, bloh-TAe lie eal eQog

blCtigbT-aA «-f. clog bill Hob. bUt

abut. rSdao eaBg-'barag.blludlo lain￾I*. TMangeA Irr biaahB a|

-Vleiy rao nialblymki

yCa-aiaf eia nggo dale < via

W i bal li

ti bty abiio do oi Urn gfie, otabbol agee

tMo.dta Ei.a ea ebo kKAefi ; lain bioebo

mSa trl bao birl. Tilt U kbiag Mil bao

Bbiia Dicn bdi, mge eaa eblog bill mfy

b'ab, mi tId ciag ek diag obAng eam￾BgAnBT-tknilbk'-Uobdfiae-bio. ehUg

cAmAI ai mil lAaglbfl efai.

BM«r>l'hay eboUefrUponIfi phaan￾Irio dito dio. ling a<Dki ran daag dC-U

ol oil efiag aiblBb-<al. al aol diab bj h

mil, Bbn.onke dlU mAa, BbvglAbay qu

ago dBkng tufiag aba eil B(oa dele efia

eis dlogbl(>.lim aSl dl A Ibly tai Tcl

ek cho nia bia-nbra Irong xk Ike (y mkl

ebSegchfillgiaAt clcb ktrtaUfi. blaMl

il lla miy tfi tlm mA m

aoi lla Un. tong bl> Un aay din ik

AilicA lAog Ig-dlc, tg-klio

dt-dsAI. ogbi.hol: ; I

. . _ , . atag 1

ahi maSa rnag rinb. eflag ala lin a

B-bk mk mil ain dl ebo Cbl Chf: Ung tAo

eb|I ake mi oin d|ng eii cia qayla Igl

tA ekag tA t«o efia U rll; ~ebirag U mkl

g'gl mlnh, afil mit, faola IrLI-aslo pbBgag

thoil Ota tbl nio ei kbir, nggAl bla xk.

Bbo gbe kla eia ehoi tuI ffra bl. ei ao b|

kbA eblu, rli, U l«l Ua-lleb. nla ebo li

DgOO dafekhiagraibk-Ttebl d: ■' al ehiu

t. oA hAohUAu la

dakag bao yfo ; siag aA iH bge Die, ie'--

Igl nA li bao ai. tAl al thio4rAc cBat.

cbktg'mnAa: Tl T|r ebo nia lie ly dio xk

ta dntag abg mAl atoa di. cAn dnoag

xao xnyfa ; mlag mAl bnkc dt Iki rAl mil

bBkc Ihl lul. BhB gi quiag mil. ebu lAm

bla )kl;xlDs>

Tieb. din. Sgbt cQng dieg buAa ding Ule.

’g cAb

mgka boc-uab di boe ohu xna ; dnoof

dakag kbAag cia bf eio ebo egokl bllli

tbnfie aU dkag ah« irnke ; — cho dla dfil

kbAag eA do abi Iritkng cho faoe-aaob hoc.

kbAag ci dfi Dhi-tbgcreg cbe blabboaa atm

Ibii, taAog obit ego bake. Birkrg dl

mit dim ni mkl bake Iki mAt Til ibl cBag

ebui Ily chi lin BUDg. tI. phla ahllu

Ubgo lrHbkc.go-lbfalD-tbkl.

tale Urn ^aa boa ra lim agbl

I dakac^aa-lal tbiegaf eggil.

CA mAl II qala-UfsHI dirge Ti dim thfy

101 dBkag thimg-ml', ata mkl diab dga

irli bit dm ataJAl-tbiab, Tl ig mil efi co^

bAI lkn4ao ieb-aitke. mi. bole U bka-bilp

nil «lr eket mi lla Iki efiog kbAa bl

tia Iki.

Ihfio mfi< t'«a**do*fkl% koTda^'ifa

tki. aio dlag dem dm abilttbiab mkl ni

trA taoacb ding cA aagIg die ab>

agon dufe^Tta mloba lia mil: — 1

eSag ebk on nhi aoke B|i pbip ibly dl

(ku eimoi birag <Aog mAt 11 aol eoa

dnkeg lla bia, mkl Up ra tbim yb ln

IrrrVBg eao itng hole ir Salgoa, bkle A

Uaaol. nio 11 Irnkag rhnyaa mAo. thlfi

ogbilp, loll khOB, j kboe cub aAag, tqo

ie ran Tta dl cho m|l U Iblcb chi ni

igs Ily cbo Tka Iiag.

Cii raa mgai tggrg.-ai eia aoke bhi li,

eln ngiy ata duge bla.Tftog, TMaag,

uuuwa .AoTg '■u.wve irvo u.

Aj Ttr Ihi mly Okoglla-boe ailtrladiy

din cA bAI cii tricb-a'liB trieb-a.-iiB lo-tle, pbll

dial cho ebiag hfi ebi nbUt-dUah pbll

dem cbo man bfl til dl'-bUl mi khta Ua ^

llo cii agon dufe • Tia-miab a, ebo <

Ifi rang ebo Tkog-Tiny. ebo xkoig dlag ^

pbia ................... rln miy ding Irooi t« Iro. unUil raoA I.lo

ebl dio xk ta lim cbiai dlag eii mfi

dBkng qaaag-mlnb mi thtag tki; - doge

Tlr tbl me ta U BBk; Bxl-phip U eblog

TBi long mi Ibly data eoa aaii Nas-Vlft

c8l dirge cal Ich >A-ckn|| than life maag

bly Un aty aao 7

Loag-giaagt^BhM-TKJFtmo.

B6ng-phip Thki-sg

An trA*"

6 Igl dgkng coarser mil him Ua «A xly

a mAt Tg aba tan aly.

L012 gik rukl bOa 4 Ily. Ko La-Khoa

ebk li(m bia >I1 di eboi .1, di tA tAl Ibl

ding (Am lei 8r lei kbo Ul dA eO ba lla co

aim agi.

Lo-Kboa troke khl lia Un mk ng& tbl

Iti nA oka tan dl d»i, dfa ebkag Ua Igl

b mAt Ul cA t(o eo-ll ao Ibly aao Igi

trang kbo dia dfltieg dolnpbl« ago. ain

ebing U mkl ibke dfy dl dAag eftt.

Cbloi di -to toll ly 01 l|l dAag efta

tbl Ibfy bing bda afp diy Tk btl Ua la

irAm dkefdl ei mAt ttn elm eaa dao.

Boa in trAm di Ibly troag abi bay rM tbl

ebkeg nA HI dU ebar ra mA eka kba,

day ra ageiidokeg Cearaerdlag mi iboll

ibla.

LAely liaLla-Tlah eaag li ea-li daag

agk troog kbo. tbiy in irAm ebgy dl tbl

III ebla dakag. rkl ablm lia la t'Am elm

dte dl >1« Iroig lay. nia dim Ua Uo-Tlab.

Bla ebkel bAI Ufm bay tbl la IrAm .<1

Ihoii tbla rlt.

Vo aly cAb Um ia kit.

fiirdng bv

Cie abi oA la hkl Bin abk ring «bI«b

aoltefi Laagnyla. btdfi kbActtO￾mAadl Thfl-nfl, aAa a tkbtalbklgg

Jala 6 k rheWa bftn tbkalaI JoladBk^

fy bi eU. kbiag di dlag.

Za hoi dgng xe-kAo

pbBke iGladiatUdgog ie-ktoB-M»eAa

N^TiB-Cte kie.

KbAng bift ti^ng dA-n-bb

CidoraefiteAA. ,C... AdBkagChMia.

.C. diab cl, ala llah tbAp c|n bfp Igi

dakag CaUaat

SAt d*eih

Umgxagtn.-HAm IB trki nsn atm a«,

th) RAog li Tk cia tia Boge A Vim-efag

dariagAitiaggaobl tie diab ehfi IggL

< Mnh lAn

Hokag

CAI m6adAaf,dta|

Me. ai mi ra «fi bka|

Via U mAt dab MAa

gik. Mihl mlah iblAt

dA mn Inb Ua. gip

di ratagbon rlig dl

tnHbklTAiehl Dla a)

abBgfmlblniihaU

Pbl^ ba,BU kbAag II

bake rAeg kbAag mat

noTNhBtbki noTNhBtbkl tg ml ■

phUlieMnTlT.

NblaciTUeniog.

Bla tip dil mol Tile

da ra dAi ebiit Ibkl gl

^Ibfii eil bkag t| .

TbBkag agha tia I

Uog M(4gl u ara ra

agbl lip Ttrkn Irlag

Umfeli f.T.tll Dhlf

doge Tin bge abkt 11.

dAidJfa ra BiiTdy￾UehiaTbtnh-loyia.

dl doe

eggra ibi ibkagdab..

Tlr mafia dl ebg|

dakag abiUogUfJo

Tie. laAng dl eblog I:

NdyElbioiebn.

nr, eing tH mfil dk.

chlla ri bia ebg Ci

<!« Iiag MJ-rgi. ofS I BgtT Dti mM lin bA

dv-lgl. dla 9 gik irfig

Tiy-fio, dig bal jiA

ruia bAa. fy ebi e

lip lie thorlo ebl ti.

bain agll.- GIA rta •

tk di. doil Bhla 111 dl

Ml U dtp Rktmixt

Ciabal mly trim Ua.

mfy tbiag. mi tIt etc

hai, atydBgcragIk*'

IbW bM tbla doge T.

mkl bl6 blah tbf at

dBkUBtolTrABf-dlA

agati tbki tidp, rang

eing eao. dol ail maf

li-bko bSrt kaiebtdl

Iblp, phU Ble ra dfi

•1(01 die dio Pbokc-n

bai eiah lay TAag bin

■ista ahn ay trla ebo

hfiegekadlm efn-b

Uob BbB daag bal eii

blabgiaeboU. Kbl.

nab iriog dgi, daag hi

Qoi • gk. ttromg.tB .

llnb nbB bug rokl. e

IbrAngagaanaka, M

U.IA ehl egbe tbnyli

xao-xit.|lonibllrl-e<

ageaa gil kbAag cia I

Efgli kbiag mly kb

dage Iboaa tbl mkl eb

mi ogbe troag mlmh th

aliBXDfiBgBblaalt*

bai bke IraahiBll.m

Tc dile-loyfi 'taiah ky

Mat dlag eoa di b.

BU.(2>t9ll abnal re

nfiog trla. chip ef’t

film kbayft tbim lifiai

hit ci Bbip. Dl

Iiag da Ik Ul agit egb

Troog kbl bit kt-gli

eia. mi bli tokag 1.

IB rAag dil tI mly dk

• R« ogBkl cAng dke i

• ciaiBe.ekat mtra dl

Cladiog tbayl Shij

dfatlliaxeAl rlog .-

tfaAoi ra b». Ngiy xbb : A Klab-dA mofa di dii

alymiiabt.-C&d

, Ttla trilgra bi Ckai

dll Ua eSa bl It Ta-dt

ra Aag Bte-doy-Tk Ian

raoehiai dft My, aao

Ualimqnaa dfa Me

Ufl. bU dll tta cka Ti

TBAdiira.Bla dkl Ti

brangobkt thfiageblb

mi pbll bfi mlob.bi

Um TB-bilo. din nay •

eta TB-blla ely.

Ai.mAleilckablm

qeb tA. ei cim Uah t6

ra Ibay I Bln aay trli i

(y mi Til Up Uadi, b

bln lip. obnyla Tia bl

kl hila Ui Tin cAb tr

blAag meobiabdl aglqgaagl Igl. til

trake eta ehi Tlfc Ti bAl (poi e) Trokag.

lAc. gip aims... aim S,..eBeg lidldil

rfi.aia 3 Sint nil ea do ebl di.bly Tb...

Tpl xiagabo Blml.. I Ihol.aim S..U Ua.

Alio Uag. Uag gUI

(Btmlbli di tIb at.

«mllo( biyeAatrgtr

Thayla dl tU Rip,

trkl dl tfil m|t, Bbiing

•Ug eOag pble bl«t de

lUf.

LAig akag nrgag dil.

^ ■ M mge Uag u oil dl

BA Um gik tbnyla dl

dl tbim mly abi qnes

;. ggehUmaRtllmlhld

m Igl agiy mal. cbl oA Ti

' xta falla ra diy, mAt U

IbAa qni Dio. mi ;abkl

lUg ra TBko Ifi. Tie II

thkl dBkag ai bin Ifm,

oA Bblla aoi kbAag Ihl

ehl lAI It mAI ngakl kb

gUyllaaly Ulladla,

Uoh Tbim ra IbAp. glao Uag.

qola, lA lafil efa 3 agiy oAng.

TbAI dkng cA cA rfiii aka agba.

■„ -T^.r ■

s-.-.-.*-. r*-.-.'TYvfr'

-(l)Phi ikcUdlmtl

(3) KgBkl ehio dA .dk

Bbio dAi fiOH *«»T<

ha.n A|ba luy Um

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)