Lục Tỉnh Tân Văn_1447 31May1923.Pdf

■ ^

i6 TBO 1447 mUT TBp KAu 31 HAJ laa - wgAt la nUMO tu anran nAu Qot-Hgt

VEttcnta - pnomitTAiu

MariiuvAN>QdA

i.«cTiRa-iAioeii

04 bAm Luc Tlnh Tan Van

(LUC-TWH tan-van »NAM-TR0HG.NHU'T-BA0 REUNIS)

h

POOR LES AMNONCU

5'AOflSSSKJI;

ns Bvmi dd

Aa •

<Mj Bh»M tn»i

uOicadB iu»ia

TIa-Tta.

&H.M

l.nMTr«N

•UtaBtafUiA. mil

iMrSKto ta&f

kl idtrtaUaaMi

Oa Mia ft MMI aair ■

^ij§m6is0... o$oi jsa SR ® ^ H m'

journ^l:^uotidibn

i$AO x’lftt b^u ui6t iigiy, trO* Di)iLy U vA ngiy dma'-ujftvt

I ifttrtaUaaM

w.B»taWiS»a-««

Ofreaansaofru

BbnM^IU^ lfe<

dVM 4e»ad<r«

CAl LOI-KHl THlf TIT

Vt SV truy£n.bA VAN-MINH

cdllfWilU : h^c-dtt^Dg, bio-chv9Dg

▼4 diln-Uto;aL C4d n«i tb(t 1ft dicb￾dftng. la kh6ng pUi bftn gifti itidftog

■Ure la e* zem eftc nvftt Tfto hgag

via-^Bb bftt afaftt ngfty omj abo

Pbftp.Aah, Nhvi TftaTftn....

aftpblidteUnhfttig aaAeltaibpfr

*rt>Dg. bfto-cbBonig H ha;

CftBB>6edtaigbt cMM-khl *6,

ktt «bI dl biln Bblfta Bhv t«7. tbfti

ta kbftng o6d pbii ogU Bgftr gi nfta ;

U Bfta hCt I6ag bft ite Iheo gmmi

MU obB6e. thi ooOe nhft mM elidng

•la kbfti efti Tftng ble-ftm ad Ka d(a

aSi TiBrniob dB^c. Cfti gBvag bfro

Icb dd nifty BIT «B di bin bio Bbao

' ndBTcltixbda : nftoUb

Oftorogfty eftog air ibCa, pbhi abb

U 16ng ctfDgdire c&a qnde dfta; ofto

•ftc bftchchimig Up-eU mM sgiir

mdl nhiio. lay Onh rfti agabi Ihl

Bdl TTC mdt iriA. song dSi ▼« mlnb

tbl cang gol 1ft ed liSn-bd ; nfto U cfte

b\fe tri-tbfte, ed Ifti hpe yftn-bic dl

khOag e 1« ■Bvoc^bng. khAng afti aft

ai. Ida dftBg dt b< aim

boe-ala ebo dAng-bfto, toy-cbm dftm

d aM nbftog_ bpt. bbog_ biftae&a lac&aDgiiAi ngiiM

U, ftong d6 kbAag phii 1ft Iftffl nbfiog

-"a aA Icb.

dd. 41 cAb mAt eftl l?i kbf ain-miQh

bSb eflng cAng h<en khAig kAm ebi

mftcAl«4ii&iiidibacfti M-khi

u CAl loi-kbl Sy cfte

BvAc aio-mlsb ka-iij biSi dftng dl

Un. Ddo edog dl ^ftp mOt pblo khft

Ibn afto es«e Uio b« efta cfte nirAe

d6. Bbn tbl bft U 41 khAng oftn bit

eboAe ogtrW bo mft IM dpog bay

aao r V«y tbl cfti Ipi-kbi tbft- tv efta

•V lray£»4»ft aiaHninb 1ft gl 1 Thna

cbftnb Ift nbft lAir piVn. Ift nblrng aoi

cA cin eftc IbA aftc, cftcb thd bfto dt

cAog cbdog din xea ebo diiQrc mA

BUDg Ibftm dstag bpc-tbAc.

1b» Tita leb 41 nbBng , IrAn tb

bfto Dly di cA nbiin djp oAl dCa r81

tv6qg kbAag cln able 41 Iftia gl atfa.

Ta ebl bAb bill rlag 6 cfte bbAc afta￾niah HAo-USn tbl thv ai$o cHag gift

aM ad khft to, dTe tlab Ihftnh db to

db abi aao cflog cA nbft tho Tiftn,

cAn nhftjg aoi dA-bAl lAo oA kbi 41

oA dia aim tftn cfti Ibv aifta cflog

bAc. Mft thnTien nfto eflng a*y. ogofti

eftc tftp-ebl Ua-TiB cA bin di tbft

41 eA bftog nghln hftng agn afteb no

aftefa kift di cftc kboa-boc, tbfti 1ft

Bbftng cfti bioUng tA tin. dftng nbla

eflng di kboflo kboftl troag lAng.

KbAag nbftng cbl cA nbftng abft

IhB aiftn ebo ogsAi cA tbl Uy mil

Bft xem daoe ibAi, cA no>i bo 4i

oAo mft thaaien ebo agoAi mb dl <6

tbl bt efta eba doAng gigo d«s phi

lUAog.kb4Bg dfonil at cftlifttftB￾IftI kia Bft pMU iboa k«m ngvAi eftng

Blit. Ay ft cfte nofte aia-ninh d«l

▼fti a? mft mang irt-tbfte agaftl u a5l

aiag mAl cftcb 4 Ibog aba afty, eblng

Irfteh Bgobi U eftag ogfty eftog alo￾mteb bdog bftt l«o mil. Ilifti dftog

klBb phye thay I

& ngabi tbl tbl, nay nbla 41 sbA«

Bbfttblaaor NIn ift mftt ngiiM dl

eim dl tin Ibl kbAng tbl gift khfti

tie lafti tbft dfti, bfli MU troag d«

dftoc! Tbftt a|y, ft bbAv nbft tft Nam

eU Btc, dit dal lay rAng, dfta s5 toy

Bbiln. laft trft ra bai cfti thn T4n

obinh ft Hanoi. Saigon, aft mfy cfti

Ibn vien eia ngnoi qol qnSe J|p

oAn tbl ognM mlob di cA mly ooi

gol U cA Dhft lbs Tien 7 Nay la ibn

sAt sem at 1C gl onAe U 1ft mAt

bbAc bid Iroog dvAng ain hoe. U

mAt aoAe d| hfp tb« dape jfti aio

■dob dAI ba bln efave ala any. mi

nvAe Vieo-nam mlob cA mCl nbft pbb

bfto nfto eflng bit cbnAo mAt bftc

phi-hfto ngogi-qnSc kia, mft mft mAl

cnAe diCa tra hi! xem aftn dftag UI￾aia eia Blab tbl nfto. tbl tit cfti aft

DgnAi bfta mft tha TfAn aC kbAag

phii U aiAl ad It. Cbl^ tbl aao cA

bAI dA at trasg bfto cMdAag Up t

atinmfthftilahiilydlBanhao

roe rich bin toon mft Iha ^ia rfl

nhiln. taftng rlog cbT trang adog

gUm tbftng mAt aim tft llnb alo

eflag cA mAl nhft thv aiftn nbft ebo

cAng ehAog oA not mft thftm dvAsg

trl-tbrire. Tbl mft ogA dSo. lAe dfta

Ihl biog hftl4 ling, mft kbAog bao

Ua cil Ifta nhiftt-lbftab t? nbUa

BgaAl l»Bb I IbftBb tbft n«ri aly bfta

aopa Iftp Ibtr aiftn. aoi k'a rpc^rlcb

Iftp thv aiftn, bft hfti-dAog no dCn

bfti^ftng kia; mft tft ra kbAog lin

boftn khAng. Tay ring eA mAt dAI

aoi cAog coAe Iftp Ibv aiftn cling (U

Um afti, nbvng sil ra ebi Urn aCt

dvoc mly thing din. rfti din din

mAt ogfty mAt aing. ebo dla khi eft

DOC Dgoftl bft. libftB chtng trftn afteb

phii dAog dta gfti then Ifta Ihftnb ra

mftt not pbAng kin nffft botng I Ngbl

dCn Qab einh fy mft khiCn phii

ngftmagAlftiDgoll

U tI DgvAl mlnb cA eftl llnb hay

ehAng chfta, aft ebva biSt hvftrog eftl

tbft zam afteb doe bfto tbl nfto.Vi tlnh

bay cbAng cbftn, afta Iftc din Ibl Urn

him bft-bA,atfr stag 4 ling, ehl

mnSn Um mo ebo afta bftn dCo, ibv

aifta di cA dvoe agay, hofe kbl dl

eA rdi tbl td nfto eflng dCa ; tbl mft

cbl dA mvoi bAm mAt tbftng dl ihly

Ung din. thil 1ft dftng ngftn. Ebdog

kl chi Bbftng ngvAl bftn aiftc no Tlfte

kia, it c6 tbl giA lAi Ini thv aiftri, n«a

afti bAm mAi din dvoe mAl Un, aoog

eA Um ngvAl cA thl giA nhiln, mft dl

qua efta cflog kbAng bnla afto bofte

eA afto tbl ehl thing qaa mAl Ibl 41

ra, ebA kbAog c6 A dvoe dftn ba

mvoi phftt I Vfty eblng bay cfti nbiftt

thftoh ........................... lie trvAe didfta ___7

Nbftog ngvfi dA a& dT chAng cbftn

liv tbl, U al cbva e biln efti IbA doe

afteb xea bfto tbC nfto. al nfn biln

thl Ut 161 nfto kbAog din tbv aiftn U

blob Bhv trong lAog kbA eh{n bin

khoin, eblng kbfte eh! DgvAi gbiln

nba phiCn dCa bull mft ebva kjp hot

afty. Nbvog bai kbAog bilo cfti tbA

dA. oCn cA thl giA ebi dl dftng afto

aifte liCu khito dAI eftch aA leb aft

cA hfi dftn lAe khol liah-thln, ^n

cl loin IhttAng pboog bAa ofta. Al 1 Nbihig coAc vpl IbA tbA-bl lln b«i 111

aa6t dAi kbAng ebftn, mft nbflng eoAo

aoi lao nbl icb loi tbl it ki deft! hofti

BghI cfti Um-4 oia pbln nhilnngvAl

Blob mft aiah buin aiah ebftn I Trfteh

nfto mft tbv rifta eblng it cb8 Iftp

fbftnh, cbl g it aoi d^og niil Trfteh

afto Bift qnCodta eblng ebftni fcftm

ngvMI Hong ring dflog-bio !a CbAng

biln nii aly. nun man za Iftnh

nhthig cnAe tAy ainb mftag tA, mft ra

cAng flog lAc bCp Ibo Uy cfti hpe

“•*- —flg kU til bAI

gAl kjp ngvAl

8.0.

bAog theo ebftn n6i

dvo«.

T. B. T. V.

*ITf»

■UW MM..., M.M. >M *.MH MV.M M^MJ M.

dl 10 IftH B(lT M M*l.

BbssotD s<B dk IM pUa an «

H. rrftR (rAo-nRA. Tt aa zla Uab￾ViAc Idm-an cua ngw&i minh

hOI XITA TA BAT Ql(r

Afti nfto.

Mr aCft M Aa-ioi Mm a pi naie oifta,

IM bai-W roftno msli.ilihaiWntiouig

sag. Ihl AAiia aap U« aft mt tUs Up

mSllgid

S.-Ui RoAft hg-bfe lim An ir«n. aft/

AOn^ dftm AaaM jiaiMhOm. n bit md -

gUt, Pie efts TTta cfte Ogl. eho dln^Sf- dfte a< hia-kpe mo na&e aim.

lhaab,CaBm.liatligii.taag9uaHia-cMag - - - - • • -

rdf ea^. (Ai npoAiaoeAi) n gding jifto

Uatrapg-glan.mihaingISgmSil7i giae￾Ikdpg -thug pgogi-gatc. edit ngir&i alnA

cAZa Airftm

cAft/loH

Igi tin kU. ed khi li mil phia Igi lia. o

zA bIbA mft (Aaft nag ngoM khich da ding

Un aft AoftR AftR pHngopl qait. edi Ih/

i efta aimp aft dft ifta ling, ngoM mlaA

khing *o» IranA daa p&i Ao ditvi. H vl cil

ngbt kain bin tarn khi ai khi da ngaii

mlHh Irtn ding Ihig-lvK IM <6 khie afto cfti

nght bain bia lia goo do ai aiah oEafhft

omA Rftns Sff dia. limgiril eftc^Aft dng

lim cfti € ftd . oift <14.1 la dS diah li a pAfta

ffti > din •kht-’g If gl. Lgl dn d nghi

AsftB Ma mrfto oUn A sA ntoA. U cfti RgAft

o&i eft efta sgirAI miRA am «v< ma ns<di

khieh dug kiting dirge pAfta hal-lgl 'jthiH,

Ihlmillotho UbSleillhilqatniaiuiie

aim xtn nag i phmrng afty. aiftA eft

RgirMpinA da ding mi IhU, chi ngiiri

A?i, AAftog Aoo gii ehang aft dim dil dia

bd^ih. Cat nght lim aide aim. bSt

ioUme •

pftRiftira ago«i.cole nft rfte eAii pAft/ifta

trung-glatt nlra J

Nkmg mi ting eie-ehi haiitg l<ri. /Cfa

ifti e fte ftBfta Mn mrfte mdm cAe ngirfti d

BtiaA <U da Afti uS.\-Ti/Asr U6.\-WASH(Phaathtfl). ■

li mil Afti ifta aAfti ft »ft nlnA nifftc oftai

iiUfti agon. ffid<4 elag pAft/aftig, khigg

gift Biot. AAftag ftafta <f3i bin lira, ngdf

ainhi

. . khing bain dSl bin lira, ngdf

tgiag eiagdieagi la dimaifti Aiftt aafte

mim, lim ra loin li l/nh ea bH ehSl maSl

mi Ihll khiagp^a linuio ahtng di Afta￾Ihidgl, rhirng rtl efte<Aft rflng

■ Atrftag nftifiri

Ape ffli

kOm lh/4hin then pio giftn

cAo <lirp< aiinghe. Bti lim uw 7

-Cilogl.CiiliabegdI maa. lim gl

rftial «/c2ng auftng efti j-ft. *’ia c<ie-eAft

aAdn cfti idnAAonr;CM ngdi maa lim

Pig. rSl thing nipha Pio nUtng ehil dfc

da hiahpe Bio. ail llnh lam ra doge AA

liohdl lAufte mfta din mlnhinhmi huingiring'Igi 'I

cho maa. To. nha Afti LI«b-Tci<o>>.

milnt Biftni Ml rora eAa eke agirfti agirfti mJnA da, gift irfte

bSn adrn efti Me mfti iioA. iAJ aAft Ma afti

d IH mil li ; ein ode mim cfteeAii aaa

cfte la Mo ipieHo la, igi rftAm.CAft'ig aft

dftoiApgift aaSng mSl dia bt bin ami

ohia trial mi baa ehpngdi mlnh. limdo

ngdi ham ri.mi phi! mat airfte aim da

ngdi ml

nhllof

- LM ige-ngi la

cut afti, Ifti ri tdl trSa, «o rl *0 Ifta > It

mH eia nil d nghla li ailfa. Cft cfti efta

« eft* rft efta Afti • dft. iAi eia Ml"dJ ngtl

bain nde aim.

eho din la in,

kl.-miealigi

mlnh, Ihii, lAfti aASa ifttn i„ Cfti f|f dft. cAie

ring da lia Um rfti, Oa Oa din U mil Aag

mfti hHa.Ht din la hag dirge kita dirge, Ihi

ehl ebo khi'Nhi-nde ting bag mi lim oM

ra til mSi mangi ahft NA4 airfte lira idni lim

mHbiiditgteiltgbaindSl bin lira da

thing nidS mSgngoal. dildngphotehing

ni Igi lia fta afti cfteA khing pAfti pfta.

.VAaag mi cAiiag aft eSag eAira ifta efti iftnA

eft Ida Ida ofta efta

Mu eftng khi, ngdi mlnh big gift, ata al

eikagdlndlPitebinudemim gift efta

cnoeAii ft,' fta-ffta lAcft ap. iAl AAftag bao gift

al dim maa nde mim da

rfti edi mil M airfte mim da ngdi mlnh

mfti eft (Aft iSn Iftn (Ada Afti dinre ehil II.

Oi.bahat.'gilimeipi nags mim d..

mlnh. til hiin-lagng ra dtn M tg.

4. -Cal agAft lamlam reftng rafag maSt moSi ad la.

cAtaA eftag la mfl agAft eft ipi M lim, Trong

(fta iinA ehl eft 17aA B-rla Pti Saeliia Baeliia li hoi

ffnhei ruing mail thU: bin ra trong xi

Oing-phap.lhllfleb! dxi Pbompeith li

blln-hitri gaa tdagJftn. ntnna8i ad Nam￾kt nhin hiring doge aSlIgi lo. Nbang efti

ni5i • • • • ................. ■

dfta 7 BSl qoi Kdag eiiIgl maSI troag ba

di lu mag dfta...,.. A'fti mft

fp-oin-Binh (Ba￾anripAfta Irdmdilu meg ft

n(ii dineai mft me ftng IDUi

Ilia) li mil ehu ruing rnOSI. eoBing-pig mft

di rp aft cfti AAMng Aiwag Igl ruing mafti

(Au<> ap mfl ASI. md eSag iAdng lim eAi

dirpc. 2<f ra.

. .. - dng thing

rS/e‘1 ogAftMm roftng maul

If Biiaa eflag AAdag eft dirge Igl thi mSi.

Had-’oi nbft lafty «»».Cdn Ma dfta Aaftjpi

nflg.(AJ dfta mlnA(AftmMimdf<d.A'A4agpAai

ngdi mlnh khing ei mag xag mi mied.

ngdi minh. Ap sdi nMigbal . ____ ..

troag Ung. t-ong dm d riH rdt nOm ba eil

nha mdg xag iiia dft ban gaa l< cAo agirbft

minA in bihi gg Ikil, eH eft cfti Ihi'-lifc

giao-lMng ul(c bain bin ifta gpo oft vife

(Adag.fia ifta gpa ro agapi.gii5e aAir agadi

iadftnmidftmdtragnAftmftg to. tip tia￾AAdP gidag giiag nA( ngd! la ditig. Nln

(Aft ado rSidiftn cAij mtnhli

HAY LAM PHirdC HI!

Ngo cmg mag Ong mig b8 gidu c6:

hay 'hi cMg. Al (ido Ibndri faty gtftp eta

et Um pbndc Um doto. Mo« Un ftets

pbode, aba U aadi ibla ctati lim btr,

(Iftp> dOtd* dVi tbl go! dina Umoi dfta (bias ej

Uab. IhIM It dftn chloi oir, mi zfti

thllt Id d4I ivderft IdpIBAi noA — BM

Tl Dhhag pbodri dll ital Kt dia thly edi

Ui-deganA tbllt agadt Un dttboOe

abaa bdy ra Idm______

iTTabTOmOrM,

U edag tbadof thlyahila Tits liy rt blog

Bfiy ; ado Ihly etida u« le. tdo »tli M

tin. edaglicblSo code elaal kUblibl

md Bgodl tbdogil dig ehl........TU|> T|y

ebtag Iblla gl. T|y tbl edi Iddg ahta id￾ede bd, Bgofl Irt cade b8 ihi

lit. tto glCrp cho ki Ui6b

BdlocU

ke Spg edo

oegoMUalt

lof. ede dog cdebk ede Uab Idm d

Nhlda BgoM gUa ed. la at t| odo long,

ita i6i Iota aim I6y. wag troag Uig ala

I kbtog ed dip ado «% Um pbnOe

Idol doaa cho IbSa ( .

dSag Uta; ly Id «bl vft oily agoM ilo Idag

to lb<M.TdlT4 pbdpxlB chl.egty dfta aly;

;blag cbi U. eblng ebl kbd. KU ab<r dag

abM Id dog lly Um tboogg. le, ebo doda

b|a ta. Pta dag ed sia mfy deg ebi

B«e 1:

Soadi.-B«rtyb.

Ibira Uab Ua. bit

dlabtcbdo.CAbdoF

tU bae iy dl aUa h>l

tgMIlda iCdafti

trade Bhdt il bpsIdo

gstUa ddag tnrde.

Irofrag rUeg finrdag Aag BdRC.dag BlU 01«M vMtM xde di> d><

dag PHAt. a Salgot) do b«e bkag ebd Bli it gUr adog bd

mfy bga thlla aidi Id *«o dog Trla.yia- dl|a A bdftil dl al o'

;Bag ed dl Id meog cde'dH ede M

<Sn iMg DbiB-'u. ebo^dedBgbdolATia.

mdt aim m&l dng mil bd Tdl eil boe blag,

ed It ede lag edebdde cblag eda^adgl

ebl dl Uo rdl pboAe Iy. Tb|l, pboAo W

Um Tty I Ngbl eel mdt tab il t^do kit,

til Tl rdi Bgbdo md kbdag mlag dooe eU

dSagbie, eba abd-aodc; mdioa doAod

phkl tA lAlUb^ab,thllt t«l agUtp they I G 4 <ka «>ed adBil pM Bfoy^a. do

mdt agoAi dore edeg daah.Uabtid

oIq dog D«e bd cdo Ua ebdt aUlt Ibdab

edntag olfol gleg Bdl ad Hlig-lM, Heig-'M,Ihl cflaf eB Blo ad salt cu

mjt .A Ilia mat adl U|a Mo dl ebo cm

dt troag Ueg zem cbM ebo tnAaf kbds

dgi. Tito B»J « ’Vdi Ua rb*.

L.T.T.V. dl ed bM dub rac r» kbflp

ril. Td eflag dt cd Um a«BM m load edof

die rii.

UAe 00 ring IAI tbdah tU«t aly 4»M

thfa tal eds dag ede bd. Td rde dag etc bk

Bhim eho. Ihl biah this I'll bam

TA bio UT.T.V.-

be ogda aim Irtm el. ed 1# edag dwe ^

trim i6 dim irii bdy IAi oAe agaylo ady

gMetc dagedeM gUa edcbAefalegkbdog.

D6na-phip ThM-su*

KsiT li kt-nl«m Paatcur

Blab ddag toy ebtag phtl ebla tbdah

abmi td ed

abdt It dag (}aaeA-lo/-£iin

ado md tI cdi

Bhlla Ti bio Ua Bbila,

hi troag cBde

leb Ibl dio ed Bgdi p'^o

■tab-

:adc hit ibda gle mdl i

. j iidp cho ogdy U ,i>aii

dog

bftt Iy ed bdy mil code bdl ci dog OeftcA￾lye. Dll

ddHoi

Tika-Tkala dnagagi troag kheu tSm

agbemdleblleghexdplgl. TriU-Tboiafl

troag ddm ra tbfy ed gl* 10IM ii eoAp A

IroAemfil. CdtAbte ^e l«l .edo tbl* S

ioi-Aam Ngagln-oan-Birge. TAdn-Uil Td

IVia^fta KAaft g’dp (ue.

Bfta idm mal thl ed ei Detlhri.inlhentllt

B4nA /Ai-.ti, Dit-lhi Kim. Nguv/n-lhi-Oifta,

7>8n-fA(-ITf. Ilia-Ihi-Ua. yk Trin ■ Ihi

ddag PhC-Hdl

dbdyuldhdU ed qoaa Tly Mam dia

.. (d;a ra eft Afti lua

dte^tt “"I'"**

Tnag-Tpo«

TAtnjdn diM

Bordaaax rngtgXMaltm.

Ngil 11 bit el Pastcar

U k^Di|B Bbd bdl-fT Pailenr dl kbAl

bAm eblla ibi ala Igidia oE'redo

BMawv.p vigm j mu.m uaannm TO

dagogi qgle.

Uog thi ado, A Ti(a Ptileur, di

Chlla Igi II lAo Igl dia Kbo da A

..vAag Sorboaas Cd d|l mdt tlm bU fe

dd rka tbgcb able ring a^y t7 ^deoabre

IM. dag PasUar Td dag Urd LlaUr dm

abaa mAag (gl dl. Qua llg^aaBb llag

IroAag Ibdab Ba-H It dag Appell mg Igag

' ' ■Aage&ttaaJ T|bdUtfLam

Td log-II. SI dd, dagBdrard ta(

- .hi.,.,- -

TlbdUat Law

Ibcsbdlbo^

IbA tmgadl ttaiag>,U y kboa eiodag

Pgtiaar tI edtaghla odi ieb Ipi tldge dAe.

Cda phdl^ Biogl^aie bA: iri >h che die

mg tg-ig idi eil

Slraoia, V|-uob

Gldm qe8e m|l bit Ibo la

AagPeaUar. LllBdd.dagS!

bd tbmmg tbA able 41 etc

aaahTd Dgbdaicgi khotBAl edaf agdy

edagmArdagradl trft ede b|eb mAt oty

m. j I .m VMM Mia AMB-Mra ,

TOoagpboiOm-MtUda'dldMoIgSltbo. I Saa ctft, dieCUa-^ dpt a«l Ml dila

Ma qala. ' tbsyil adl rkagt.tikT-alin dag PaaUar

H M did Wt b»i 4i ^ aUa iegli

afeftag kboa eta dag Paileer Um r« dape,

dl gU Tdo iraag IJeb aA bode tia mil IhAl

dgl mAi tI y kboa Tk tAa dope edeta ehfta

blab ngoAt. Pbd^aSe tIb It bbAo

VoBgedi danbdv dkogUl ebl (go eia

■foAt mlobadrly khipr. agoglnrifle. thi

^ Um dil ebl Bd dooe edag db d«l bl«l

Din lira dO￾Tgl eboBoao Mb A-lo-mia| dUIdm dft

Tdo pbd Ulm glol hdag. main taOa e<

bado bg gld. Cie U«a phii ddag efta.

Tin N^l-eic Ang-li

Td. NH-efte kogU «h« Up t1 q«

ebdab Ida Ul ebitb adn dove ei.

Ngig V Mat IMS.

U PasUur

mil Cbdab-pbi doe a«t bdi dlla tbayll

IroAe topag dag Paataor. able Ueb dag

BBb Ula (hi ado, rll adob deg tAI abd

hdt-aT Claoda Bernard. Td kl eiek boai

-1 aghllm ei

Gojen they a»; Bda-Ura tUd Phlp dl

edagdiaralbVAaic^a dog Mt>atU agtrOi

dim all rlag deg A igi inrAag Mo ebl ad

Uag^raofTAl Pkdp-qaSe cBagahv che

dadiba* dAINipoUoabli Idid gkog Pbdp

qaflamdbCaaUlatrMag.

Bit Ota troag Ide Iy qujia doo:

mdl too dbeg.

Vi mdt Bda-hoe cd leb Ao M nhora log!

ad dda Bleb ddag khdog okl edag i6b cis

tbitId ddag Ola kheaUm Idm, TdobAtU

I.Z>eIiorivd Qaich-lai-KIm.

Ncftgl

Utb|(.

db|it thjt qaaT bj egt Uy

ftabolAtaUbItTlaehal, kbdag dd

qoa, SO mil, tidn bda (b(l A ddag

kUjlaa OboIOB ed Uy ra adl T9 eb|t t'|t

leblegpbilegliilUyagoAI

____ _____rcl Uy BgirAl mas lb|l. SI U

Ua Kbieb-lrft cblag may, dia aoe bal edt

thil qn>T. Idc Ua bia tb|t daag cb|t tbit

Mb eho d-ila tM mdt Ua Khdeb-trd kbde.

Tdo Kbdeb-trd rftl Iy. c6 tboa. dftng ebA,

eft tboe uy Tdo laoa da boo qi

damlliUaagta Ir '

boil. Uatio bft, c

qa»T rA

da mil! Ua agda IrA Ida Mo tbit, li

ctalc.hda ebo y, y eftag

lb|l la rly

li riy

thd Uy Iposa ade egi phfta agda Uy d'.

Bfto tadBillBh Ueg; Ida dd mdt kbde tbit

qaty OAe fU be dlag. TrI bd lie, Uab bit

tI mi; aey Ohs Un bfta tbit ed Ma

ad^^d^M^l'i lAag dd agft tbiy, Ua

L4P bin kt-nl(m Klim lim

Troog trta kbdi lAe Aa ehda, cbfte-Tlde

iASifai4tBUaUy Utogqalaiuft tria,

' - aaag aa trdag. Nay aA Kliaftla, 4p

k^-oJda riftof ebo cbftcTlde KJla￾Ida Tl DoAe bd oOnh 4< 4i Trial-bOm.

Ill edy al dl ddagqalo-btl lA Bltfl-fada Itn

Cbfta<bia, dlob agdy 3 ftole 'Al 111 I glA

aal.Ita II khdab>ldag. ed mAl dft ede

I etc lA quaa bda chfta Ue Me dp.

lA K.iai-ltB Td ebue eho

Ub|Ibdab Bho Bgayde.

L. T. T. V.

An cirAqt diah ghe ehil

Bda 34 Uy 14b khftcb Trla-Tbo|a ebi

gba chdi 0 IH A Barriela dl ChaleaU d|Tg bfl

Mag. Ngdy ST Ibl gba dl abA bkog rSl. ala

Sglftm«aAdAlraTl.Blaela. Rfcb-oog Rfcb-oog

TlBBAgcgaatagbadiaiMlIfU kboyt

gbaraM« ^UMdkkH aMm bhM

Mm edi cli bda oho Tly: HIqb

d|a Uo dip aly adl dy ebll l6u

ia eoAp e> lly bdeg epAqu 3 •

adiUoae

imkyiital

lOOISSO.

Vg oly cda dang Ira lit.

Bio

Cd dllo Un A n|0l> Phft-Uda bda Da

g gift 30 dia Saigas U 9 gA SO ebo hoy

.rlag ed adl iria blo obA ^ay loebla| bill

A edeb V! dd Id pbU Bde Td KlaWd* tm,

I'-TMeht Rer

An cip v*t

t Rer kuao gdt daa A doAog

curd Ct ring_ al k&dag, bftll

da dp eia ad adl eftl dfiag hi Irftl qdt nl

kta. mdt eftl ptitlol kikl bAI fid ddag UM

Td adl edi bdp-pboi troag dd ed dgog

rndteiiglfyUigitbla «■ lUg) Td d dlag

3- -Tta ebd KadiTaadee eftog dli kbal

ktkl mAi gld I dlag.

S- - U. TrieqaeeMU glftp Ti«e hl^

bota A abd bdag doftog V.aaler Iboa rlag

bi alt 300 ddag age«* lHy t»- MhAod Uab

gidp afto Ota kila Igl dgeg SO ddag.

4- - H. Uebgi thn al kbdag Mli ta

MpSfsig.

Bit tgl ti^B

Ng-TftvU kta U Uta kia U Ba. tl u

ala la oboagldoaky kbdag ed A tH aL.

b| gill qoa Blia-I^ Tdidl tI 41 I ' dacda 2- g,

Dhftagkbl dgogeia boa gUa tta I-dga

egy efta Td Bbd U. Lftaaae AdoftraPaai

Blaoeby md Uy dd.

Troag Blah Un U el tail tdlftpog ftUa

bdl i edi Ide ad egy efta dra UCmm bit

Lnft T» nr (41 ro ehva

T ed ^ X* Blf

TdB Ha-Tli l-Tlca.9ladl. - 'Ida edag 41 abd

Ule cbAua tfuTlea gd abd lliaeag,

biah ad eft ig kbeag aiag gl llm.

Cbft dgl

. Coaebdedle&aU.U...,olaliuyah-r.>

Db, ebA Ida tbIy thnlo khda agbiia thl

tblg Ihofle o«i ring roa ebd edily dida,

anditl^

tbteh Hdag Dae U bga ehil; gba a- 10

A Aocbieg, b0'4>p Ida BaadtoB-Tauag aidi

eftl. Tdo Too g All uy tA4I chile gba

glBda adebllolUy. Cda ila Haag Dm

bi fill qne Bl«a-iy.

>lUy- I

IJ.

Bi»g zii gifly bge A-lv>raflng

U Bdl boi di ddi ^100 aarto 19«

larka 4dl oho abi qal. il <0 ObA aghg IH

• %iN|. *■ €<

rebnC&uB,

eUudUilT.8n.d

adj.lrOTg eSaMda.

BgdiAyrtadftfrBiDi BgdiAyrtadftfrBiDei

Til afty se-dlia dl

dl bia afty 41 o^m

Ibdab ra dIo doAag

tS Uy trdi A trftoh

bAM.TAdfaalMidi

TtM |) die agodl

CSageta'SahdmSd

, phii so-dliB. Si U cO

dl tAI ddag qoay se II

BtldlUoTe pbU.ai

dia agltAI ebt bo se

cut>>

U>aafqBm>bpb6 U

edi flly bge gll adl

tn-xdi.

Lin c

CUiinlB didag '61

IMtbftn»-4ed« q«an

tbU-biag c6-bft>. t

troTitae eadctlog

IK Ita taAag di-l« h(

ogdygle-qaylae

Bgfble lAllAf. <

^rkMagtbi able-

^^q«lbA.'bte4>ta.

ate M. lA a«y IH

abS adl. Uo Mai

PboAo-Vta

a H. Trio-tblab-Cao,

dCdtabea.

Kaa Mo Loednh-U

gla trayba thiy dng d

■oag lUetan hlliba

Qaa Ul 16 17 M>11

pboag, Bdabda |M

uy, rSdSahodtcoiD

sftedi oMla tbft tbs.

bA>,tditmabA4<b

I BghI Ibim ring bdl U

I bdi thaic Uc, ebft

' gbl.mdghl ayedd

> sftteflogdlrgcbAebl

vAea<. Ul Malta ah

bdo. Ida seog bi ^d i

ddaadag ra di tbiy

Idimbad b iesftl tb

Dbitaedehedladl a

- 6da dll Bhfte aftt bd]

U ad rtog Cl. 4 rl:

Mosul ghlcQeg dioi

kUIIMlTfteiabd di

HCa til liedt It Idi I

Tt Idi mAi bey li ■»< (

eftogiiaabde rboqai:

rftbiab. ebo si ale p'

Ueo bti tke«e efts ■.

biH ogbita db

U gbi ebi (Bd ahftt

Ualely md sfti eftt

tbfrii. Blo mdi bilt

Biy tbiL Bey tbit.

Ddi Lir

Ngayle A aM eg

NgBylabotaHlMaatr

BtalftcApbdBgbftqBl

Ihly ado Uy >M gU

Qod bey. ktaMl sill

^ddaddlgUariliMfi

dll Ida ehos sA.

Uadt'eloa bit pbgl o

Ida; tfctag abft mAi »<

dooe (6 bae Iy dam d

HideMat Ills daa lA

■bi It M tft ^ tftP‘'A

ft-Thlyrlie 41 eho

bAmtAngt

SdM aal abdft ab«t

Uft,4>nMafM4dta|

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)