Lục Tỉnh Tân Văn_1441 24May1923.Pdf

RGiT TBlfr EiXli U MAI na -tIBkt M&NG s tbAng tct armam rAm Qul-fign hAmt^w

M \»4 i'gw—

POUR LBS AMIMMOB

AOCTIRR-BAiaOH

:41TUN** ,

to

ItiOO

«.to

I.SO

bAkl6u6is0... o$ob

Mm Uo tIuM U, rngty mit4 a«t

' H Bftr !• b6i IUm **

UtUtab-8**.

Luc Tinh Tan Vansa*

(Lgc-T1NHTAN-VAN»NAM-TR0NG NHUT-BAO REUNIS)

JOURN 6u(3Tip1tE# v-A-,. . _ SB. i» 1fll ^ * ,WI :^3T m,A ■>—^r--

^H^^T BAG lutt bJfl mai BflAy, trar Hfliy U V* D»t7 eha«.Mrt

CHAU CXP THfi-NHI

HUYNH-VAN-SAY 200%

Tv-c&eh cua m6t vi chu-but

mot rir bAo

MM dij CbiBb-phfi tny t|ng ebo Hatnh-Tin-Str B«t eU Ngftn bU dish

dv. niy pbhsg Thnnig-iBU e&i khieh EiSs-ea & Cholon. I«i thnfog Ibto

hii iri a dhng dfag ehti ofp tbdnilil g&t BnyBh-*is>Sly.

Tb«t «fing B«a kben eU vi kbou hhsg d|il4» eia pbdsg Tbiroag- id tH IUn l9c nJua «bn￾W « m* a* <» Mo'“»9 ™

BSiMais

UMofMCh

»dtrida4ramd<(ii'«4et.A-----------

Pdii^,SfirM 4pe Md iMetItaA af oulin

AAo M* IM tAn (tf.<M khing ei Ma Ha>

HOC-B6NG

btng thing the *ovt. mihOtahgM ««"»

MnUasti'U

^Jick rat taAchiligoA PiU

' - ------------ ^ttag Ma (»

ItBUAM Wne tanNM«ra-tac ihoing

ehaainphtlSn vdo.nhi tin4,qelal

etkh v>

■ xiKi majig. m<n cv -

iitge. TU IM hi»i-ii4ff. tU trim luiag

mig 6ng ehA*il tnag lingMo. niahlipW

ntn hge mUhte el.daag-hda Ifl cil la￾ehchehiai diag.hhagig m« c6l ItaeftI

ton too cfci to baa mfnt. ti tfM eSn

irin ■

>. a4a tiding Ma (<

aghn^cialn.ntabttngttn thidtni

Mc4i»fa

gla ci thwc*9 c&a chn-att la 4iM adi’aaSc￾gia, aUnhen^aia zd-hfi di.

M«l >1 ehi-bdl <a nng die htn tMIdoA-

«k* - ................................. —“• -*

^ no dds Bvfre ogaM bub Tin￾Blsh tCs hda? VI b« dta sate

BgvW dSn cA hoc rfs. Kht-oiiAe

boOc d&n diu ph« hoe. iboio nhs

c6 sgoM d6t tbl bfl qak trang uoAn.

mM bA »At DgoAi d0t. CAd shs dta

it sta sAi DgctM hay ebb sgUt U

cA hoc tAb tbl trosg b«Ab sgitAri mAi

eA bAI ngadi boe-Tfs. XAI bto BbiAii

dSy dfi ibfy b&2 T) no Bt sgirM tin

bAt Tid-Binh c6n dtn Btnh ed Idng

lAng troBg vAog bo-bgL ' . aeb mvM

mfy DSn siy dtag bug U mAi tlnb

gill siC, An*ba fcAo nhao di boe, ebo

•din dbi hbAsg cA (roAng dfi mt faoci

di T«y vt phAp nirAc >«i bA bade

Urn din, nfev It qattabi kbAsg ebo

vte tbi. «ita nfn cbln <Ua ktaAng

(Tn^TiBh)Aog bALBtag BOn Asg XI

T§ (BieliAo). T T.. gAb nhila Ab| nh

tAl kbAng tbi bill ebo bit. NIn miy

Ti Bblll-lbtah ly pU n bM Tti Mb

dp obo boe-nnh oghto cA phsirog

boe-hii. tbl tAi tv&og eAog dta nly

cAb bon di eAog cbB eAng nlla. -

Pbii bilt flag Aag Pb|l Ang Thin

Bg Thtab iota Ui agoA: kbnit m|t

/c« »^nA.

JTAA ean-tae aiU oda hag dtag Urn adg -

T6J thl tttfloan, tJll* quti eaaBB-«M

vtpbimoOutheat.

Khi f4n Ape a« Mn toy *Mn» ding »Aff

Ids md sen ada. nAn g W hag Bj each alfl

vdatigmilhajaioeidiaaiaia qiOe-ngi.

Tilting edeiandiring I

- Auitmi" *■

V“I«5S

Idng; ei_____

Ml nit nin<da. Hating gnanA gain

ahaa trang cd( Ida eagn Aoo Idd eilaaidt eil not dt

hinq ngig tag nghl. nghi tag nhirng dita

tit dieh-ding tin pAa bfe-bfsh ra glia

eiag-ekdng. KMng ei eilliah-khl tge-ii gi

IkSg edo. odn-dutang qagl qael Mm dn sdl.

baa nhlla ilir-ladn khiag cA Ida ehe din Un

phqe HiIhig al'lH m3 lAI ti khtn. ai Un￾xin Ihi dM eho mge ting, mi ki

' CUOC HANH TBlHH

Tft SAIGON Idi DALACB

VA CUOC XINH BEP ,

Nhtag oibAI ntlSn Ita Ba • l«A ta

doAngu gal tbl Ul Ait •ftaSntT-^

lU U.I DMMil mil s|»M oil bh tCOO

Tttoob&Attli. e*iAPalaaatbl#$mAt

"^'-laeh id ebta^bdah tbk Uo» hlai, A

Bbim Ibaa kal si Mac Caalj. fr dd ed

disk <raa SA. ed ahd dlliiln. cd lr«l Uib

■i^d. ed aA klla Urn. ti aA 'ta-Uc ^ M

qnaa laoa« y. taalah Ml cbA aitaMLur

at A th) ed ibilB edl lUBta Imi >St

Bgda tbirAa Nbd tbfea Imi fj Ml Irto

sAt dlnhatl ddegtiBAe e« eil blali,

cfiai Bh» ekA Clto at t&a ebdai l«l A t«t.

ddsi tmde cllai ed »«> e«i kl(Ue) Lie

Bka kbdai 41 ddo. able |b< ra nil ailu

(TOp tbaa)

edaUtotbddABhBBgU: Cgp. M r*ag.

aol, bam Tda vdi. Oe thd ly ladi id lb*

dlTdlAi. 2..

Ang Thtab iota Ui agoA: kbnit m|t

etc Ti ly cU eta Tt eta lAng thtab

kTnb cut mlah at ibAi, cAn ttla-bge

ho ebtag kl it gl dtn. NIn ehv tAn

nd AAdng Irdng

dtoT17doL wsTde'^tttoApe eAa'^ j «A3b <»<1« to anAAdafl ditoUrSn «i. lan-nAen

S iS ! 'rtod<d«dI. WatoeMAcaamdlnAdnjd^

dAmcAo

dim cAng Uta hta Ct U ebn tAannAl

mIy tta li! oho B«p, cbAeblo/ieb.

CAb obn MIc Irq giAp ebo tri bo>

ddna diag. »king ' laintrln biaehitangnha iM. Ihllimiaa ct.

!n mil

a min

Rape jwiortM Tta Tta. CAb BAt

IdpitaebBdfnlApbtBMtayefafr

Liifia. KgM at Agn zAI Ti«e hoc

ebft tbftb’Ai ta glA Io‘Ad nhn etl eft* ■ ctag •

sgtj ctag kbtp Igi. li cben Tto lot

Ibl qni, oCn tta cho ki bbSb hoe

b&i ebo dSa ctag tbl khAag thl boe

diroe, phln ahlin It con abt bta￾Thi nghl hita Hnh hoe-Tln b

xA u nbo thf. li cA ehl nhi«!-thtnb

at Igi UiAng bnda.

NAl T« boe ebo ^thl lly Ung

•0-boctbllraBg aAtdAl.Bgta aM cA

aft dAi btaia hoe. dnoe: «6a Ibi lly |

hinfl cbnng-bQC tbl Irong aAt dAi

trita UI cAn mOt dAi ebpes. Hoe tM

dA U cAng, nln cA cbi cbA cbBg It

Bay aln tbl troog afy ebpe r8t

Ipi mAi cAb ni« bi dnqc obCB tAo

inrtag cio-dtag hoc. Col dly thi

eol cA phiJ It eilDg nbv eti eta ctag

ngty cteg khip bay cbing.

Via li cQng bill Nbt^ota cBog

bbIb qning din tU. kbil dta Irl

CbA, obmig at tape tita ktaila￾kbnyb neo il boe-ainb dnqe ehla

unb cA pbnong tbl boo-bii dty, it

aOi dSo cAng oghU rCt no dty

kbAng cA ehi Ti dnqe. NIn ngly nto

bihoAanb ngfalbnbA tbo hn^

boe^pUatafl^bBi eSpdA. chAbg

ttngBgky kbio ^

eAng on ly, dl Tgy at d8I vAi nbon

qnln xl bAi tanb cBng dope (iing

gitp leh ebo dAi, Ibl thl Tige ly dtag

ntn \km Ita.

ae Ti hto-^ pb64i4 at lAI aAi

ki qni dinbtrto dty. nln nuln elp

hoe bSni tU tq noi^ alnh dinbpbU

tnyitt tri nto tti hoc ull ebtag,

biy It Iqi tri nto n^Ao cAng It b8

cAi lAy; mlnh dinb mt buefp.

CAn Ti«e ebo tri ly hoc bing Ibl

mlnh cA dAog Uta cho etc nbt

trttAng hoe ritag, obn U trntag

NguylnrXlch-UAog N<oyin-Tlo-H|n

H Unynh-eAng-Phtt bay It tmAng

Nbt-nnAc. rAi tniAng ly ngnAi ti lo

ebo Blob. SgnAi U gol It boe bSng

Ang 6l. boe bSng Ang Xotl tbl ly eti

' UI etag rpng chAl

Ag tolto-Jifd

ttlng nil tic In 7

da mil da:

Aak Idm <ld. eta Idi cbi |

■ Cdn Blf Id edu adl ddnp ntof

aIkm* aUdek oipeM aU.

aln qiU-hitaag. bill avi Igi-qagln. bill

nh ehiting-lie.

UI the ehl li. tU din-lie to htoc ditony

In d«ny lin-ehin giSa »nli yloa-lMI, nAd

ton-lBdn I ■ <«in agip nging i bail bin-tin

eiitahllyefiai It ib*

,1 eUa Ibtab AuatbAap

, Ula>Um S U> dfy.

lie. Blcborl Ibl

BeAoi

tbi bO. e6a b(b di m Ifcl pbU dta| xa bal.

NptolntP kKdagdaa le-bol Ibee Ibl A

l«i dtj ah efl eho that. M<n »e«» ibo*

thl do aai S.C.A.L. blogeho mltoo « hoi.

Mbit 41 dao eboiIbeo floAng»«

gks boo hit. A DhtX&H)BtB b|B 41

tl ed S kl-16-B<l, cdB 41 4iiAog

A tpi 4ptf «4e ail blB khtaf phU >b>

A Be BitAB 410 4dcd Ib«I pbdp na«Utbi

14 ; Bborg eiBg rgty ctag Ibly 1B*>

rkhded

dlB fit

14; Bborg etBgrgty ctag Ik . _

alnAxAkbic4£BblB.B4B.Bht*«*B e

tieb eU dlB fltm etc ebS ati Be tbo.

MfoM ABBBB U n« e* m4l lilti 4ly

di btB dta. diag bla oil tran r*N<*«••

Abi IrM tS). CbA CdB di bla ib* dft lU

bo 41 bla pbil 41 adl ddi tbtaf ^

aoAa tbeo agoAi rfa ia. agoM bey.

Be BBi bole U b«. bole U trta dtag Ub

eoB bSI di abb cep tdt iadoe* be Ua.

Bo Itl cd bbAb Bgodi dla doAag. aghTl

cdc«p.el

to Ub lie tl

alAbii

tbfy ablta agoM an^A

bda Ua 8l A bia Iaab.CBAe qod 41 ala.

Cbdag I4IA 1*1 Btlach - - - bbM" My iigty

41 d«-lich. tsy U kbdag di ebag eol kbip

f mis aai Ibing aih Ibl ebtag

la 41 Ml

g aI3tbl 16-B<I

bla di bla T* cbtrig 7 kl ld-»B. « dee

dnAag ed h*l cii obi Bit. CdododM^

I. phdp.

, blng lllng

k^dnp aao Ula 4<r(ra edi tM.

zi nda gnen ding Ihro xit nSg. ngitH nde

ditofij n/iif ridng ed mil minloel vda-lg

ein npitol Sg. Ihleh tinh maSa tHlI tan I -1

oai iTia ddatotorovg. dirdng kbing al eSi eg

AtaM-M*taoa.M aleSagtdllit.fhldt teSagtdlMr

alditaca^ CUblnhhli mH blnkU^

cho hoc-bftbg tip nio tbl tbeo Mg

nly. dtn dA dta ct il djnb. Gii tH

obn ntm nay Nbt-nnAc ^iib cho

ita tnrAog trnng-dtag hoe tS 150 tU

mA enta Ihi cA cbfo ily 150 mt

IbAi. kbAng doqe ebla dn. Nhnng

t ebn tAn clng chota bill a5i

nim kb6p entc thl rSi. tU lot M blit

biA nbila boeAinh eon dsAng

boe-Tln bay eblogl Ut trang dA.

thl tbeo y tAl dota ebte. Ip< pbta

CAD nbt ngbto It pbta nhiln. Nbn

honnta nto may aln mnh nhlm

pbAbA hta-gii tU tny qnt tabi. Tt

Ihi rAt. ebtag dA tan cA pbnoog thl

khtc mt boe It t1 bUn giA tmAng

dpy ritag cA Up etag nol.

Al anln Tto hoc >bl cA dAng Uta

bpe-pbl abi Uitog It bi« nbita mt

bon. CAn nhn tri oghta tbi aAi no ?

Btah ehio dlt pbii ebIngT Xy Tgy b

trang hil BDol ilpUNim ky ti dty.

Mlt baonhlloTi htiHgli phA-hA mt

cA dp ahUI-ibtab bar Itm ngbla gl«p

IcbcbodMnhnAngphfi-EAi'i'm Aeg

Udytai9do, Ang Pbfi-/f(Si (Oocong)

Aag U-ihinh-C<f (LoDg-tnyIo> Apg

Bupnh-Kg (Hot-thlob) OngHoyeA-Wii

(irttan) Aag TAig G (Trt-Ao) Ang

BAl-ddog Si (Trt-An) Ang Tntyin

(Gtakt Ang et Cda (TbAi-tbt >b)

Tta Tta. A Ctatho I Ang HayA»

Min (Bny^B-thpnb) Ang Phi H(rl,

Ang Hnyta Maa. b Trarinh. bt ^

M tm-vmi'ia,

tbdmnftn.

MAS dly Ang Ngnyln-xIch-HAng

chin elp cbe btl tti hoe-bSog, t1

AngNgnyla-Tin^ bi etlhoe-bfag.

Nty tan UI aA ebn-tAn bto git phA-

•yIdaeMn al Igl khing kUa.

Thlahiegmhgelanin altl Igi Urn adg ;

T61 ra lay, Ihi qita t'dm CTdii kbdag

phircrOAChgy tttol.

Khi tin hge la eOag nia aH Igl lim oAp

NIa lei ebo p'top. tbl aak bM Urn ride

flASaff al ehi-bit thaa di Hr￾cdeA rhira nghifm xil din Ihil-ag xu mlnh,

ehita khaa eia din oii-lg agaii Binli ehaa

dsdag <y Ihl 41 egaig Iradag dot (Hdj

trodc Nbt-eode dlab Up) Tt 41 apaf qua

Dhita COB rtrag ilah dtp. A tala f*#*

r«B| l*> ei ell hai etl abt Irdo d» kbtta

datoBoghl. B14*o miy clah rAagthl

Itog ai etog BO«B dec dl ail ei. Tl A 1*1

all at abika Ibt rAag U». Tbca Ii4 adt

.......

ektra kftao a/o din oii-lv agaii Binli ehaa

ed edg kim M-naai eho phil ditoap phU ISl

aha Pdn-tg agaii laaig SguH cd hge lhie,

ed Itr-cdeh eblnS-ehin, IM ISi iidn atH ed

trang nghlim mil II, ein ahihtg agaii eil

Idnii vi ring IHm ehaa Ihl ein gl ndf nSa.

, la oiaSa vdn-Iir *

A xA lUy cBag daa It T«t ib-kaaolAxA

Atrlque pbta Nib, eh! agblx It tb* rAiu

Bblia lloi.

etc abt 41 Ua hi xtch adxg 41 ra mdl

bail tbl Ibfy trA «I ed ban. auii. aal kbdeg

tbl etc tb* khde. ly cBog abb ohlla ala

sAl cd Bhlta tb* rOngi abAt U riU A

%lrto|« Df»n. »I* A C*goe. A Laagbixa

taS. tab Bly aai Ibing taah Ihl ebtag

idl 4M cd dCa liiag. Mab Btlfta t»|l U

Phil ebo U BOd tbSy-t* acra-ky. aal airl

xlab-dep chSmebla luylt Tbl. eba kU.

till Ibl lull iiiAag die tao ktai Ult A Ma

B*>.|*ilp e&ag III aba tbltabkbdag boa.

Bfri Ihl Dta BtaAag sgabl Uafu dla UP

B|U4pl*i TbBdodia. TtBielaMiBlae￾Inm abne kbdag Ibl irA TtduAd’eg ta bla

iaqil«.lW««4la»tl*ta -toid^aa

qoUbkHay U tadag tAl Ma A dly add

ad rnnbi .lyagiy atkU rail iM eta ihA

Ufy nil boa b* k6a kt4d. Xtl bao abUB

dA tbiy kbl-blB A Btlaeh li tit dlbag

Bia. Tbaa iIdl IDbag abOeg abi pUM

UoagBdllbiN i------- ---------. ^ .

kboeUdnbag ala. Dla ebaita«<tale

bllnAagcfiif kbdag blog.

i.TtH->lCOaptelen)

Dobng Sg. Ihi Ih inniiedandn cAa min*

bdl mSg. Nbtrtg ngil ol vdn hr minh data

ed hil UMim ado d/nk dgl dim. nln nbd

Ida vdn ol fliaSn vltl no tU Pill. U vl al el

ednaedmilbi Ig dUn la Ireag ling.

Tdn-la eia nhd Mnh bil bia-daraag la

it nig da fSg phlln lr*> ngoc aftn nbir

laing khdng phaang ehi hag han

Id traithit edenjdi etl! Mo. ntn thoing xin

nhirn ahaa nod tad Khagfn-hpe. it eing

bdit bge,cSleg vt ail l6l vdn Ilai Ige

aag, taa nng Igl Ua /An. eho

D6ng*ph^ip ThM-su*

.. daere Id nbd Idn-hge, tad e|fa-*t‘ ehaa ed

Hit dong-hit Igl mi Iron dti n«a edi' lircdeft

boda ledn.

g nio qaSe-oia la ehSn-ehiah xoag

•<debnAdldn-b?c,cn-b|>e Ihiiang￾khdl mSl ting dinh-ehinh dl. dinb chink Igl

/ton to id. king mig md ibanj hit iSl.

Tuing thing din Ml li dila oMeh.

Ai ti ehi bil mdl li bio ed ddaj W->g

NAM-Kt

Cda Cil-abBB^ta*e^sittaa 1*1 ata

taadiqudlaQftyedIMrHkbie. >

TdHtaydn di$n

4eda<

............. ...............-y etabiahlka

>a ehlag Wit deaf etl la kdo l»t bl bo.

ia ly ed eil xe bU btab dl agtag b| lia

a bt Bdl eil dda Tt ily eil dt xa.

Bit dln0 rW

Saelnuip.- Uah B|Mtada bit Alagl

Ua ia eaAp Ala dita U. UbxUa.

CAa ehuT^B ding Hnmallu

LllTftotll hdaqa* S HU IgS. 4i

ItAi dtag^^Btaa^ tdt t^^

Nty tan UI aA ebn-tAn bio git pbn￾bA. tntag cte Ang efing «Ba I6ag ai

giAp4aehalriaghtolA-d»TiAe boe

dnocpbirongthf hoe-bAl.

Cln tin aly IM thA kjeh nly thin

Ui din etc T) hto-gli kl tta trta

dly Ti dnqo kll qnS.

Tbeo y IA! nghl oAn luAn gib eA

nbiln tri ngbto dug trAng ngAng

tbnylb tMA eta ebn Ang d«ni^

tri tdm-liito trong bi boe.

TWn oSn-Chim

Phda|eta*B4.a|btaArdn* Itaehla-elp

ebo quta lUa Tba«eA|a.

BcrdtgaxagagUMc{im.

Vin dl lAna Rnhr >

Bto te Teim ri«l= Ita alB,

troAe tall bal bio iy-Tlda tatab A phdag

N. fi. — etc booamb nto dl g&i

don xin dq thl eata Ibi Uqhoe*b8ng

b tmAog Ngnjlo-xieh H»ng Ti

Ngnjin-Tiii-Hta bly i hA ngty giA

mt din thl klo bS aAt ocybAI may

“y?"B. - angdlp nly^ ctag

Bghi 1^. TAi ebtag pbii an8n dAt

dntag boA bit c&* etc b«o ddog

bang. NIn tAl tbtp hot tAI qua In

Pdgrt^mt xin htty tmAng bi-nghA,

ily ab b*ion 4*i 1*1

tbut ngbUg. ly U lAi cbi tta mela

eho etc b*n aan nly bi ra HnAng

tbi cA cb* nqp-dong.

rtfag nAl hfiy imAog btaighi ebA

efing nhn d6i tin tmAng Ui Tt dSi

cteb dpy UI ebo cte b«n bi

boe nghl nto tbl tbiAt It nghl nly

at tbAi. NIn Hbt noAc Ita T|y tU

cA iebche ddng bang U Ua. cbA aA

li^eUdta.

ri rlag lay i-le-iciD| bdl itto aglB-taa

mteadttallB-eAtdag RahreBeg fcbAag

dag PalBCert kit ItriD ebo LeagMied

ebllm idai Rakr lAl ebAag ateeBa*doo«

Bto It Tempt dem r» phia dll hti In￾aAag khtc aluu. B»t It # cia LiPpi ta￾Tt bade Ihl hiah agbi-iiAe «t bade a*p

lb*ab-lot tao Uagu. ^

An 0*0 qukB it xofrog Krupp

tdx ta-blah Damaldorp xdt 4aq bla a»l

I* Knipp TtTeaBohUo U taia>iy«>Aa«

Port! npdp to Md 1913.

BqI'hlln ttauiAn h>

Oag Dopay UqainTbanAr

4m cA Tt tdog ny A bO U

DapaytrirAe afAlCdactoA

itab pi '

ipartnrAe agtl CdagtoA Nua-diah.ttB

agtl Bitly thtab pbl RilpboDg)

ChSng ta

Tialbtta Daitaldorf bto rilii|:Rrepp

Tt etc pb*B DbOD bi xA A tblta Stua

ehlag to tdi Thttoag tblm Bt-ri.

Ngig « Mil im.

Tta&'tvA’ng Xng«lt

It dag Canoe kl ebAc.

Aag Polacard ed hr dila Ua ebo dag Bo￾Dir Li»* rkag agU Uy Mb tile t1 qaae

Thi-ttrAei JUp4d cte ihSi Tt adl rlag

Uagii eblag ............................... bio gift qato tta"toawUw Boair

- a^l UlobiCt lltaelta Pbip--

t edleerqaaBt «

rlag id. ia-bita W«4m. 4iW*

tri. la xA tbeo phdp. day ed Ua <*• Malta

UelyU

blah tieb.

I All Boaar Law ptfi ebta M gta bia

bo 'A

BaiMaaanatiillMdim.

Boe MBh Ang-IA

Xin col miy Dti lota cut Angqun

tn Peore trang bto Imptrlibl Tt btl

tnla eta lAl lAi eho ky rtl ^hita

tricb. Tl kt nut tdi mnta ^ toh

ebo etc 1^^kbAng tta b*l, nto

TAi trteb tAl.

Iffy IM tbtab4h«lsU bU( eb*.

CliTqutte-trAletanl?

Ng^Tla A dokBg Mb Laraa<> M U

•raye ed xl dm B«t etl M qadc-trtl a￾n.lt). A (ropg dtaag hiB.

vita>^

Tta Trta^a-DB b*a |bi Mlr» 4aof

Tit bia Itl rll b| Irti U Mr wy.

Vlkaky rbiraUil ateTCbi hlafed

ebia eiptilD ebleblagT lUty aid Bdl

ed Wit tA tbo Ibayla.

S« pha b| bit

Cd uab qaao bAWhtai d*y Ul aia Uta

A Bil-thtB bM bitdm lia dAMt* Mr

tU-B.-.tIMI rllroBt atagagtalta.

C61! dAn dgq

ISfldbb* W UyAdtamgTertMM.

Laifbit* Dgb* trdi iIb rAl ai ghi Mo

Dfirfti bda Ilia tr«B'

Ldt 4d ed Uta B»t oboe >1b dd ada

Ibdp dm Ma T(to-TiB-H*o U Ua ia trda

at l^ layrtlbiM. L«| bay -

ate ad ebtyndmiTA* eheagT

dag Tbttoai M b| Uta H*l btl 4d.

Hge kbAng lo hge

Bda ehd* ahvl batdo iltAAtrtaag

Snpbiai HrTta-Thaag. Trta-ria- Thaab

tia Mf-ria-Ul ado Ua ly b| blL

Tir tfr

CbKe Sektoag dt'a t«l Ma. at»(da Uta

lA* L ■ ............................

ebayda rfl ada bit blab. Dtag

hilrB, aW bUltCd adt tbiy Ua Uta

ahvl xvag thiy toy nii« M Tin 41 dtp.

Mil Bgty thtaag hay n htag am cbMl

stag hlB dtab dgp oa ada Tdi B*y *to

eeegtt Mta tutae. AS ebag ghi ata la

xng htag A aa hi ebl fkah am

aky Un to dkng abia dti

IhkyZ... ThkyX..., Bgh*

' irdLata tocU Ry tb*

T*y. rlag;

pbii trdl, ata to

thly l....thfy Tiy. r

taeyAa dmTdd My ebd. Ata htag an

A^

iMi

Ebtag e4M

hi all oA edag ah*a bla tab tp di

ibkyX.. .tbkyX.... d»raballta,khdm

irdag dial eU eta ibty. Tbit aittbIy rS

rag;Bgbe rag;Bgbe diaaab bkogtaab*ed bkagtaab*ed tan

Qua bdl, U bdl dafil ky qot. Hgba Ala

trang abt 46 ad bt gU bn adog tgy bto

pbmg irM at cd ata bftag ail tkl. TUy

X....edlh«Bbt btobfMi dita TMafil

dfaibdtve.

TpU AhlB

Tim.-Tin Ng-taa-Ttl, M tak, A Uag

fy-phm (Hdagiaag) loog Mb qa itog

d|D|laada|T«ikathM,rti Uaytaaa^d

bitrtataAaieblogqaa t*l eda ebiaa«l

dU 1 Tit r<t aiagt Nda til 441 ahA agiy

Tie Bbt tbnoag au dika tri

An irfm

BdaddalSaalablaBikyllbtiaaaBa *

d'Are. ata ed quia lA 44a Tltag akt tta

Ng-Tteta Ua coalia abt thiraag (Ttoaat.

- Bgnadihay.UtaltldkdglTit

I chAag 4, - ■

Stag n adi hay.Uta 1*14k AMTitaqato

ill chAag 4,6 ebpe dtag.

Rtagatif&ad bOtaiAa taayltbni

41 eel dtag cd.

ly rki ehtka 1*1 nag ib

to DbamUaahlQi .

eka aSagiay. dpy odQalTertabea

hft. UUily die tX Mb ehOag t« bto Ita

Sia iinAi lag-U da ll tbl Ibto thtab

raatag^kA ititbtah Leadr^ qm *

ItoUUy bdl ide kd* ab* dm a*o *Mag

Uu dl ndtag ua Ul. QalTUthly tIj adl

pbia tri dty a«t dtag laa UI Ut bla ed

n Uo. rAl I

CtebdixlMg--A Uag Hab-hfp tk^ ’

Tbatatadl.b*(TtBiB)dlUeUtatbttaB« ^

________■^’ tri lSta an* ohAag bat

^ m xaffag Mag M ■?»< >M1. aia phtl

*^atogWto

D«P aal Hil aba ebd xl b| COB .agat

ebtag tblag eb|a 41, Ul qatt adl bkl Ua

-Blit ____ tpaa i ataa Tt................... agari atate satog '

Id. Hay thiy taa cbd U kbdag me. M My

rfataattotaadaTta AMagdMtot lA

t—tri-

-pi￾i r« 4.

Cdtat

Tlbig«l

Itotkai

nb»ad

TUtMa

Mtaatq

kbitbhi

ri

BariA

toaeti

ealtAa

x»hri

Chfat

Xmi

tbtag

Midi

B^'

ebkag

bkaS

4»agl

Trtrii

am

adlU

uba I

H»*

tala

U d

Cboh

dka.

SH

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)