Lục Tỉnh Tân Văn_1436 17May1923.Pdf

■ yj

>

Sfi THC 1436 KOAYtH^AM <7 MAJ 1«2S - HOAT MftWG 3 fBARO TV AMRAM NAm dOl^QI

omersn ~

muTtii-vlii.cdA

■f￾GtA BAN Luc Tinh Tan YanrfiPOOH LM AMROm

Bjywii6lf6l^v.. 0«M

Hm Uo(U.kltft aatr aAs« mH

oo

(LUC-TiNH TAN-VAN & NAM-TBUNG NHUT-BAO REUNIS)

\ 7^ A. « 0 i» m

JOURNAL QUOTIDIKN

BAO xuAi Bflft), liO- BQiy \k v* uyAy rb^-(Uifi

raeC>llMt.t0-UM*7

■rausdaTmw-Mi

no-Tte.

i ^

Oa trvlu • {omii (M aaaw<»

. d« le»|«« dwM. Lm ffrts M*

WaM« 4-mMa.

BitT b6|V PHAN

. Li R9T>R(T GHO -DAHH-Oli

e*iDttU<HPtffif.Fl*.XAT

C6 ding 16a ngoM

C«i tfan6e Mt Blnb-tt; (Cboloo) tea

Ha^TiifUy Tl b&B phAo. bit |«d

oi*Qg-pb4a mk pbii bg( Btob.

Xteeaftnuw a«e • Sdap tUf «p >

eicmtemaiU^

Tr»*c Uab-eihi Hayah-Tln Xfty.

6og Coutte-Uiah Bi«a Uy. t6 dpei**!

H-diU blugtieog AoiiAm l« IM rft

U-tbffii.

Mi U dlfa «ia CM>»lllBh

0«l Oair.

Nr>W ala traaiqa.MU al; U aWA «.l

.................... ilfVloAa

•rah hu»B| diraraf 40 tail ebfa,

IU eva cal Ifab Up. liio flOp t<«c lroB|

Ula tbtah ai*7 II Hal 19IJ. aioO-i b4a

IAa< fl«< aM mA lo irpa ph|aiv,a«aqaia

lr«B <Uaiicb4e UOa laOa.eliaa dl; 10 ala

-* l«B dim efa*e Uab abAt bpaf. Lir d6

BiA lar tbi di ti BfBAI cBaa ei ebdt aOei

T«4 BB^. TI la> I«ah Uah ;lbu)a bfi B<a

<fa« chAe fU> t4 b«B dB<>« U«a yCa mCa.

Hayab-TlB-Mj, thste traai . ____

U b»a dSai-ll eSa cbi>-g ta, cblif nay

BOI |lCttrlB D*B..TiBBAebdmlBb. Ti B»Ae___ Bta

cbdai (a ipa attae d«a| di A lUa ma l6a|

W|t BfoM irca* Ifte dt^fra at t6qo4«,

TOi ala T& 'I Iba; aaft ehe bta- 1 ibId-

•tah.dtra|lra<>enat<r*.<-a, a|Mi ml

ABOtddiWaikieh.liilah ii <h(icfia

bba4i ai k> e»Bf lao cAa n|irdl lA IbaA

mm ra dAp avAe.

Cbd Cal Hayab^l<wSt7 «6a ai»M aaah

lnr»a| tai Uai Ba^ilBrAe. qBfa Hour.

|bB»e iTah Baatrd TbaAnM ra dta q»lB,

BfB*i dl Up d|o( rbUa etof.I«l iiah tlab

eaac trpe ; ala di Uab tip khOeg bra

Bhlla alB. Bd ag«M lln tbl cbAcCaLUa

cal Iraaf <1 ala. agaAi ra xia tIo aA lula

*Sab. Mglr agaAl ab|p U li agir 11 Hal

" • • |oM ila

Chi qa^lt aal Iban dlagaabll Uag B«i.

IrvAai Bi k«B e<r Up ngbUp.trvAe Tinb￾di«B l6ddBf MB dial VBl lABg IbMu. Ai

dl ch(Ij cbm tblBb bI T«o bla dl ddt

BgaMlraagiUrpbuL HdUfetbarl Bit

Itatraag ibaj t

Cbd Cal 6i t H4I alia d«a e&a dia «6a￾dl dOc Ic llB eha ebb b3 *7 jto «oa Iba

aOtagv»> Iiabeaa-dftii. Bit dab

dfra Hurl QalB die Ic Ua I Naj mat n

dl7 ail cOog blBllT 1 bIItS: ml die Ul eitffl'

dl lln d6; Id;

Trade Iiah r

tha as gU'. Taf ihila a6 oan dis ml d

air cblac Bib Tbit ahs tI; mdi t

alInMblal&. mli&ldl;, qaia trie IlB /flag ^

l|eg pbang rho sgvM aoBg xu ai qdSa tr.

eflag rl gidp ii ibl-nbi e&a rhd dfl IpJ

CIb dll all ahin I, qaao dl Up ai bit

b6 ail rfti bln ctao ebfl.

_ 101 Tl

eap^fli

iW. V*a dbag bai aim, agvM ... .... .

l^ba.«B i^, H JaUlM mo. agirM i

Tdl xlB tha, mil bae dbag-aiiMlp

elaebdioheliab bfla etad Cii eap^flm

Balab-Tla 51, diag ire di«a aai cOI i6p,tI

xial pbla OB eflag ibim Ib Cai Tid| bflalB atyik. qji

- - . ..................................... ........... ... Saa dir Ifll eflag zId d> IM dm la tdag

tMaghaagaU, r«l |ea It J.atier I0» ; dal dd e&a de qaaa ml ahflt U qaaa BSe￾MtM tblBf BfaM taaag Ra, aaal gi dl, | 17 Uilah-pb0 tI qaia dtlab Gila Ihlab.

■ Tlfle ailag Blag, tlab Uab nag trqc U

al bl ; ala iroag U Ifl Ibircrag chi h« iblr

dfla el 16ac ,la mla llm Al rl, dla gei

«be agirlri || aOt ggog ^m

ll ehafle. CAag elar rfta

BgDM iraig lA tBla'dnh.tlab i«i dl avii

' a. UtAcg II acvll d|ag ailng

•jB&aga'

«<l ky. kbila e&l dim it Mai 1«3,

•(irM Tl airfle yi die, zl bta p &a al Ila

LtraKG-viK Dtrana

SecrilatrelmCommtaarlal CeiUral it Pallet.

Cboloo.

Ba, Ig, klab dile.

Qnao Ir&a ed phAi hai cgirM Unh

»alta&ag,l.hbal,*Uh>. Dl dla wnh > d8ng »& d> h« quflU-Ul ogsM bit

la, qaia le-dieg.

Ngba Ua ai al, |h|, rq-'g* ri

iMe aglm agrai, thUl iba khfta

dnllab e»B agtrM ,t qal.tfll dflag li

qaaadll ml zaag tII . flag agaM »ab

lhatn Id aa. ,1 bfra eflag agafli rflag i-H

‘1 ebtag

rrM, thvrag

Na,

I Irade

la bfll Che

■gIrH B7l cbla ndL

Cbfl eal Hayah-Tla-SI, cH. xia agirM aa

#<e agla iba. aMm emflri btI ehla aafll.

MgsM II 8g«M ed eflag *W aafle. efl aibla

,M bfB U mfll egirfli dlag Ua gnirag. a<r

- amflaegMl irl xeeg.agBflldtag aa Iflag

hflbh ,a Hoeiy (Bea'K) ll ooi qufl￾qnAn c4a ngiraj. ,1 nghe 1« khan

VAIV-B^: BIEN-THO Xf TA

XdlaU didlxd aflap^ioSe pd Manh

<Aadc-«ie&o cMTurde BflI-pbdp dd nApe

eflag. Ida uh IW-tAac Id aiSg ainri adm

— --------------- ------------- pAaag-pAl Um cSg,

efldpli&cld timuo. Tdeded/ g/fle IWe￾mdagdSgUn.traalflflaglraiiAMWa ............................................. M Wa ie-ie￾ode. Id aqU ed< Hfneto aanir dda phltt nhlta

Iraag Aodn-A&< eb/a edl i» Ikia. mi nidi II

dla.|(lre&a Bal-pliip Ivli phia/mi,. V5a

Mt Urn tig. nhtat mi aM-oadc BU-phip

itAdn eil «tr Mn gp mi ^ deal aal-Adag

R<NHlrangeA«ia&c&a dfl-v afal. al dda

la flag RMn ell »I?R (oea 2g mi dirge ti

t/Bg diel kin astil IJaA Irtie ngtda im

UOfBai.piip auaaap........... ..... . '

Naa as dang-diB dng lAln dangVIa, II

alfl eii ell Irdn gif; mil jaa rS gig Him '

eho tig.

atiai-llnh da din mrie la dS pdi dia

amfle Bgtphip Ug gii dig mi tag - khiag

ddldirndia iRnem lag olaafle 111 Ala.

zkAflng eS din dgl-nghla. vii cdl dim Mg hag

Ta aa hOt ngag trmig M, atiaait figl￾jrAdpMcM aUletS’eir laRA-tfa.U mfl af

lhaSe tri Snh the dia lfe to. tU ta lie

nhUaphii tig Om Uag eifehinh mi dSl

ail ahi-tutie ahi-miie Bgl-phip Bgl^pAdp - ag(Mpn foa ra l«ISIdSl. .

dla MediangMo-dpeVfla-rl.. Aimaoe

rang oglla lAi^ l;l lim Urn lae dm rimS

dflag H as gOag Lte.

i'|a Afll node la aag. la ludag din la img,

eia^MckeSdng. '

Sha l«. bAb Ihf... JM : Utngli lot tin

efl cdl teihatail naie Sf, aghia Ueil Iiah

djirW flglg. 151 mdl U tr&l jjta zdeA agpg

dla nil Ic nAv M. mi lalle at ail dDii IA»

'R»»annwlg Ha db> •» tap rv>M

ddng iflimehi dah-alta ei.. of afaaahi nM mrfle

hSng agin ditlidig.

Hag ring agail khicb Ifp Hfl di Ua til.

afa qua gagfl lint edg. Ill eAdng nfltaaa dl

*hing a dtn dal-aghla. ail cdl dim Mg hag

hiplal di dil. In AI7p gifl, khing efl d| laang

l&a -nU>«g ngirfll Innaa nlo. Al Mil eM

dol-ngAla lU Mil elm an nAfl-ntrfle taagu;

agirM ligada hi ei eil df Urang Ua (Al

iUI Ihitoag din Aanam oOi mil. Dj eil ei

Sgmiiag ehlnh ra. tU agail Ug Udi dlte

al W AAlngnAln edlufl rit:-atm nig li agS

< tHa PMpgaSt» gllii lAgoA nAirl imlin

Bing-A ; ngaii TItl uam eflehl at l«l khdag

mongaiaageia IhigBglp'tip dl gUei-x

Ug dq-oieng «ia R&g .. TAI lAl qaSirdin

mtnh di Ilia ehie ring, an aghia da la lie

li Ihtg Bd-phap di. khing al Ml nlo Mm

cAo dire dogn eil Hah daag^la da ngaii

PMp ngirM lYaai dang kha khu dig.

hat: Seeirdag, >Can/*e. ApcA gli, Uag -

zugln. Soel'la a a. Cling nfl gegll mat

eheUa.demdinTiai.n}qBt ekolin.demdinTiai.n}qaa khatphidt klalpAIA

hai,gUgmBllaieanh-ningeSli,ig. ThS.

nghi eflag ndn kinh phge eho eS ehiuk dch

de.midni dingle ding eg - efla An

eil la eil IP eia agaM ntrfle Kj Irdn kim —

tha qeSe^in ehing mini, efl dS( ml lAflng

nen- nls diim dt 1 Mil <onA oAd nglU .. ..

lit. li ait ail, dleta gfade dinlaeiqmnn￾hidhoin-mgngliniam.

T6-ta,lndiln

' Part, agig It Mel im.

T«l tblBl laieaiTmflJebll: pbl-etag ta

Jh pbit b&a. SIB agail agfli treeg Ibapla

b| ebCt.

ThAoh DBaseldopr

thiah DatMldorf. ba m& t><B<ig b|

D|?i c6a ttgirM It d61 ring, bfln

riUaall.

H. ahii Ib&m eflag tulatoTogq.bBBatL￾ql»SI, Tl bfta qa)(a tIIfll aa ebfl*. aha

kaaagbfla agnfli, aflog.fl ihit ,al ,1 Ila

diaaai Bflegd&o.

Caaaw Mif/H

SwBi-bdgadlar da U Pallee Urbilae.

Bo, Ig, al Ola.

Ben dBtag Piria, nghT nfli ebflp

Btt, 6b« Imrng-vAa-Ba&ng, Th6ng￾piiAn Ifll bit nbAt Ibty mfl ban

ddne-U. dpe bii ai-diEn, t£ IM dm￾1*0 nflnM Tl bSo-pfaflo ml pbii Ila

bifll IhAo-blbg Dg&n Uin alnf

BU IMIia e6a flag LapagTla-Boflag

Ool flag, fat M.

T61 xia qata Ifla eba pblp ifll tbo, m»

B IbAag-agfla ofl lalB-Urlah Cboiaa ml

dna Bfll bit al ilia iflaf bill ebfl eal

Batab-Tla-SI, Uab ahfll hfag glflp Tlfle

Mil h« 8iab-ti

Sp Uab nha >1, ; Nglp i| |kl 1023. •

gIfltflI.cflIlahquatMa n«a>-J,icalH y«h￾Tla>SI, dfa Ifll daflag Pafl-'ae ml ir

ambtp^fla.Nbaae ml rfll eba agaM

flip mfll Kb Ic dtng c6 rflei lae-Ii^o,

treagmleh. mieh. aia aia nfl vflag z!l-bfl] Ua dAi ti6 vflag

than kb&l. lal dim Irfl »i

lb eaa M-l-’inVeia m.

TBig iBflSfl. Thiflt rfl Ie Uuy. >*1 dOe

Iba, ISoogcSagdlDgkbea chfl cal Si,

■aa Ie mil Ida, etalag eb|a balac dfla Ut

nhio fl, eba mlab di bf

bfl cal Hoyah-Tia-Si,, uab Inrfl.g

gialflN.mnniBn^tfleqnla U««a,,

tdog rbih: ngbiflp ngnM qoi-Tiog

Haynb-Tin-Xty, c4 qayfln dnee mflt

|6 tiSo edu gibp .‘iOO ddrg di Ir? dp

cho eon c6i T7 gfli ngttM tI qu6e-

•9. Ti Nbi-nirdc (Bog ai efl giflp

mfll pbln tiin dp dffVDg 11 kbie.

Uy mflt Tlfle Cni Hoynb-Tin.Xly.

ehlnh bift cbde-Tg liIroog, eii Ibie

nhfl nbn Iflng. Nbi-ntrfle bnfl cB din

chMig It, tbil cBog mfll dfln rye rfl

eho dinh gii Huyah-Tio-Xly. mi

cBng li mflt Tiflc dfl Ifl eho thifla-b*

blit eil Unh bfla trgog efla Nni-nirfl'S

dfli tM pgirM efl cflng nhi, lh(.

Vdg *#n Aoo HnA ei ail hing na nig.

oong aee aAfl-nnfle ti chain-eSp the aa

can Uatnh-aia Sig mfl tS I,la eia gUp.

eho khS nil e«&ng al gnCe ip mi aa can

phS ehja ta king ; tag M mfll cUe e&o eld

nirie eMa eZ dfn kl ce etng, mi eBng U

mfl dla ding boMaang dt khagrn khiek

ngaii of mb i>dg. tide aao lit gta efla nflg..

cAdoA hop BiH lingthanbnf eia CAdaA-piul.

ebllm. d Ifaiaa Wanar bit dope bal egU

trlfla dflag mi'ki. S5 Ihiag T|a til dl liag

Ua Dkita. Nbita chi n>& thing afl Ua. Ba

DgaM phi bfll b| blL

kbiBg cbia clog able rtag alab iSl Tl

kbiBg doiB 'bfl ring mlah •< eblta ti bia

aAe mt tbi blah. Nin A Icr^iug cblag

Iriah all bflHhaAeg xflag dlag ^e Bflof￾oMah Ifll d ila ItaM kbOag khl ala ml chn

qaSe lb(, ibll blab daae.

Phiro’Ra'^lfo l-ta-U

! Ctaleh'pha I la-li bH rtog <A c&aflag Bfl*

i oar U« kbieg kfl dla a< lUa bAMbOflag

Aneirflp

Tai HaAef^iag, qela ia eoflp diah

eblfle Ila Saiataag tI dflflt tia mata dflag

dallara.

Mrdenaz.ng^M Halim.

U bithflnb Jeanne dAre

Cefle ll bk tUah Jraana d'lre. efl Irli

thill khip xA PblpTl 6 b*a >001 Rabr. el

ebsag efl. lra‘< eivh dUm blab. >

Tnthi

6»l P'

Pblp^ade Ifr’tria.

Tin Aog-lfl

Cblab-phi Aag-U 'ri IM eba l-lo'-aiag

all rlag ahftng al eia A-lfl-mlag trlah

Th^ th^o

Cblia ebla-abel 30 Hal. bfll Btoill dc

OlailUh al dla tM mflt bfll ta,>a. pbla

ntthifl tflag bfll U1 Ila LaragoUra.

Cefledin ei, cble if ba, tI eiag.

Bfll ta,la dp hlng agB aha tH, :

Ngpe. Tramal

a*lel. Pe,dil. Nazarra

Dtab. Poarall, Poarall, Qafl, Ctiapalt, Ctiapalt, Crai.

Cle bfll EleUa d« Cad ab Ihl flip ab*Tt,;

Meh

Oflag, GUI

Lb|I, Nbiflt, Qal

Tl. RM, Trapg. Mbf. TII

Slab IbM blog

Elo Ic de Gladlah

agB thi Op lifl, gflo

■ irSl baa Up llfla-..

bAi Tapia, efla blag lAag qaia Tl hfla

Upzem ,«a bra mfl II, Tl U. P.al

ml eb'ra d«m dlab chte bfla nlo Iblng.

VIt bl, difl xam mfrl rfl.

Ngbc Bfll rtag ebdfahflt IM V Hal. bfli

Eleile de Cladiab a< die tM bfll Ghpqaia*

lai Ua Maarlee Lbog ^ag Thtraag). IM

a), ehtra li, ehl Um ebla, dl egba aha

•ItfliagiiilflI. H.T.

f. It boa id ria flag Poaar La* dlob,

I* ll, Ua ilCcTl kbflag efl dS thl ehsMto

ebfl iblH eble. Traag iba e&a Ada-tnlag

eflpg Bfaia flaac t|, dIb xia A4o-aiag

trtahaflkbie sgig 15 Mai Utt.

Mu xAo

Qaaa Hflc-bfl I laaeg-'ba dta TiCag eafle

diu xio tai dfea Talleriet e&a flag A'bert

Bcaeard qaia*iy. Bfla tbi ba dl dflo <Up

xeeg. QntB Bflo-bfl Ibiaeg^ha tMch lem

Wl Aifl"

BhI khle laaag BoardeUe. Baaa Tb«ag￾aelJ Jeffra. qaaa S& tbla xfr ArgeaUBa tI

flagLiflB Btrtrd rd doe dila-tha,<l traflo

qaaa Nga,fla-teil AIrtir.

Qunn nteg-eoAl Peeh

Qota Tbdag-fefli Faeb dl <fa Ihlah Pra*

gaa Ngli daae die *a flip rale alch bta

baaa. Cie pbfl xi Irao efl Lia|n Ti eflt

Dflng-phip ThW-sa

NAM-Kt

Bfan xAe eta Hetnli-eftn.XAT

C'it M bla pbfla, Tl Ibi-aafle. aia Th&, - blab, qaa dafrtg Jaeei

HaynA cdn-Szg, to, li mfll ogaM llnh ebfl ,0 Ct,-iba( agaag id. Ngbl oSt Ul

dl a xil rit loag Iroag. Tila iSa pbl bao ,,, „ daflag Tb&,*blah

■bUo cSaNhl-aeflecbjadlTizlfliefloed *rta,xaata-d. daflogTboatoa.

ctflqaaaTlT-Ntadl daarllddagTipbil } ,M dafl<g Parli K. LaaafTl--Baflag,

CbCl aba Tl, afli lb&t li chit mi Tiatu . 4,61 dpe troag bit d lba,<

tbi qr.n III kbifla ra Ibl pbla i»l, Ta q,,b tgi J, rh* tfl Beoirfl ed bfla ag-«

eea dl Iheo laa. Cde dl bal bia him tbi ed i,„i, ^ chaloa za fl Bleb-U, efia tfl tola￾B»l loin Hob Ula eUb. dab pbil dl dat IM Bealrfl.

Obi Araoaz ebiab.tfl H|t*thia iba, Hrbe a«i qazia iaar 600 dflag dl gllp

mil eho qua Hgapia-toil zl 1.1 ed naiB ej,,,,, *oac6a Hoyoh zka-St,zi Bbt-aafrc

ehiah-afl Hfll-thia loia e&l Mag pblp eflag ig, ip daflng It khzc.

Joaab'flta pbii Bgil Ihi, mfll ml di IM Dd I Ctiflt zl bBa-pbfla li TinM fla aba

phiaaazfliga qa,(e eia Boyok-rla. ibi. aia garag nl, cQag diag dl eba ki

elMiah Ilka dtvM'll,.

Cla dng el K'ela afl UflMbitB. dog Da<* sflaqiDia de dt, eflog ila at IM pbla￾tori xtp ba Btoh-ldoe. fing Oiarrepl, „ pfri,,! qajla Boyeh-zle-S*,.

pbaBU'-iy. dagBrllrederiaU, phi U- z z-z r

COOC bANH TRlNH

TA SAIGON tdi DALACH VA COOC UNH BEP

di bM Bdt aha tbi mi H (

lofla bta btt, dl Ifll Iboit Ulp. d dl,

n«rM Nta ta ed eft mflt ell Ehldi-Mg

ilhiah-kbleh agbl-agM, d|l Ua UM￾UcA • ------------ XAdel-aeng -XbldHa*a " - : al.

bite tha phdag, aU lib tfelul. agaM

Mam ta ai dfla aa-daflag lie lae thl cBag

ala die age Add.

A ol bfll ai, gl4 tfll qata adl rlag

ehlag Ifll lU bfl ebfl ebtag phti« xa-bM.

^ndkUflflalm-d^ raaa^ abta

bfl Id .

hMabpe

ala eSng kb&e. ate didag Ifli ra, Ua

bfllflgglfllMlOglfl ml kbflng efl able

Traa befll nfra ail riaxam eba-bda dla

jtfll ttatfl mSl ell Chalal ‘(abl)

afle bfll ed aia ml phoe agi. Cam aafle

ddag xaag, ebftag bM tha, dfl dl agbi

traa mfll Ut

Trade khl ohlag tfll ebat dfa Ttfa« x*

BIUehthlehda{ Ifli dt Um agbaebSi,

rflzf rim aUta ata Ibl rfleg zfl afl khlta

da, ehit U Bgafll la. Ihaflog ba, dla '

aU da-bie. Cafle dl Ua-bla eBng U

eaflctbk^hlo eia agaM de Nnfle

ham mfl.

ir lal Ml«eb adl zfl ehS

ra Um ba kholab : mflt kl

mltkbolabeim.mfltklip&ah ig-da.

Ai maSa di da Ibl di dia ck8 kbelah ta￾doddol da. fda kholab dii eimibl

khdai al daae pblp bta. afa al pham

pb^ Ibl k| ph$t bal trim dflag zl ebl-

■afle ihia Ueh ei, rtag Ilia. TrM ,*■

cfaUa tbi ebdag tfll dl dga tbra zdog • tour

de ehatra > Cd daflag dl xa-bal. dl Ibae

•nfla all. ablm ebaag qazab Ibl «6I ada

Tgcnrli kbie dg hhj. O T«, M ahtm na.

kbeiab dfi cCm tik nta nia kaa,ala nal

nla afllAag t«b Tta kta nkaa t* bk,. aka,

iflMM Ul-ial.dyacaagrtiattink4.lWi7

agrflj a* dn mil agi.

U bta dabag lU ail abo obB, nbika

ebS irflag traa. khd^ ed rt, aU raya bflt

dt, ed efl xanb boo pbB trta ttflaAMb

aha am llm ebaag tdl traflo rafle ddag

ta Tt,. tbifll xUh flfp Mil U khfla ehag 111

Bl dfl ehflta Uagio thafle flye Eba* mfll

rrs.“ •te “•* .sr,r!,SL‘*-,

Ibl zfl bafrnf Ti, zfl Bilytt. bk tao 14H

ttafla. kW inrta NM. aafl, raa«a Iflp

lyl dl, mfll eii daflag da»i« (tata￾torl&mi KbI-aafle lyl ed tye tbiab mfll efi

Ttflog irflag dittflbflagTitril ei, aka

U Irii bflm (pemmci) iril ty, tril dia. tril

Pralaat. eflag U raa aba U mia tl, (Aapar￾gat) e&l bip T. T. Ci, nil eflu U raa tta*

Bio el clog dfle bro'tlflt- tIto-Ue ebtag kim

gl rt, Iril bta Tt, ebfl lyl Tfl,. M xk

Nam-kykbdagcddiS aia Irflag ei, tril fl

bfla Tl, daae. da, cifltyi BUyefapheag￾IbBramg laahaibia Tl,.ata ei, trti

^ zflUabtrflagUlUfttI itayaboya Um.

efla el, tril zfl adeg age ttl art kbflag

I adl tfl ehS dl aia tbi ebU ' **’“’■ *®*« •*

- A ttfliylddeoibattfl Um. Tyi oflelagad

ctab-laaag ctab-laaagtit -------------------------------- hfte Uahkhlfa rte ngoM ....

liflegaakeBag phti ed tlab. Phoag cirti

ziah dep tB,fli-TH. I, elag abflta, flag

eba eie abi blag tyi BUyeb Ti

cie agaM Salgoa fl tyi id, ebfl rtiaa ci da

siehflTfllalgead&agbiT. N^ art ei

BgaMUegM zlamailylofl <, dflag Um

Iflaneboed ahlte lb& nlag gfll akSal*

gDamibi>.-niCt Bgbl Oiabpbi cBog

ata bia la] rte agaM agail flfla^ agaM la

Um^aaah M ebfl itt^aM^Cbtab^

Bank t«i U-t*T

IT U, ak, lol d'ah BSe-iy hfll phiJ Mia

Bbdmlyl dflagbie lie eafle bald* Com*

Hflm 14 U, Ifli e gifl Ua Trta*TiB*lf<iB|

Umlbaafl* dlBblUa Pbym Tia*Lal gii

abi tbk ebim • din rfll rt ayp mlab.

Aak bflag d* I Rfll fltfl mflt kfla Trfli.

BtolAlqxin Blfn-lf

Chaigaaaa bl gli' qit Biflo-iy tItfll ia alp

3 ell dflag ei* Ua Nga That.

t-_ Tta TS Tia-LaoBg kiaUNamea*

11 Tfl Nt-Tia-ilolac bl gUi qaa Bifla*iy tI

da rfle.

I- - U-Tlo-Tai kia U Hafll b| gill qaa

BUaJyTkIfli Boagdoyt dfl pbyttag zc-kde.

Nhv tAt mdb thl«t glfll

Bflm kta Ulflgiflmi, cdaiflt ehi Ml

Tl, zi lafltela Saa-diefll zaeol, tta,

da*, ebtag di ehy, agaag B»aoa dyag

ablm BOB abfl Rg*tb(-Ha6t. 14 lafli, U able

blMah.

at etlTi efla taa-di efl eba, lafla. Mbfl

ad Btfll agaM Utt agd thC, U ml-U. eta

e* agaM Saa-rtba mat ttao dda Ml dflag

efla eaiifidfledaflagCaiiaai Ti UgraadUra

Tpfln dinh

_____Tta ehl ebtag bUt dl qaa eaa

daflag la-lfla, gta die cie Bta4fle zM

TIaaeZrM diah agl ra ebit ilta.Sflxtafla

bta ebfl lab U zaSag abi ttaaag ml ttfl

Iiah Ida.

Chaetafla

An flv^

Cd mflt dlag ia eaflp dta eaflp flat lyl

Ueg Ttab-lr) 4qa|a Hfle-bdt) Tflaaa. Cd

tta T,.Um din diog ckm rtag do* blm

dla Had- Cfla die ling dta cling gfl^ zi

tfll (tag Ihf, tab ta elm rteg bUl li eflag

ili afle ip zA Bleb eho aab U mdl ttaatg

Madia d&ngblblnh ata kdo'baflm bf'.

!•,. Aag rd-Bbflt Onztl, dag ed Boadz,

AagcA Ctrpaatlfr. dag cd LaalalU dag

Cozti. flag TeDUIe rta zia.zi abflt U bita

Btyng x«-ho1

Tie Ufl-zla-Sbtab kta za.kie cf07 dta

Hid ebfl khdog itam rtag ic ad fl GUrteb

lltag iaatm (lie do*. Iraag bit at Iha,!'^ r*, aio dd dyag rfll tty, lata Tta Kbaak

-‘■rtiflWak-U, dl tbMqtwIUyiM, kf ttl, aklta cbfl.

QaeD Cbflqa&a Mfle-hda :crgaaal cde

dang Ira, Um boa dd zi Ml aab itka dlag

fill laflog Ida bfl ehflehe qeaa Ifla CI1&-

mfl mflt eii dflag-hk ziag gUurMdtBg.

Khilbfl, bvtbl UaBi Ubya Mattk,

ia e&p. - thl, i» iri Ira b&i b&i ad rthl ad-fcbii ad Ma

tta Ua Pbaa-zia-TIta tflag » mfll Uag

ataUag MtltaT....ddmi Irabflt bal

agi,. mi kbAag ra mfll. tbit tea kMa,

ab Ita T.... f,, mlnh mfl, dta him bfll,

BtaUBT..., ebtadfledU, miMaHa

eta bio zM qua. Kbflag bid li a*, giaa

-im aaa. ebfl cbo qoaa phi tA oho Mi iflag

MIyl eel Ifli zflai

ChfleAa

Qanaibk, ttatafTtaaB) mfll tto gU,

mat dda abfl U Nglht4«a fl U^ BMrtfla

bi ebfl dti (ta bM Mb U, m&t. Oag d

Trflo nno U ntng

Ci Ita Iba mfle ifa ahi zlfle Uag Bak￾qaM (Tiaaa) irta Ua ei, zMa ata tr|l

tt»B U Bga, xoflag df'. Hi,U a- a. kMog

MO. kbdag ibfll aaah aght tfl adMp. Aab

ta bta Ua aM ttmg midUa m-a* kta.

Gia-tray^D-t|ip

B|NH NOXI-CVX

Td bt*g ttafle bta Nbftag apH ml H

biota afle eye fU ata lim tbao dt, Ibl efl

dflag ata mM bile eflag Ufla M, kbAag.

Ttatknag mfll ehflt;

Cyo mflt ehflt mdag In, efla nlah;

a Tl irfla TM mflt eMt tbota rfl Wi,

trbCb rfll bdtA phfll aafll I bhfll MlI dUa 'kl

ttfj^ft;

Rbaadlpdlrlflizta bil eflag flog flflog￾T|, ebfl bye fl art afloTM,II eta lb_____

•ia ml, Tl pblp t. dflttlBgTTldBfafll

qrtc Ua oadaaieh eia flag zwa dd. mi rt

ale tb&a ebfl pi,, pbil ebi flag ebl rS tta

141 blW cU dnab Ueb eafa Oeb dd. A dia

_ . laflog Ida

ITeh pbla zfl. Nfll to gill qaa Ida U,the.

Biag kbaa qata phi Tha.

Mnh ifa

Cd Ita H»-Tia-D....fl Uag PhA-mf zi

byl (H,ibo>, agbe Uag PhA-hta cd bil ata

qoi ziia That glil mofla.

KbAag blit cd z'ch mlcb die ehl mi dia

llBi PhA hAa ip ra diah aab U abfl ib.

Ueg Phi-bta eda dtag bil ebBag ml,

ttaf,e(riBa Ifli lyl ol- Cda Ua D...,Tio

obi Ihraeg deflag blob.

An eflp d0ng h3 Tflng

Til Dag Tb-iOln-dOsg (Tlzae) ed ti,

imflt TiUaal

In-dOsg <T1«.b) ed zi,

flklthi, BubHaC...,

ahnegmi aa, a(hi IM Aaglrr,ta

eba UT 7 111 doe glii but )ial mi cB g

boil, bi, li Ifll ebtag ta bgp dflsg tbta lb

otaieg ? Idl ehl dflag cd m(, mOa tr(a di,

Ibl, hifle ortlUra baa zi c6 kU dfleg

•liu ei bfl zfl bia M Iftt cbo Ua kndl mi

hafllh Utbi eflag bit z|,. CflD Aleeel da mao￾Bhflllatfl phi aadalri. idoi eflag

bfl zIt. eda etl eaSa ■ioh...?l D| doaa ai,

ltd ebiBg hfl dag 7 ad IB du ttl abfl Ui

hifle cata titt dd 7

• ... . »■>

'’‘J-'A*'; ■ (ii m gjf- i c:- ^

3-'

irSsi-riS'i:

fia.ctabrtz* di^bifl lUAI

, ^<Ma*-

abO M. LB-BOllWMliTO. ebfl _

a M

biebddiKtaaM Me U, mfll, dlag akfl ^

Ua Bia Ufl aU Ibnaeg Cbflqaaa mi rtta j

WTkbiihttddrteta^ ,»

eiik

lacta

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)