Lục Tỉnh Tân Văn_1431 11May1923.Pdf

SO THI> 14S1 NUAl THD sAU !1 MAI Itdl rsABo ba asham aiM QO^iigj **A»* inOjft ^

nuctMo* - MopnrtTinB

IiCUTfiN.VAN-C6A

TittoiwE: a03

tOCTINM - siicoh /^

'■ GIA BAH

,/f| - •Aaoroir i>fto«i.oo8e Luc Tinh Tan YarP POUR LBS ANNONCB .

S-^KSSSKR:

m. (Lyc-TINH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHy'T-BAO REUNIS)

' , W A A W H *f»

QLIOTIDIKN

S ■ WHyT BAO io4t bin mit ngb;, Ira- m§tLy U fi

BuTMiii daJolrul

nic r^UBil. Ita-Ut-tS

(l»

iQiBcruasda Tmg-Uc

Tla-Tla

A Avti;cta M. if Uarnea 4 O*

t. raa Tiwh«.

a mlir 1 .'sf-an f«-1, (o enat'au

da leafac daict-- Ua> pri\ 4

(«Tofc<«* iTmaer.

rti7. rhiqa« *t anadaa gii mm

b*a . at agi} cbe M. MaUlftjt-

•i.N^/L naHf u*»»I«h7e*-

DAIV TOC MlNH bBi v(n DAsTOCEJn-co-KHlc Hina xa.

SANG GIAU LA CAl LAM SAG? MGT TI^C LONG TRONG

a«, BgtrtIkU Dghto.lhl h« zAx:

nb>n 1»1 mk bto bpc eho c6 T0a atm

■4 bg6B b4o Urn io ; lAi obs »*n

bit dft, h? bado b4a IS 14, 14a io

miBh hi vta 06 Iri b6a 4« ivvDS.'tbl

aol bl 41a c6 ao c4ng. ti c6 'blr

B» -pbi6 U bio nh*ii« vtn￾ehsoDg k^s«h« cho mlnb. aw0a cbo

000 ob4 AeawB Blob dSi Inr6e I6n

dtrdog Ifih4i6a, iheo bo&i vin-m^nh.

eho b5i B&l gt eaog oiab bl ogobi

ngof] bant Hf-H4«m»-kJ-ta U >n4t

UtAog rin. din hhOng aiab. ngsBi

ehsa TfB-Bliiti. mo) vile Ui&u «o￾xIoliMK (oi Ho?AjiibIhUlBl&h

hbbog eh|o cbim aom ^n min 41a.

kbOog dt ^ gin o6ng ni rin (4p cbo

(inb cbo7«3. cbo xio ^bl: .bbi rtj

nSn nmoa rile din thna agairt (Tgo«i￾bugdfi ci; cbQ Ihly B|i-pfcip alnh

SA»6B6lTilB#7B0’C

OUOBOlntllBfflCtll

T4I Sb-CORS -

tta»8 Phil U ihV ti. din the mh,h

khhiiiphiiUiliilhiiigii: Tl Um

uo ns4 Binh ndoh ogbio. mlnh

qo<. Blah dA. Cbtob lit ihly B|i*

phip mlnh I6ng nhoa ii rltnto kUio

kbit, bit dp y«n lhi U» bit

phroagiakdfrbioeoQQht Kx____

mlnh eho «ng pbb ibdog. cQog cA

Uptnr>ngCiiq,4tagt6l Binoi. eang

kbAng khl. bi efaS Bl7 41 ch6 kbic.

“* flj ««vtig. thl BgvM glia mi, bmy

14 aDhemA ehS kbie 46 ho eOng

«6in gi6p d»:cho y nftk. C6n ngo«

ho g16p dfr troOrc d6 o6 bi ub om

bo lim IS U a4 U«n bi6b aim ba

<nhMitJiiH.aMBamMak*<,diadZiieMnv tH^llAclU M bUt dm

mAdmtKmjig. Ci

rikilltniikd.

HtthlltaIdKI.

Ham o«4y V ivril t03. Me He4i

hiroBi KbU

OattUa.be . __________ . ,

kbeab U BatahtimrUU. C6 eh! tal qnaa

•^•ui^f>aivwiuin,saaa»iemnv M-tlmbclUddUttdmMgHnhtltaMHI.

»io,«plrHla«tdSt.M<aaihdd* gita tea bH-ti. .dmg dit lU tiMIrono aM

•aapek eaaapoMU midmg mhU yaanp- clmx dmgt gfi. cA-cU tUk^

t eOap BiS/ Aka, <dBA-(lnA lU a￾4a-Ui d«iniledia t«i ab4 vl<e I

dap TUit, ing Pbtt td tM im gmafm&ot.

gaang-Blth eia edt img rm lAm »m. cMi

Ib4ab.ph<^e«ii0.bimaekfte >6a

M*ntBMf Tat tri bal eil wMei

b*7 14 not twi Bgia dOng bpe

dj rdJ. ibl bo eflng tuI lOog m4 chin

bpd»g.M di»g Mime 3p nd 4dai MRP

ikliteBmtiriUmmngdmgt.

WdW

T*y: eb'O kbOig phii nh«r AnniE

mlnh mi cO cbo ni Tay hSi aim biy

Al 18 14 ' -

eOtrMogTnmg^oolg! Saigon. cOa

maSndi dn hoc bOo chinh . qnOr.

dOrg-bioU bi|n kiOm. eftng c6 ogoM

Ub din cA-abon, tin-al b«s ^ob￾qnde T#y. LS gl con nbi Anona tn

ibfyTlytbipbAo U obau. aa s4nh

Bhanebo ding cqe. dili

tfy nlnb e&n ehori vori

glSn >6cb bin kbai mi ebja tr|n Ht

ho4i. Oi. cOn nOl qon coOc ibocrng￾trMng thl Aonam mlnb tpi c4ng bO

znOi eho Uiicb Kitn-ev tOm thin (It

c4. Chief lUy ngtrM mink n diyag

cnOc d^ tboong d4o cbo fiLg Io tic

48 aO. mi rihig bin bao giO I C6 bOi

tpi aio ? Tpi mSi dty doin thl e&a

Annul mlnb khOog ding Tftog bte

oh|c eb{i; ebd tnoog-lii t Inoog-iro

khOog d|ng khln khi>, t1 lOng him

n^i dd k; Bbaa nte mM rn nhvtb&

Ktn.nbir mOt tin kbich Kiln-cn,

i«4a9ftn^:pbkiinh{te qna M

dll ................. Ham-k;, tbi Irong 161 c6:4 bn„ <ra

ItagbiilhAi. gtOi tin thl kilm lil'i

Unb If 44 di Un vOy tbOl. obO c6

tllo dio do dl-mi lkm Tdomna bin.

Nha^on bo Bin dlydoibibl c&a

ho ni bao boJ vSn Bdn cbo nban ni

lim in. bu An nb6 aan to. ttn An

Uaimidi dllkbdn giin. 4li bin

tnodDf^ nteIt t5b thl Bin bn ogoM

bioblipOban l«i miUp li«ntrAbiog

---- biB.oABBbilnTdatUm«tDgo6>

ttlimdt ti^noi BioU ohdapbtln fan

thlBgofah. obAn-tbiab 46 hdl, eing

U eie cb8 tbOn bnong, noi ting jiii

tbi qni din c6 ngirM khieb kiln^co

A in ana bin mi tb& loi. mthooag

mibag nka obit, eblog hi c6 I6ng

ft ni aghl kj hay 14 gbit tin nhao,

bo chi oA n«l lAng ^dp d& nban. to

tiv nban, binh Tqe nhan toamg y

toomg f obu Bin bio m8i tbo(7ng

IroAng, din Tile lo lie dpi M eing 14

nghl oh& moo thd aio, ho cDog ra

Um ding ci. Khdog phti nho Annam

mlnh, ai glin cA ni; Id. ai ngbio

BiBaty Btfa: nbi glin od hta Un

to dit. dAe Up ky thin. pb4i al U1

Bfy, khAng to Irq cbo ni. Ola t-oAc

eon nUt mi ngoM dlog.bio pghto

khA lUn Ivy cieh nio df titba, tbI

BgtrAi giio cA c&Dg foa qnangthinh

bpL Btng kbOng tbi cfl-ig thda oirAc

dpt tb4 cin, uhlog hi thnong zil

pbnn chit nio. Ti^.^g dan cbo.bi

con Ibio lAc, bay 14 eba mp anh em

rnAe tb|l di nia, mi' HU ai ngbio

a(y cbja cfaA cblngo hi khl nio-mi

ni glAp do cbo al bao glA; afin ni

trim mi lim io, r&l 16 l4 U6n bA

chi niy di cb8 kbic. kiSm phenmg

thS lim la, ihl 14 eboAi mtnj qqi

aim. mp afape din dla, rill eflng

khing b& nq. Hi ngbe dt xA aio thl

moAn ngoAl di tia kiSm eho d|hg

mi cho&i bM eho Iql gao. cbo ding

ddog tifo Ii hnylt mpeh. CAn nho

ngndi o6 thfl Iqe aichim tri khAng

tr4 lAm ding, tbi bit lim gif; lAi

’log gii Iqi. rdi k]|a thna bifn mil

gia Tiln diln alng mi tri ; ren

khAngdA. cAnkiin giamtbiali khia.

Nbu Tiy u BgoAri dlag chfing bin

nh<m Ihl chtng nAl <di<. lh|m ng|l

cho bi coi thin tie nban. nho to'

tro nban lim In r&i tri khAng klip,

thl elng np nfape dfn din riM eflng

kl|a thoa kbioh Un giam ihin nban

Cbo dfn cbp rap mi A tM roB

troBg cil d« nay. efing t4; ; hi dAn !

nio •- •----- • ............

teppl4<i»<H6apatnpa6.

I M *mg. rapnp d. Om mil . cAlap eio pfd (rf Am nA/«

apCa npup. «« eoa appa feA> aiCp tfopdlb lang Id ei iSm dfa til-bill

bUlbmiMlm , K.nbon oin Mg ei n,

' cinp dirpe, ihtag'

n ei Iftedui. bit

-cila,

pUI ddmg.d

t dm Him dbt

trong

leaa«ali mt aMifah Mm aU qatn ktrtag

le-ta-khaah. Khl naUnh tlciPiac gU »pt

elantreag lb), cCmf oho aft;IWali

Uag inlab a> tbia TiT i eC 4«i el,

apifc. dap Bp Pap Bto e.

M poonp 0<aA joap urdai

lonp^uOnp eia top ffiCa Pt

Ik^ thiHgUtnpl.dlrang kMng bd pbge￾phatiU

«,kiba

tgidri MAP md A

to pbiHrpg ngp-

•pin, ci pgobi long mi linb nf»

C6ag klfe D|bl Hit y abn etob t< ttali.

Qaaa HntapU a|e trita phve AAng Ifa«l

Bg ■«! eai

................................................................. ^.•ibinhd, Ibt r Mi lh«m-cU ngaill«l-npaptA, kl . .... Mng Sg.,i

nbie. i>gtiddSt^. kipMmmg. eiap eto , M bill uo mM gglIt tang dm doge.

« Bf nton igtrildig nhltng agtriri d

binh dtc&ng gp, aid oioto ito Map

treag datog. c6 tbifl riteg ■«! eai egU

ebp qata ia^ai. Qaaa a»J cBeg -tc irlfea

phvehlaUiltfriltBreBae. Lie taiia

air, tbl D«[ fU qarlB qa.a BiiAag d»- qal

ma B^B doe. Boe rbl 4 <rs ; ehAjqota aa

•atmAI flio cbo qaitt HnOag bai dgo Ue

to to/ bl-pgag glia tang dm edap^K- Pbil, \

al Id kbiag main edgUa tang eba ang \

. ... dig KhAng ngairiei Id

j to ddc. to M. to etop, rAiap ton d dim

tming.

-----N/p/toa(kin

tnpcA

edgigd-nb di kbing bao gl&pbii

p dd U kbing ming mi lim teag bp ding bo-oo

Tto 'l^ *■' ’ *0 to d*ap toao ai eim eSag e^g bd gl bao nblla. bt-nboa toa ep

qaitt HnOag bai

I nttbO, rOo bai bbo Ue ua tu

dfl liy Iro dnoe eb6a ae1 pbie zdA, Ihea

y d« efaa Dhn |« Me anfag eba lajla

ebo bai <bla qaM BnAng t|*.

Lie Ub II If dit. *T. to qaaa Tbi».

blta ebi qata vt qaaa Ivibly tbsAc Laog.

I el Uo lie Uiinb troag

<3t «ato Map dan pbH 16 mfl. d(cdi * *'

Jdi.UaSa tang lit pbdieHif.e* • KJ Ida : Hto Ttfo

IrW dd ISg glap id. dm H ISg

ii, eiagaf; Csg

xAdladfa dp (hleh mCl ctl oal

BgbUB aghl. Kbi Blag eoOe efiag I

to tblfuipe Bto Tl«a qnao. boira(.ebAe.

tblabieicShAadfndorftdABf. Troag

dtoeW die da

Ide ta afof tbI tIj. kl kbea Ufeg aly

agirtoagtolM kU rft a«a e'ab dipo- San

kbi Bing UPe. dIo tola dli Cbaopegae,

tbl cic qaaa 16a abS a6 Ito kbea agg.

da ; m di tag gUp to. dire di tig '■

■hfing: Ibl ^d mng lied e£a mgmbl -

-*•*»“ -ft., efi V,.

qnaaaUegUagirMdaoetroB eda 1»p￾Ua bkab-deo darrag dtab hiatbldlblla

Ufa ebi U IeaaBg glL• tA •bif'I

- -, ...................opato. id

Cdi Map Ii cal Um vig. doiedl lil-ning dAt-baab. ei nbon pb>m

Tin bit : ifd//iirdap ed/(M/ ton aiaSn rie caa « Ul-ndng dAe-bgob.

dpi’4m In khAng kbi, pfail Uln hSt agaUla - •nhantim bailuexilbinlagng, akmpbdm gli-trl mi n. ehAkbingpbil

T«n khAng cA mi Iri 41 moon Ipj. « "//Ad/rtopnafc to md Wnpetoapif.-* '"6« dl-BBcftde derpt,

bUl iu?ng ed Idcd die eia mlnb. con ngad laa pbd trgog

kypb».Bka I Ub ebeebOl leafqkMnOpg. Mfhta ebb

Mia d»t lOng bAo eOag (iafdiab eba n>«.

V*y Dt; Sag TrilB.qoaB.TaB Ihly gnoag

tft lAt toeA Ub bAI bai ak loag aoa laag qaaa

Hia>ag.l»l to Aag bfa-bnerat tbay Bit ebe

Aag Ng.-h6<;,CUBh i Pbaa-tbifl pAl tiog

bAi bkl dOi *k bki eia qau HnOag-IA

Ihl cho dAl 46 Ik rtk Srunmdm AX kC> ded*A4np — ..-V.u .un cMBflluui, — -» r~— -v-yt eai nban￾hiZn rkl «/k >X; kA M» vkA X d^ moSa UUH goou do IbIfagI/... TA bio oil Id-ndag. m(l ngAg mil Irea d»l

‘*»L *ik*^*i^ k* "** ' oBAoi-pbkp T^AI-Bko, mdglto/ biakflbA “«» '*«• Vip */a mil mi ebon

Bgin lAl non. dla C6 cbN4Al abo .to. to M/r Thf.tveUikiMUB'Wsd atbd to/ala kto/ri 1/Tn.dAe ddnp ekaap m|»

kl In miy glfln chq. cling trfli thiy, ■ cAA.aanpbto../c4<i.p/d x/n/r/ek Iceqaaddy TM"lwt"A to/apirWIa ,• dOnp (dai

hi miog tw iO e nAp cho nA ^MgliXtm ckp/. efiop to edi' /f-/Ad -4/ //lawf. mao tip cdl lliag nag mi

lim bfl nfln a W& a/ toe to « kkip troop auAe in- ; -f/ ed/ Ala ek<m eia Hirg ung. ril ed

”• - •- ^,ll^ngamii\>l>i«hineAogboiohin.Mrilebdl

bixtblebiea I ' <^fltod^*ta.

kWIn ebo k{ kbi nkTtoo 3p mi IritlH

glia . ekd la kbiag in Ibt dim Ufa ring :

bed dde <*>S to til to iAe. ti danb eoo Irgng pgag

..........-J«e ci cAt ««. Sap dem Sap Map-ad/ edi' Id ed iAe.

mlnh ngkllm-t'ang. bade link Hub mlnb eaa to/ danb eoo opnp trgng eia Sap cAo to/

/Airpap. ki dSap Ibil Ibij add md kiln at dH-nie k-a dove. Vtf (Ai dl

Aoto mfo gta miab. rd Un irpap MtaA Ibl to to/ (/Tap aoap kbie bia od llfng glia, al

oBnb md taag. Stag ed Id &dt n^. abOag 1 to pU (rf (Ai ritep a^ ApAap. Ibil.

agud dAng aio oiagtaag (rpap.pAlajiASh |

qal cliAe Uts

BaylAizlalae >it ra dky cbo laocUo

ebv qata li rO bill DgBki Noa>ky U ia

Up ibka mt Ub dspa klab diah abn

±iS£»-»

kbAtg

thl nA lim bfl nfln.

« Mi khAng h'lu cha mp lim glin

cA rtt ebft 4| rfla Itf t^o ai in T

Mi MO troAe mil bT-nhIn tboAng

Ihfy c6 nhflu ngo« nho Tfy. miSn

mlnh cho dfog bl to vqa lAn. roorag

chit t4 dly.Ihlin bp klo mlnb U Aog

fai-hA, Ang tbln lil. thl 44 lopf lAog

rli. cAn bi con thin IAe hiy ii anh

em eon chin mlnh c6 ngbio nin,

tWAn-bp chi dpp. kbi tb{. thl trAI k|

khAng hi miog t-Tl, Ti khAng bl mi

glAp d& nban ebo c6 pboomg IhS Um

in cho klfp fM ngoAi 4M. nbo mlnh

Tiy, eA Tipe ai cbft nfy ch|o, kl

nghio nfy lo: than All bang ngoW

mi CO zfl 4A4 nbo tI; li bpng ngoM

ra 41 gl: rft dAi bi eon Ihin IAe bay

li eoo ebin c4a bp mi bo cAn & oho

Tiy they. haAog bA cbi li ngoAt bin

nhorn, (hi li (rkng gl mi bp g>'Ap dd

Uri. hay litboemg xAt 4fn bao glA 1'

BAi Tiy nin din-IAc mlnb dAi tM

dioriAc khieb kiln co tbil kbic hing

zn U Tiy dA.

Tbifl toAng bl. nbin din cbo cA

kin ea. cAna Irln |8 mpl nSi mi eb!

mAi ti. tlah c4a mini). c6og li cich

tbl tAl e&a ngnM kiln co. In A tI co

xfl vAi dAI giAng rin bo ra tnl nio,

cbo dlng-bio rg'.e Ihfy dl nfta. thl

pflng I# nho mAt ngoi glA (b8i tnAng

qaa. rili di lai cBog cAn tbf; ei< rtoh

u nbin hB-lio Tf; mli; cbA thing

hi ibo&l It duos cii chit dOc tbiin

c4i ron nhi Annam iqlDh bao glA. ' DimtoAng. dlncbo iqmay mlng

nio xai i|ng iAng ngcrAi I8n T * '

birAag Iheo 'Ai Tin mnh. Ihd

mi Up t/>ng b&-'iu cA^ig li aAa bit

Ivr. xoa itaAl cD. oho long ngoAri

ibocmg dfn cbangHA:. mi din die

nhan lin duAng ifo bAa, thl may

miog cbo doin bio tin Tiy.

' NGQC-DI$P, MW.

mn.... u.uwM •luui, HI tmua oeo, uueaaea i

Udlflp dla aiAr< wap All (Mp. cMiAfap I to fU demei!

eidmimaSnhinbaegli. J iWIn eboki kbinhA e

loop iUTlab

dlin cha BgnOl Aaaam U t6 eOapto efloa

diag B«l eil fo.rai iSl Ueb rve rA oai

hla ehe kibta uab hpe dU.

afai nM fcbeo. dla Ap aghtoh etab ekab

ako eblai bS ell Ufk CAa eki (Ua eia

qaaa HnOap dt;, agMUoy Ibo M. in^

tola blfl bSa pb«a agMe bia. afo aUag

Bbla chi Up thia tbl Ur <U Bk dla era

M8h da»ai. Sin agU gia eOag boi Un.

eotkbSebool; cBag ehlai a^ UagTk

•SagbA. ei ata« ekI ladAe eiaiang lUa

Bto dope tia Uab khdag Blab, la boe

naaa iuctu inaai

Blc laiag ky. Hbk-aa

ydarSi.BiplUikUc

ratbag ebkab *M «

[bk-avAe Laagu blah phoe

kUTi, agklBtolkcblBta

*M eke qaaa Thfag-tA;

kMacdaaBi.'bA 4« Iniag ttkah. Ufa

Me dq»ig Ibta MBb. ne-g cMa taka b«a

Uo; Uota 'iRta beki dg>. eblag kUe. eblag

llo, kbk'g in dal. tv tea ; qoiR Irdo bfl

d« y«B dkog, rbdai into Tal Uag Um

afa. L'n lla pbia lr|l. InOe lOe cae

tbkag. dv BghUp tbfa rSei. Botti Bottg￾tbnoni ta pbe g HaAafRA-tmkhiab rfl

aCa diah di Trko.dlihkbknisa

tbio phka

atag. khak Mt me to; ibta daeb biSa

dtt. dlta iS Tiab teag daab Utb tbfa

eAa treag. ato ba *1* phoag che (haag

ha:kaeia agkt aoH ekia ii

Uag

—__________.____ ..._____ill Bplak

16 diSta pbfa TBt. iroa eAa gO’ abHa m

asAc. Na; eblag Bay eba at* agii tI

BgaipB.

NgbT Ipl caa agnto A d« ■oJag ebl Tfl

fan U die : Lip Ikin bAnb doe. damp

doth n Mb tbf <CAOb ty pkn m&i eM

ckssf dS. ataBiy Bfkl Ti bSa aA uoAn ^h qDl tia. toaTBageBlphtoTga chb '

IHV. BBIIW, .il tuwc BUI BUa. UV. »M HVU

dn eil tipc long treag a);, tbl 161 ify Ub

Mb haab. Ik t1 I6i ed fIbis agbT rlag .-

Tay U Tife bSa ;b|B rifat eia agkljdic

16 al qai qakag ak Ub rba raaf Tf'^Uag

Biaibl Bieie-g.»Dgckl Mag ^ fy

eBag tfarra Iky eba boa dSaf^mrag. aka

Ui ebbgai IH qa« t'fog kleb.kh-o bia

pb|B tbfp. diab taka. bAI dia dAag rh

dky Bk kbea agto agkt U mpi agaH zAag

Mag. btfl Ub ebU read ebo qa< hoeng

bIftUa eborAtifogmaeba, bift ra tri

agble. Bta T«y Bk ebl 7 Lk ek y eld eki

Ba bltl aloA doge nag trgag. lidtd^

Blab cao. bod tri mlnh rfag. bed "

mlnb (An. boM cinp oUnb dip. Aade a

mlnh ngkUm-trang, bade liab tin

•Hog aig baiag. II

Tmag-Troa

TftATlkUHlWHSAlOOW J CAO-MlfiN LONG Bdl TlNH

toe TV M

Stag Dgty tbi ba 8 Hal TAa tiSndilBh

falgoB ab6a. ()»■ Fllippta] a^ oUtk

qaaa aairopia Blpa-iy. TAa

nj aaa aly.

Gina tbnm

LA-tfal-Cha io rip 1.6(fiBu eia 6m

Bfwrd b| Tka ptagl akl alia tft.

I daa

OeaAng;llf..iBy.DlKrllG.

A

HI ehOt oAa Aag THU.qnaB-Vdn

Uab qniqaan. qal Aag tot qal thly.

Hfky IS thkag 3 Anaas ata QaMinl, U

ogt; «ia BAa Bai-aaa Bokagdf baa fie

tray p^ag eho ebi b« qaaa HBAaf-l64o

khiab/Oag Beyeh-ekag-Bee U rftoap

HMp.M LdB-lht«61 ik Cbdnb apipMei

npb( abrni. ak ahl tal M Btag di agv ale

dfa t«l qata GoeOag U dky aol aU eia

6ag Bayalwokag-Hbl mk tayCa dkr. N6i

Mht qayfa eia qaaa inAng Ibfy dla qal

egbl*. Bta T«y at ebl 7 Lk ek y eM

gnerag Utbeho Hi ea agky laabtl choAe

mi Ub ebe cA ag>M dmab git ahn tiy

gone ebo ctl dft g|a GoeOng tig tiA gia

Bpl dab d|a Uab abra ki(t.

Lake dip c6 chf lb<r iruy pi

bayke ogU dty, l«l toe c

,b bSa eia Ml Ibta Bgkl troe tUg

A6. ?k

■ AAe eho

itylblCa. Ha dla arl mtiagt^b A6.

rHe lako ebo Tn ebSag qata BnAng

fa. pbe Tlab, tbkag qaySa ifa ebie.

S- Sf-Tko-Trl d«R dS inag Ml qala ko

Tk of b«e 8 died cBag Ileh I aka ena to.

S- Nf-Tto-lfaab ib'ia Ibafe dlfa.

d) Ua ebel 74 (At bit rbcrl, Tka ai

I BdAI Tk Bkn> Dia InB lA.

4-Kf dk zASqaam Ufod

ehapt otak

khkdt-i

.. . . Uy kio U

)t otak bkod > aiU Ik irfy o|d bSl »

■lead Ut dS eil kUeb. Bu bSl i

Bbkbkad > eooUaaatal 1 bl |lll/Tkadly

dSi eka Bbi toSl ei. Lk-Tko-Uag. 18 taSl.

QQlb-fln-Pbd, 14 laSl. bl bake 1611;

dS abiSn b6o. Qaia BIArdy nil rtag i

khl 6i bkat cA. Ul gia kka oil. aknag

kbkai tbf gtU Tka dnn«. pbll ibt pbga￾b«a ehi

dffl dSl glfy bpe Haa|ke.,g tbl dto arc;

xa/ieg bto. NbA dk. >6a QBla->l iU>i Aqaea

ibeo tb6I cB deal tape Booikoag dfa H6b

ebk.Cbk blldea nfag b6l. Bto Irabil

Ut^t^t ebl dSog Ua n. Cae Uag dia

a Bto H'Braf T6a.

a Of B6t afa li

»M Dfhe c6 ebifn die GiiownifB

ngiy « dicembre 1922.

An (A Ung-bii Cao-miin ebo M.

ufp ch! lay

hoing. a dlfa fMg__________

kleb. Sta khl li thkoh. eka ek di

Italy dia qal

Um e«illl>ASa￾Iblo tft aka aghifea.

allTUa

leftaAa,

H*M.VAN.V*NG,Stoir6tairt.in'er'

ritei la 2a Sont I >lcndaoee Saigon, Tia khl ' ra lag HayabuAat-Hoc Tk bk

Btla-bio ffliag ebo M. Phgni-ntn￾Vgng ding bin ihoAng ogiy nay

rbSng u8ng ba mocri biy nim cAng.

.tag.

Nhkn d/lB

Gnekog. UU b«a ciag ahaa ck _______

reki agnto eaa Iral tka U Hayab-ekBg Kbl.

dfa kbi khka lAa ka boe ibkah tbka, dte

UUb (bkag Bgka TbfagkA ool Traag-ky

Tk klkaUoh bkBtnAa BnAagakdnktaaah

r»agi

<Ua I

ar-kpmab

tdapaend

Coe«nprTrkB-qBan.qiB.

Si

Bit chfle ‘

din Ang MGUTfiN-HOlLCHiMH

MoatbUI. liMiprCim,

Qaaa Ua tobc bmi Tlab qal lo H bde

OgbTa ev '10 diag U Ikag ogb thio, tkl

dly Ik iwmrtoiitrtj-CBliia. ThiqUag

boetl. bOl dnAag u zafil' Iblk^ky. zIb

d»Bg Btfy IMcbAe sAag. trtrke BA^eho

kag Co. hk Co blSa lbeaaheea tbiotbMa.

Bay dno« toe phoeg ag«s>biB KaB-triia,'

die rlag eieh tri ab Dnoag, 1

agntal Oneaifiia, wag eliig

klim-phi

4 agky Bay dky Ik Ihai M agki at

ito Bbk bkag t1 pbnke dbe. Oag U

Oip ngho

eia Bgkl ok ra gikp anAe. die qala

BdfaebbcDkieo. kaibUj

a. Mfa khkag rO tbfa

eblatalil.M ^»c riag~tUndka'M

lb ctag dla d«p de, fy Bto lol il^;

....................................... dif bning

Ck tk> u-pba kia kko aft kag tiy |A

ebo a dla abk kag.thl la obbag tka Irka

tbnba Iky. Ibeo U Ibl gU eb hal ekI. at

'Uiri dfa back

Uab Uab Mag hla. Mfa khkag rO thia

tbl lU8o b« eblag Ify Ub dSa, Bk bly

oka Dgi rt g; ZJnA Mo to hge hltn'liroag

Nbto aben IhotaokagUa, loka g

tfaika Ika, taa a«a qatn lAa dtore ah»

ekRd daab dilIk. dene toe pboag lb pbim

kogU

Bbag

•jlii

g tay lly (Ud, aUag yba all eka oa

. nfag UagAt, Bhuo| Bk b]

bAI tAa bA Bifag dAI dime

i^kagUy Urbngt

to**"

la lAl eblag agb <kr <bl le wl Um ; U

abbag ki re bkah ebiah dmag quyta,

bole Tka bte tA b|, eblag bqag U ty ako,

itaag troag ekagakki pbil agnbl qaly ;

ak kag tbka eix qexa BnAag diy IhkI U

ncraoxaagdk.

Rx dft anbe agnbl. lo Up ekog dxah

Ik eki blah fiah

tiring U tka Ax phaefax kag tri

ebnkl kag, kag nbl dl ebo ba

Dk lla u-pbo tDag okl

kagtbka

ngttto thknh ihikt. khkag Ikag

chini ■ • * • •

sj2.r'

qexa BnAag diy i

_..t, khkag Ikag kbS ___ _

H dg bitn xia. blfl gidp ki llB Bgoy.

. IhumgaxBto Bfe axo : rnkl dSog

|dii Bgbla eblag boa. rblag Bbo.akl sly

bfl ahka khkag cbkm. kbkeg c^. Cho ako

alia

«bi

eboraag dfahoba Tie; fy

fb ogayka toa aeXI dd. ar...................

ptata Ibik ebl zlfl chi It aAeg: In aghl.,

saiB ra dS ik. dl ek Up xA lAa 1*1 Uaaag.

Bkag. ek nikoi dftBinh Bkeg. to 16 g«rb,

T'ktlkB ia loaxeiag Ifa phki. One ml

lAa thl enAl to. ena gtl kbka Ibl gl Ify

ebSag. dla dk alack qal Bk dSa dS; fy

thlft akt Dht plinAe 1^ IrAi ebo. Trka

dnto dl TAag TXag xfp dfl; bekag thifa

bfl pbo hlfa Ub Bbo«. dA bM ring aaa

atara eU etal. irvAc le dio '

liCH-TN^ (Bkaal),

. UobkBUa.cDUuxliBlB.agkyInag tbkag

qaa. (Ml eho pbil, bk a* eia ofkl Ibil

etal. irvAc le dio i. ____ ___

bko ague xoag lUa. (Aag agtrAT dnong fy

diag knee etao TnAa trka zA tbl

loageoAoriiaanmaatriUl. kie dt

IAB|trka|d0..

i..,:

TT

jf' i If' « /

t

J

■■

IHAi

kA»Cba

Mltori

mag ibk

iklifyu

Mmi

Tfli eb

doUitfh

lto«B u

qnauik

UiBlrat

IAe, dfl

SL-r

bOtthkr

doSl dkn

ChUat

Ua Tito

agnto U

ehbkbki

Ctalag.

17 nil, A

elad. ■

bAUb

toa aolb

kftakadi

toy fkog

deaabH

NgnoU

aS,Afan

rki qatch

Uag rk^iapbx tbl ebkab pbia oghlaboB. kbAi

Lfy dfy ok lay lb) rOag di cbAeg rlag : glfy

Cba Bf ngkl Ik agnto pbnAe dAc. sto tify

SilMorai

tbaf

dAag tl

TkeTto

kiibniib

IkiBTiU

Tfn

BS-Tkr«A

(l*-Tkakli'

fill qaa B

bfl tql tr«i

Bto ogn

aogtka PI

ehiafiVa.

e Piyrier 1

Choloa.

Ml bia

Uab i btl

qnagoAai Ddig

aka taf Ida;

ToaSye

VLj

Qoykablg

QaeaBU

raad dfa i

tASA:

fcra aoA

Tklbil. mb

agl'L dme

bS gk eka

Um xoag z.

jmc ebt￾TaPJua/

17 U-IA d8

rakaxHrly.i r. I

trSeg na. 0

Um. Ikl Ito

UlbhAtg c

ttaao aka et

thAI, *bA k

Qaa rili M

doADg dl el

• fcMk-nfi

hern I* trlki

ek hot mto

drAag qa

Cla U dA eU

Uliag. Nri

TAdky tb

troAe. Ti ph

robot mo I

bkag Bit dl

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)