Lục Tỉnh Tân Văn_1427 05May1923.Pdf

■ /J

sOTBO 142? N(iA^ rtitf bAy 5 MAI l«39 - MOAY » niARO BA ASHAM RAM Q«-lia»

fwxipmm - paoMutTAiMs

MCUYiN-VAN'diA

LMTHiH - •4760M /

Gli BAN

BAHliliai^... ttu

Hu Uo aik) ifr aH3 «4b4 aAt

AjIfluuaT^ U»*»t I**l

Luc Tinh Tan Yaim

(LUC-TiNH TAN-VAN « NAM-TRUNO fflUT-BAO REUNIS)

■ H « a A A # 0 ’p m

JOURN^ OUOTIDIEN

POUR UCS ANNONOBB .

fADBSSSBB:

an BarauT 4o iMwA

rwCatiut,U»-Ui-ttr

(1- fa«a)

TU-TIo

APmrtt:amt H. M. M>r<ae

nt. eUqaa- •* B*»dala iSl «m.

Ma I war elM H. MGCTAN￾VjJI-CfiA. Lao^Bb Tt»

NflVT BAO luit bio ia« ngby, Irit B«iiy 14 »4 Bi*y eb*B-B**«

NOl BIEN TRUNG-HUfi

THXM-HCKG-ANH PHAH lOM-DAT-n£N

bAnh phA ouAng-bAnc

Tr«M bS bh cnw. avi khoAn rfi,

tM e6 bAI HokBK-PbflfttaoAiitfrqaBQ,

tU BgAI Ngo«i-fiBOb« tbBTng-thor b6

tr8-f. Tnr(mg-(bi«a*TAn(inta-tD^g

4i bCj ebte trqog fy.qbo Wdltogioa

el a»fegYMH*nEra"e*h(roVB SriSSg

Ihl ebio ginb rai qa&-sfr Trans

Hd4 tt Off! bse»1-qs6e mi lo Ti^e

Trans-Hne, ban li eben mlnb t6

ebiDh-pb& Btokinb: b&i cv BgAi

020«i-8>aa <Ans>tnr5ns c6d kha^Cl

cbm c4 ikg»« l«n IhS. T«i eflng dl

C6 B6i vLm6l nsAi tf mk TkthCAa

o tbt lifa ea Nbao-haS￾Kbittb ; c6n Ng4-b«i-ThS Ihi tffia e&

- knbaiDb. ngheIkmiv￾Uu«a-TSog 41 tMa dqss VatPng￾cSifib-Blnb. kb6ng cbo Nban-hue￾Kbinb. Lim ra tAa aAi cAe l^og￾BoA Dgiy nay :

Vircr-g-eUiib-Blnb. Ngo«l-giM bA

tbirgog-tbiP.

CbSai>hB HiAab.N4t'TV bftbvqog

Ihc.

DiKrug-Tlab-Thii. TM-ehtob b«

ibaq-og-iha.

Ao-*h*-S»m. Bee b« lhaqrng-lha.

- • ■ - , T»pbip hi

Ibovag-ihcr.

Vemg-aE-Xmnig N6og-:hmn^ b4

th«7B«*tb«r.

VBODggia-Tvfrag. 6iio-th6»g b»

tbnvog tbv.

nttag-agpe-lMvg. Blab hi

IbBTag-lbor,

L^-dlob-Tio, Hii-imiD bO Ihaqiig￾thff,

Tbeo aha Ibi di Ibntt efia l«< tb

bbm nay. iroag dde gii cbtr tdo. ai

. l«l cblng thlyringTio^n. Ngd-b«i￾ThA. tilt ei Tblm%bng-Anh

ngbi Tbag-trlo iTnb Qaing-B«Dg.

TAa>tmy4ii-Pbiroiig ngSi TbBC>'.iln

ddng, tbS^tyo ragag kbAng li bl k|p.

bio uob Idng tbam, cbtng.maAn dt*

Trang-boi tbinb mAt mrAedia qoAc,

edit nlnb. dtl cbing laoSa nsAI

OiimH^udci let tBOBg lAm «ho Tiwwg "

flab PhAc Eilo. aao tiCn ew Vmmg￾chAaMlnb vAo ebde or>*i fb» bA

tbnqagtha, din ding nhangoygn.

Cbtt lAn da bill mly n nly d&i U

ngoM tboAc pbe efia Tio-CAn t4

Vir<n>g-b^'-Thn.-cbing del lAi pbii

ebl. Hi ola Tio-CAn bA> MgA-bAi￾Tba ii ItrArng Bic mi tiln c& i«*M

ebo Trovog-lhltD-Tlag bay li TAa￾dgt-TIAB dbng dvqe. tbi ai eh{a cbo

ring Tio-CAi - Ns6-bdi-Tb& li c*n

d|eb eia Tnrons-'hiio-Tftog - TAo￾dilTiia? cble aao cbtr tAo cAng

ngbl ebo hai ding Ihain cban cbnog

to rite nirA ■ chA. Vir mi aao (Ai b|

Ddi TAa-diUTiln — Trcroag-tie-Um

d)ng binb ddng dil 'beo Glaog-Tiy

mi cbA dinb vAi bon Tio-CAn NgA￾bAi-Thu (i Tblm-btiQg-.\nb vAi LA￾kS-Blab? DsAng ly e^irg li ogbe

U Ui ila ra f Trinb aao cbo kb6i

^ ngoAi bId r>|Og cAog pbin dSL

TbiAl n61 Tiy ngbe cdns to (ai«

aoog ngirAi mi bly hn hay dl f

Um-lAi Tide Hir'b-ny bT-tbdi, cbag

li Tide dAi dfii cfia Trong-buA qaSs.

Ibl cAo nbA tA tbno mAi dgp di nbi

b top Trang-boA dio-qitoe, ebo

lAi lAc Trin-kiln-Minh •in-kilt................ pfaSa ... ''■TAn￾dit-TiAn, qoiy binb Tly Qaing-dAng

mi dAnbi qoyPt dogt llnbib^b. lint

cbo TAo-dit-ViAa tbit thu4inn‘mlab

qaa Thtrqag-hit mi beong-niu ; : «i

mil V} tlo Iblt. li roAng cjl iitrAc

Trang-bni, Inc roinU hde mio mi

cbll. ibi rS bill lov bqn Ti '

Aob Dgoil mill cbing tA ^ ngbictl vAl

TAn-dil-TiAo, mi trong lAng kbAng

pbqe: lim nbn inSng oio h>n a?,

nin <4y ngB dAm cbA con pbfin

dAng.^TWdil-Tiin citog r« bill v«y

ngpl nbn dvAng. ktnh phqe mtnb

bom ai bit tbly, aii Aocg lAag kit

oio tbt tbflm, blng toan nnnrpbin,

aODg T6n-dil-T1An cbing lo. dl cbo

_____________ tbn& cAnJbi-;i abi'-Tbanh,

Cich-Hing cbm dqng Tmng-hnA

IM bai ITnb Qaine-dAng

Ti Quing-liy tboAc vl qn^lo Vnong￾ngo«i t5 trln. TAi aim 1911 li aim

Cich-Ming d«p dS nhi Taanh. r&i

qaa aim aaa li ni-a 1912 dqag nli

Trang-bn« di-'-qrle, lb) Qoiag-dAag

cA Tlog-lrSa Quing-dAng. Qaing￾Uy c6 Ting Ma Qniag-tiy. chitog

cbnng nhan nbs tboA cAa 6 B€-

qavia kia.Tiy, Tny tiy mi bai flab

efiog tbaia-bAaTAintatn obirtbitADg.

Bln ebAog VlAn tfal-EbiJ — <y It

yitn-tbl-Ktiii die cA GliA￾qnSc Ti cBng U Ddn-qale aim

din - tbiy mlnb di dgng lAng

IhJtn-h* :iing pbae. lei IbAm#

mlah binb qnyin1 lAn. aba trio

khAi phqeqain qnyin.dfng l|p

mlnb !«n ngAi, tAc tj Hoing-dl. cic

flnb khAog phqc mAi tieh ra, flab

nfto cBog Ttt cA Iv do dAe-lip. Hai

ITnh Qu&n^Ang t4 Quiog-Uy mAi

blip tAi cic flab khie bAn

bin Tiy ml l|p biln. BSy glA mAf

tbly naAc Trong-hnA cbia faal, Ble￾Nam chlng tbatn, Nbdag Uy aah

htog Ab t.'ong cic IToh mAi Aog lAo.

cbiAo lip DghTa binb quylt do«l Ky

flnb Qalag-dAng mi too phfi. BAi

1919-20. Ai. nh&ng tIAc blab

lilt I Cic-fa-meag diah pbi

flab QoingMlAog mfy lirqe mi ebiia

thinb kbAng nAi. Cbo tAi aim 1920,

bi dinb dobi ra kh&i Qoiag-dAag,

mAt bin afia tbit kbAng cAa mA(

lah giip, mi cic t1 anta htng eflax

PHil-BO KINH-TE

Sin mai hAto qu 11 g» m«l qtan

Thiy-«r StUj. quo Ikiae^le Oagm ri

caequnpbai-flaaUiiclta dl wM qua

Tbu-bitB Safer die T«ai4iuaTb6B|-d8e

Titai <Up Ul. nialAI tAI qnube hla Sera.

4 glA IM pUiB quo Uah-btnk .ffOBont

x^os Un Jalu MltMtl mi tIIbi quo

Th8y-« Ti Pkit-bC. Qu * flA •%! dlnb

*dciyb6Ub»I-TlAB etc eaAe ll oi'All

tal aii Cereli dm SoUUH « Hartal ai

Uto dU ode qnon T4 Nab Uiiy doM bal

eUie bil tbota ^

Maiy »«l oMa ab^ lU Pbil^A dl do

pgofa i«oai Cap. b aaail oA-.bAy abUo

eeAs ebM (bltbio t4 to to Tambale.

Ble^iybAipbil-TlAa eie caAe

Pbil-bA ««« uD-baob.

edreA* blaa S«i|en Chotaa.

0%

. LtricXNYfiu

I My Ua Biy ttol lie eblla »o4a eie

nAe dfa Seifon thl ineaB ta bbfton

4 |IA roAl (hi pbAaiThnms-ntl n|b|ab

MpPbaibi.

fi ^A tit mAi AttfTheoas cA Ms ton

ebe Phll-b

9 tIA roM Ibl ed dm cA’dia.

10 ftA til tal dinb B6e-iy ed n» eoAe

biah (bai) ai oSog rvoo toy tri tile. CAa

bd'^rnSS^ViA'^fei-'c'Kf.SlSS

dCabOa IbA to 9 Hal. tAS HA IWSH*

ebi>o bAI bft*. ll mole talaf Tilag bai

tolAeeblSe thela(hi XDAeg.M|41 Pb^P<

CAa eie Aag Me-hqe ede IroAat ale

BaCa A4e tape mab xaSag tta an tbl pbil

doki:'. pbAagTiBTBoroaaxdeUHarlaei

n>e Coraeller LaelalAre ■.

Tft-tajte di^

tm

Uralogn

Bla aOBf-ile I4> i«|B I«1 Ba-ri tbl eA

cbAeg toa ebas egoM b) bUb. Ti aoM

bio BgoAl b( bil

Benleaaa.agAgAJWMl

Tin tltotoi BfUnnh

’ [xiebAl tbirAaf aboMig-Blab

egp BlB oada trlAo alia.

A-lAmtog torn bin

Ngeiugue bil 4 HAobllt l*a lb* to.

iy tlAt eb& A-le-Blag. CA tbeo lAi tbo ml

........ ..1 ..______I___ .ki. ....

■y Tm cou m.. .—

blaibM Cb4eb-ph& i-lo-Biai eh|n agp

aboOlBl-Biab BUG WRB'BMMJ b^cboe U« .WW ogtaMea ding

TIB «»«■—" MMnBB B«rki B»cxi blog oaof Ting vug TUB ttuf. < uu w ..s . ..-.t￾i-le-iDiBgxiDbll.tbiri’af oboMig-BlDb epp ebl eO 98 agin trHo. 1^ Ulo ray too

i tbiy U b» to5S eglB tri»o dial Birke qe»e sitri. Ul e&o pbll (to troog to Iy

l^to“a dda « UG aly: Tnrto i«iy ' r. bit B egta (rile U Uln M (Ae. (blob ra

■aMAifkaoi ‘^‘thiBg? “'4ag7t*yai»l«7thlMpbal Uly ]g27tlil aappal !! B^agmlah UNagmlah to) tol too too ahio ah*e ll«b Hah IS15 »g4a og4n trlgo Irtoo

bae-^'^y ■alegmAi thing bly elm 19U . wAe Ktre Un H kbie afte.)

BAng-phip IbAiHHr

NAM-Kt

hAt mAng phAi-bO

CA lin qol bAI Ungu t1 innam Ibl6 ll

■alDi Pbli.bA mAI d(a. bM xem taU ifl

rap bit Tty. din tbi bai, 7 Mil. toin tlA.

tyU dip qol BbAt dl ti tinb bin dU

Pbli-bA bM nng din eii ThaAe.4|i aly

Uadio.

BIb-Mo Hah IM diaa khea qnl bgl Uag

u Tl innam t1 cbAc ebo qoi bit ding

tiutteoAdoe:

kbAng agl tons t°i riic. Bill Tiy

»Aii on lip biln pbip cia eie flnh'> Phl-eAag

I ha. din ring, cic (Tab, flnb nio

IT ih nfy cUng cAo gift Tiie zong In*

do die top. Cbo din lAc TAn-dit￾TlAa kbAi ngbta. qoySi dpp an cic

flob bio Nam rfii i« tinh lAi Tiic

taongbinb phgt Blc, r&l bi Ti‘ton￾kUa-Minh pUo torn, dl ebtng Ting

Boh dam qnin diob Qaing-Uy, Qaing-Uy, Igi

pbin tiltt Tl bin, ngoil blnblgi Tiy

aias-dAng mi dinb, Ttng lA, TAn￾dit-TiAn. mnS •. dl«t ebo d|ng Trin￾TAi

Iroi „

Qaing-lAy vft dem tJ dl dyng. Ll c8

kitn-binh. pbii ebju bAa TAi nbftng

lay aab bbug hlo kiit b trong tTnb

QaS.

nUAn. khl TAa-dtI-TiAn mitbin

dqng boa Tblm biag-Aafa. LA-k<-

Blnh T.T.tbl boa aly d8 tbltbit n|ng

.gift mAI tong ngiy etng TAd￾dit-T'Aa, thl chnng nba nhAt.

iiEpj

! nKHlAMG.

Cbl-B 'hi Un too h>»Od« ehlr ebAng

(dl TPl mO'ia tl'. >l>, tool b>7 (la mOag

rtnii ky be-i thoAng khei hli dinb do nyly

lA!4e«. 1»B. A.g .BlbAj-DInb bAi-dAng

dlifaat doeag'bMtl-g Tfln|n-tr|

Italnh (Uyiho) ding la t» khoC bil b|ag

b*e nbl hac(.

BSl tAI a|ll U ngoM rd cAsg Ua Ireog

lAagrlldty.nan hoe-agiebAeebiag 101

Uob II blng Boag|4|ti dlag pbla bii

tbitoMTlabdlta.

PU-«Ao0 l*OBlat bar zafeg

Vlnbloag

PU-eAog PooM bay ba nS^ Canibo

totald|oa Tl dli oAc qol. aAa phheAag

pbil Ua Ua qnt IM TlaUeag.

Mah toatitoBxeUra

SAtn rail hbm kU Kl t HA AO IrAa XOlAa

Saigen CoTip, to a»t ogoAl dln-bl riy

lin tM mOt agoM xlt glly xe-I&i. lA ga

ArteaBl IM ga Celiut. Boo dlo c6a ib

no In dl tAI abaa. agoM Ml gify rt-l&i

tbl aUn ton Un afoM diaba, eOo agoAi

dln-bl tUn'Io..., eie agoM xlt gib la￾cang. Bln be! dlag dM bnOng n

dleg <Ua bl gUl 14b TOt.

Xedvnfl

blng dm Miltaai ed c4l xe bol

c4i le-klo 1700 dong nbto.

Xe-lfta dyng ze ea ml-Ans

Xe caml-AAg . 2737 c8( btagiedula

ebA al-akag a ndn ebay (roAe bil eil le￾dtag dl then qn»l da B«l|iqaa.a4a ebej

ApTiodlsi too dial xe------------ lAa ril--M blah it dl.b

(rang doAng rly. Trong l*c to x*-li» i

CfcolOB CbolOB They ehyrtTlbldoAeg ra t1 bl doAng Me «4a . ebay

BIBdang XB (Wl-lng Tl dty xa c4 30

IboAc-Uab M b4a trdlbo.ngttM U TO bfl.

Xe-lfta trit dirAaa r«t

to laOt c4> dla lO-ioi k4o xa

doOng riy.

Ngbe oillai doAag xe-lh a4l rd( «e 41

n4a hep. - •

Bil D0ilU

CAolea - CO bOt iniag doAeg da Te

TlIty dooe 4 ding bge Uag.

Sang dogt

L4-tbl-Hot 14 BOOM dl mA di

tbOB 14a Cam. 3lfi^Bll. ttoa dl tI lit taog

Soil nAt adl g»-m4y.

Ta A doAag BoeieTard TbOBUoa t4o

dim tboa lan Ht< eOng tI (01 mni dO|( 40

ding bae.

Pbii-lto dl eS dfag

Pkii-bO UliilOD de preptgisda bfra nay

«l Tlipg cfti bang Siigoa t4 Ctaolea t4 toe

ahl baAe 'Ai A Cbolon.

CheloB.

PbOag (bmrag-aii Cbl-aa to aghlab U(p

Ph4l-bA.

A '

Tft bSi IbA bai Ul rqp b4t Ttr to b4(

CiMirm ban cAa (bly Him n AHylfao

ebo Pb41-b0 xea.-Tbl4p dAL

4 HA roAl aly pbia'g tbaotg-mli lalgoa

to tlip roAe IWbA.

vAi L(n cAm ta

TAI Ify torn tbim elm cAng <ni c&a

ehir thin-btng cS-hira oA tong tirAag

dfo (A! mA dm Unh efro t? tAI tAi

mArfIdAng. TAi eblos bill Ify ehi

t& tfm lAng elm ern fy. nAn zin dA

Til lAi ihinb-thiit goi chitUnh.

B6n thu,

TRINJNG THAI-TR1>

(Hde-mAo)

Hi TIN

HM (Up lie Bl Tl Ang U^ang-UtiB.

u^l me lo ding bta-IUb. E»Sei>hi-tA

Cbdnb￾ptal DOeg pbip Tl hOl U»(-Bgbl Raor-ky,

-bAl do 14 bOa-pbUl Ueb-Ueg U Ang

nn -1) Lmng-B Uqeaog-Trfab. Ngkl

vltn gaSn/vt h(l-aing. etng eO Mtrte

dlAc-eS c8a bl t1 Ong Ngagh-oia-rtit.

HeyAa btm A TraOe.

UeaAl UB Ul lAa b< Cntbo egly IS

■ll 1933. cble glA ban mai;

Li bAo-pbSl Ub Ui ni-lbA Tr40n.

a|4y 14 mil 1933. (4n glA ban laal.

8<B-b4e Blag eho;

Ung«dn riUn ti kf phiag.

Lovtphgag »deA nlAi lie ode.

t.T T.T.

MdC-TlJI CAI-LiraNG

vb die tbl lAi kbAog W<(. eld (bfy Ui TAy.«Sa|^ U tUlLT)

kto. .tj -n -Ifc «. ciu—. >.k,iwu.w.ttl

totog-tee. eto to t8 TkamUb dA ebdi. dia ab8 bi dAnb dO, aO eb«y dal tA mUb

too din botqBABHUaat tbiy TiT bil mOl AngJIa ku;itoda TioUtoxU OogeAa

tooAe. 14b M hM bttt Toont Ua eOag-tfc kio b) ral da. mUh; Oag ocA (blit aAa M

Dhi-hOhlo-Ha. bUTlyoAn U al dl Bl Uy can t1 6a o6 tIo UagTleitg B< dtfa

MydlpbtogtoftagboeHl-iaMdOthdt nbi bhayln ehAdiab|eoo «t (hl.a’

-.iTUtblBeAn BOlBbftagbtoBAetU. me dia abi (bOl dlah'ra dl, Ul Aag Ho

(b^ge^Dtraag dm aM ga SHgna- bM buOna d*a-bi dO r. dgtodl an.

UMUAo.-d|eitb*teotoeB Ho todn Hfybla.toglBl«.lAaA<»dlA AM.

C6n B«1 TO mOc-tdl nlyj rfiL.oAa ------------ bnla --naa---------- nly tong —. agly to Ua oAh. Ueg.eol .

eoM ebo boa gii-aan mM eil-looBg bAo- \ nbo cbi kbOng agtot. kb«ag kUo pbip

ttlUl giCbaloe-Selgon.eBagoABpbAbAy .aoAe.Cieebi qaan CUAnbeA H|itb4a

tootoo tABBble Ua Tl toesfa qaaa ' raUto tonUab H|t4h4ia rito abftat bee

ghialL * gUmaa aly Bk ir* hai,

S« U bfta kU. toon «e rlnb 141 dae to i R«( d4y, Hn diegU (*•■»»«* **♦«“•

Choloa IraAe 11 xea pboeg cito. mb U ' Salgo»<aieloB pbtl elttbla ehoUa.ab«

c4 Tl«e; dto khl Tl, Ibl (Ai 41 ga ai lfra.,UTiAe AtodU dlto eon 41 ■■ <• >d«

IMi. (Ue got U 10 lit doOeg (rAn) diu ] Qialea-5a4oa ■* (« aM di ; mb n»n U

ana Hfr tI SiIoob. Xly d4a to mAtagoM | ga xa Ihx Salgoo-LU-lhUe. kio M toJ Uy

dlB-b4 Ify nd dinb dto ab8 TAI agA ebo ! to (lab ebing b4 kbAaghir t1.

11 at dlata eoB (rang eara aOag Hia. t1 ]

tbl dim InAag eb«-l4a (bfy (lab eiab abn I

U (« b6I d6 ; MB afta U

TA»MtoWiC.

Tnmg-Bie

B] ZA-lfra nghlin tfikt mit cfaim

Hanoi — SlDg bln 3 itHI, bli tl glOr. to

Bit ogeM dOi-klp di tot BO (oa kU, HBa

Ue dang dia tea r&l H xe agblb dM agiy

mAI dura. Pbli deffi too tol tbVoBi cm.

ehmbltiafagatitbKalo. (to -

dl (ra tot deyAa to al die.

MAt bon An eirftp Trnng-boa

•oVAn-nam

Ngly 31 man Ttoi rll rA aOI boa In

Urn ze-iam dA b dtrAni

lUloBAtreSil. litoqniM Si￾ll Tl Nooa-TaoB. Um ebo tol (ot uly

lii dl. Hay kbAng MAc al die ogitM ei

Blxe cung kbAng bol nfy. Bpn ctopdlnh

dip agtoi Un tria ze. rll aM dl ebo kAo

Mi nly 14b. & AmlekAoa to Vln-aaa-pbA

din kip eho qalB d«nda8l Mnbl^

etop __ ________ U8n npy _ rtog- i S4»«

b4a UB (hM eie ebnyfe *• Ala di 4I nba

tbtopg, Tl hUs A dtong fy b4y HA

dgp

i. to Bit

tr|t-tv top

Chgt:

Phi4t. ~ HAb 2S . . .

xe dap qu pbi. abet phli aOI bl lie blng

■ot dto bA throng di A phS. bl trpeg

(bimg. KbSn nen ebo bl Uo lAe 4A dIb

ling ra glfta dnAng phtf. al anta dl xe tbl

ei'flie pbAag xe dl UABr.ton sgirM blng

pb8 Ibi ebl inr all ri Bl gAng. ebO eblng

toal^ehay dibit bOkI dl xe. U Uo b|

(binrag«A,BgirMUdIte

XeIfta dfi

Ngly 29 a

cbnyfaxctAll A LoMeoaUa NitotM

lAe di kbit gore ton-traag tM UeaUm

176 + eoo Ibl tot CbA bbA & ding md W

ablAn dA agan ra dtong tot. eilUn aelan

tree bet b4ab ^

tUdiii^'xXg

pbil toayla d (traatoordaM). Ue

Ang kllatol pbli ta eAof dAoCbto tAa

dtoag d< 41 nSt d dda h*a3l dfa

atog bAa SA tbM to ebay «toc ab>

tbaOag.

TiAe aky qua Iren Aaeg tot i« Ul-fcal

41 dtoag alt afa bay 14 Ul W-xA ^aly

BbaBb.heie Ui agtot Tfe bladl^ un

Tin ekit bio qto.

ll Ang Thftm-phAl trSn n^

rll A ttoa Lie to |MtI BdA di tri

4< bai Aag Tbbi-pbli Tbba-pbli dii Ue I4a trAa Iy.

Ngbe dla eh! Ti hii Angfydlab bfetboa,

Aag qnl Ttn ding bac, ao-ala dft aol.

(hf 4e A kbAeg yAe. ela pbAi bA d

/t16c .BIB trAa t^ebe at Tp-oea tong

abiB^Ui lUnUokllBT. ' - -------

kbAi np.-Al ago Kbl di dfa Ai-Ua

bl tA CAabtot bit dope taft I

igTaaA eking to gi% cAag

M dlfn tI bil taM mM MAI

Naj hai Ang d/to dfa Hnf, qua IrAa

eAbat

boa kbtoUi c* 4 U-H.-t4o too r? 77w

dl alt blag^l Aag Ub xp phi tI aAa dl

... . - ■ bte

totag'bey toMato ebto kbAag bay^

tri pbil

n4 htl cl IbiB daab. Xe irtoe M |

THOr-PHdNG TAN-HOI I

UM Bghe Ul l».| Tfa-bAI «A bA bil

Tbp • pbAag. Hfi Thp-pbAng dA ckfi

I qtl tbly thBBg lUa kf U egtorl abUa,

■ diaglAtawabtadtodi ^

•gbltdlgllCA leh Ipl gl eho il-hOI la

kbAng 7 Tl to qaea ttoe eblfn eA kbOag?

TAI .............. U NgaylB ......... - can - Phi HUtofp glUtofp Ieal

troAng H} pbl-dAng, nay klAo ebto gli

kdi ThP-pbAag. tAl nbpa dip rlah dfa d4y

qnl Ang oliAn>lo hOl. pbH hi

bogn 1- — ThaA nay mpAog eA s8l Uag

dla dAag Ilia Baa ahpt-blo.tang to Uag

eolipqaa; tollng bO d«p Tie ti, ctatag

eA He clag col d(n, IH eA lleg tbleoltbly

cp pbil U1I.CB0: tot bain dla.Ipl baL

eie bio cliPoeg. Bbtrag al lUfy tbl thfy

chA e« etng dla di lilo tie Bl dlle￾tuoyfl cbo dolD din tAc eai ctaAeg U

dlag agbi nbfrag dlo pbll trll dA beo gU:

BAleA.noiehAntbAB qto la nay bly

in qto

»b61

kich pbla bbila eu be bo aim

dtoag. CbA bifl 11b Ua Mo ml

o4a tol phoag toe Tla c

>g lai kbOai

abii Ua m|t iM Uy e&a xl-bfl. hafe dfa

h6l Bl dgbe dlla-lbByft. hofe Btoa eat

eho rA dge dto Um agtot. P01, Bl sa pboap leh am

Ai thde Bbau dai abaa cbo

kagtfab6.abo tSeiltozIo

ebo nbaa. tbAi U

klpbtoedi .

Tio-Btab dBPag bail aly. Iy U oAdaOBf

lee Utemg UL toag tol gtong ela zXr

191I taU aiy dfag tEtib tiraaglL tiraaglL

906B 2-- Bfl-phls; Qato dl dla tI bla,

abon MBh dT g'lo tI b8a. NghTt 11 : Htoe

Ify dlD IIB gAc. CAa coo ngtoi Ital Ify 19

diy dl Ub gAe. Toy t«b. dnong ball aay

d«u thfy BBto Uy <

cbAc BghtoaA xia bla qaan

bAa ra bi tA. agly glA qaa t

kbAng hay ; kbl abA Ul tbl

fy dla Urn gAe, aAa agtot

ydAllBg'

: k£ bi eh» I

xIa bla qaaab aim, Tl Tfy

tbfm Ibolt Bl

qnl Tlo trtoag kbAng ding, dl A abl ebja.

$bo dole (rf em 1» btoe. NAn troeg Bfl

bA lAag ahera dto. ei ebon cA 6 Aeg gllo￾bAl, 6 Aag aly t1 agbU ebiag al tI toeg.

bit lAai'cAag xl-h6i ml dty di U4 ea 1»

Ipi ebang. Tl llmrt<r>>g <to dtoa hftIfa

NlMnif gUfrdge «ha H.rtog qad

■ay tab eo ehiai tAi dlag iIb blip i

IhAB -dtoTf

bsong.

> Bou S- - Nay Adl h6l ei* ebtog Mi

A|iHtoBtftMbM’«BUPbiCHUyU«M

h i. ,

'S-Jtz

H.U

Mbearl

bit a trAt

iddnfbae

Lge-noh 1

NAatrAUt

dly bl ell

(Moglya

Irlaeboc;

T|y. Bfa< I

ngly toy a

ebfegtog

tbaAckhAi

aagBA,f.

eblal^

Ong qu

ItoTACki

dl dfa E

mays Ul

|UB.toq

dilomoyl

SSSlJ?

toaglAM

IbMaAib

k$«eh4

Ub TfBH

diehdlkl

tbaflUto

fyelBAt

mAageat

agly Biy,

bl abtoi

Bbifau>r

blfttolBI

fokagUy

fcatta-1

agoH->B«<

etaalagU

dAethlal

kio Bk

ahlahU

RAt dAc

qtiyloLi

•toyikki

Itadine.

tolBbod

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)