Lục Tỉnh Tân Văn_1423 01May1923.Pdf

WlTHttlffll iioiT mo BA I- Mti im -WMIT M num BA Mua aAii gm^gi lUnrraBis

vIn-cAa

; a03 -f\Lac Ti^

'l-mmM WC-TftH fAN-mȴAH-TRl)NG^ra REUNIS

'SiUOTIDIEN .: ^SSSS

L. BAO xuAt bU uM igAy,4rfr u V* . ^

iS2i.

OT -]XIJ’0’C-IIIA:Y SAIGOIf-CniLOIl ' ‘ *

^122? l^.h|, gl«» •&( d» agtoi T*

^ kh*B( thi bA qu dnyc, mi

ea^ kh«ac ehl tU «*o 4« ding,to BtokMUteTitot to*6^og;

>iiT« kh6 kJi. obadfBdbi ^

M^.rikhimgcA air^toe^iUiA.

phii Btoa ogBM m»l a^j ab>e

tttotoydtoJi diivtogioh. 06

U^9«6a. tot rC kMng nii. to

kM»t•* Utoiy

tU d|ag tot'fii d61 ttafing n6e nSngf d6ltd lh6l lh6l MM lU. lU, Ui tdrtoi bM dddt

tifog k«B nii rtng. tvj bMAnb thiSs

db6c dbag kb6og ddbd&lcbfi khii.

Dbirng to phkn ol oUtB itoiohis kbft

Tf-tUI-; Mdffdto

h*n. nUa ir|l'*M«g h«i. hdTft

Bhtog blo^ httBBgbiOtl^pdQtoiiai

UtoagtontktoBg 06. liomBtaR

»B«8i ................. Oil ehCl ClTfeTfeb|«(i __________ tUrt-khl __c6

■ t!iaas= . ----------,-UJkUfanea

togiSog-ntoc phii U«a nkpUl nito

n od. etoag. M7 tta ftfas, (hiu

dim ph6tob« 4* nhJ^ ^

toto.tor#6r|0 dia^^

to* «RiVto pHdo^ gbin tbd nhou

to btog ebo kb&i aaah iq Ut blob,

cdgiddtadi ..................ltohtot.^aibBii _

^tog dMr mw d6J tbboi fhiri li

mar. 06 dio boa nSa: efing b« tboo

IM t6i dl D6I. Di6t ngl bo dioged

tot^l^ ntoeobo »«t lAm d6ng

•gtoito81M. Ttah r* thtmiy ntoe

’•‘-b»to,;ib4tU liy.'u

■ to irfieii t« thifo Btoe.

«^B*e-rgt Ting chi to ii«n cieb￾SlfSto ntoooto 1^-M, T* diag

.. tiCkteb tob««birxfai Ub ring

■luite bto 06 it efioc bt bfii

nH.

. t kl-16-

abtoodtlefiogtabfiQchpc

, tosg, i*r cdogabo lbialH>bd

’-SdgOB Utog tht giim vio Bbl; eb»

BiT.'«l dtthtod)ah6*P abdp Soigoo

lim B6I Ifatah phS, Ibl c6og

Bbo Mi tlBh Bhip Bto kb6Bg

UtogchiB nai. B«Bgt«7B« ihi

li to> BrfB ebo bi.unb kbAi ehio

CfC I6ng T« ib6d bo6o.

Bii iBgBBl; nrdi.t6i tifpflii)

Dhoa Bbite pboBg th0 gU diB irieh

t«. biy cbayiB trio oiy UCn Oi ebb

tom Bing B« giab vie obo dib

16) x<n diog Bgo;«a viBdlcbedio￾iU clw Ua nbinjim.

m diy;t6i xtBd.Slbe6»^

U Aiw U. SU Ua Mclu bfafX

«n4Ao thto' cbim,».M,

gb| ph lU dP.ppfc lAI ttM

ton Idn cbbng mil 461

to thdip mi Igi DUB rii vife.

Ch6 ehoyfB Unb dla n«6e trHm

vi Chor46rn.S«ifoB dl lia to l«i tfa

nbJiB iiji. lim no ebo kbil abi￾ivMbeaiy.i .- _____

blUwMitleh. 1b nop Iii6ev*ob0t»

tit tir to tiK 4i ti tmf V* * pbw m

tblrdiuitow. 6o|hp7iB Ti«»«h»-

C4B* U ebirt till Bttoto IbM hteh

*0J W U. die Vi B»1 to tinto wtthi

toeoOsi dte di do tboil. QuB biplB

Ubi it kit (enuitt) tht |1B im u Nnrio

Vit-Tnwn kfeil riM; •T«7 >* b«« eoOn

ton btohkhinttytot kbie

dtooiton eta BbO aittot toVi dl

JmJku,mH^*^Tm^u 6mt

bavn-qata totot-qaia ti 41i*] it ■. g v|/*^ Nibl'^

diptotoo to tip a> din toTta l«i

hajio Ti

- lb. too

. kbdn

tto.ton tdn **H kfcn -

quo borta Ubaen qto. Uab Hah

Oo«. to tain bit Wag blab pb»e. to

•Bn Ota ebo ti taka pMn to tot

dlU 4 tae ogbtda abte to Itan Ot

lot na CbrftOo «t TboaHttog iho»e

UnTioto bt tae U Cblotatobb»nto

to vile too phtaf ebn din J obo

egerta. Bta blCa kl eta-M v» ofh«

ofUiptotaoi aob tta tria^ phi

Ida. phi tog blag ogtplOoglly.Tip lie

naaMB taimitiudla tatagllr taa

Staktota taottahataia to.

Tmng-Bie

Vil hing xin 6og ntila ebfp oil

•iBotiiMdelamUloeiar-* <amU(oe6at6i«aoad6a

ciy-moU 4t liag BlDh.lb6i. vl bgt

Gibdiab. T6i mtondiomdteiigiCBg

dio. bt trdB Omao. b»’■**tot* 6 (b^**’

rdilb9c.mMh.OiDi

boil kbii^ hit.

HmUmi iVtoeado

RCa hto'g nbi din eh|B dio Ihim

«iiDg, .............................

thl bio BhJiB li Otoe,=. Mb

ebo .tB6i cing chin ftOwh Saigon

cBog kfa6ag tbifa db6c.

NmUMh., .

TiwbvgCipgI.

Ify nir6e dtol lOng lin mi ttoi

Attdng. tblti nhiio, otoc d& dial

ebo bi-Unb: J «4« lhiBin>M^

bfti lly node mij mi ttoi dtrdng

■UiaqiiiBtapUiUiiCB.

Uy troop bai f 16 d6 mi ley. 16i

cl>«iig_g9i.ebo U IM bin aii. nbinig

M Un Tlfn NAto-thmg

bAoUng

- Quao Tbiagto to-ky TM ky

B|bitobdtl.«a.lto Nintb«<ng blo￾ltagvi«ali>^ Mtariee-UndikyaliB

il aqu dM.

M6taai^kUchtv>t(«

»B at ton to rli oi a|( nto

M. Teag-neetaton Ua

to^'detai-lT SlaadudVl Coaiptor

dl Ue oka, kbieg btll it If gl

Ihade phlia Ip-m.

Chdt Bfra b) ohdB aCng

BllSglOrtoi tieg hia m aen a^

dielb^ It NgBylo;lhl-Hbta dta

Ma kUjagtai U bta Ida d6«« (U

dHviaillblmgblaUa lla.|*bto

Bftr lie obt ibaoag￾QOBB Tobn-quTte Baudotn vl

HasU

Bin blag xe Atd ehi khiag pbUbiagit￾bii oho BtaldIdU Into

M«t trM bdo gfrm ghd tgi AI-Ibb

Ngtp 90 Bin Tta rte' 41 ihIta-pbS &mo￾aikbetIt obftflg alia ehan qvaah phii

Bit trio bio dft.d9l. Chile Ue Tar eb6

dk>to£b|dla.Ctee6n t» 'ii tagi 4

•btagtoeie ogtoi Ue b| h»l abtla.

Tr«a bio oly hieh«i ohila lia.

Bta tnl

Cuta bit oiAp xi BaavlBi ■bb«I

StIlia tUa daoe aha treog bell bit

«ip d BeanaiAaol ogtr 17 tonto

obvaa: '

TtoMaiicbSntl......... i.^WXi

TtobtaebnsHriahttatag

viMobu.................... amid

upt .Al An mpg

Kgto to lh^ all ail no

ttfaaebon all.

Vita kl»Bk-Mdt lf.||0il Ota Tto￾obta Mtozfr

Qua Ttao^apka to tbto

taebo eietou thtaHe cie 16 aOt t*

tale^riiiiHo’fct IMMt eie lUa tata

ttotpireegeieatota»etai*taa Ult

iltintan wntail

ail agaOi li ml ete.

BiTiMHSillGON

BA p8p k».gU phAp UAt liA. ri<P

«J «A« ». riAe riAop apt pAA

.IAp cIippa Ipppp lhIAp.bA. Tipp

ibpi clt »« .ipc apt APt, ppt,

ehlng phll Ua «lm dtag nUt U1

gtfDgpNta pbii dio tbim d6i ba,Dkm

biyeiigltag eiisflachodA dbng.

tbidJdem ■■ta-M-to vImiiiiMB

bon. 1«I khii aUt odDgtlm m6i Btae

U B6t vita. Um ebo dtoe. t&i eia

bio c6ng cBog shiia qai ita.

Yb-tnyin diin

U ttoUn 6ng oAng￾tod^d'Yopk

Ota ta Ihiah Uadre* Uy Ua hU

Cie b6i obta etag liB» ml g).h kbleg

to Itop eii qvta lieh l.i.gii OijrtB dl

tbrag ai diog ta yi«i riiig aU obt.

leme d|Bh bitTile

Ctota-tai li^nB ed UiVtanVeti Zm ^ tave pblp dftsg thenthl

btob^hln klia 6Sirra lopnblah

86 trayta-Ua Hiiv

B- , elkotaUta Ibalgleiitach t,

•fbl flag ee«e i aia'tti 10 «ajfc.»a .1....

cuio k»a S Airil hll II gli ro6l6 li.g ^otag khi “-SBhita, “-Sf.r.,ri.sri.“s

B,, tag

gli rail nagUaa iirllait -il

at de to n>0B-d>7-BM eim

eaaeg 4 eeo ne> ebtag, tan pUl bH

eil xa 47 do Ue Tto agta miab bta. MgaM ea-li b{ thmg 6 etah by. pbii

dea Bgiy Tie ihi-maMg.

ebliIs Ibeto YIeto tan it MeMtU.

lo obdo kbm ddio die oey,

nn liyUtolhi obit 41 ed di eta

they Bit choehathaan b« Cfr ly aele eta nit otalob

mOt ouy^n sAce cAn Ice

Toe el to! £M «nta toto. hi a6

l^tohralhlUmtacdkheta alah

lUitauy bkeqota to ftilMtaeta eta

• die gii Btaqeybt fitarClOta to to

Itakbiurddtagimtftdon xinagiT. 4ttoi It n thlto Ua obilibillspy

ehinto cteT ta dll at 4eo hit el eL MU tae ehUo thl di thir qato Uehly

bta leh lb daOog bu. Ibl ai bta glito

to taao rtqo^tok fy liqoyWtohgl

to Ihaiig hey ut t. eU ua,tainaha ataagail boa qil bta to to to hey

BiOnbIkTita 4ta.N*a aHIM

life dM tua lainebuei at lia ladle

VI ue T«y 7 u d Tl|3 dM ItT<|e bu4e

IbftlMailkhtagetaadaae. etacil bile

t^to cea ofoM ei reahhonto ton ikLCba Boy b6e.qtoo« qeyko .TSfrutT

UMta dta. vita dii

BtamahtnTita taiitao iMl totot totodtag.

GtaMtaetagda Hittog io tO.taU

my^"“-*----- »--------------- ...

*g ape tbi tain tottiag hbon

•ieh|B.etagU tate^oka InttA to

deaetaojtattoBtatankblitooln ttinaimia.Tib» kbteiphiimMton

otatod&nvltagpkiUvia hfptoo

thMtan to daae. RtaqaykunfrMty

clMAta to tt ^boito initokittt

thleta dka turn don ttan

thaoagntl; ei agty gti aUfa eb«y; eU

Utto dta It eiA toto it.. Mo to￾UaaofabUatota btalta Mtood

Ttbopmuthiltaogei.

CUaSleBloap.mtroagii dIoAUab

eAptltagtaobi

■tall aoSa

totag

atayMo

....................................-___rtatla￾piiaorio de l-Deieo. ehi kbtaf ei g6l

etab eUta •UlDTtlhlei Til hi etaufceetio rtoeane- ______

auHebi etaA trlthl Ueb (y Ubta biL

TB6TI4V ClUtaUI 1008 . nil bl

B6n0-ph^ip Thdi-sv

NAM.Kt

Mab IM

Sia Btlbla Ueeiatalta Cktaoi

obi bin dtah l»a TM nU lebdo.

Bel too sia abet 4iiib«o«lah to

lodiataaatahtaiblltaifiamlL

ttaialnlHlto totonto vUetaeiprf atag.

On- Qeaig Qtaiitd• Albert • bla iCl S di bta 9E

ran to M. 6 data Ua lUty daM 4 bkB

hMbtatADeiBgaMtfyalt'^

y ogaMly ol

to oB bM B4tdi Bhom

Tta8tvta-T...,bootoyTiitaVg-Tle￾I.... eOn lA hoe toy titalto Ua stag 6 Ooiog CUoad btoieetW ---------- - U^Tt^M.!

toUGItai

iBlqngta A to^ita l

qKci.to.tokto'lJtots

Itae tbimiy ogaMly ably

6n GtlUtrd Uta ebay Ifl bit eta binto

eAebie. ............... r»l di eiBtaibtataidivii i> taibly dta «____ ’dn.

GeObrd tr6 Ua tto 6 bta hy a|l

01 torn, tal tag to to uln to ebUe

Cnet hat rapt IbM ahaog to nvt kbtag Kipto told.ia*»g to

ekil 3509 atIf. Tbiy dta «■ vM qou

di.thl id (HIr trio Alta taU MU.

Til qto iroog t tot eiklfe' ehifc. eta

tinbe ety Til kbie trta trio tot aaie.

Oh 06 Uonoi llBii kh bK3S luea-

• tta II Ota Ota baa BhUa Oaa B«p

qulta.

li3S.towl4‘“ “**' '

ftielf. agig 17 Afril im.

Cirtasg dgo

,'Alla Ti dlt-pbta eia A4a-aAn til at.

Lt» aha Tky li ei y Aeta ahOnki pbla

t dtaf tiatbta d|. pbla ei Mah Alfa to

aieBkikyaAlVi eieaU blogOta daeiig

tllp Bghi. Til Bgiy ata bM ion- NgaM

mAiertagslu Ata-ain khSi Ua agU

kia ttM ta ei diah A bil^baiog.

Bia dy-Tita ail die Ti nu tbiab E*-

- I ba Bgvit p'-it dla tbiab Btl-laih

Awn ^ An Cbtahphi A4entog

Uafa^ tdta^UI ul!^^

tU^Amldim Btadfai Dta

BAb Ibi llB, 19 lUbin AoTTil

bl M eh«y ueg Bieb-gleb.

Baiai kiehAnRHiaiTiokhtoL___

Herai Ab thtag Ibaeag fail thiig uy.

todbibetbin tbaeBoM￾M^eaM goie-trdlta

TiAMkhntAl-ektah IbaeagtbkaMn

girl Aa topqau'Hf.bfibaf«04haa6 the A

r.ji'r.isssti"’— Mb* ming

Ita-CihigUdavimia.

Ti dtah aUl ageM Ub ein>4 tbaevg.

Il«t OBfaBhdm

T|i ibtaktaaelA, Ala UtotoTito

siAli Aia BtMu diob dta e«n ala

oioM agaM bt blab.

6ag UbIbb

mab eil Uaiu theytaglih data Ait

diah. t.

PhdlbfphviifrHiitakt

79 NgaM pbea6 Iheie pUbbi «Bisto

bta tta P nil UaFnaec dldli.ibtak

PiHt bta Aits thiUa.

Tla kh^bi

Cie hie bii rteg ala ChiA-phi Ada-

• La Ttopi • bta tin! Xy ebai 4>

Cbiabi>bi A-lB«in .....................kbil ‘I dtagbiy n..

dli-pMa Mob cUfa aha U agetl

hbl pUi b« Tile klebnbln dl.

Mb A4<r-Bbluf

B«i ky->gb« A-lo-Bieg hia UntbO <ta

mnpOMbl atl rin eta BM GhtabtoA

eta h«l bia kbtag il hike (•■ft.GbAab￾lb glw h«8 vM Mag￾eil ChAah-phi kb6n lb

.. jy-Tita thapBoAn Mag-alA 6

dab Bbtauh dpm bBta 4ta-ton pbii

sia tub miarbtab aif qata Uab bSh-

»lBbi« mil fata ill **•%

------ -------------------------Utag

Oaae agaM lia ia. eiA1 lie vie.Al A

g 6 at lUl.- Thimi lia

aetobta tiy-Tlta Utaan din Mag-,

•tab kbtag biy ra liab agUg ofa ebo

dtae.QlUa qvltehiei' -

dea III

le rtag QU

I liBb teke￾l•-pbtaA-le■Birglb6Bge6 blA ehlfa

>aclU ebe Uab tlta-Uak 6 Oli-pbta

Tr*ng eon dbl bM

Maaataeia lavahayU ta a*nh

dea 01 bta Bbtag trin cn Al aM

1 aotyti aba tM I agiy. to phot mi beta

Ctattipiaamiphatmafn.

Qaan dia pbtafVia

efa qua Tbtag.«k

Aa pbtafvta

Mlto

Ctah^-BbiA Pbabe kUa ttaTY _

Kfiaa nsiOaiag Uaatalu ih bH

a«i va Bi maa t* “ • • -

dAahaiAata.

WtflllrbkaitlAa

■Meh bt. gbi 6 L.

d6na-ba(Ch«

intpM>

(’taMug.-p^'man OiaAmg Bit B

mtaUdOtaotataJ

■vgmAA

tta ru.« Bayab-totol

A^mn Ua CM An4 CUM Adta

ctaquaTbSaftoRsa-ky ale01 A qd

qoda.toatoUtA a«a qauTtaatata *wp(bn ml Ida Ota pton Aa.

VgdaeApBldvMAa

a 4h bie lapwUii edl Ibi bl

Il Bfdtihdil

iBua A eUi

n de tojiidig RAr; pbtk eUko Uih

%to to ebo biy ei ahita delpUi Am

mtabfalta«M..Ue.i9^ui^.b| p3L

jMtAiU9>«ibintbM0li

A»Tk to iaaga.

Qita A-taaIn tall dia lAe alt 11

Aidky IbiniiAClsdbekTl bta d|i.

•to tonN Alfa -baa. yAB kbtag

qua ua H..., seug oa lapi tto bit

Aan ei A» eibil bn. Cia toTf U ta￾aKha aiy rata tbae Atn k|ptU

rf l«l rtagBiy eo-ill ekty Aa '

Um in-kM

Bia trtae Aa qua eiail vatoiqau

baOai etaAnto Anto gil |il iron iten kite khta eha eha

Ita bH U TraaBO-AaAayah A^ akbgA

Ue Ay tae-sfA Arka doBf eaa ei ata

dgeA Tta nBbla U«Ttaeeaolbi. Ttaeeaolbi.Bay

■ghi ail ei 1|A qto Mtady d«y pbU ai

Oatag (ta xil aii 41 fy Bot a).

JUeA»dftT«H«r

BiakhUtodtaeoooribtaall

Ml eee 111 fy kbal Aneoaeta Ua Lt￾Tta-NAi eia' Ida aky (agbi aM) va A|a

m4l An 4e Tg Uip vita ta ei ta tip 79

■ tae viaki 4y fa da^fa

iTiUabOM AAigiii^o

- — ■ - —. — 11 ^ n A 4k lU ^

GUuGm btaMlbto Ify Ufa Alto

fataagiy tokhbHl OawtoCMw

Cao Al lU eh6n<r aiAaU: Haw to

KWatUteBUb

CtaMA -IbM aay om Ay ebaa An A Oia Me dia flgl vtag battofli.

Hia 0(y. hd. Ut BD-N.a. ei tot ua

qeil.Billhii eeababiBg

IM M.1^. 1.1 --------

Hkl hVr. . . .Aig Aeg dia dia bit. bit b» ia￾ebgAalt AartaffI AyaUfa

Ouaiitoaha BidM Adi Mbin

hbdig Bio. Nla Itag khtag faa bli triag

s.‘5r“

7 v«y ebie&i ahh mt ahh gll; tu

^■ie«a' to e«aMn‘......... ml..iy tog- ktog- ’•ua

KHAI TRVdTNG

MM Ufp (In q&i bii . Gatvk

TeaitUa n» ti«e kb«I troMif nblta

bftt« Mil 18fa. troBf kbolB 7 gtd

ain|.

Bbmbfa hte mbg fal W A

ebfa ebo qal hfi tl4^

* € Iktr'

i SS;

dalktol

talahA

80Vto4

Nfar u

itaBbiib.

Urn a b(

Biptito I

dinbhie-t

efatblyL

Soaining.

4 bah i! I

TtNOliq

Bba-bOi

14m-T6e .

leao-pbgiu

CHQXK

fa-ffgH.-

fa- baa. «d

maineHu

CtAhiato

e«iea«ygl

chv ben •

ahaeatadu

aUb Uglii;

ptophaici.

QuagiyB

r.V3:

/ cHtrialeA

ta-ata Oiib

AAAiyn.1

tolBinAa

UiAah

togApbttU

Biy aha Ay,

to h iiB 4i I

Tnnaiiyil

««?-s

to-elt tn-phi

laMitag to

pkil Aa.dc

(htoabaUn

•UetaaglA

Wtk Ub ebla

TellreieAl

doe to. et di B

Bab tip ow A

ThUiolaSto fatikBytane

na«.ADHb

TrtigMfy k

toi tbiD|-«to

AigviT'tay I

Bk bM mM b«l

m.ykenABh

i .

■m:

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)