Lục Tỉnh Tân Văn_1418 25Apr1923.Pdf

s0 raO 1418 NQAT XHt> TC 25 A7WL 1929 -NOAT M6!I0 10 FHAHQ BA AlWAM lUli qOl»Hqi

hAmtoOu

stm - NmntSTAiM

lITtll-VAM'MA

LOCTI HB - SAieOR

/J.

GlA BAM

ssri'fi

h

Luc Tinh Tan Van*;POtm LB ARORaB

fADUtSSat:

CMOrnum-mm

0-4I1P*

wM<»Tw^Sfa

(LDC-TlNH TAN-VAN 4 NAM-TBUNG NHIJT-BAO'REUNIS)

JOURNAL QUOTIRlEN

VaiTT NHVT BAG D4 48 1 1J .^Xt ._a.. t..v lA uA hIbI

luAt bio mftl ngAy, liif ««4y 14 vi Df*)- eU6i-«M

TBDI6-Hlli IHD T-BOI

«lMT8a sAb x6 eftx. Ostac If.

^dial IhAI tA ttob cAag cbj TAa.

BBh Nhvl. KR H7 bU x4l k}

eBag efalng diag pUte. H ta; &hi

iBh Nbv* A gin aMl tAm tSi 7«ai￾4ita. khABg ogtM ehl d0o|;o6cii6

t8&^ Ao ash sen dug traog SBOog.

Mag kbOag eflag lA ahon Ify d|p ng&

dAm; cAa aha^ TAa, ahA chi cA

>»»>.•* —« Ito sAd

eflng cAa 1^ zOa. Omj^a aSi <U

Uo lh|L e6l abac tKnig tAng e&a ^

a6 la Ui ai bA ph&l a6i d! nhte I^.

May. ▼) ed tiEog e&a'm«( rti Tj

troag bAng qni d«^i d61 b&i, l«i

eflag t1 c6 ngbe mR bai dSa l« tai

▼in bM bifln aaah. nAn xia di tbalt

ra dAy cho ddfrgUebi*-l6n lAog biag;

die rlaa cba;«o ebl ’g cang e«p cbl

tdi bA phii InAndoAn bie-bAa

cho pbUUflog ehay^B ogirtri Ibl aAng:

aoo| xAi kf. diT d« ching bao xa.

ehBT«B b kbit vAeb Blab. khAog

^ B|t ago tai difle; Igl nghT cbo

Blab dla cd tin nAeb laljiaagcbo

rflib chtjn 16c ki rSa.thla d|ngkbAo

■bag agafla agon di alia, tbi eflag

ahing phii lA TA Icb cbi ctia mlab b

troag dM pboag4rAo epoh-draab aly,

babe Blah pbii rd ibdag IbW tbf

Xy Tiy l6Lxia dJ dep Tide troag

igi Bflt b«n bA kl ebaybn agoAi. Tay

lA ki ebayia TAa bA t6i cblag tiB

MA-ai TAa-Tbie b aot aao, t6i eflag

ebi^ obie Uob Holag SAo khfrl

aghta. TAi mndn thn(t ■? dang tbAi,

89 CAeb-BAOg bit blab, noag giy

rR tly-cbay Nh^l-bba.

N^e nAi CAcb-Bgag madn iky￾ebay Mbi|rt*bbn, ebic aao dfle-^i ebs￾tAa eflng ngimg xem giAy pbAe mA

Bgbl cho Traag-bnA Mnb phac rR

hay saa. ewAag Ihenh rfli hay tao

bA Bong dfla ntL TAi ehlag anSn

diebo chtr-tAnphiinboslAagUmehi

eteal bdi. lAl xln nAi tra«e diy cbo

cbB-tAn blflt ring Trnng had lAc

RA tb«( cbm yAn-ka. Nan-Ble cbm

Mi.ub en kbAag tbofla: I«1 tbdm

kba Ung khnyfltdiln.lvag tdl Irflag￾troa^trdog ebo dfla dkLkbAag Bhflag

tbifa tOa Ivong cho binb, mA thifla

bpe pbAt Itnnig cbo qaAc-aA.

Bi«n tbAi. troag n«A« Trnn^aA

▼ikl Bgob boa Tin-thin. nbAt lA

aab MgA-bAi-Tbft. oai dub ei dgy.

Ugnb cho dCn'dbi cA fci dAa nAi

flag nfln kbAag eln >Ac bai daab

d«i tnAag b Bao-lhanh-Phfi tA b

tty IbM. thaAa J eAng

NgA-bAi-Tbfl. KbAag nhftag NgAt

ching intrao (a‘ ttqau aba l« agi’

bAn trvAe Ua. aA ngAi l»i bi«p cAag

aAc <GlAm-qaAc............................. LA-ngnoa-HAag. ph4

nbgn chifla ohi, pbong cbo TAa-tiang￾Son T« TAn-hflag-Y Ua chAe Tkag￾nrAag. ngoAi thl tria Qnin-dAag.

ngaAi tU ngAi PbaAc kifln. BAy giA

Bte-Unb mA ehtag dy aAc vS-bA

0i4p cbo, thl kbAag Ibk o'

iAnh.ph& iCn cbo Ting d|e.

Toy dy aiA Troog-baA efing cb«

dl »&* an. Nam-Ble eflog chm'bAa

bi«p. Via bill dug b&i Unh cbo

Nbb'BIc hUp mAt nU ebaog lo Tide

eflog e

; b&i I

awAc, 41 tbfy Ho-tB thain bAt.

d&ng (Am bi«p ivc. tbl ai lol ebtng

IbAi^ rlo' cii k8 dpe Nan-Bie kSt

lido c6 I .

mA kbAog; . .

Um : tn> vin-Tp tbaAo hAa vAi nboo

■ kg Naei-Bic tBoog

; rflog cii kS dpe Nan-iiie fcH

6 ngAy (binb tiyn. Tay biflt Tgy

:bAog; nCn cA ai tvAog T|y lo

c lAng. cii k

tbain bAa mi Ble Nam kbAag hidp,

tU ebingpbiiU 4ItbAi ibfl dki xA^

U kbAag o<o kS; day t|l

• gl&iig mSi. kbi _

lAng. f moag kit ng. Lgi thtm dang

tbVi Tmng-haA tbiSn bayit m«eb,

ado tbS eflag kbA mi IrA day eho k}p.

VIebAng Tnrong^da-Ting. lA

Unb - ..S<i ........................................... tbAa-lBAng dCn'A.giA. thing

tlnb chi kbic bon U lo Unb cbo Nam￾Ble hidP bAa ebnng lo mAt mfli

thdm troag Tide to Unb, ngii cblag

trAog cAy Uy aio khie bon lA tay

TAn-dit-Tidn. BAi tiy, gil mAi Im

LA«Urg RbP obo, thl kbAag bao

g^A Blc-Unh Up Cb^-phfi aio

Ida ebo Mn Ttog. Tty mi xem

tfafl GiiB-quAe LA-ogaoo-U&ng tAi

Tbttt-lirAng kirn Ige bA U Tnrcmg￾thldn-Ting kbAag Uwdn y tAj NgA￾bAI-Tfafl, thl lim aao xoag Tide.

- Nble 4i lie ag. NgA-bAi-Hift U

^ tay troag bgn anb-bing dang

tbAi. dly binh kbAi nghTa dl ding

1^ oai A«nh troag noAc Trang-bnd,

aaa nbA tUc Nam-bic bAa nhao.

Unb dem t& mAt mAI mi cbong lo

Tide obAc, ada NgA bAI-Th& mAi

thndntbniig Cbinh^phi ~ 8ic-kinb. cA

t* ehl T& eho TbAa-tirAng Trirovg￾tbidn-Ting mi xia phoog cho TAa￾tmrSoa TAi TAa-btag-Y U bai

tvAag oA dach, lim tkog-trvAng

PbvAo-kiCn Ti Qoin -dAag eho ding

^ng ngirAi jihA **!*“•

Tnrofng-thida-TJing

IA4 NgA-bAi-Tbi, li

.( t-bd®

_____________ . I»i Ddl; N«n pbii

rfp pbong cbo TAn-Trang tAi TAn￾R&ag lim t&ng.lrnAog tbl cbm Ic

Ngii ai cAn A ngAi TnAa-lirAog mi

dl&n dinh tUc wrAc. hay 14 pbll treo

fa lA qoin. loi T& ting gii. TA Jy

ada. lA ly ahAng giA. Tln-ri khAog

bAa Ibada.

San Igi nbA tbAi Ihfl dll xl4> <binb

dSa TbB7D»bR U nol TAa-ddt-Ttdn

niitmg Din Ide blfla mAi qna r&i. mi

ela IblnhTAn.dduTi4o t& Qalo-dADg

tbiah mi li trg. Dd dia. khl TAa￾dit-Bda T& lAi thinb dA Qoln dAag

Ti ap <Ue A aa r&i. ngi> hi. y. tbl

TAo-dit-Tldn oAi nghezadi lo. dnAng

nhB BgtrAi kbAag tii-tri gi Iflt d.

ebtng ding mAt tay mva bT troag

bbAc. TAn-dil-Tidn nAi:

cNgii Ba0Q eho Nam-ble bUp

1 bAami NgU Ui moag Ibayflt kbieb

« ebo Cbiah-phi bin Ble xido lAag

I ton. Vital dang IbAi. dlmANgU

[ Igi .cblag bay rlag dab Qniog￾t dAag bit phgc, dl xirng t»-do dAc

« tap r&i, Ti mSi khi Unb loin ride

• ehi. tbl dab Qaln-dAng. cA tinh

c Dgby TAi HoADg-cing vi Ml-cto.

f cblag d&D xia ^ tAi Cbinh-phl.

■ DBAng Cy, miro tou cbo Nam-ble

bidp bAa. phii bbb tAI tlnb Qnin,

. dAag AirAe di, tai pbii b& gin lo

f xa mi di mnn tM Blo-kiab aao ft

. CA tbeo mSy lAi efla TAmd»t-Tidn

mi aoy. thl Italy ri y TAa-dit-rida

e6a moag tap aiAt Chinb-pb& bin

Nam, ngbta lA ChAnh-phi Qnln￾dAng 1*1 n&a. T* ra Trnong-thldn*

Ting DgA ntrAc TAn-d|t-Tldn t& glAp

mlab Um ada Tide cl; ado bay

TAn-dil-Tidn t& ril. dl ebing gidp

ibl cbA. I|J b mi d6m binb, qayflt

Tide tranb qay&n evAp lAo.

U-HOlNO-HirU

<nii ndpj____________'

TIN MAHG

MM tlip Uo H. CkO-TlB-bbldu,' Al4a.chA

Tt U. Cao-Ch6nh, C«u pit K. K. K. T. B. oM

B«tT 38 Arrtl 1B23. S |IA nr«. Ada dg llte

tbtaMiCn cd> U' f-*o rM eC Ngagln￾oUbB tbi Tide ntrAc kbAag da aAc

Bka-bte A&aa^bdaklah lakDiabaCao-

|U 161 phnAe, Tt cbde ebo lou pbea* bta

n>tU,btobMa.ticBAe.

mA khOh& cdA coiiajiHSii

Hda Ua. tAl alag cA to Tide troag I tA bilU kbAag ada Tide.

Bi laflag b& Tide n^, qato _k» caching gl T^wrng - ttAa - WAag MUafBMbde-0aphA.M, tbiltabda

Uab^'qaaa. Ua*tbl U

kbdi abac ItBi lo eia(a pbll- mlt' Tto tty

quia clu-td, c6o afotl ra a|BM gUa ed

A abttt ehSa tbda-qod aa Ua*. oteht&ag,

ll tto Ua Bb»e fAe »t ctaBAelegai

trim •Bbp tAj. • rt l|o eo ra qaaa

bade 41. Tbit uAo bae obi fat dim dl rto

nroDf Tto tl. Ua khl c)t> dan* l|y;ra ebo

M*ty nhihii Ado). cA At trl Tto dlabob

- - - loddadSl ■ ■ ‘

BtaBTly ablet kbde aio Blab Ua cho ad

Dla ttt aoAl ell lA fUadl; AA eda aiab

kbd^«ia* tbo baAai edl foag Bdttf ebt

Bbta ria ihia ladl Ihoe. BbagtltaUTdi

dCattleh

-BfattaagpboaaTlaahlag MatfMp HartalM-U> « ahOI <iak

■*eta tka eU agla trA Um ra rlagadlAoaahat^tbiagMaBimaay.

BgbatlB

BiTkUiH-----------------------------------------------------------------------------------------------

diBli-dll aBa-qoaa Ua Ttag-nlH aRita^ag UBWifqaa

khd Um; ada ad

da pbiag trda ; abaa* mdadah UH doog,

tbl eda Ida dU. blag kbAcg bill Bi, tbl

troag m»t 0b d&ag hS dt UlCy'UmItbABg

Tilyi a«BMmd kbAag blAdildtagTl

igleb Igidt dtah cboqaiatFAm cnAp

tM liy tU ebtrg U o8ig cAag cbo mlab

DbAb* ly tlH b*e mi rol t^tty

r, tu toA

BAng-phdp ThM-ag

IIAM-Kt

Us ra. DbAb*-. - —,---------

hgu pbd-tad aba T*y. tU tnAagIt

lAm. XbbaebiA ooijBmd ----- M

^Slab chic ebda kj etag. ebtaglSB

bo mlab MvAemflag A Salgoa

‘^•2 TlmdckbdaBAataykhdagdi sAgUag

a«6a ana bd-iaa bay riM cAs mal

aio Btlttt ebo ueb l«rl.* CA bo^

AH^dfoi tUa. ttllag bfC U hcyll macta

»i aaa oaau atj «—» ~ a—••

■sAe aba bi • liah bay riM cAs twl

BiglArBaimddadBaAcrtiy rta Mfa

glA. ada ebUo tU ekag tA 8 gtO dm

qBaatb*m.bl«BTtyBahbay. a^ « b

bM dfla CbA ^ agoAl b|rt tl UM

bmra*.

UbMUdcUcoPaagaot HteadLLii

M fly Ua tfppboqam* iflpqrt.

airl eh6 chdn eft U>o h»e dd boll, khaeg &» • «&»« «»»■ »>*■• “*eb

dk tri lo Tide cbl kbtc boa Id ecBb gdldag «*• dia4«c t»y. Nflo eblog bid

'm&I d*a tllira agvAl

,6c4hnt Ai • —

chic U

Blah 1*1 tnAag nhr Utc net idDg d& boe,

rtldtUUa : U IhxrBg —. h*l —----------------- Um. May------------- tU edo dd cA

ebda aom gl« boil t blag rii m* qiUa bft

iooog ad ilta Ubi diog r&l, <bl cbi cbo

pbU trao cbo chdag ad. TbC thl kd 0tB cd

qgaa pbdeg (roag

. kfao Ud-kl*m Bt gtt

gift 0dBi ebo chftag tty phi-hd blygiA

(dB doBg lo tn dd. kbit dla Uo Um ike

pbll cbhBm.

A Uidn-qB*.

Uced-fkAf taHMt)

ling cA ch6 aio IrAng moag

- •rnginhnlAlTly nhn 161 Tly,

ngbe xa eflag 1* iai, cbic aao qBng

eflng c6 ogtrM ggi tAi mi b&i cA. TAi

xia giii ngty.

Gim cA 1* chi din. Nln tIb-tS

Td-taydndidn

*’ bnutm

Tiflp fbAb flag Onthrlo

OagGalhriolttt dh iblr kilakdattdXV

HikiMrAe Anna Hip raAe l*t dlah Bfety

Ba-rl. Qua Bdoiy tbdBb.«h0 baa rta flat

mdrUs mk-dcT daab dn taka dA.Rkl dd

tM BhcB lU IrnAe hit pbll bAt-itanbag 1

0ftDBAerte btaTAcg. Cbdutt eht-g

eb|a thl Uio i-lo-mU* mi hi bk UUa A￾CUkB ebde^hnt Aag qua bi P.... A on

Hah Up dcBcei dl aediol tL bog bAI Ana

ebo Ua kkl mAt edi gdl abA treagdd edgdi

mAt edy (dag sde Tin bkl IJJlt 1*1 phd

Mlliatae Ad ahdabkm eoaed. Bag

ad Tda Bgcy bnag mil agnAi AdagAdag

hla. NgBM blab UiA Tdo aU thanag Gtt-

▼a oky eta Us da-klt.

Jin evA-p

BenCre- Btm Id r*ag mil It AttU in*,

ikl U glA kbayi. cd mdl ding ta-endp

Ufta* 10 dda. 1*1 pbd et« abd Uo Trla￾Tke«ble. tbly tbeSo. A i*lItag PhBAo￾hteb. Ikag Mlab tblde (B«atrd.)Xbl Biag

ad pbd efta.tbiUlahlcnTM B6U ad,

Ti Uidag ed lADe. Chdag ad tp 1*1

dtag ado U1 eh» »n ob*T. Cbdag ed trtag

Tdabd bft* Bdl edI t& rtfat nMedlronag.

lfyTtagb*eqalttlB 0addBgebftu »•

dtag Tt M dkag b*e fUy/lbw IAI ttl ehl

HBTtt khl eU U&ag

b 10 Otodde chfl ul6UapeBeadoang

tti. tdl Bllog, Ibfly cbm rl

U agoM eUa ehd ctl n

Ida Blta4y ehlB 41.

MUm agism dllTearatfS.

is csAt 0k>

0HLed*taedttAlka4la Be bda 1b￾partial hdsthft biy adlrtagta *Btp fldqk

ahd DgU A t«i klah Balalewy, Urt Bdr

Qng L«d*B* ibtrAag thakag A l«i B0im

Tffle. Sootraaa tI A A6 agdi cd S.flift ataa

dd cbAag IS agta i:

BgdI 10 ed 3 tW ttla kbde afta. Td eUgad

Bdl ediI abd ruAag U Pbd dak caAp e ddak

tt endp ddab Phis tie bgo

ratagquHtUaeTtlla.

Up. Dio ede bM ado md cade bAa Uah

Anmida.

Sordcoax i«dS39 iarfl rtd

Ml

Sbl Bill*Bi IW podl Ak IroN abd. thl

ada ebdBg ad pbll Isl. Lde (yafeA

UUy Pbd t&ag Mlab tbila Bgbe mi U

Msfly U dim l» r*Dg mil 10 Uy. Mb

Trlah-Tta-CfteUtd-dltaedtdag tadmt*

Ti eaab Ida tM Ua Sdm t0

T*i dlab M-ttafla Mhvt'b&B

JdmMag IhA 118, i0dieh SA-tbka Ilhnl￾bkalhdab Bi-rf. trade kUdoa HMiefti

Bds biy dl dm 1^eSa Aag

rl XBflag Ibdah U*l-Uy.

uay roo lou —-t"

dta 4*. dfle dda TtUagdakltfaen dla Tt ed

mil BgnM llBhdta-n>aab4nugbl«plne

ibaa kli. ttl cbi kb0 kb> chdag ed 10

dtah, tl-J at ed dfltmdlbdUdftatrBAe

Bbt ado Ul ebi Ibfly bifli B«t, kbai bU

Boatd^takiaagbeiiflagUUag Td 41

cd tifleg aba tlflai ada* ada khdag dim 4i

tIflpcAa.

Tta Cfta trta trmg bgi ir* edeh abd

ll troa* Ibk. 6ag hla-l

Ur* It Itadng aa troag eaag b0, doe ktth

eka bka Qua TbLoiAeg Tt die GUm￾Chflab-Biah eftaAng-M

I adv bdm <h* tta A

- H4-T»B-Uta- a TTla-Tda-Hoa. 3- Ng￾Tte-Dde. 4- N|.-Tie4(fta. ft Hg.-Tia-Tifll

ditCUio.flUa Dky Ul cbi kbai Ata tUy

qataedphUataAidnll,

TBT*t-kT

Qaaa Kgnydmaodl P0id, .

I Uwntaaght. Aa* Ceraea Td dag

Gray fbo dila 0li ed mAt Tfa4k; 1- Bft

■bftt U eta lUlJ Uia gtft B&Dgmtab ; Tt

Pbif

Ibdab Laaataaa mt taagahta

Me CUmqnflo Bardlag ad talA dio

aun Sd-lbta Tk *a phdI-bA dAa-bd bl*

Um iGoed nil DdUgiUea) ad adl afldl eka

cam eho ■aa-ky0dp Laa«B troag etag

tUc tabkeda aadM pb«b*L

thAhal Cbtab.phl A-loHaUg

Tk thtah Bt.ri ad 0a gUl bda

Uo UberM odl ring Lord Cucoa dlail

TAiitaHBiH nUylMiflt tadahddag.U

i-lMiag pbll 0a fill bda. Gag Caraea

kbtag Iboia ahia IAI eta tog Bsaambarg

0B eho mil bda Oy-TMe Bed-ky Td eda

Bta« mag-Upxdt tubUabetaA4cNai*g.

Bio LlbarM kflt tola rlag afla bade b«l

too qota dn Tie 0|e bAMboAng U I mdtTide kbd eho h0 ebaqage Tfly.

Bdo L*T«mpa nble rlag Leagm dl ahit

dlab kbtag etale ebo bbAp kbde gill hda

ehoUagmrd .' '

ditCUiB.flUoBky

nUl; eda 'da Sg-Tdo-Tagag Ti U-Tta-

■naf.Ubk Bgbli ■'

alA-Hon Td 3- Bb-^

Ilka da.

•nUy pbd Mlab-Tblda 10 a«i t* tI xtt

abd ebda* a dkbdagMdk 1*8.8160* ad

afla* kbdagkb0 eho0. Bta tlUy glii a*l

on dflo Bealrd ogA dgl Uabqaaa trda pbia

Tta Cfta trta trmg bgi Ira

eNftag MthaAe als dd md ddm 41 da

eoAp Bda tbfy od b4I Ibkag ctm cdy bta

1 cfo 0fta md T» rki bgo ta Ibaa

Tlu MBh

ftaag egty m0 Aag tadom eakTitftag

utarU> Pbaos-Hidp Tk Bbt Ul 00 4> tbl

ta eaAp kbtag phi 4 Ol dane,ahta|aA

ataUb Ity «0 taqataTi d& l|l*flkafUU)(

%»€

Beta ebifa Uayka eta qua

mg ebb M piuidl abdAagdl

ddUag d*a bAm 10 Uy.

etag ed xly ra mil dim iarcnAp a’

dag P«4a«d ad milaA r*Bf IpkM

NfU Tta biCt laly agta dda Bad-kp Mag

06p traag Tidajfy rfl U tel Idog eta Me

Qaaa Tbflafrdfc OnyoB, qaaa Tbly-ta

OiUp Td bta 0 pbtdTlta A Uliilea da pro￾pagaeda dl dl Bta0 tUd* qaaa Toda￾agnAl la ed tbk adl edeh edag blab itag

Bhftag BgaM Bagky dl 0dp dd rfll t0

Bt 4 Ung ydssfla Bade PhdpU mdt blag

bfte tb*ttub Td qal bda.

Parii,<ipds»iprauk

ebib ebo gUs aS an tta i-In-mtag,tr* ra

ede afl an Laagm tta'Ca iagd* Td Bag*t

Laogm ala Uag rdt btab A bA aAag Robr

^Ma talfla tbayta (yad b0 ehlfle U

abifle Tkttr Bago Ti J0edll0i0al.A dndl

ed 1.300 Uahtbiy.MaAbaled'Aleatl*

ntthxaXBtaataabADggafdalfcaAa, -

tagPtadaed dl ulAa tM Rata-lta tR

xoflagdliamdy.diTftaVMafiba daAag

Glaray TidaAagBart. b<agdta edilta

dl itt, g»t III ebdo tag. Ma

la bkt-tbBAag r&l bM dan*.

Logo t«l thbah HulhRm

Bly BgaM lUh uta-aab bl tranag

Ibaaag Uab bit tB diab dipadaimotane

Ub lo*n bi bit. H.l dtag (a dl abaa mi

kbAag d«eg dfla Uagm, ata xa-hM Btag￾mUb cA ab*y aha IbnAag BUh Uegu

innm abftag qala lo*a Ti Uab b| tbanag

Tin Ang-I*

Thtab Loadrea, dag Lord Canoa adl srr.ar'.KS.jHsra;-r.

Rebr Tk Ify Um U ebo .

TdATifiUHtNH

taalranp.-Tide ede li Pb-T-Ty Ti «d

qnai Tr*Bg«aB.... ell 0dp, Tiodna0a

Ml blah ebifla lb*e la«t trt 41 Ua ebft

lidm P...-Ng...., doAsg B0«|it. I

Bhna a* agodt tI gU cl nea sAl

sty ; Bda 4a ddl bAl ehftag eA tt

agty tl Td Toaraaa rkl mM tA S0goa.

Cbdah-pbi Mam-ky di eflbAI pbdl-0d«

d|Bg lo aflpdil ede eataUbka agblabUCp

Ngn z« htrl

J4f ngoAf Tdg cAflf

I mat abia atant Aag Rabiea Td

M dai FralaM Td phn-aUa dl

dl 1,1. g»t m ebdo tag. Ma

ehtiDf X* sty dog Tta qaa thl Sag bi

ddabnUiedy egay MataUka<<>>*4®.

B0 UaI la eadp Hta bL Ify .......................................... c0mCMfll oka

dagPoiidata BfAjdtroM fly Uta iMta

Us, cblag dt troag dd0 mfltC

Hds tAs I

phD4Ua tM Abi FralaM '

- i Z*M« a-680 Ua Nam-Ttan,

..jftabtoB eksbtah xe-hM.14 binb

PTiaraodo aa hM ebofli xoflag ratal￾I dkaebfll wM.cto ba

S'-

TidklD.

hddHPtn^.«Mfta* A PhaMbfR

ada CbA dag Poadaed trda 1*40 dm*

StUOB.

XemiT «&■«

rgaaB.-Bdm agdr 17ATitn«edM

xtt ra Ibl Ua T... 111. ata Ita Ida da

mdl qa>a l4e t*. Td b&l I

pM t1 Tide klta tbm.

rtag.

-----------------ipb0

thabai ode tA

deg RaMoe b| xa dla ebflt WM, cto ba

agnM Ua obA xa ad qala ra ogoU eda M

blab abng khdl ebOl

„ dl aomdy dgp 4ta «bM Misb

eHM.Rlt •htyebdUa B ...rfltadyaOo

etax ablmdta abAoM tana. BtataU

Bdxlabta bd,etoB0«1

ftpblatii.

Ibly dag RaMaa ra dan* Td ahA

1 deg Prattal bit ?tl U a-h Aag Prataal

la das xo-bM dfla ebA abaagaMbiob

sA daAatIbaesg thoyflt.

Part, <wf433i«<-U￾Bfll dUn-tir 6ng PolaenrA

Qog PUaeard kbai lll*e Ibdabdtlngbla.

Ittadal .......................................... ll BB^I*•!>ae able abftag *9 Ua￾Ngtl bit abftag IM

dlla-tt ' • -

dt tl Ida* Bbkn D0 *d

(.thnyfll cla deg

-I Ltnat.) eblCia

On bade bda It mfll tnda eta agnM kl,

ratao.- Cd mdt eil at bM CUadoa dl

ihnTtkao ed ebft bA btab to8l bl Ut ala

ebfll mil BfirAi b« bdab.

B6n agvM blab

Sfa Mo.-Hds 30 tTill Ifll 8 0A « Aag

Muller ebdab .A Kitm.ldm di le bM A

Reeb-rd-trAa di Bfla-kdo.

St dU ktadah Tly.-Bda ebl agaMtt

MU.IU

Soetrtug.-Ngty 30 Arril mta dfl^i

0ao ebo dag ed pbla ti

fUnoia

Cd sAi titadao ta 41 U>ta (Laat-^BAa￾4) Bleb-Idp iTiDtal dl xaflag md aa sM

ehta bdl rtBTk 14118.80 thayrtd«*a

fly sM tbd tty idl BDAe. ooa ria Ida abaa

----------pbe-g.'-------------- -

TtagRabr cblag edyUm ataftagebinta

heeg bao sd A-lo-sleg dl Us too ta bkl

Bis 1871- Cbdag <a dl 4 Ida* ablo a0 »*

Ida* qela d0 eta tt r&l. Bdy glA ebia^

Tta t*ag eda ad glCy qnaatabaa tbaAta

aba ua aly.

UTia-NgiA Kb|.0iiUy taaftboAni

abAt haeg oAl trim dkog.

Ng-Tge-Ntalga. A Ab.Ui*bI>«Ui bU btag.

aim ebpe d&ng.

KUm.RA< A Kf-aefa. ttmb*ag. SO d&ag

ceAP 0*7 fll"* ‘r.ng beta abA afte ibky

«tl 'kag NM»a.&btah bta tbio l-tag bob

ata uade Td ed rnde tbdm hit elMarag.

Bda kd tM BgaM lel annp aanp.

Xe Tta IAI Bfa-kdo cd. ebtafsAt agda

deaf sAt edi ely bda Uy all r&l

doBf ahts UAI ai cly kbie ebftag 7-8

bA 4a. eia ani bda tty tr0. e«e blittbia

saa Tie dnftog daAaf 0a ebleh Ibafle BU

agkaagta aoe dAe.oelbA Bb*.kbdaf*ao.

CbAeln

Cd ebi CaoMtt-Saab, » takl. A Uag

TIa-pbnAMty ebd Tta dl aguiqaabia

COB abd 0B Ua tM abaa. ad rb*m

toe cbi mAt rlttrAa bda tt? mitichi

.bUa Uab eb»f Tie abd tbimaf dike tr|

tbitAcd

EiM.dll.TA8G.

thndedlag xa.ads mfy agaM og&l trta :

Tta hlL

Kf dddogCadalUsebUdaU dlTiaim

(anrtdra A Bfla-kdo dfla ata thft mfy

ofirM Hah Tk rkl dd ddah diy 44 ebo

Ung dfe ie

Ngayda agty 18 dTrtl 1833.4

4 tkag (Cftiren^a) ed xly ra

ianag Um aMl ada al.

Sfl U hkn 0A ehSka. ed Ida Pbasma￾Cbta dfla bio tM Uag rtag I TniAe abd

1'

Banag.!

fly. Ctal

IbimMid.

bd.bfla I

rsAI etaI

Ua-abat￾eMrkLtt

NfAlbpC

CO TIEisT CUNG KH6 QUAN TJ^NG-TfldNG MERLIN g.ddib

dkuiita dkuiBbi

G00

aka tbl.

BMTds

IfyUsi

Kish I

4|0tU

Mtalbd

Us abA

cadeTie

WaaM￾0>nie*

UulTty

RayQt

Boiifta Boiifta

tiebAb

cbgha

kfl-efal p

rlag:

eOag Ki

•Uah111

' Blab-(bi

rAtUta

n*t Tl

UagTia

Utah Til

gitacia

«

bgm'Ai

• C01b

4 an 6a

aty agty

dtag. ml

glia to*

Tl,li>i«M

lay dick

Uedd.

KUIA1

40 dla

,mtebiy

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)