Lục Tỉnh Tân Văn_1415 21Apr1923.Pdf

Sfl THO 1415 ^ NUAv rm> rAy 31 Avnn. ngAy vdNG « nUNO ra arnah nAm Qot^gn ioif^ig

DIBgCTEok -i-AtWWfiri/M-

|m«tiuvAiM:6A Luc Tinh Tan Van

/).

■■SiLtfC-TINH TAH-VAN a NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS).

' BB « « A t « B

■f^it-53 JOURNAL QU.OT1DIEN

«»® \ ' HiVT BAA ai«i^ Mr MrtrH 1* iMa^

A Bmtl: ■aBMui4mTn«4lC,

Tto-fto.

A PtHti «htc M. K. IteTMM *

•.fMTMMktt

n*rpMMr*«um.

hto i: 141Mite a. aouriii>

. PijhcAA. L»Ml>k n«-

TRirflrNG TH6NG-NG6N KHAN TA\-VAN B4I ICH

Vtafa-41 «n trvat ^7> tAi dl

' «A trita itaTtt Mlah b»eb trai« a0;

bte bM q«a rtt bflm aw. ring Mw￾kf bAj an6n ding r« aK li tbtog￾Bgte d«e MR Ti tU«n Bgbe. dt |HAi>

file T<« H fidl xA bt blog h6L

kbU dte Ita Ige nl n 18 khAog

■taih cbinh. t|dl cbo ognM troog

x*tM7.rfi ellpblB trfoggU

■in B|tfita lUot-BgAo. hke bd tbdl

t«o U dM. urn tbAng-ogAn Urn

Ibvtog, Igi ising. bl ngv6i c6 bfc.

el Um tb«Dg«g«n dog d|Dg. th|

dmatotEBPg Ola 1862-63

nlyebeaK tty dog Tmrng-vlnh

M-tnr‘ng. vb U» gUe

; cbtng bifi b»o qtao

Xg Tl Urn cai-tnr‘

-a g)dp nadrc. Tdl

tD&ng Dgnydn rie I6i khd mg

dgog tbiob, Tl vSn-dl fr, toy chlug.

pbli mdi. mi ail k«, ft al dl g Up

41 cbo pbll cbla bao t&n o|og A

dang li«.Uio ting kbo^ftiilm i Iff

UUm bing tbAdg-ngAo tro->R a*. Iny

pbln nhilta dm pbii dto l» lay w

Ui d|e bid thi mle Uor. cfl^g cbve

pbil tbi8n ngirbi ding, bey li kbdng

gidp dope vide qnan Ira in rbwU

xA doin, bbM pbli lo liP 'niOTg

dl de« cbo eb toy ragiftp. Di -dio.

aghe 41 — nla ch8 irAm ngbe c&e

^ “ -qnan NgorlnHWil

Cognacq.doong MmTh6i Mm Th^ng-dde Nam￾dt c6 10 ebr d(D pl>a *ItBg-tb8ng

To«n qnylnyS xfn pb« cbo Ngif giy

dqlog mil fl lb6ng-og6n die blit. Tuy

bill li lhiqg-ngAn d»c biR toA Ngii

talntilkydtWt^n <l7> cbing pbii

li thAng- _ I Aa»e>n nbn y tdi

^mi -rbng li tbtaa ngAc Langta

4T d|eh nhtog lb gily

iDgTl -

etof ’

iytbnWfgpbb nol lay thftogngAn

■8 qa6e-aq ctng ebinh-tr). kio

blylip. etogfHc tW ytoi MK irpng

Annem lim bll. Ching phli M^l

■Bin dl chit l&ng ngbi bing tb6ng>

ngta atrii m«tU1 tbiob giip node,

toogMgiidm Ic‘----------------------

Annam e« tii d«e bi«t mi Uinb kb&i

. aqaal Ikm

Theo nho Ibi bio Hli-'phbng. aff

SasO ngiy 14 Aaril 1923. y kiln da

qbanNgtiyia aoii CAgitaeq i*t hffp

y tM qcen TbSng-ab tfongdUoL o«n

kbir6< ___.S d|ng IM bin ebe da qnan

Tblog-^ Nam-ky. qoanTbffn^ab

UongnUlol Ify Ua boan ngblob bit

**ailng d«i nhle4i troag>>lo8

d|e 0k. ttbfti« Tj ed b>8t v8 chinh￾4^ Dbilo It ednnbb.thu&xmCbiab￾pbA khdng bade eie qnan Laugaa

•btePbanTibtnNiflpblitbbogi -............................................iglhio.

ehft tab Ti ttCng Annam. rdog dt

a|e Unb -ai mnfin. mi troog bing

eie qunLengaa ohlln vj b«c tbCug

tiing Annam d eb& Hin. thing cbo

dfn d8i biln tfaln doa-tir lim bing

ebft Bin d cd d& ads bii n6i vii

mdt ngvM-Annam ching cin t 6i g￾agAn. Bln cbtog Cbinh-pbl biiAc

do qwn Ungaa pbii ..........bilo* •bill '1 chft

Hin d U&ng Annam. Ibi 4i it cd

Bgirbi Langiahcedgng ohftHin ai

biSi ndi (ling Annam cbo bl ibad

irtde. N8o ndi dj, ngbe l| tai, ic

aao oing c6 nguM h5i cA. TAi xi

fili

Sq 4p bnOe qnanMi:! Laogia pb2i

bUt chftI Hin ri liing Annam

r«'ll Bin bit li«n. v: ra tim quB".

pbln ehi^trich chSng pbii nho, ci

ehS adrm t6i. edag vi^c li'j> khArg hi

tar. lo kb»ng 18 pbOo, th) giC din

ed do mi bq: Up ch& Hin tA ti£ng

Annam. N8n dt tbl gi» ra mi bfc

fbft Hin d Ming Annam cbo thing,

nbv y Cbinh-pni ip buic. tU 18 c6

ahUn, pbai bo pb8 .i$ : qnan di mil

Ac. kh^ng ttat da min cho Irin

trieb nb|m nila ding. Zit tAt bio,

aas 4ri«. ■ -............. ChAab-phl fhllkbing ....................... 4])ba«e

cAe qua dy afta.<CbAnlHpbA 1*140

rimAtpbiBtbvfogdtefpcbo cAe

qwn Uapa d BgBM TAy. abftag

ngvM d bqe eh»HAB d tf8ag An￾nam tbl dbtrairag nbALTAr lynhbng

nay bin bMlA BgaM tbl db: aong

cAi blag tbl db da eAe qa*n dm dd

eblofpbii U btigobAng qei ting

nim m«t Ur Uo, bCt ia|a U ehft aoie

>lo. dlQ I* lal. atll da dia Iroaf ait xA

y, m so dceia dla tr-i« 0*«l. bo*a

laACa ait atdl Iroei Ma xA,

Hiia B«r eii Beo|>ahap efi« U «aai »

dThM-dai-Wa-kkal aly, da« 1 '

le ngii hlto thing ebb Hin Ti bill

a d& Ulng Annam : cBog M ban

pbAi-riin lAi-riin doqkhio tnting tbi fy. Ibfy

ognM cbAc tiqog. mi cd eiag do

min hoc hiab aba dy. kbing nfr

kbiog ring ling Tl T&i cbo ogqii

pbfnlimlkbii cbi mi nong-ni lo

tbidng tbl nhitn, mi Ibft ogoM

tbdng cbft Hia fi ti£og Anctam qni

It Din mndn nii cd ngvii IbOog

bitu di a&a. eflog rhtng lb»o blag

cAc quao ttn nb|m ; pbCp node

kbiog ip boir, ma Ifi thing ibgo

bon biy g<d. Di Igi cOog nho kbiog,

mii kbi do dbng thing pgio gidp

lii tropg mil vq mil tbD)fl na

bay U djeb ti gify cbi mSn nbi(:

cang at qnic-aq. ibl cOog pbii dbi g

thing-ogin Anoam rnii'diii. IrvM

lii nii. qnan Ngnytu-aoBl

------------------,,—jbileAala

tbaOBieadaltryaaHDnb da agaM Aa.

Ui. av boe-ibA: Caa« bA iri lla Ua. eta

add—r-a —a «n Ula-b«. acit Ml da

eta 16a bio «1 d46-i d al dl»|.Uo U

-Bta naa tbee e-a «—a( quac-Blafa aft

In li ai b|' bIj ei'g r(oM kbit xA.

Ta IhA Bgtil; XA alo al e* aUle tA

bleibt a|.hil d|-i glia aipg.dla Ua

d|ag Blab Bin. Th|l lA bio toy aUefalag

<Ui| 11 bao, Bhnc cm IM bt>. U pbii.

ding ri Bgla alag. al ohA 46 <ri ta boa

lio Uo al«e kb6o bbio. abA 46 Bl ul-bAa

BbA 46 iM u' ati*alf.“r^rJb» — gX'

bing aita lA kta c6 4>a I*, avl no c6

OiIBM kba IhAl Biy. aafadIM—Of

•V. nia MIt alta dta 4lB tbl abA lA bio

tbAag Ha oho «a blit, 4aAng a—ta« kblp

lAfoag it pbAt ebagblaiyl

61 oAa Dga-rain ft — obi lA bio U ifa

fl(< b6 da-a abatf?

Mlnrag eflag >6 edt bal ega, al ttab Mo

Ibitg <11 -Bca. Tl IM n61 dta oblag agta.

qale-ia o6 bay bo gl a6 saa atag

lOa. bio qaioAB c6 bM 4tn U bay di￾et, bay giy Iga U agbt 46 Ifaei. C6a

ibAagbll allaia b6Ixb tM. aaai elof

bdaagi .a

61 611 CbA iviaa dag da bit — alii

b61 dlag Me U dt Ub bay aaon.t Nfc 4t

46 aiy.

TAbtoU a»i lAUa rbo ti boe 4AI

ttaooD Aai Tt«e lol-'<Bl Ueigcaietbso-g

iraAar.'iabAegtqdilil' irosgeblDta in,

lA bio Ua cbo U trlob 4>a bo. i io li.

. doe. fl viy B«e, eoAe ata rblto lA

b|p Ibl t<i oi its DoAe tr 4i 'll. da Ui Ua

b4 aiB-miob. Ua do avAe ihla.

-"i-Mlliiy taom Xto dA btina----

doODg iy bA eie bga I <'>bs UoBing ebi￾bit bft ibly tM Igl a6a al U agMl 46a-

. Uo ait al cb*-bAI Ibl le p'-ll e6 boe

tri-riag. pgAp-n.A bay, da-daoag Ibge,

CbA alo pb'l IbId bl xla, Mil bty-bg.

Dll (be (6 (bAea bay tie T T<-eag kbaia

lA-hasA, (boAag 11 kbaia leb eoA-. lot

dla. Ill U khola la ala xong traAc bit.

at HIM hi', li pbii. u doe 11} — boi'^

ngnacq mong giy dong mqt li IhAng￾agin Laagaa dge biR di ding liong

aitc ch6Qh-iach, chanb- ri ai d«-

ngin Laagaa dgc biR di ding It

(hin doln td. Nbn-g t|> 0*0 lA bio hay

al rgTAl doe bio rbtog b>ii dung. .>tn«

I it lot It h.<. Ibl dtac6 nh.i)u to hlorat

461 (be) DgaAl eh! dla. ei-g <>0' Uy aU

ta«h pbu.mg. Ign DibUp. ky-g't chlag

hinb. li chlog pbii ngbi tinb Ibing￾iigiu Annam kbiogtbanb-ibiit cb4h

e irong bang thing-ngin Annam cnira

Ic ci n«n^ Ibgo thing ht.i tbfr cb&.

nau ay ii, pain as eu n|utn i pars o<k

bgo. '1 b-Vi, c6 ki b1- p'il larn-'o Ua a

btng pg*y coloa lay, k’ dag ilah alf.-.

tbl >-6 ihAi a Adn dio ib6 do^ blo,Bldka

ofta (Bog <il ,01 Ul U kUa

Altq. r6Bf U .khoio kh6f-h>l.

t oyiiT RM^mol xea qu ibAifq dag U

bli.<lia U rdi

UHin ‘vw Piiip-tq. Lui nii iy

xlng kbec :b lit ejia til di glai bta

06 ringl.-oog bing (^ng.agia dang

lAi ebua ie ci ogirM ci Ul

bigt Ibiin-ngbi. Hi ching e’md pbAc

lim ige All hgi dio tUc ubAc a-io

T6b U : gy-itil xla kbayl- bto Ibaab￾Dllo la <-CBg le diag-bko U a<'t dla U :

Uuio mi mini. til b6a. n.a6 < b<8i ddA .

Bo'a -4 ImI -ly. bilo Mog t irAaf. Bade

1<0"di|'Tb dlog-bno rnaAn igp tblo <r<rl

ih*. ,h> 'btug ehi day la. Ua g -arg cbo

'■ ban U lA bio. U>4l >H za-* bio Laaf a,

dA tbl lam bio qodcl'n, ri yi hil t> A

tola II goaog troog. Ibla g 6l 46.

piiOc-b&»-t6^.

TRir&NG HQC NGHfe

AI«taiB61rlHx*Ma»kyu bM xA

gl6a 06 ib( b6 dUNoB-ky kbtag fltaeil

U bn no T U bn bta tita A xA la ebiy

tr6> qat la-41 vtqaaTi

eta Inag li dtaf-bang ta bao akdl*. TM

bit Uy bf Uia ta ebiy b|1 ata b6 l«l

qm Aa-46 yl Traarbal daqe t Mafa 41p

giil Bg^Tt ^doft.

Via tbAI dal aiy U UM cb& a^fa kUB

Uta ata M b<l oA U dla ia^o. Mkobko

bayUdliavAo aka elag jdta la. hvag

U>n eiaa-Bgbt. 16 M cCai -M I

aroia ebiy ra eta HtA t6l lol C6

BfM B« c6 B6y My y*t aaBl bade bla.

b6 c6 beta Ma b61 06 Ibiy in. •« Ul

dla —aAl bAI •Ua.aaAeagaMBAlwah

alaU Ibl ehl al tabee«M4& *Acntr—h

ahBBtrMgUn—gq—BlaiDU UM Mb

agbl khli ..................................

clHliaBBtcitageAl. ago Iql cia U

kbleg y) tay ebdag uo dove t

Tgi ua U kblDg BioI die o6ag affair

i’8b tbao

bay troai qae* l«i. kblah aghllp i

U Bit ell Ub to 46 I Pbii bltoiag.-A'iAl tag.-A'iAl

o«6< l,aA n6Af (ids plnb. cbA ITraag aUb

all, c6 all .'61 a|h> bar ogMgp gill rfiag

di Ub (Ub vk edag di Ttab dlgo *Ai dM.

SgoAl Uagat c6 Mi : £fttaf ngtf ata

npMb4gri.4BgedngU7(Mg>Aj ed. C

M bT>a'aogeociB:P6dBftiidaMn|

Uo oay BiM IbA a>bt l*i tbl eSag b

I bigu-. cia dla It. at eBiig b»l Nk

Than f l''h oil aK tai bi-lBC eit dta U

c6og (.tail wg o6> r«> egbT U> tU IM

1 <el ehOB dicta aku Cblag eOi ra

ai al edog bi«>. 4M clog og-y elotdil.loe

Okag agk> (lot dA . aba acky xaa doAeg

-klglf

igc Ak hgi dio tUc ubAc V'lo

r Ntti cblag « qo* Id! lOi a8

xin nhtc vq dich Um ti bk-cio lbo8

kia, kniog nbim y ingKIobnkowiki

n«n itbi mil ling tin egy.

Nay qnan Ngnyln aoil Cognaeq

mong Up ti thing ngin Lergu

bigt tbi hay Urn ; nbqng mi c

VO-tayes dign

ogM aly.Dkhltp oq. CM ohv hlla Um.tA

gik C-l I'i d|j phi. ra Ub laag. lb* ablm

laiiakea cd isiga ocM oko ai dla aata

BfsAl ctaaa Ua dla. ib< Bl aCBAi oAa

kbdag o6 dS bio Ua ttala uab tbay taefa

Farit Bfia H Aartt tm

Cttng iktiUl-phi

ahmg ala d6I riog dla ta tam

bid baa agbl aghllp <k< Ml khtag cd a

dot dio al dla ta boa

<Uag r6 j ngii i8 ebon qnan troog

ti Dio dt ylo ngfch fy.

,N8o bade cie qaan bSo chinh-'ri.

tdi c bit lign Urn ; tI cic ngii, mft

U im qun Un dl qni tnbi thI. bai

Sardooex apdg 19 larflfl

Ltnga* fk I-U U

dognw.Tnircraa-h6 Ihirooa-tba Uegtt

Bgbt aghllptWi. CbA tboia ahn ed aldgy

Dng Le Troeqner

OogU TroeqD<^r6 thttaagagbi riag

U mfe glnb pbln Iricb nbim nging

nt ngiy glA din mi hqe t 8ng Annam

Ti cbfr Bin. .^o nhv bnie cie qnan

mii die cbi pbii ci btng cvr nhin

laXhiB￾41 dia-xio IKiah lll.Ua IrA a* lA lAaa hla dag TIrard dii Kbl<aaa>. lylthlab Cab'aa.

...........................gtac.

■AUacuTlBaob-deh.

ta Hal oirAe UagMa* |.|a 1> gle»4|di Meg

baaa at eich I ta II illp dli phli hd Laaf. el. aatl o6 bi'-atbi elag

u. Kgki di diet t c6ai 6-g MBitellal at lA Uagu al Baob-<leh.

al'gl

mii die cbi pbii ci btng cvr nhin

Inltai btng cfptrtringPbip A-diog,

tbl cBng cbm ie. Me ogki thgo lbA.;g

tiing Annim vi chft Hin.

Tbeo f lAi tv&ag, lim nbv kf c&t

bio Bapbobg dt ell Iifo do y«y U

hay. Tfo ra mgt ti tbAng ngOn'Lang*

SB die bigi, pbii lh«o IhAng ebft Hin

Ti lifag Aanam di bb aio eic ti dl￾lua. T|y tbl >4

fcy DgHl bai dtAc ahAt II etc a**! bale dg

Ml at lo loa 4t Ub

KtaAng e*i|o phgt

Tb6>>b.ph6 Daliboerg khdac-rUa a|p 7S

Mga dial aarki >Ud phyl ay at eta ta

pt 1 byl troxg i*ia'pb|a 'Mah <y, aba ata

Msg-alah I

giae-kAe bole bin 0*»1 P>'*' ^

Mta Ibao'—atb| r5« Tea 0 ta-"a»od^rt marka aleg glia ’reag kbo ihiab-phS.

DiT tbAp.nOl

bA troAai IM cd bye taah.

EU ohr iraABf bye atia (Eeela dot HA

eaaiclciu; bdl hee dla Ntal-aoOe fag tye

tU ea bie ahWa agTAl xla boe 4ga ua faa

■bit bye A troAng (y b6 ra dla c6 chi

bAa daag Ibi by lo-aa abia b6 xia bye.

Haa U bye A ir—af ly oA kal lAp bye U

boe Biy Bda al bye cei blah za-hM al

ttaAl, tbl ok oAb el agoAl Ha bye <faay.

Cbtab-phi Uagu di laag. ctay ala 6—

PolaeardOBAt Upiadtbla dy-atladixAl

blnh vi chinb-trf. COn Me qnan bin

Phvn ai bio Nift. thi m io bill dgng

vgc

db

ig Annam dl mi xem xll eOng

I COB IbOog ngAn Annam lim li

Ui nfu ninfo Igo nln mgl ti Ibdng

ng&n l.angsa dfie bigl. bUt d& chft

Hin vi iifng Adobti. thi ph»i lln

din cbo ra T -> Chna ie im din cbo

c6 du ding n8o eblng i h&l iroAog

ibOog ngdn ong die. Vly Ibl Ihf' nio n

c3ng pltii cJ mAl cii trq^ng thAag

na6o ■ Ui khSa i.(,u)gn , ,. d>.

khOig niiirng dfy iigir>'ii khoa znqe

Lingia v:\ Anitain ra 'im lh’'ng mAn

mi Ih&i, mi d| d$y loOn ngoAi

1 vi ti£ng ‘ nnam < ho tbAng bilu.

Ttrdag ding Tgy mAi -eila cho.

HAY NH&

Dng tfn-?T Lnimg-v TRXN-VAN

DON Day dl dpn nhilft dirAng R￾lipplni mdn MiJ7(ian T6a baimnvi).

ZiD ehiHAn biy nkft af nbi fy

dgng di tim 6ng tWj 7>4totaflirfid«.

dp ibia acM-vAe. file 6y-aUe fy U.<uub

phd afhl-InrADg Tta TbayaMbka ehlab￾Hi (CoBfall d>EUt),qDia Bfebyetra^

Lolt Ihiah Ba-ii, ai mJH M gllo^ trAAag

Qtaa Uob Baab-flrb ad bit 4—« aUt lA

Ity tbdp ail cia A4o>-mlag jka Ibia.'

Daiibaarg. Cta dly dla l<| ehil dAt cL

PhdUb# tUTgt-kT

ehn cd pnll U dgag-b'iai U rla aol Utae

all hfl-'ye kbfab agbilp agbl.

Chtog oil ra, al edag Mft pbla ablla

agsAi Dio uab obta abl bia gU pbi-bl

Pb— f uab,

tab hi boB byej^ U bMA aAlabbiag

aiafy wMebgnk|y>adWg dM IM

ibayia.

C6a Ui all lyiroai CbAa—e My Mia

bfIMUal

Ntal-aTAe h baa ahita, eda ttUp

ala tay Uy U al ad ata Uy thy tbl bM

Ub ra etaa oly all bo b6 dial M

MaltUp}.

B6ng-pb6p ThM-eq

tblBf La

Bio Mbata a6i rtag Biy bay aly ***

NAM.KT

qata

Biy I

A4oM

ntfag. BAO Mba'i all flag Biy bay

Ml (At tbln UiAi leb IM ebo I—ag lal

Traoii-Bic

Tq evAng«»««

TylaWam-IMoA kMcA>y>>y> aAtSpA

ran Uaf. ed aM ag—fTiy Ub BdayOaf

BAIplita UlaoAag dBei, Ua oMIAtA

cl Dgl eby.

Via 06 U . . .

aA< BgnAI Tty 46) nil lal

Ebtab PbaaDae. O (a8l,AqMi 1

Haraakbalrtagbl......................

Maatokbltafyt

o6 Uaelp rtag Bo(rlag Ua^ta

- D n61 lal Bit 4Aa cea 111

bi8nBA UatrtophlalUt

Phirftng xlft Vlgt-Nem

Aoi T«-dB)-H<la Urn cuA phirAog xU

dla xlB pbtp qaia CAag-kA bln <106 Itm

Irl DlB 44n tgi My [Ad, bit dla lA lS<

BttAlBdl thing t alti, DgirA) troxgblo

ilibal niy rDagsghTU ogblraAi la eta

Diull Rtlnh rsM Upra. nlo M,! n.irAlU

ki gte. log glk COB alt Ibly 4>b vuI mA«g

allTehmkcol rft o6n sio ^'61. allhl

t ta aA cA« tblo diryc ah to Jim. phAag

boo 9 0 0 dSag M ali ITata lAo ahy U P<l￾feo tbl ki'6ag tbai cd- ci>l sly. N.he 41v

Khl trvAc pbnAng xKl ly Urn Irl A fl X

4Ae Eita-Thuyag c6 baa ebalog fUo « 6>

eli DgQ hyng Lo-'gbOl Uab (chca'ler ila

d'BOQ d'knoaiBlvi baa ebo mly ogiTM

l.m 111 b* dlef EUB-t>ka al Ua dgag NgAo

A -g R ta Ayye cm bao qsl blB fy lyAng

c cbe BgaM Tlll-aiai

ta, ktalKtboa ebl DgoM eta aaAo a|y.

MBfkbaa Ibay.

Seg quft hgl mlnh

MM rtl dly A pbf Tca-zt c6 bUI cta

ki>, ahOB IA>- dla x«ln Ble at. altib'dI￾UtogLglabbg.bi

Ify code tabta al h6<itbg.BAa eaagdl la

i-aa die alB da <*y Ify Ua ly al eafe

CB& -a dlB1 ml «) irlo pblBf. ata fcbdad

rbla dl Bla okAaa Ua elp ring 6p qsl

bCo 46a roB g>i fa mM 16s pb6-.g mi Ify

qiiarc ml adog rtryu, lie dla eAo al 46*

baclu ebaylor^' ''UngBlt cbla,die e'Ang

•ly BlD a* kill g kt rbi U ehatt > Irl at

eaSc cutag, -:>.lnf 46 111 d(o pblog 'y' bl

Ua rip rl'g 46 zifarelio agyMTlT fy..

BAa coo Mi fy ta 'la, ala Up aa kia

b«o bl ebi rl, tsll Blob rl<. b6i c

lAp ibUD-h| bao A doM tboa llB tatag

shvebto nglcb bla rha kdo c6 bit dta.

Cd ba dfo 0<oil die oil ay ak b«l qola

them ehln.

rlnvi Bii ClBclBli thfy baa al rki,

bltii mfy 4Aa A 41 ngu, mil mlih dyi (hi

a>lB D'l sdog rayv, rdl agi Ib6s Of￾ci-Aag gka »Bg, clc ddi A ll-Ac dl . Ihf￾dla i-gorl Uh. TOO lA coaBA.-lB cbi ab

ihl bIb ibtl Ikl trie gbf. ebiy Ul die￾thOe eni d)< <'i g cd aA sbl ol agi. t'

ra tile rgi ofka ata kbiog lao ml kti

elio daye.

Lie bfa f* V oko ay ado cad U abk I At

dly. kbta ki aaag aly ril khita at Ml

dlaglob) Ifai Uag.

LffA CHAT

IlM I Ifl). lAe U dlB » b|Bg all II, in

2 g'A khry* n|b'< ebodag dl tblag t-a lAa

Colehftag cb6 dpi I

Piag-atn-liBkn. 10 tail. A abk tie C> 6e

>1.00 ehAefi* N.-'la-Lyag A dyAvg PasI

irri (la. alb plil die dfo abl thmg

BdaaMala H.P....A dM—Pi eMoaitadfUllM—

St'S

teal at Ml

U.q.1..

mctaM

o6 cbABg.C«B ato 'yeaahi^tatalftfta

abl»T u abftag UlA dA tali hyo afo.Ml

U tryagdla agbta kta. fy U iMftlteb*

•ta afy kt fy pbla ahUa U bl^ta.

h* aofa bye acht BgUlp dlag r4 ra ad

pbyyaiaaahual,atahylMrMe efttf

rbi n—A..g ad ablI—ie.MMbMlta

-ydoaahaBBkila adabye.

Tdl dl Bdl bdmrli^^ by boa agbt

ar:

MMaMi

Sjfa

tty kbta I

agUlP. cblag pbii rAl ra d»ag Up rUag

eboBlab alt Bbd cd—tabl Bbl 4d. U

agbta aU te-bfa dla rd. Bta aM fit I

tM.hebyeagbldMgraUy a#l fyt

•aababaLMfcbfyltagMi

Ma rilL

kbd —U

Trm ai

Sty? beta ala

ldafdta,tta|ted aly.T6i«lobflMU al

dda Ul ml eol, Noa-attAc uUy dt—-ba<g

u ehl ad baa . Ml blab Ti . Ma cA ell

abk trap— to dyy Me dia bill dl cbft

afbh d|— n Urn tbiy. Ua d— — tail,

eoo kbbtd la d« Bbo.wnagbtaky a^lp

«gl ak I

bylbpal

aal 16-1

tts:

EUabatr—— bl-—bl ftaato PtMto￾liaaaaUa) tuy U tr——day aabl. aa—atk

raU>lt-oa|d6«bleddayai.diyUB 4»

Ml. Ub d6 My at? tb-^i, e<iA kbd— pbii

dyy bMI ale Ull> pbii —bl afy.TAagly

tr—ng bd-agbl Up ra dta aay. ed afy

BgoM A IT—fr ra rtl Ua agbl«U 4M

bit qal phis ablis U ra Ub bya aaok

(<ieuiaalam) obd alo thfy eg—1 bye

tr—ag bl-adhl. A bta boU (My) ra Up

tag bayi

Ibtaffl 1 MlalUl

all abl ibptale, A bta Ur(rit) n tr——

UsBltUliB ihyrli.

Hil aka IMa UlI'M1

I

tfa^

UUMdi Btalylkbididw

tn>b Ua——kl>.b4fak 41—btatke

qa: ta IM eia Pblp-Vlll lA aly, Ibl M aM

boa U Nhd-a—« ladei al— dta U trft

fblMaCbl-CblebiaHtabyeeia li

4 ak My li dd Ibl pbii day dla U Ida

iby-ata: bbSo ehe la kbit aaa ady mta

Ma Cba-Cblt thi pbii dyy dda U Ida tby

aly i bbSo eba ta kbit aaa tU |bd cia

MauM

agkta U ebUg olaMIdyyBlIIrMl—

leLthftblcdlebebldlB. ata cblag

qwatafadMArga. MMft MftBig lu

partial at My ir—bl-agbl 41 Ify oA

Aayea(6naaab44 ra 16a abl tr—ag

day agbl, rM eb dl— (ba eaa tri ab6 U

4|MTia4dBlhye-M.

sh;'

STiiU*

JSv

sr

astr

I «by Mb eta flSg dtogfa-ebi taw—

IttatacM. -

Oee. n (a8l,AqMi 4th

I b| cM eta al kbl— MU

[y Mm gfa nbk lb—eg.

XBftgug

PM.

EmSou

Bdmkla 1 ^ _

Mg—1 gi aamly M My ag— a«t Ml

t6 agoAl ehiB Ul — Bg«M.

CbA efie «1P

Tdo Nyrko-ni—e kta xa-kta A g—ag

bla Otaatleap Lnbat aia Ml m kMI

rtu cd mebd eta al kbeag bUi, ebay Ul

Cod ebl Mi. tri— ed bai Ml vi Ti—

trta dla Ti Ti A UB to-. 08 M daa Uta

at at kbl-dl Ua.

In efp rft

m*tp

TbbM

Xbkux

Tbir p

NbAth

^ Btatri

Bbibk— ablahBklel d'eNaimm

Ibaa Bl rblai b'ft dp e^a agll 1 dtag b—

Tlta qakfl d t-iiy fillTdkag.

- 9- - Tnky Nr-'ta-Hghta A d—ag bta

beUcria fl« dn IBin Ui Nf-Tia.T..., M

Mp gily ekm dl. ladi cal d^— ■>! Tl— gU

dPgk-TaallMIclfyl ollbU.

X- -U-Bt— bta ih|i bd A goal da IM.

glqaalbaa (ta khdta B..., tI Ul ta aM

aliaaahr- -* ■ “

■iH";

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)