Lục Tỉnh Tân Văn_1413 19Apr1923.Pdf

Sfi THO* Mts^ MUAY THD NAM 1» AVRiL \v£i - NtiAY MONG i FHANG BA ANNAM NA« gOl-HOl

V

RAM thO la .

i4>jtMny>- Qtn

yj'

PCTIHB-IAICOW

GUI BAH / Luc Tinh Tan Van sPr

jm. rMCallMt.U

Tto-Tis.

'A^hTtmcM. (LUC-TINH TAN-ViN & NAM-TRUNG NflUT-BAO REUNIS) i=; 3

B««AJ WH*.!* JC—^

JOURNAt«QU,OTlDIEN B5S^'

:

VE VU MC MAY NlPffC

nftifBt.'solldHiiarfiU t6i c6n6(:

Hiea MiU. &S«itM H Cholon, nnde.

bBUII gUt. ftB qM Ttag:• Tl ▼> BhA ooa khdDg uoog c6o

4|(^ db6« -rko Irani phii g*nb

hKj M Mta tAnh aa^ aiAy tf|l

ttMBUMAafr«U4liA.lteg BAB an aaefcm —» wg bit aat ate. anc.

«*iCAr ftelt4Mf ■*( “■*c

•log te lA say. kh6iig tbi nAo c6

■Ute boaaUdteg-tteciltrte-cAy.

din ring «6 tri Ute teMs gAsh <61

_B.la_________AS JAl .1.1—^ _Ull lA

<WB ran| CO uB UBB mwv |KBu «wi

teeUAB«Bild61.ablBgphll U

f«rte|. Dtevg ir. nrte My |I6

telM P>4i lU>

Irate, Bbttbow xn a6a’dADg Bite

giing. TlBbUl eolDgteifriinagBtPI

IbAnb-phi IteteaSaigon tA Cholon,

bA ibifn note dOng. thl ra aao T

Ngtei kb6D| di nste lia gi|t rfe

rAy. (hi h«i ebo TA-mh lA mly N6n hai btog ha dang

abiaiBnAocAhgTAy.bCaaogbalA uga bly gl6. (hi o6n^ chin tte

•Aa nlag l&a. trAi cAy nbiCa, Igi U hao them lA hao nhlM ote T N6i ngl

-lAa ibiSn uttedAng, thl trAch bAo

ebing. XAt bAI kf caog. phAi yMb eA

pbA«' bla r6 rAng dw qoan tr«n

bing thfB T6I o6d nhO DgAi tbAn

bliB ring: « Chtng pbll lA kbAng c6

Iht dea mite SaigoB pbAt

nebo dAn dteg. aoog main dem ri

phb tein bao cAngtSa e&a mM d|ag.

VA I«i dAog tb Saigon IW Sn«l Trj￾an. tb -1^-an aoiog Saigon xa vte

Ua, ebin maori dga ngAn (ki-lo-mfl),

■te anbn din dirte Tifan

Sa'gen, (hi pbii l&n bao telAa tlio

haefUlBghl. ahlng phii (An ait

pbln t An dem note Sail Tii^a t)

din Saigon saA thAi. Bern note tI

ding til. oAn phiU lo eft ra agt ab

abA mAy Ibn dt ehba note tA lAm

; abBbA mAy Cy It bAo cing pbii

ana wmii nnwnttUK' ““

nbbng btnta tr^fa nhitm kbAng

phiin fUUCO bai DV 1t tldUO fci ne bbAng am»ia tbfn Uiau dAn.^Ai uaM,iv>

IrAcb ring tgi n^ za-^ i ate tbAn

mAtaq t^.n bao tiAa b«c dAy o&ng d&

tbfy cAng-oho tbAnh pbS Saigon

kbAng tb& zAnh nbi; boing cbl note

cn rang lyi agmi aa*&i i wuv uiui

qnA. oAn mdi ra nbi thifu. Mho obA

cA mAy ante tAo trang, qva mba

ntya anteitcre ehiyna rl-rA na kbAng uong dbau dbng. uua

dAn d« mA zn-il; cAn nbn nguAi

I. -La _Ll< _.| Im.

eg oan <nr ma airu , luu uuu i „

b pbi. |bii atem gAnb ante mAy

thao le dAngmAxAi tbllaicfingcAdAn

d*y,m biA xa-xcdo• ebo cA mAt bba dn.

dbng cfing kbA mong mA d|ng. Nfn

antSTri-nn ebon phii;trang apeb din

dbi kb6i !pe nbn S ngnAd 11m Urbng

ThAt. nvAre a«^ Trj-an iroor aacb

tht cA trong ta«h l>nn mrte l(6Ac

nbiln, nhvng mA t'ong a»eh tbao

mAa ebb cBog .cA mba khAu (rang

ageb. Thl (hi g|p mba nnteanii Tr|-

an khAog trong tpeh. main dem tI

Satgon cho bA-tAnh-rong tbAnbhpbi

dbng kbit bjab bopn, tbl. c&ag pbR

............................................aao *rAnh

tbieAe bAo

dbng esng nbO mong ma apng. nea

pba nly nnte IbUn dbog lA pigilng

frqng ipaa khd^.oA d& thl gib ehia

phlAn nten mb hteg. CA nhilo xAm,

ehva b^t ra ngopi chAo-thAnh mA

TAm Ipi. (»be anSi Tri-as thanh

bprb hoD cAe nnbe, dem dfng

khd^te Pbii cam dbog

nnbe gilog tto qna: Uite Ibbi.pblr

Bbiin xAm i xa, t1 tbiln nnte ml)

fgon ml'dbog tbl rlt qtii. aoog e

Uki phi trAn bAo chpe moAp, tbl

nbfmkhA ho IbAnb-pHi SaigongAnb

Bbiin xAm d xa, Tl tbiln nnte mty

cfing dAog DObc giing. TAl tvbngaAi

«« tffng ante gifiag tU di ebo ai

'Uybitn iqi bpi lA bao nblAo rdi.

• ^ngdinpbii DAi Tl note gi^

IbAag trangnpeb.thnbDg tbfy n&a

atee ote bbo, nin ngvM trong

iMab^dbog BBte glfog mb rte-

^ Ud nil eU. ebb bi dbng

naA nfn in. nfn ning, (hibpi choTg￾Mob qnA ate. TbAm nbi,Iri nb& An-

. uim phln nhitn ipi cA tAobyfadbng

.nnte 4ab ebo dl kbAt,dIn ringeba

:»Pofm ngim efiM Ite Uc nfing ebo

1L±. J. kIL_ AA •sAi.lin

LfT dfy mA any. toteg ebo nttte

ao5i Tri-an cb{n cho Saigon dbng di

mA ipi linh speb. trAnb cho bA-Unh

kb&i bjnh-hopn. Ngft cA mil din

tte bao nhiln. tbAob-pbi kbAng ebb

nfif. nln tb At nbfing nay t« Ify

n te anii• -Tr{-aii ■ phii - • -b&5 d«pp.

Nay SalgAB-CboIbB. qoan IrAn dang

tinh aAp nhfp dfng mb mang ihinb*

phi Saigon tbira ring. 4< fifP bbi

bai (bAnb-phi Ibila nsbe. tobng

,. TAm 4i. bitetbAl, traoglbAnb-pno "r .

demnateinii TrH>» dbng. tbl

^ L?i- »« cA note mi ptaAt ra cho bAdAab

dbngdb

<au* unmm, nu •■•v »~-

uBundp. HbVTiy dA trAub ano ebo

: bhbl Nob bilm DgbAo.

TAm4i. bi«atbAi,(raoglbAiib-pb8

; l^iHCboIoa, nnte itey ib«tkbA^

niMB ay kii cnaon u bb, mA lA Ibi b

tel gilog cAl, mba bp bi Ding bpog.

tang Tol. onte kbAng d& pbAt. Bt

Urn pben cAe bAo kin nki t8 bv bA-

(Anb tbiln nnte dbng: ebo nAn din

-Dgiy nay. din ni eA lAp dl Up 4i

mAt eAn Saigon kbAngd&nntedbng,

'uiyllBdiBAn.tbl efiog ebing 4

tai ai tfl ei. Din cho qoan B6e-1}

IbAob^hi ebng lA bin Ngfai-TiAn eA

efing nln lAeb Tfn-dl note anil Tri￾an Ipi lAy, hpn nay thAnh ngnyen

Ti xna. mAt kbo IhAnh-phi Saigoi

gdnb Tit kbAng nbl. cbA nay llnb

aAp nhip rbi. bai kbo hUp mAt,

T6A D;^I HlNH SAIGON

...—.M-y— —I umu LW

aghe din efing cbiim lly ebi Urn Ip.

BiltTAymiebnndflinb aan I Tpi

gUog cAi, mba hpng, kbAng eA db

'A chlog pbii lA Ipi

Vv ehAb CflnfIk Aa-etrA>p nfti

ChllnIhA blrtba Bal-uali xb lAa if'

fle-LM k«a U Trabnc-Tia-TAai can tI

Bate pbAl ra, ebb------„ ,--------

lAAtnteen kbAng di.hay U Ipi

miy kbAng cA di.

NbA Ipi. cAcb mly nim irate lw

BAt kbi kla efing t1 giing eAl kbAng

cA db nnte pbAI ra ebo pba-pt>! dl

cho bi CAnh troi g Ihtnh-phi phii

....................ig t| mbo nnte. cAc bio

bio deid nnte aoAi Trj￾fhi Chai-.-. ----------------- .

QsaaTmiiianPaHi all thl obo qua

TrtU'te Meala niAe Tlpe.

CO HOC PHAI CO H4\H

BOI LOI ve PHircrNG ciAo-givc gia-bInh

Maaruf otUI u hlAs rlat *V hoe ite mi ohsthl U b»a bu tA b«ab. tA

e^phbUmPtavehUA Urn AA^leb laon«.iAo>. Ptdlblt riaa eoa boM U>1-

t1 fawa-Al; ai tUAl U cAl eb'a-kbAa dl

dtwri. Otal'idite>« ab-otaai

bao aUAB ibi a«ap ihmi^ht-afbA atrOe

t>Aq bA dTp mpi bpa

eAawriy4AiABvte aiBb,

.. bAi blatU khAai Mafl

tan Ul ebo Up- >

Nbm Tir. bIb at QibT k} mA col. obu

ai6l edl TsOa kia ^Irlaf bu Ibom kilo

la, ak boa. kUo cA Jt ape ran aba ;

kh6a( lAp la«i. khPiw bAa( affl; abv tbl

thl tel cAl Tl; tbo 'rona toOb aly c6a

kbard dllai. 0>n dsoe Iga ky tblAo te.'

ItetfamuaUM ra.

ail^UBh mi man IhAe urn Tia-Blab, Taa-aiBD, aa aaoB| kbAmaAao M,ai

Uab-lble, tbl la aaPi die daa« lo lAa T|y..

nfoOl ta Adot. anAa Ua dlagl, thi cBa|

phAj e« laoBf-tAa thBO a«l bPa bt : dlo tel

aah eAy rto cale bla, dlo at

tel q<a ao b«e. thl U la! ila afokl pbll

eSe ed Tta ed ebit. ed hoe cd

cd iaoBA-Ua. tU ap bpe bOI

' Ivai

haota.tdei

la bay } ^

ralaa da riaaa).

LvoBf-Ua li ^ 7 -ly Ik ckl IkidB-tdBh

bis IbiAs cAi COD DfQO<; al cBoccdlimc

Cla el. VI aao t1 ap l|pB><UBebaBb.dama

bay U kbdBf ebkBh.daDg aak Ika ebo

iBOBg-aa dly dl ebBg <Ib Uc 41 telibdi.

■ko al ed haa ebl obteg k( Ua cbl bUl

boABgetl lae-lbk teaeao cA dly, ai

eblag Ika dlo ebl bklch ebo Bboo-qalo.

■ko al ed kbao ebl ahAog kl Tka^liiKnig

Hr beag. te ebl biCt dAageki T«B<b«mg

ly dl Dgao

egk

TbBB dl I Cki elo phoag-hla aay All tl

thteog a^Bbfiag Bftel to 4*LahAptei

"nathA. b«la lhay, baba (bay.

Cblog Bbteg boB te tri tA tbOe aaeh

kotet tbU doi bka bfaa'. TOa aim dopa

•R Ao-ay. rllAbAyta

ddaa chlog dSa |l at.

eQBg te Urn baog ogtei ed hoe Ihke... at

iHleBoglla N(d la bbAb ndl ekl ilaela

bo. tbl U xio ebl. dl IkiB blag ed, mdt ddl

Bgodi tv tda iv dal. tvAag clog alnb hip￾Iho dw’backl Tka bda Ae-lky ohir tbl

Ik eve diln Tka-aiBb, U bota toko abea

Itl dlag ehtag ebo pbadag

Td IbAe aha IB t6 tri. kbke ahao dadog

thl dia dl-ati A Naa pbl-ebln add dta

Tia-B'ah A aal la-ay.

Al, ape bla ibAy agoyka I... trd

BtitagagadtAlABABbaaf -•Aalt.......................... Ida, ivabUa

at dare die ate Tio-alnb, ebfrai ly aA

Bltog kbl dM thl kbAag at dkm I KU. ahoBgrdi Pbkp.tltita trade 1 GddM tbl Bko r Nay bo dape epe

Tia-alab. Ua tbly Irda tB Irg, b

kbal

s^-

Bltog kbl ddl thl kbkag al dkm Irkeb.

KU. ahoBgadi Pbkp.tltita trade U dta

bo eda

kba khB III Idag Ufa cA Ibay ; eda aba

i Uab tbla cB — eBag dka

oA Tka-atoh -agky uy

Tdl aadi

ave Bbd lal abAag IM cla tel ta< Uo kU

riag COB ebka ; dag bAo rlag; <TbkUA

dad, dlt,Iba Ik Ma Ua trdl, ehdeblag Ibk

lOBi-dOar ebla kbdag Inug.Iblto Mb eW,

bOag

lOai-dOar ebla kbdag

dll bli dlo 1 aha thl U adl die la khOi

LM dag aly agfaT rk ed y-T|

• »Ay.

acygipeklpbeaftekodBylAB beka

.eblag bhtoakemAtebifa^btomi

MTAyMtornkm

lag khU

lar ddag

aboUSilaal.. Tbk ebeblt. iMphCt

cOo edag, ebd dOag Ua abaa, efi eblag

oka phoBf ay lee aade abl deaagkh

le lly Tka-aiah Au ay. Bla ly rft If￾irAag Bko toyll-difa baa aAa.

BI dkahUtnl-afa

i\HA THITONG VINHLONG

agndlto' teagagAy aAag qU bnOra

UiaoteVyboceAa TBy-km ebo ada tbk

i '

fa

uy aA abk Ibeoag ly agvdi daa a .

bSa Bla Mb. Tk agodi aed bly aaal

ateVy.bocd

a mAi al abk thaaeg ul Vlebtoag dt

teyebpeakany ekagate teagIbaah

Tk bA BBHg rdag ril blag ala blag tbAm

g atte «•tH tote teate aiog. aiAo

al abk IbDoog ly Bgvdi OaBCdhaa

da. Ttaadagate blTkera IbAaTifag.

beletdkakeb oaaaadacd haBbatrta

Btadt U al tbadap

Hlfa DBly p«y eki abk dl ad b* aMta

qte mala atp. ktotog Ibf kfab A tee dnve

e'n aka phii aeag qu bda abdbttedl abdbta

irfy Iteag rAt, m fy ift Bda chit bdp

Iteeglblakldrae. pbla tU 4A pbla tU

Mtetecd Mtikited telte rftala

blllifa. TU cdl tiB qaa* Md ■» Ute

rpagrllebe adetea bpMlm^mAlte

bqe dial teiAa Ul, trade teoapte te un

daoa tbaag ibA aha abtag a^took.

Tike BhoTky btadaglPnm talaMmtel

▼Ayala tUiM k^«« m BnknUAB

Ibdmdag etebUaea lUatad Ml atm Mtete tefai

rUteangrAagMagteaba «Hl^«n

teedd>Bb* pbnte.fan tUito teai«y4

hta tea tMa Afa tot qua Itfa:

Hayblte

B6ng-pliAp Tb&i-s^

NAM>Kt

iropgrlAclAp Iraeag-hoecbe aUla MIQ

ebOeg mA miag dla-lrl — aboag ekl cla

doy-trt tbola pboag ay Ipe tel kU, teve

tbly gl Ik dkag aadag.

< Trk kbda qua. gU Id Ipl > Ay U edl eda

eie bIt dag gia bk cl bay cbkpBiPagUiao.

Chlag pbti gbkt ghu • hi doka bla lla ak

adl lU aly — ed y Irdeg-aeag Ua ted —

Ibl ik Tl tbly dM aey Ua

ebadag re

bda trkl-tv.

Ndl dIa ddy. agta ipi- agbl eoi dta ill

tk abl«a ak aghT kbdag nu Tbfr Uy all

ekl ely kU ■! it«Aa Tdi eba agaM tbl dl

hlla:

Ltuikktolcd tey aadag dalagMaPe;

Ika.aao ipl ck lly qa«o-qao.u qaaaU -Al

bM tel»g toll rlog doj«trAagUa kbka Tdl

^0<g. Cflag fly. dfa aw agtel ta eBag cd

IV Irlog-tla rky ; tge Ik ck> pbaoBf glke￾doe <Ute.

Hfiidri ta lly Ika ll« lak ivAag rtag kbi

eoB Ida Ua rli dea dfa trvdag dl abd

tbly d«y d8. dia ly Ik dA. Bi rlag tbl. ao,

tnrdeg d#y bio da dlo. Iri-dge, dde-dge,

tbl-dg;. y. y. ahirag alah clog pbll aaf￾adc eoa alob gldp dug tbly- fate te adl l

TA bll gUe pbg ebl qak. Thl tbl ekl pbla

IkB eba BO te pbii kbi te teng lub dl

daAgg ItrAgg aadl ak tbU dlo.

Cd agnU Bdi dfa tbl aly : « Tbly

dl ehkag COB alt cbd gl. > Ldf adilykhdag adi ly kUag

pbll U khdog Bhlm. Dhng ky iraeg U dl.

dui. k><Aa| abl; agbe ra dl klla cob agadl

bll Ibdog Ibdl vg. Bi yfa 4> >A<* » Mb

ktatah bda Ilo Dtaea rll te lab yk ebaglka

bfi dvve pboag hde onde abk.

Ckicka giko dgeglB.dlahBdi all tmg

bAa lifag. tool bill gify ave ale ak adi

ebo ekag. Ndl altidl dl gide Ik to toug

rlag loi git-dlah ed ki Uto eba no ddag￾dim. a<rl hoe dadai te dag Ibly boka-.

loka, abstbl Ibl doka b|a lla adl kbdag

eti afa Ue dvdag. bUl aal tbae ekl Ibala

pboag ay (ge xm. dn>ag bbi bip Ihg aki

Tia-toieb adl.

▼. T. II.--

Vd-tuykn diOn

TlnlMiob bin A-lu-iiiing

Hl|a Uab Ma A-to-alag doge yfa fial'.

baag te abiloebA A4v-aUag Ika phk

b«l. Treag dfai 1* rgag aft tl Uy, cd

Bhllg dsdu dly tbdp lla tk dly tbkp a<

A Tko bhetaiilto bU lUabTIlM Tl Ben!

bipbkb

OtbkH

e ibkag dvdeg Ika

Ky xA lla Ibd abl ala nai dfa dly bll.

DANH BXT hit TRUYfiN

eblneqcIAng t8 mAa

oA dAogkf fa

noTtSaiigon pbAt rt cho bA-tAnb

dnog.Ttaooi ao8 Trf-nn ir|-au lAta mAt iMVG ngoa "avu infii •uw

rft trong rfi ageb- Nfn dem nnAe

■nfil fj t8 ding Saigon mA dbog Ibl

ebtngelapbii 4e: khAl ra dfng

bM pbko Ibn pbl cfing vfia￾UM bAn dAn di. ebAnh-pfai eA

Bfn nnM (Saigon) ed

Ida Ida eftog Utn Ha

i6n9kiiiekidia.qais^kU^t,gtl>ac^l

ed Thi Sgi. red bl ebon all gegl mgnh ead

» iiAl rdnp gU afa ad* cAffc «phii

dde Ida. chffe ehim chSe M.

imip aan naa uo, «u>irii>pua bw

pbAi mAl Tj quo BAe-r«l d«e bi«t,

iWfn-tAi, lo trfi Hen coi cA H>i dem

^ ▼) SNcwt aAdfing

dm Chile gha M » Ida Ida chat

eUKlVCF. • (HSng-mco) Ihf

Ing kilt ekS dia. gaig U' khie m

Thi-SgU. *<•..........................

cAo JiAi (da

gtig. lip «

Wdai ebd tdi dd, abdVug

IdaeAo

BOBERT CREUIEVX ra «h:. Mo b(te Ma

ada loan IIm Mb Ue. chiIda «OLENLVCB.

*<H au mea ahia Iri 1000 ding doe. fSa

pU eho ndm ekA pAr dd. Mb lASl eingphil

klfn Ihaa ehl hll. thift M danh UU te

lUah Eotlehete. te a«lMJ pbl dil

ttl dirdag xe-lAt ak kbfag al. Qoko ll-h

lie bit Bbftai Tl«D ebde eke thkah pbl A

l^a

Bka Oy-Tlfa U1 ebkafa pbdeg ebdag-aghl

diah dfa agiy thb bai Ibdi bka ftlA dg

loka b| Dgo«i-gfeo.

Xuteb

Up, dl etaayla qu Ukah Ba-ri it

Bde bekaa x* GaUei U

Phil'bf HaA-kt

Bko G Le Tempt • toAai rtag Hnl-kt te

ekl kag Qill Are* Tk qua Tblag-uil

bly Brtatol dg agb| ihkah Uauaaa.

Peril apdffKAafW ?«»

HuA'kt

Bgl-blto Hak-ky mdt

Tlfa

BUMT .

9al-blto Hak-ky mdt triah oho bka Oy￾IB abfiag y-k^<(qdlft aA pbl blab dta￾ke A-tv-mfag. t Ufa aly te triah eba

to Cbkab-pbi xkt.

Nirdw dirnfl

Bka Cao-ly avde doag Ita, ahlta agndl

chit.

Tin Bordtnux

Ngky 17 kfrll kMag rode dnve Ha tA￾tayla tbkab Berdaigx Tl kU trdf kbAfa

yka l|ob

M0TVI$C bang khbn

ahlta dag xoSag t'la ahta Doi dd ak dtp

qoka eda-dt, nhirag mk kbdag tbly tayd‘.

Diy abk-Dode abk-Dode ell pb>abi cho redli dog Quia

Ua Ik Pbaa-Tka-CIa xolag aol dd agio

elmabftagllbllliroar.tli"

cho qoka Pbv-ra-iy. egkl

16 ihku do, Hgkl dep

bldt^U may

dial'sIbkog do, Bgkl d7p dioa hpe A rdo'g

eodp pkk xdm Ung, IHt tb itea btl aim

19B l#l kUm B»ri«, I& tfdm b® ag*'e danh

ofkl Dd dl khifp Tli.ohdoa agkt d«p loas

tea qoka Pbordc-iy mdl dfag yka to; lhk>

Ik dkag klab phge d«I tI Quia bAo ekag

Tdl DOde cd Idog thsoag dka.

ligba dta rlag deg Tbaa-bl(a Sirter cd

161 b(s kbea Tk xla IhoAag agkl mAl rkl

bkdilUe diBb dp. V|y lada dip Idl eAeg

•fa nd« thao Idl c&a qua Ttaam-blAa bit.

BACB-THCt, (lldahea).

PhUeAnfi POULBTbAT »HM>8

BnebiAu

PUteagPaateA Trartoh bka tbdBka

bay xalag BaeUko.

MgU bay ahkolAa te te abAblob khkeh.

Ngky ao bey Ika Seetriag.

R&i po ir dirAmg Pbfi-thp

T6ibAaUalSl7gldAdiidag fkag-lda

Pbdlho CA xly ra atel Tike r*l loabv rlyt

H. AToad too mky eA rk toyfa di(a dl Sal￾fan blHg xa-aky bot. rll dgag tb ablm

tel dky tlikp A bfa It dvdeg. Ndl eki te

bU kbdag at bl a«a u Tkag ra. H. Afoad

. j Cd Dhdt A Cboloa ba? Ha te dfa

Uecol btegxo-boi TkteAH. Afoadte

abk Ibvoag Blagdlt.

Vq in cip zn>iBiT

Vg Ua TrilD-yfa Tki ia ckp aa-aky (la

tbly Ng-bAo-Cbita bda ag bfa-qaka dt

(AadlrtL Nayagbaadt bit dog« bai tda

dtag Ida ad aBa U M^Tfa4ta Tk Ng-yfa￾Tbode.

Na-Tfa-Hfto ed adt boo gUo pU dsdl

toy bl Ida BAa bll do dlo dd teltUeUig

U ebl Ibl boa dd dl ify dam ft glae lal

abo tta Tbode ebl U|a afa xa-aky dfag

■oa Tk tfa lal bio bka ebo dfa Lgc-deh.

S«x>

OmCdteareal agbe Ua ekaAl agvdl

Tty adeg rovo uy ala dvdi mk edag tea

oiU mi hU tfa Uab di Ufaa tedaa dt

aoti trta xe-kko di>gdllftbdb Qilag d«

x»kdo dl dove adt dtl lU ogtei Tky tv

adlBlfag xafaiakMk UfaAkOMfl

t eA talMhfy Tkaia TbnuM *Wb

Vtthao, cAebli ebvlte afiaglB mH

Tuagik

OuaUaLauaki rlag Ua Tnate *tto

Uwoag Ueh gifa afa te abifa kUUmM

abo y«y. agki xla Iba ft Ua.

An dip IfifiO dfing thofie bte

CdBAI-tto-Ty chitUatbofabfa PI iteb

Laag adl b| fa trdm trfa tte«g te UrIBt

dfag bee thafe ble.

JUi eip 4tl dSng

Mae TgUob ebl abkbkfaUJL Tk|a Am

laekpkdSdfagb,..

B«ng>IU8tbti>bft

N«t«g>rAi

Nylte.-Bka UUyteadt aki^baj

teardoM aofa eia kag qaaa oM tbOtot

dL tei aky ho lu dk ska ha xofag.

Toy to tbfy aky hv tel abng elag oka

tlab tri aka dag HalUat bl bki

aky bay baxafag teag.|fack 1.

Traag toe fy tk ahfa daagIka tU ik, abay

Igi t«p efa. dig adt Halltot Ufa pbll

■tea Up efag, to akiabm tot te faltniB

aaeng b|ah ahU abA Tko abk thnoag.

Tning'B&c

»oAb mfng

kvS.- Ck aUta DgoW dkai ala aOag

dl dkatottka. Boka aay bky Ua d*a Ufa

dl Waw. M.W. — —---

lla ako. ak rla kbkag eU---------------

8v oM oA bae ada trfaptrl dl dkab ak

dCa XV daka mdog fy tol ekof afa dkab

Bfa. ak la Uity abSag b(dM lAa

a tbfy Mag aMl

lUa M tbdl dto.

eoa BOa, am uiay aoimi niu**.

troag eh*, dl eblag <<««ofa mk tol tea

xaldoeeoa am dl dkab aab! eAnadkag

bUablbk,.

THCtA-THTEN.- Bob fail a Uag Tbl«a-

.jkl rt dkab ek Aa (ila, te dtata doge

adt eda ek tel kbi to. Cta afag doge 1*4

tea Uy. pbll Uidag dfa S agoU mdl all.

Ck cAt U adl lokt ck rft abita aA, hleh

-aag ad cBag (iSng obn toki te dag. Itfodl

■lab cBag dfag aA ad mk Ua ibaSe,

h»a« egoM b| phAfig lAe bey U ftolag

Mft tin k|tei trdn i

Chifabka 10Itan. tebyfax»4kaN>l

btl 17h.«.kUxa-lfa dfam StateatU

te oUfa hkagtea Ua, Ike M abay Ibl te

baitoUfa4bn.tecb fa ale tU radkag

eoa abk aab-mkan, eagy ra aga o oaa

(M. doge mdtIke tU tbfy adtada aAaq«A

bdl Ui dfa. alab tote fapbga. aglab«

ilqk. el dfa bdi baa adtTkl tea.rtl bvAag

•bfaglMbtea-U aodJ-ri.TiA teatofa

baot-bfa aka it hkBb-bbkeb qaIgl. to tbl

ak ba yal cblMlad treag «o-ktob ,41

ekag dteotvtoo Uab i», dfakU xategy

adt kbke ______ xa lUbtbi yUyal lyly dnaaba dna abag Tie

gde tM ehS kbaft Ml nk difa ebo

tfakleh;

alah cBag .

•h»o« egoM ... —, - r------•

•Ufa tel dfagmAfysi tboaeOegdooo

ebifa ekm b<|a Ua.

N«t bps ctrt>p tAo

^ d|n bqt NAng.e«T

HA.VO/ -BioPraoeeI.docblBeckdkeg ;

rfag; . Bka d men. adl boa kbkcb ebfag

ao dfa yogi qu dta-fUi U Tk dfa coAp

Ikaa Maa-ma ekoh pUa Tky-ble dta Ra- ,

fake ebbag kkaT* lly rftte tea te trio .

te b*. Quo dSo tbfy Tky dkag. Ufa aha.

adl take qtee ra kboa rage bga etep ftM

dntlcbdBgadTtTka pbll bd 4i lit te ,

abPag Tkt dl fa ettep. Nbtng abtag my

agky d Bkri Ike dkab gl|c xeag, trA ft dta

,k|ebiba tdI Ird dooubll i

,»/dtdabdT«abaB.NiA tta.UilabllBb

cA lifag TU tAI Ma faa bkl k. ebfag k4

eblag BghI dfa ibfa Ufa-yfa dko ig. bW

Ibfaktfa-kleb deoagToIpbll b« akag.

afy to klifa qou egtl xea ft toy htl Ua

NgbT ak gbd thay phoagbta ay-dti,

aagAhoAeg dlte-dlo, dlt eba abftag bfa

oo ihOl alo tbf.hit tee bd-hla eA-rk, eke

4p4hl bkotewag Iba bd edag bAthal

gIfy eflBf.................. "■*.•4—- tsteu Sled6."«^fa*eblagbiir^gr^^

Mo bAc treag dka.

NkenagMlfy ma «*a law aj 'alclalka •• -am tUI aui ■

CAa bai to Ufa4bn Ua bk abtfa rd tea t

.'At dk ale ika Ibl Ibdi, fa «fa ekite

Mil gea amtei SAXbaab.

Na-loAetblbtdaagUe bka ra. troag

gleo ebifa lU ebfi aft hal agoU Uab I

BoBaBApcBogetdl rft

tee dfy. Boa enkp irA

hal agoU Uab Up.

' hU dfa pbll bd

lUAalfafy

NfiB autn

PBAlY.-Btjmtotem. bka 11 Hart.

adl alt aate, trfa cA afy M dfai te afa

Antf<

R80-t

adl eba!

qofa-M

t.nu»

£rC7MG

H:

leuhki

Ml gilt

re, Mel

Uthd

tatldl

at alt

Ktbfak

at. <Dl

dCOB

Blkti.

Bkabi

fykhk

kbdSg

agog..

abk fy

Ibfa, I

fy.Bt

t.TtiaU<

faqal

it Ufa

faayl

afyb

bkelb

lAaga

Blab￾dlo Ik

UdBB

eUa r.'; rogo￾tfaal

ognM

Hfak(

bftal

yfa*

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)