Lục Tỉnh Tân Văn_1404 07Apr1923.Pdf

- ■ ^

■OIHD1403 T SGAV THl> bAy 7 AVRIL IKB -!«GAY « TOANG HAI AJJNAM NAM QOt-aOI

*. ,LucTlnhTanVan-®5®

:^MC:J1SH TAM-ViN i NAM-TRUNG NHIH-BAO REUNISJ.

B « « A f « B t> »

JOURNAOL QU.OTIDIEN

*• »—ftefM. Lw frtt j

*0 H. tl&Si

Tia«AA. Lw4Ub Tl*-

—- ■'*-TtlTlMTO..Blr^

vfc V1$C CHO VAY »AC N<7 BI COI HAT ONG BAU NINH CdNG CAO THri^NG TRQNG

■ nyl^^yn,^ D7 troof

•b Mb»^p. akM U troBi d(l

_ b lAng in«t

frnmmVt FUM«fc. Mi t«dl into

i^Mi aCI itea. eUn eich «toW(rifa<MSSt47iBlM dU-c»

CBO VAT EHdH& C6 THUfi

in Ldi QUA LuiT Bpra

lAag, tAo donki«n hBOSg>ohi Y...

zia sUm tUo. VI Hj bA bvoniHsbA

Y... trtfo bA n« «iA ogoAl 80 tn&i.

Vdl BI GOI HiT 610 BiUTRbX b6H lAO HAY HOI?

'■»<•* ziB aiUiBfllB. Mag U

iiAlil muttlBAa i nA«’Bgiaiigtaiii5i -

«|.B|»MnMMB*odii d» dAo

Amb. phla AAng lA d*D ngbte

TMi«khofair«t. Mi igi c6 <]» ziD

H^dwg«h» o*«»BhA MUbA An-

' MB. rn b«e cho ahA rbo lo lAy

lA mOt thS l?i cAt phln ahitn dAa￾bi Abbub, kInMhV, gl? t8ii USd.

dpag aM, fcbAag cBag d& n:A noAi

MB. thAng ngA; dip d&i; nSo nh&sg

ts7 eho Ueo av6n bge thoA. bav lA

b«a IbA^ tidn agAydlybiAtgidvlnh

kUa dA ph«p ^Bde. cbing So Idi

aMPg^AtglSalgan ntydAy.^a

zAi ehn rdi aAa chndinh tOL Ay

U lb dto Tzy l«a that NhA-nodc tA

i* IN «bA InAt djnb.

VI «Aa kboAn IiiAd tj. b»a thd zAa

5‘AzrU 1023. Mi c6 ti«p a«t pboag

thBfrTtaTiBhgUdfa.e&a a»t y\.

Mi dura ting qaea biCl. mA efing

ebm hk Dgbe daab. zng U

HI$U 7>aa(RA. phin ddl. Tho ring

QASlMy din cbo zay b*c gdp, An

4S»iChl eA ddag bBanaSi nia

Mb bdn-aglB; ehi ob» abt din

ab«e Aanaa nAo b trong llah TM￾TtBh. lAa. vMe «ua aA cho Tay tUa

agV, al»4(iattag.Ba5ingAy gAp

hilebpett>Mdp dA mAt thAng ly

AbtalfLDiMngfyadifpi eltcb

•hB.HgMi ihiSn op lA mb hiroiig

lUe Mb trong aab Ung. ehle lA

lAagahtb. lAMTib ahAgAp ngAy

. khAagabi￾tA <rp eon kbAng ai anAi. Xy vAy zia

Aag pbA cbo lA clt ^n. dt￾boog cbl. cbd Uftog li pfaA lA dt-ck

nhir'Sft-ty n»a.

T. C Hlfu, Iravinh.

0*0

I4y dly aA »bv. Mi dim todng

chto cAch cho vay aA trAm aA agAn

mA cbo bpe dnn^-. ihl qoA dAc. aoDg

xAf kfrehaa pka< aAt miith ngoM

tA) cbi ly cbo t.:v bpe di<ck obo

T*y ; trong lij- r.iAo. tTnh nAo efing

CO. thAnh nii'' rOng cA, c6 il lla

efing mAi dAi >Mreri. nbdt lA CbA set￾tyd trong cac ctiq ah6 va Saigon*

Cho-ldo. Khic vAi ngodi Aonam lA

cA Ilnb ba ling ffing khOng ilnb ba￾ting. Nls ngirdi Annam kbAng ilnb

ba-IAng, chva phii lA cA y 1|a thn< ;

bdi Ipi kbAag cA dA b«e nA Um

rAng nghi bnAn bfc. oAn kfaArg linb

ba>IAog ; bit qoA cbo obA cho to,

din Dly eoAi kia. kl DAa-biy'eh5.

Llab ba-iAcg Ihl lly din cbo ^o.

Nlo bit lAi cbo Tty Ho tboA. tbl cAc

nbA Ui d)& Aonam din e6 Mi ebo

Tay Ua It.af d tbiy. V|y Ihl lAc

cAog ebtag I«a, cbtng phii bnAc

Bgndi Annam iroDg*bAt nly. ->

Blu nCn nAi U zin tri lAi mS)

tbAng bMI trim kbAng cho. Xy lA

hwgiBpin.

Tboln i«i cAeb cho Tay d|t np in

iM qai in«t, c6 Mi. obasg mA al

efiog dAm lAa. Tl tbaa ipi trade

alt; clog nbir lAa quo bA 1pm cA

Mi. bA n Urn qaan U ai khAi (bl

tay all d|t Uy trAl c&a ddi. Hi ai

dl Un tdi tai qaan, tbl ngodi ly

kbAng ahi nfta. aaa khi gdp nhVT«y

mMag vdi41a ngAy.Ufa nkn-nl

ate 41. liMbpe dfag. tdldi ali

ttlag adMrta. cbdng nAo ed tAh

lfil«l.BMhfttd ldi.aA cbl np

kkdagn^dAa dpn tA Ma. Ufio

nlBglMiibga cbo ding. LAa .dog

bi ..

hi oat. Tlnh dnb ly. al trdng tAo

gd khdH dan dp. Tdi zin dem

n^gydn tIo tba ly tAo dAy dl irvde

Ifc qmn Izfa. an U dfagil ebvMn

IMPhPladBftIt

***

■ IhariaA, It« April IMS.

Cher MmaUar Lbhoing-Mau,

TM oA zoa qa! bAo L. T. T. V. aA

tm, n Bgiy 30 Mart 1923, tbiy

plBdl €Vf eho tag d&e nrr »

tag phifa trAeh ChA SSl-tj (Obelty)

aho vay de d Anoam.

BAy Mi zin hi! Aog: Tbtr nbdt S<t￾ty ad di qnAc Tdi ehdng ta. Ihti nbl

■d cA lly ba4ieg (palenie) bang ohM

ta|e hpag ntal bA nA cho Tay.

bA ebo Tay bpo |Ap aba Tiy : SA vAn.

100 1 00, gAp mSi thAng 12 A 00, gAp

aaM th*ng tit vAn Id), mA Arg gpi

UetioTay dt d, cAn nbtr dAng

pblagTdi cbAng ta. dtrPBg kiiaTifa

ohta (ngopl-ngpebJ tin X. .. I bpt

IktTinh. cA epD|bi«p «de 30.000100

do vay bA kbA^ Udba-ting. ebo

pay bpe gdp ohoTly! SA tAo 500100

flfi all agAy U 20.100, gAp dll

Ihtag 111 al yfa Idi GAp nhs T|y

M S-7 thAng troda rli. day thing

pas kl dly, Mn hstm^l Y... gAp

4fs| IS BfAy, Ti(c"^zly dfn (ai

hsy hotfU. gAp khdng nli nfta. nAn

ttahiMBt«bi Y... din nia ni Tdi

ta|vUBihteX...gtai4iobphBps«. fpltashtaX... dndlobphBpsg.

eU T... tri Idl bU (biDfU too100

Oe«(4ppT'BJvtreAc«a. t« ttPAf Me Obatr

UlVPUlciedtv Mb

db>g 16 ngoM <U eoi Ml Ang tip NlpboAg.

CalMtAngHIM HlitiUiMAIeoluUtag

•V-lieheiMBgulriAHmi.m6iMII6'ciaAa9t

Mflieh eaa ngoAl AM sm aoM ta nag Irro

Rj) tAc Iraah ttag Nhl nAI MAng. mat tree

tin Mr tnuiA Phd saAa. BlnkdfiiAcUntiu

MdnA ClaAlnA. <r*i B«n-W«. gliUhAiUi

ton. b6« Pho-qaSc, a. c... nUtag anh h6ng

Miykiil Inng no6c la lit lira, nnOng fang-

•vneam-laeaal^iinlaaiSuangralixwi,

nlBla Meal ginh Ml nhu 6ng tHa Klah

M c6^ I, _ _______

W-^nMM-gtMlHMKIUlaidi^fMmpi

lickM ela airAt riM mlnb Arm Ml trtneAl

amUtgUmaa 16m aige t ...... edi

loglAtlAmkip Ml IMg Hi nkOBAMAM

UmlrAlrte eAltda JbMa pAMag oA-Ua￾NhhigaguM AitM Ml 8g. agoM fa kSAag

phii Mu Pit nha eM eil eia nhOng ngaM

AieolMIAiigMaNuili.-eAleaei AieMliAl

cna agaM la, agir&lla cAJ dang cAhalc6l b6n

cMn IpMAU M e6 eal itAa-Ipe iUl Al bit!

MiAe ai6 agir&i la Al eol thip eitditAn

M6n eia. Pia aonwie. kla iufA« kia.

xu-ng. aUlag oMa-eM Mc nioP. itMi>«Af

bdB-kMI.aMnpAlgiM-maB.AAa

XAt kl treat haai ate efiap Mr. eOna cA

bUa M Aft, eA alab eA «hkt banp

ate U triab kbit Cdly BbachlataUDat

Ml h»B| Dbe U tAt b«B. b«Dt abo M ila

. treo. Bfa troBI bb»f qoM *lCa Abbbb

TB»Hak MpU ofat «A»«iB apt Mat lo

•iPe ipl Pta ta BBOa. ■aUolat lo Ipp

Utah ahtat Bhbtaima. abb tto*M Bbb

bt»o.aba>|peho) bklBftaAltaBieB

Btb By, mpe% BpUtah kbdta. Bd

ogAl Ub eb& lupa efia/rpT

CSai cA Ub Tl aiab qaoD. bUt aa tl

- ..**Pew,, -----------------

bi bA crPe kbbJ tb| Tai tP Ua.

CABt

ale ib*l, 7<B <Ud ala BoOe, dl Ode tri

dbo. ehlBf chia ieb kf hai ohbB. bPi tUay

UuDb ela kMp qopa. Nfa UjTipe Urn ab

PobDipt>ksii«,UilqaaDCtaAqa|D pt'kslit.UilqaaBctaA qa|D Tia^ilnb

U PB| BU.qe>B|.NaB U api T) Bleb qata

IKD| M dfy. Xy U IM tb|C UeNfbl abba

Un JL'APo coa rep bdf « SgS laAn-Mp •

agitol mlah xtm ISg gaong mink, eki a6e

Mg IM Id Altai lUa. elii ndo dA ltd dink.

Maa^eAadafbbi ItM-mmdUM

ktMaeoiAl aiSI khAag ut. gagll i

ffidf ehagfn mo cAe Ateae lita I '

. »y A.

qoPo Loat-mj mpttry N|U(bag UoetaSai

- Mo-ueb.abfrectra«a«

coat ebai Tdi Bate T*idia Mi dby ttf

[ iy..tbilal Bla|t»,apt d« PBah Ma.

■ ePa«q>lBhafebBMmA;Mba«fadtataU

■ .7irs*.J5:,’;?iKr£,s

ibqouaPabiuafaeBt.

Udidby. atbidPat Ita HopagUI TA '

Koa ba tAKice-kbbab.iyU^Mal:l

ly U atbadag baag lOag «bB(.

dSfi DMng Sg gaang anh-h6ag l/aag

mtdt nJi6 aiM ng6g oM Ihioi aa. ASa It￾tgfa t

UiinhAanh, cdl tv-agU(p eMAM taa IrAag

dap lAm cji garnig lAa-bi. Ktp Mo 16 kip

dadag dadep. ahb

boe Tb eba bda. aPa agby aay qa|a Long,

al adl dPag qaaag «Pah tP raagnb«ml

SuBy NfbJ Tbag ehi uagaBla qapa

Tl Blab q>

Tipl￾ilao;

.TdngdbBg.

Sbradlply, Bba.bA« PPagtaAa blah

L.T.T.T,

d<rf lurde euAp nM. kip Mo 16 kip llamig

ngoM mla pH- Co! !ka ircn cdi Un khSa

AoMMeMMaabMehiehioMaMakMag

o6 eoi Mo bia MlISn laAn cAa I6e-gl6

Cang-thirang dio ngtrgc

g6g ra nha IhfSg. Jtn eMngkttgaiphii I

Mo Co phii l6oi litang Irang blfl Ikuong

•a ngagikfl gai haing Aaae

ioi kipI nifiA Apt luMe cirop ^

6 Afaagagkfl gaa pbal ehia mMn pMn

im-AAeno bao ung ebo thing ? Sin ngirM

KiaabneiagUiirdBfeiaBfadiddiiin, b»l kUb yPa d>i »«. Ipi dba bate Idi

ddng BAi ebi dPa Tipc ed ebeag ebla abas durAl tain.

B-oi 'Ite DfoD s(9>. dl golUebaeg T«rB>AI

Bba Btr* g-6 «Pi>g

)b nbojii

diag/a Igi bill Mo. H6 MOng agoM Al eol

ibiaTMIAig 16 ngirM 0,61 kf-khAI.

Iham-Aieno bao ling e/ia

main Aieoih6l6ag bAa Trol 16 kM Mb. md

abill eoi rt. IM hag iSm Coi ehimg o6o

IrongnhSa-giaUaag oiAnSnp, fanA tinAcdop

id «onpA tronj ia-A(W. xS-hM

dlairba

liba.tAaf tbtc chlng aai eba abb nboJi*i

Bbo -tie gift glD Aon obb rim h«BP Py-Tbft

eao-lbupng o6 tong: A Irony ia-A(W. xS-hM

doge nM. A pM nude aM. nudeoM gl6a

Ihanh. Oi. npMi Al eol Ml Ang bAa Trirl Mi

tail 1*1 ebe Aeg lie bb Uo nb eoi. troeg

din tp' sly tripu eea ngael. iroog

kKela mat bilebee nba adl a«ba b6( Ito

D Irll dao nog thefrng. ad

41 eoi Ml Ang bda Sinh ehaa Al bl tip

mog-mang Ug Mm At eoi Ml Aag M.

Trm. M monp dl edag eA edt ita MPa

•Aa dug bPa trdt ddng bin-oat a

lu-e<uA frA Mn gai-h6o loot aao I T.

Mn eho rdngAi eoi Ml Ang bda Iri

Um.

(CAb afta)

Rbb VO lbs Qi mb la tle->. XAt bio sKUb

di Ihfy ngudi xn bl(( gift irpag sbb lb

OtlCAaebTTlPiaUTUtdia alrcbft

ryai eftBi blt bhbm. ar ptramf oA

ly tP ea lly ebi dbn eba Tba.

T6-tay6n di^n

pbpm Mi eho Toy in IM qaA loAt:

ai 41 Mb tM tai qaan, (hi ngsM ly

Tnr*t-kT I

Cbebla aAtrlsi iddbp tOela Mag.

Blab dive ebe pfs bta Tnypt-by bhsa !

• ;ebl tba dta aly Tipe ly. NPa

■By lAI loPa dpB lb tA dl aaAa ebo aqi

ngndiabd ill rlagU Blob l*m Bgodi to

hto kb*e faere lobi tia M. ebe aiab phii

pbll gift ebo Tea dtoeasgtbadaf.ebdsPa

Vv thAnh Bsoon

pbll gift ebo Tea dtoeasg I

Ua trii d«o. NCe trbi d«o eaag ibadag tbl

tdc abiba trbi d*o Ua agadl. Tia lOl ed

pbpm t«i lAm qatn ipm tbqe dintiPn.

Niy Ml cbl ly hpp lirvtig clog con

D7, kbAng eho trI IM mli tbPog. dl

tAo don qsyfit kifa giun tbio. cA

bbo ngttM thiCn oq cbtng ra Bit mA

Ufa ipi y eho Tay Aa IM qaA Ingt ?

KbAng ai Ufa. qaan ktaArg tra ; chA

taC cA ai UPn. eo btng cA Ufa aUAn

tAi cbl ebpy dAag nAo cbo thoAt.

MM bai TP cbo Tay An IM qoA InPl

cAn dang hla tra ipi TAa Saigon.

LnAt rS ring trsAe mtt, tong cA

ai kPn nAi qnan mM doAn cho ; btng

mA kbAng hilt ding di. tU qua

UIlDg mi nio.

tbbab CnatUallaeple. eA liab ela

dbeg r*Tu a«Bh.

CoAe<Aeg<A Bfbh*l«B pbAeg qale-bAI

bgag Iroag bal Ibbog pUl boda tbbab.

Qnia ala Oimaapaetaa. pbqa lAI tbleb.

bbbeh AU ebak bar bl Ua-dla bin ebPt￾BbTaally

A lemming

TbbihCoM«ix:8aa kbl dbnb pbb nhb

la Caleabarg, qeaa QiU»4y Takadbbab

Sebaebart. qua TAa Bupp. llab Tuba￾dataPtala. taoeeufaUeaa Ub|gUllPa

ba-bleh.

BOI Rnderrereia b| gUl Ua ;faiiTMa PAI

THOr TfN

Nhb iaCoblau ZaitBK N abb.

Bade eaUa daqt.

Ttrtfr

Oag RoMmberg U pbA agM-tnrAag aAt

abb Bgba-b

ab It it, h

Coaiffli'rpunf d GlAap-keo.

. TUp lb® ulc n cly biup T» Tipe In . .

blab dbp rbo uc li« rA abi bbo U T. T. T.

kbAag hi cdeiLj-c-ingbP ly bao gid. 1

aaPaBia-baoc > ninolgol >-<Beb3 gibm

ebo. Bto gib Dlu cAag nghp ly ila zoag,

i« gdi dia chi', rlo an. by cbia llab. Vipc

nia b|C dl ibo bal d*Bi Uab ohaa.

YO-IHJiSIJ-VAN

T|l tbbab Ueoracbua iblydAag

tI cbl Ua Aeg-M die ring tbi Ct

Kata tbl

C6ng H.

In/innier ppal a Bentri

obo i-~ ngk' Mb MbI oDftng bbi i

dIa trou lAc n^o. ti <Qog cbva be c6 tdi

CbS bAt eblng; ahng mb

ogayba Bobeg dl A-It mlag ly-dj Tdi Td.

HuA-kt

HAl Um bdeg «> • FabbriTer a Hag Ula

cAag ta(m 13 pbba rtiti. Cbe biag t Ne

badlatd • iBag liab Uu aba T|y.

ParltagAgiAetU 190.

Gin hinh

KbAag al

Uy Bfia-bao

Tipe dbag bbo ee bal II

MAt lb Tipe ebaag:

BblUTiPc nPog.

Vlpe iefa iTi ebuog knOag tin Ilia b»e gl.

trd ra Tipe tv leb tv kji, Ihl Bia-bba kbAag

tbi BhPa kbAag eka ». Xla og«i zbtIP.

b| gl* blah.

florrfeaui ng6y 5 April 19U.

Bifa hoAng Kitrnihirnknwn

Nbita abb trvde dbab dia i|i dinb

thin Nboi-b#ai*i Partilb BOi dudBiqabai

liab efte dde hob^g KiUtbinkiwa, di ebd

eho ed tba Kh»l ehgy dp«g dm Ti bin td,

THirdNO THp KHUg Bbl

dlM taa. Qou qalaUAe t«o blob tbd aba

d&B Igi tbbah Hail lb art oag bebog ed A

mAt Bbm mb Ipp agbP eP tv dita Ua dia

.Sgbe tin Aag Hi-Tbi-Hoi, eqa Hooeg*

ji& Ung BAnrpba. lieg Biab-ao Cloib®.

I diag Idi aghi Bgby.P NoMBbr* im,

%al Ihi bb eAag.ehAt Kltbatalnfciva oAa

Bgay, qal I i Ana hobog A<aU dl gUm

duTO bAa. .

Bin CiT-TiAn tiln phi

Bt^bPo klab mlag Afa BbaMaoi rA

rt^UgtathAnkpt.

BAm Ueg tbd tv bta Oy-TUa lAa ptai

BhAm tfl b< ................................

bT.TiVi

. bA Bgopl-gibo. bAa ePag Ang

Wadawarlh ti cbeh lh*o bndn tUa lie

pbi blab BnP.ky ahito dit b-ld'alng.

' XM tkh BAU ppp bin mkl.

db

VI cbe bbo A.(T.aleg tbpa Ibbg tP to

<1t ra d blag Kropp tpl tbleb Eaae tI ebl

ihAeg Ue eaa Reuter, trong lie zly n rg

ly tbdi kbAag ed b|IdIblah Enea ml dll

dH. ale rbe bbe Uogi« able r

U (oAt toy du

e. tbl ml aft <

lUloglpl

iipa di. zft avfre lAi Tie troag loba qefa

Laobaa ; qaboaiy ehd die bal glddieg-bi

mAt phbt adng.

Cbe bba eia din

Ibvdeg lola-iy. abb trbag llab

Tdi MB die.

a aiy rlt adn til bfl Um. aghT t1

da blag aba Ui abva bAI ra. abvai

ai U all db C afta, agbe

Ngba bAI ddl iva nia p

Tang, ala tri nbo ab ebadi ebb mba'me tbl

Nbl-ovdc daa ra giPl apy. Nbd Tly mb

Ti«e aAl lr| blab aa abv id gUy trlL Cte

biPe aay t1 Inbt TAa kbAng diak pb»l b«a

Ihj-labi efavtl me. cbi a« tm filmla eha.

Tdi dl adl ala mafia Mo dt eal.tr1 Ihl

trvde bl< pbll ein lo Ttpe gUa.bda ebo

dba, bUi pboag hoy toe Ul, bUl labaPy

atagdbvdu. •*■ bill MebahlBlbmcPat

dbb-tt- dbb. Blag ebtag, ■ tU dba kbAu “• BlM.bAa.

tdeebieakb«aglmttUpB.kM mb ai

trf dwe. Bl tpy mb ibftig DM iy W oPi

dBe'ifwe.TUit mdag ciag thaPng aAag

lb d«a (A. a«vbj bMI g ft ebo trte T«a tU

utmtgia«abmdiyiyba agabJ iltat »di

Nbl dia bal ctaft obu tbvdag lU ai Igl

kbPig bUt aghia U ^TV chAagofa Ml

B*e TV ebtag die ua hay aay,tai fa

hay bba A. dbi dba Ipi kbbe ehi A

kidltr

blag aba Ui abn bAI n.

DU. din aiU all db C afta. Bgba Tty ,-oan -a *.1

bit ala at. dU ebm eftag pbll edi. ■*“ “ "*

cd TV abdog ida mdi dl trayia M______

mdled Mlagvdi afii Hip abaamnafiag

dby. Nde ol md kbdag trou Ap* Go^

tbodog, Ti dao eaag thadngabi adligaii

avde. tai dao ibb sft Tea. ital Ttpe ude

mMcftyba.CeiUgMad«Bnbd gtaa doe nbd cha me

tU mdl bifil Um ivM^^.M^thd Uitte

Ngby aay 41 tbbab Bmaa, dba Ibv

Tipe hit ire.

• ' I

10 Ui ed di btng

BA' nAng Ruhr

Cblla tbao Id igbiW Gedlay.payal,

eheyla ao-iAa tb» blah Laagm dha bfil,

ebay agaag d>a.pb|a r&a Aagdb A tbbab

CA-lPa bfim tbd ba. d|ag aaagbd sdag Robr

Btt o& dAn

Tela yidi agbl-JlRb cia bba dy.Tlba

Uah bit Bhftag bAI gifiaf

trft

-Mji -

ed. I« a aia lia agafti ly n ebe b«B

aba rhbe blltebi gvoagtil

bdehi.d)<UaatiUm iibSfa "T. ao m tAtagba arffa eho tftldOl

aba rhbe

lab ebe af.

IbUa, afiaed

kbdag pbll kbd ehi. d) dba ail Um nbSag

TtPe til bfl Tb Dbv nbafic abv tbl aly.

Ibm eho lit dao e.eg ihvdng.

. . 1 tbieblyndbadpB

eftag IroM iMh. eda >0*0 Bgafaderdby

tbl cbi* ** **** *''* '*** '

el dia (belteraTe; Kboal Umdadag)tr4

Mb A-lP takot; ebdag al gUa kbdag mafa

Mp. Lla tbft abftl bitdvoe70.000kl-lA bOt.

HuP'kt

Oag Ho*er dM flag ebeb efr-dAag Ltag￾u A bd aAai Ritar, cblog abftag kW

ttalpl b«l ebe av Ibwag-mll H*< ky.

I«l gifip cho daee ml masg. Ni ftag di

Ue aly dove hvng Tvong, mb ahftng di

abb Biag Tl ebe Ihd ky-agap kbbebi boOa

gllBh.

HAm tbd be’, trnag lAe Ang Riborl C

dlla.thByft et^dADg ebo bAI ehvqe

Bhftag rgTdl dtf Ibiah agbe flag <__

Cilm.qBna WiUee A t>ba tbbab HoMiab￾Ur dfiag Td luy<a ml agha dlla-UDyCl.

IhlIlia zng tqag bb Wilaoa.

BbBTl

A(a ebo Idi, eftag U aghlba efta |

l-BOB ly.

Td* Bgl HlNH SAIOOH

nbo mb trd ebi thdl gU-i

Via tbeo obeb ebbah ibehela Nbb^vda

Laagra eaMr). tbl ihd ehdl U la gUe bda

ebo ebftag dia. tbd abi lb la bio hA ebo

al tbly dwema ev mb i«t

Vg AAM ogBdf ebi A

Ngby ISOetaralft23, IfiiAglA aiaAtil

dddag Le Uyra de ViUra lalgaa. Pham.

Tba-HA 17 uAl, Tb mAt dda afta cftM tr«

laii ly. eli lly akaa. BA idbl ebo U.T

bn dp mAi MB eft ela mAi ogadf bb mb

cAbilA￾Tay Tly mil din UI vde ala Nhb^vde.

abdt U qaio l«a7lB.ioll Cogneeq lb 1 MB Ah - -

Thlag ly ebfil kbdag chia ba Mp tft. tm

TIN MANG

Btaqoba mdi dfag tia mtng Pag Mb

U-Titl-Tbaah, Um cbiiiiar eba SediU

tadeatrieaa et CemmrrclaU de VloUeag

mdl dove dde Tea Cie-miba baa IhvAag

ebo Bgll bAI Ub long b-l < Cberaiiar de

I'Ordre Royal du Caaibodga.

Oag Tbaah Ihpi U tA cOag irb Tdi il4pl

Ibm, lAe Bgll Um CA Ua PbbfraaAl cA Tdt

dvre miy m*ag eblm gba Tb bet eta aPt

pbipivaefta Kbl-avda

Bgbl bby ra phovag pbbp aba dl irdog Irt

abftag boa cbvAl eba mla m«, b«l eaag

tbvdag ding Um gvoag ebo dte ebftag.

Uoeg HO qaaa irba gi.A mil. Ua qua,

TiBg.Ua|,bIy Ibm govag ebo dba ebdag,

ago mlyddni ly Um trbi dgo eaag ihvbag

tbl U ibm *rong b»l dP. VlrdP U) «a

tAliitlip lB»a.

Coe Bfvdi abd ed eaag Ibadag labaqy

mb MB biCt ibwageba, to bUl blab ebtag

lOl bill Ibrvag too. dia dP dM M trpi M,

abn MBagvdi khbo hofa Ml Ibfab bPiiba

ablbo dly.

mPt db irftog ablm be^ pbU bte U. Tin

lyUbltaxafiag dit,chl>dpy khPuakl,

rli kbdag Ml era ehi afta. CP agaM A

(la Italy T|y ebgy 1«1 bit aP cot al dftah,

tbl dP aAl daos Uo Bp fpiIk hoi.

Qaan Ivoeg-y ktaba agbiPm tft4bl adl

rlaiMUmumbebPl.

Ui ba. up eftag cbia cA dbab ‘hb.^ {j

chit. B» IbaA aay ebv* bl ba tUt oU.

Trugmv OvOMU bbo ehSa oho Bp.

Tdaltaia;

PhgH.Tia.Bp, 6 aim U.

Al TfN

me ra til.ekabb cA gUnllab gUo.d«eL,

di eA egb* Idl dgy elb meeba TiTlpaMM

tbvdag InbM}.

BAmteUlUeAiilaglapa tI Tfadl

B»a.qBbB mdl tlfp d|ag lia baia ring

M lUria Ngayia-tbi-Duoa U blla aPl Uv

a Aag NgaykHli

laciaAagTbU

[a-VaiflU BgvdlUaM

IfaNMPMHfaftMi

Uy r* mpi in

kflUta Mb I

. - BtU MialdUa tPiU m*

^VM lot Nlvia4k».T> TPPwBi.,

) '

mot

BArntt

MaMa b

r.'s;

dbmbta

srs:

iftadMl

Cnsfl

■gadlllal

■PtOM

tss.

"SB'.

«n»«

terageb

Khtak

Oag k

TWirdi

vkttia.

aPiBgai

I

Kbta

ftPmTP

•Ataftit

dfioml

“CS

liftani

Balia

■Pag ah

-Aab

ilS

i* •*> ■■

i:j£' ■ ».

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)