Lục Tỉnh Tân Văn_1401 05Apr1923.Pdf

^ nif> 1401 NG&y thO^ mAu s avril msU ngAy 30 thAng hai annam iUm qdI-h9i

OlAiBAll Wc Tinh Tan Van ■•! iU.uS pou« buKimoiicu *

ruoMu

SSrn

/!■

:H,tC-TINH TAN-ViW « NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

Ba»t«A t «

JOURNAL QU.OT1DIEN

r>o-Tii

TlK^i.

Via.«6aMi

ebe M. lS-K

aweh> B. MoS

K rhaUf L«»data TUh

• UMMe M A

LS-BOAHO-Bini. ebS b#‘

GHAlfH-SACH

dim] n in to NiMii Bl cm HAT DUG BAD HINH GHO’ Ttarcj

v(n Bi 001 hAt Akg Bin thGi. b£h hAo hat hob?

s* U efa] e6 a4i thft eb^ ai UiAl, u

ebv bAa tarn. M. (b|t. rta. A *■ etc aba.

C6aiUi*IU^Itbl TUe aoa bia pbU c4

mn niOn e&» ddji maa tSm n^g 4*

irons B6ng-Pluip ndy cAOns r

«Bg '

dfen c4 Dgla cfm nbe IM Dgnyte

ftiA.efiDf chva phil b«p,vl b»nAo

CbAOiOb«ffn| U fcbieb Bgo^ b>ag.

•blog pbil U iicbM bbo X*. VI IgU

H*B Tta UBgn ngp bta

lYutboO fobe mOt cfteb rKi b«p

km 41b CbAnb>pb& BAag￾pMp tay MMUeacrtv Lonpa e« dU

khteb-trb l»i nbv t«7 efi» xba. c6

ehi tlac bsp. KbAng TraBgJtae

q»Se dfaa Bf«A4 Lxngu nCB Trang￾bBt.Tnn gUviAn diSn sang troBg

Ihi. cbl cbo khii bp thin ti* nln

Dgbi«p el. BblAT bin. bp ehlai d Alt

nH.Tl ebein d blIbl aanb nhtl.lU

din Hnl kf mtl ra AS khb. B’ll dJ

Billfyie cbi dm ogkn?Nen o6i

iBlBh lo sp T*7 tbl ra blnb nb& nben

gash gb. Cbi blnii II7 cA cblagJAc

nbaa. bly tInh to kiln n I ebia

■■Ae Trw«4iBA. CblBb-phb BAng￾pUplflrAngdl ehokbleb-lrd

ago X* B>7 eA qnylB ti^o ACa tbC.

_A dm hU«b4rA ipl. tbl cAng Tira.

ClM^«UlBAf7.tAltBbBg cbm

Oy eU Um evf lAag, iAi cAn nnSn

dnxiaCblDb-pbbNaa^ IfTgBong

Hal-kt Afi Nbvl^. bU Ali AIb

TnarboA mAi Atog.

Sm liBgdlDg 7 -Ltn BgitM Ilm

totag cbo HaA.kt Vi bln oAn ghil

ialHe 4U Ala Nbpt ACn Ibl; hole

flutabog cbo BnA-H <0 bi«a tp pb«

cbo cbBagOAe slnb oin-minb

bm mAt nirto da vlog nbir Nbpt*

hbo. ebtng ehjn AAng AtagtMNbpt.

labvBpbloagA! a«n Urn

Mb AIb nan ml gbi ml ap ml pbli

lo xa. Tinb ta trong boln bli bl; tP

UOt nim aan Aiy, khAng oirAre olo

bAl Uud mas Ung Hbpt-bbn.Vi I«l,

KbplUsiAMbA AAo. to; eOsg da

ofcBgiUAb ebia pbong tbb oAng

b Din ehi, oAi mi«c VitoHlAag

alj ktaAng pboBg Utb xA nlo b«p

.... .... pAidlnMbpt ei tblr. UA( ml

pbong tbb c&a HnA-ky lA b«p rAi

agvMIthvt ml tbAi. NAn cbi din

Hbpt. xl sp kbai bAa man d<n dbi

troag noAeNlipt kbAng cAb Alt ml

fratodi. kbAog CAB pbBPDg tbS

■■■it. niiat bIilm In, blog r& nbaa

aaag gna bbAc HaA-k^ irA ag« ml

Urn In bnAn bln. DAm tbiy dls

Nhpldi«qnaHeIkJ abitn

Ba*^pbItapTlaaa;a«n ehlbg

to xa ml ngka agbn. cAAldia NbpI

tMimtbeBg tbi tbi dim BoA-ky.

Bgly MB. MBbablng kbAi bpa too:

BgblfldlB^Vt U mot tbOdln

qneo tinb ela kilm. I»i «A kiln￾Dbta Unh-thlnb.nen Al cbo bp tbong

}»MeaI«dbifBl<r H UoMg. agM

a>inmtlli bio. if Irait lifUt

attSi o&i pbo eUaJl ■ tri bliJ, vve Ifri￾gattAgafc-dinoi Bio cdo htng ngig cin

«aSi>^iR iofK Uta tie Hit litphii ehdag

trill Ibt-glU; itgiril dm till al eiiuphil

ei eiilit tiling Sg it mat gd mS. eMa thna

thaing. mang limiaocho rfdn alnil moa

kh6n. zOmlaA mmt6lift, li eii tnkk nbim

Lata-gliai eiaHa billria ii.MU

laingli eS^ Inmg^ eaie In-thing eaa

^ I-*tl tbl Tl«e soa Ma pbli cA

B*B« dlla^U. Bfhli U phil c6 BfrOI

Baodvdfini biqSd bio trXa bdehl

etenp cio aM U011.M0 dd. f/goii ra eH

trielMiJiim h'diang Sg. IM ahi

- tin lo aia ...

ahim lool dot/ nBp d»jodeJdn nlal ug

nghlim mi ba&e Iheo eon iuing rlaJkon

edoddnJdeMniB-jrr.

Sgh' con ngitil la tanJi Inriag Irong

Ateingl.-ifilStmlnhm6ngnig.Hmgllhllda,

Um too cbt iirire Iheo cii ehi moSa. li eai

litiring, l.in gain mfl Ml ngirii »5np oiSp

mnri ada. hfl lip ng dfn lip tia. bt! Ml

Mikhie.lhl. aieei kbie gl mil

tU 0(0 ed ki kbit btV bid etal itMi dto

------ d ao^ndi tbl bil dio| Um

Bfipianp

Ita tain

n«Ai phia IbA. Hnl-ky Mn ogln dm

Nhpt-bbn nb&og ngwW At ogp Hn(-

ky xsa nay. khAng A|ag mna ilm

gia Tila Alln-aing troag awAe Bul￾ky. khAng AIng A»ng tjcb AAngAlog

yPi diB Hnl-ky. kbAng AIng bnAa

bln nbv din HoA-ky ; cAn tit dly

tI tan, din Nhpl mndn aang HnA-kJ,

phil lAy cbt dinh. BirAc chorn tin bP

phii ed aln trong long ba trim

ngntm bae,kb6og Alnggnly giSgwng.

vll AAn ginh ml qoa nho Khlcb￾trA xang Bdsg pblp : blag long tii

Ting boe thl yi. HuA-kJ kbAng phii

dll ehAa bae cbo t>. hAng qaa

btfl. BbAc Uora lAo bd, Din ehlng

ihii tar hpe oT tbl pbli tbiln mA>

>ghi nlo. blag rbing tbl yi. UnA ky

kbAng chbi thP din ngn A6t. IBitAc

gonn. ebo dope aJoto nbi tang-lhamg kj￾agbtmaSation, IpUeb tUphiigia da

<f(a(dM. mlnhitgUI-mte ihoinUUm

lai. lyido auSn iSag dirge Ida. tSi oM rim

elfl phii eo til fir.tirAnp rao-ltimng. nhi

ling^huong kj nghf tinphil dtIM rao eho

eUta.lhllMiomMdage olnh oeta.eil Ihi.

lift Clio li bio mM rngnb ebo.

aing

U tia

bHalrUda dtia i"*

tHj td )«1 obi rAi di d(o Uo( Ohio ebdof

^Ud.«do| blelHdika d«H mocM

Cbd oblm Ultbl A Id u kh«B( ed eho

olo d» bodo bio tbd-TlI el. 0*0 Ida uo

-* dope trio oio bte. bd oio n|p

mol

SoR blu N oh Tdl dl eol hit

bl»Trdi bio oio bitbpoT

add dpe ddo ebl ebo khil doin

ring ligtril Nnb-ddl li bio .Lo>‘n^Tla￾TioimoSfl mibM - '

ehoo lAa bi^. tinh tlfta pbli tring^

U«D. q<ll Ihi F

dn« Mo SInh hag irg Ma TrM die ehi gl.

CBagphil; mi eHivnghl — ai awon aghi

tea Ihi aght. Ihich llnh. Cbi lain-gli Ma

piUl lira (in foSp gad Mm aig. Die mi Ihil

atuSn Him litn IM rao coo da( dnp Mo Sy

di nffo. Jef ii.diii chi di T B9I mil tag lag

iMg. lading ail ginh hit eia itg Ifp ra

da Ms al ei eBng bill eil danh Ulag ; eia

miUagMi Iria xaith sonb limi) kro. <Mu

tiMIMraaeho die mSg. ehitng dfn thing,

oioen ehiing lii Um too main day*

eho ki oil ehi aghia cao TrM .

aianguM. ebang ea«e rii. diog b^ganli

nha eil gink hil kta ei kkie gL Cbo ntn

lBtn.gli ainSa nil chogin di eol hoi ing Ms

Tril. Iruie xin kt ehagfa eol'hii dnp Mo

NinA dt die gii cin ngblring Ihlm di la￾tiring.

dug Hdi.d6ag Mil aghl Laang khie-Sinh.

ngillipra ginh hil dd mtg nim nag. d«l

eol hil doe . "" ■' “‘e-biO. • ei bil tgl Saigon eing

Trinot, A ti hil Hmgllnh n^ungllMkhie.IhUif

Mnmm'Z '*"» lifng. MM Mg

ngild demtang Ihinh Marteaie dt dOn

Ireng eo(lc dSa xia.

la kbdo( ed tbl eboo Ip. dupe. t1 ebfi

'lo bio coo oio tbl al.h moi cos n(y.

Vio A sd to. obdl li ml«t N.a.rt.0.trio,

bd, ogn khdag pbli It. dba bd oblta ebo

d(o dll A b«a Mi-ol, bda Sle-go-pe dim

Uo etaA mAuls cd ml; ofko eoa. Tbl mi

obi odof U kbdof ed bd til ai dlo(.

BAl ta kbdof ed chp bio tb«-v|t. OtrIt

ebl btdo bio.Dk> BcnM bio Boat, kl bte

Bleof aolo bio Ud duo diedl; ebo d(oH

at eboo Ip*, dl ed Ipl ebo ofoM

dope ^oio,ml Ulelafedlpi

eho ki moo. mos dope tbd-rlt Ip* yha

IbM i.

fr Id te lie DO Mhi-ande eBog yi molo

i pbli blab an. king ml

Itoffg mwb es'blah gt. qvo ibiroM

ra, .......................... Anbi »« lip Ifrc. vl ring 1...................... Bol-ky

khAng chAa nbilng b|nh da ring

dem qna ml gieo gilng HnA-kJ

Tl lo xa ml ngln dm Tly cbd nlo

phii bAi IT thd olo ghdt ya. hay II

nlsg. , .

dl M& eto cUm lit thing pbM M UU Ot

nra oil Moonar'iUip nCTgg edW

161 Mn'nM Ihil laanigdi eha-lin kMiJb

eing n^hl-hoie Um Mg Mm .

ra gdsA hil dt Um ed/Irairng d-tm llnh eon

ngoM at ty rangihabng lain 16 M mA

mang din-lri la bail Mg o, .... rM ginh

hil eia ngii. Iring ra lag khiag phii ngal

cS di-k-ua bM ginh hi! 6ng Mo I>«, md

ngillaaMm nhathi.eii liNvAng (Ad< eSsg

ohinhding trong sAaa.gMfl MAI/

Fdg M ffli/nSr/d/lAsg/Ar/ed/ eAa ngA7a

gdnA hit ngilrii eaa tl nm et ty eol hil

eia ginh ing Mo Trd/A d|]e.g/AM dnh

lha eel bin rUo li hag haa.

(Idp ieh ebo ehi odog, oCo cd l|p mdt eil

ebp bittbd-T|t igi belgoo agoa trodog daa

ahuDi kbdog tbtob tpa .1 mdi U l«i Stlgoo

Agio eiebft pbU Udog Ml xa eie b«l pbi.

Tl; Ti abdi U xa Nam-TUa, hoi U lie 1;

eie abi irAog e>04o gip bll gM hf zelag

■1 al cDag bS pb(. a(e kbdag lo dip, bt

U each boda bta Ibd-vlt tbao eicb mdi

ddeg efia d.p dO.

Ni; ogba edi qeao Tbaio-bi^ AoeeaM

ebfi dab uytbo, li a»l Tl Ihopag qoao ed

Idag itaneng coo dia. d(o dlo cabb( ttaJ

biogle aA dodog kbsMtda ebe die cMag.

■Aidlfqooa Tbaa^ga XMakeUyra

code ei;-Bi; l«J Hytbo. to; U obi odog

Alee-(Tolnebpa'a«pdoege<eb adl, ebd

dl thl; Bdl edog bt(n Mlla, b, UU Tt Tt cde abi

adag A eiedab d& dp khda cade ekj.m»j

.1 clog dlo trla-lrA eieta U; oiMe bi^

nlb6aai7(poap*)edagU< mi; (poapa) edag U ttjmtj etc

Qoio Ttasa-bl(a iJeostAc tIo blit xA

1 It xd od*g«fbl«p ado Ngtl blog too

Ida ofbMa cAo edeb ate at xldp kbaha

Umebo Altlb

i od*g«fbl«p ado Ngdi blog too

...................b odeBlxjdpkbAo

lo Umebo dltlhdoh

algCpba. K«o ogdl

be oidt caJ ebp bda

It. Nghe DM qoa aaog Ola Oftl

:rdoiUp.l(lo ding Tl; Ibeoy tdl

ipIbi-Tlt rfed ieh cbo pbi odog

Ueh Up lal esp uy^he rndt caJ ebp b

tbdTtl. Ngh

bM xTdegU

IhlebptbdTC __________________ _

Un Ua. UoSo ebe ebp ttdrtdt ai; U

■ “ i-bU« bl; Ihiohtpo. tbl xio <

Ipa aAa oleg at kbal ebp bode bia, Tt

Ue 1; ed ablta ogiMi aala bda at 1*1 ed

Ua ki BoSo aoa. NgoM moAo bit t1

iic fi kbdog ed rea-cA^o Mo, bd io.

tlrlo,

lo md* tdl eii ho. dlo ebo

tic (; kbdog ed ma.

ai Idc 1; dt Apueog, kbdog POP

<i.edoki a<

•bdlrlo.b6 kWo) khteg

aibo

NbAt U Nbt-apde phii khio eOo H»dt

oi; ebo kf easg, dfog Um lb( ate «»c

BO* bio tbd-ali eho xiia-U|a. tbl 1;

ogoM A cic b«l aM die mi aoa Ma. Ti

Nbi-oadtelDgin alobi; D . ra UtatbvAageie

nhi aidl tbd-alt d|og odog ehi etc obd

Dodi Ibd. Cd nbi aodl thd-a|l nklto tbi A

Ml ebp tbd ait adt ed ogpdl aubio tbd￾all ablto dope.

Tdl edag pde ro eho qoao Tbio>«|a

Laeamte Up thiah cbplbd-atl (•luytho

aieQegaoz'sAall bil aa oir.eaoc

ado bll ebpde gppBg 1; mi Up 41 ail

hat alsb a|t ail ebp tbi-a|t.

THah-eb-Tto.

CONG VlA

tB kiln. nghT ebo cblog tAe mlnh

ung Irqng bon • -Nbtrt-bbn- “urt-bbn. Nln cA

eblnb-iy ml Aoln. tb) ehlng-tde rna

NhTl. toy 1* gi8ng di Ting m* r*e￾rdng. khdng pht khdnglrdn. Ay Tly

Bdng*phip Thdi-su*

NAM-KT

nr BoA-ky agin cim din Nbpt Ik

Mft H ril-ro

b« iir lo xt; MI may. Nhql-bbn

khdng cd ngin elm Bn«-ky, irdc cd

ngin elm nhs Trnng-bnd ngin cim

ngoM Langu Tly. tbl HoAky al All

Ala Nbvt ntbi nlo nia ? — Hn6rg

cbi Trang-bnl Ai cd ngin cim din

Phip ilp ngbilp trong unde Troog￾hnl. II nlo Cblnb-phl Ddog phip

tolAlebodInTraogAtal thoogibi?

U.BoAbC:I

Sda ail bda qoa III d gid 15 ed mOt

Dgirdi dia-bt eol lata abp ki dl lepa

glirteb, dl ogaa »g»B qoa . dpdog xe-lAaABd

de U »oaae eicb dp/rag Pellarla khdag

1 ebe Ua. bi xMAa dpag.

CbA «(o Dbt thnoag Ihi bio bd rtl dd

ebA Td abi tbopag Cbpqaio. Kgbe adl

ede xdtr* tbllAi

Td-taydn diyn

Parti ag^UJMnMi.

OOBB t«iBH|UTAB PlorilD

QMTOda^oytoMertiBTi qauTeia-

,a;*aOMlaTldI4toBi.rirtl.

a Bit. Bai qua Bil-r«l b|

iSrStol^Tklateotl.

R4t-xi

Olab-pbl X*<T4t xi tdl tfc blah all

imh B^Bto aba ela eA.eda liah ape

bli l«y »!»***•

Cbfi tir^g

daa Zaoleol ^

MtoxI Utvbt di;A thiah Glbrdtar

^dBOcaKbpag.

S)(f«lahaatrl^Mebd Taylt*; lU.

BIB dflt afaUm

Tali tkiab HUah Baea. adt Ma leda Hab Jl Ua»a ua»

41 bit XdbPt A zpAag Krapp. fe| bqa thp

”nloadl .^it TdoaUb.4aa Tdoalab.4aa adaitia adagtda radon

SuTm lal nala x|i ifca tIo alob Uab

^nr.Uohal; Liahal; bdO affraggfra ait khdagbo tadauo

Bda ahdt adag Ida. Mia tia tds dJo’-aiag

^aa? aau Tt ed ba ebpe agoM phil

SJ£%a M Uamo IbM khdag ibUi

^.pSsS

Oag Pajot. qa*B Ida A thdab Piago-Su.

res akdi Ida Tiahleag.

ThlBh Emob

Mb tita qaio-iy blag Krapp. tnag Ida

tblr b ab Laagu d(a, rang ehadag Um

kbbbdoebothp la Ul.blblt.

T»o pblD

Tia thdab XApb!-a. xd BaB^ri.iiD

qua BgBjdG Tbopag-tbo Tbopag-tbo eta tI tdl gl;

Dlo ehlfa iraab phil b|da agpe abaag

Ihia, edo bai f| ala tbM Mb agpe bio

m»d.tA

Bdc baiag BIU. U ea rl nu Nagt. t1

rii xeiurl at ip;«t apM- Bd atagebda

SIliT* dogboing AMtkabl irBOPgiteb.

Vife &' thdah Bnaoa

S6 A’P-ai*g bi thliWl tbi; U 10,agp»1

ede28 pgndlb|tntpagileb,tOD| b| tntpag ileb.to pgicdi bi ab«.

Tuyft-kT

QaSe4idl dtPb Hp tdo aA oe«a odM <&

tgbi-TtdP qele-bH,

ebA Td Bbi tbppeg Cbp>

agobl dIa M b| bt *0, e

41 DgirdI (y dl Td f.

a Kb^ tA-ld

Bda t«> AttII lit adt gId ktaaT* ed

ehl(e ghe ebU C. V. ftggS

KhiabJifti

aAlagaM .. ..

rii ebo ten Kbtcb Ua-Pbode ciy *io eie

' gly Ua ebo ai pbli

edadt

3 di ag.a. Ma

U d(8g Td Cho-IAD. 8«D ghe ehti

H ddag adt cty *io dtl mi ebdeg

Bd dseg ebdag b| |

xalag Mag. Kdl bon ed ahUangadl ably

zalagTdt. abaag mi khdag dvoe, Ua dia

t gid Bdl gip dial tbiy.

MAngm^tUt h|t Bgin Bgly

Ht-Tia Ua at Ld-tia-Vtag. el bai Aja

c’ nog abaa, A dttdag I. Badel Iroag adt

iBbt li kit. Hal daag riy vdl nbaa

cbir* blit Ida Lra ail adl epl gpeb Ilto

Ita Vaeg adl ct), (do Taag lita chop

dao root Iheo ebia ba eii iria din.

LH ebiy Bbi

300 tbade. So ii.'Ul btl 111 too dt

Ona Ike uu M blit

DaauB Um tide *A diin-i|a. A dedag

..verleblalladleil dtagbd atoggit

ID dtflg Tt adt eti bdp.pbol troag dd ed

doegSTOd&Bg bfc. U..Dtoi*B agblcho

Ua Betag Tte-Bal U ddi Um' TOda cla

Tt adt eti bdp.pbol troag dl

Ua Betag Tta-Bal U ddi U4' 1

bag, Bda bit Ud tjrlil qaa Tda. Cda daag

- mi bil Bdl Ida d&ag lit adl ai adt.

Xa bol blip so kAo

d gde dDdag Boaurd at

P.asetcia U. L... A'l

Tit sguyln mi efing thnm

CaOLOS.-Cd Ida DO eia A KbiA

Doyli U1 a b| dil qaa Tda al Ml la

rf^altMiMptro'aa troag «dd| d?ag M Alag

bfi, mt Ml^ibM ibta Pi |iir I*Oi

Ua kfaieb Bayah T4h dia Pbodoklfa A

Maia-alaa zalag bi btag.

Tlnh-BhlD ir b«t

Blmi TiY. - Biag-T.-Che. A Pbd-dJah

khal ring a<r ad U Rayobtbi.KU gSe A

ling Blah-ebiah. A adi ad fa<ra 8 ala

inrdag, ngty aty bi ra dl Uy bd M d&ag

bpe ai S eii gUy eia di.

Tokn II elT mil t«< MythB

TroB Dgty 3d ti; aty aty ete tbd ed

Tigs dy hotl ebo tfaidi|.ha zem. blag S. 1.

T. ed bU depe 2 eil irteiaan rordaea,

I eil bda Bade dl ebfta' Ida. bda aly Xi￾Salgoa. U 1” April IStS.

lUdaae el Hou'ear,

Klsa

Mdi Par, Bi dta agty Sd-7 AarU. abim

Bgty 20 » at 22 Ibtng hal Aoaam, It agty

aU lid tba, Bt Nqd-lUah. A dadag Hai^

ebaite at Aadeg Lertbra Clo^ag-Liab,

Ub adt eil aisf.da git tl bge S7 di

at iblo able; 3 Ua adl eti phUa-Utl

gii<ebiqae)llBbtaO ddeg; 3- cl4g Ua

adt phlla-tril gii lA b«e It 37i ding.

1- Vv mlng dn tI7 AAag

Ngty 25 OelobrelPIO, Idel; qaaaltoa.

b'la BoadiaMB ag»l iTab Cta-lb«; qaaa

MopbiTiab agdl Cbi-qoin lA Ui^dl￾Xie adl Oag Bt d(a coi btl at alng

3oa edat c' dag tdl.

aaaa ddi qnta Me Tjab ato at adl rtaa

qaaa ai-Ooh trade dil dl ad tbUe llta

Sag kinh

Tnkl-bdA HAM-xy rgbTa.«|a.. ***

CHUOMC TRlMB

Slai 5 April tm

MdC^l-AKB CBUdC Tdl CBO

(Ma S April IPiJ

Samo Kk ZX.t1c

ety aty bUa Ollaer.

Tula TbiIo-KrIi

7 iiT/l r«S3. - Sdi>g dta ed Adt CiMdOiig

' VO-tkAhh-LU*

Uandl cil Bing da roll lUpedrgaboy

*A Ir ml tri Ui4 abt dta (}ata B(a TUh

ddi Itat Ma day zalt tS lUa ly. at dgy

aio alxalt aba aly: .Tri ilta eie

/cade lla phi tUa aUa ebaa aa; Uab lal

kboad *A dia, iS bae U... a Ling Ua

Biag-di xoag. hoeag-g'to ThotJ Ma dfa

qaaa Me V/ab. thl qua Me Ilia

tiylaicbeBoadlaeta. NboataleOali

di iy la; ed hiraag rfadc ddag aaag Ua

kbdag trdag phip ada qua TraAag agla.

adt eil khie. qua Cal kho bpe n

MH^P TAY T|CH

Oag tblylhaSe Ma Itdag TliMTImg￾danh — adi ada dga abt al Otar

Ipplel *0 37. pbU b|a Ida Bai aval. rH.

cd lit alag bia dia hay rtag

ding ablp Ity-lleh y ahtr Idl xia.

In Ddt xdag

iptiia rtdagMa ra Ua

Cbo adl Cbtab-pbi Bdasiifctp at tile

dlaalbdeho eglidlagtbp baas la ly,

ebteg pbil U dta Ua til ai ehlng diag

2y a|y bko-bie kInh aly ld< trode atag

Cbo dag UoBf-y Tika-TtB-Bda ai pfeo￾Dbla, an

pbil ebl.

Li U Mag 6ng

Xin nbio oglf 21 tI 22 thing fa

Annam, nbim 6 tI 7 Aaril 1923, bOi

Um ie tl Ung 6ngThnyug Bl-chiln.

Nim nay cO Oog Ngnjin-kliii-eiBb

Tbog-i; C.L.B. cqn ngb{-TiIn Iblnh￾pb6 Saigon Um phA-bll lo ling alp

dll rit trlng II. Cke abi tbinb tim

«bB| iinb gw Um W dta flg ll.,

Unb.TltelyBoadiBeaa gi& mi ebl daaa,

bil tbl bM xbIi ra eda dpcha Uab dl Tly

al, Mai kbdag blag cd cbi diie.

TdA BAI HlNH SAIGON

g. vg phllu-Tril «80 d«ng

Vy quan Thnm-blln Bondlaonu

Nbdm rgtT U d ba 3 Aard hil 7 gid roM

atag xA ap qaao Tbta-bUa Beadipeaa.

ai tdl m«<> alD tp.

. . eho qaao Tbia-blla BobdJ￾aeaa d_agiB ddag b«c diag dl aio abt

biag Tbl«iHUb4p. 1

btag 4«20 diag. eOa

tie Mbiqae) dl Uab Ul bUg Bd^-phtp.

troagal Oia edeg aba eia Uag iitab Cin.

« 4«20 diag. eOa 41 4a0 diai tbdi Ua

I. bai qa.B I t d'Eteaiba

agil li bba. Qaao CattAag-iy Ltfontae de

Go b uil TbMo. Inoiv li dag BUndU.

Qata TTpog-fd LaeoD'ora bio ebfta ebo

Bond aeao, qnaa Boat UaTraAng-tda,

CAo tall «8ng tbkm In

It tbla cA bdi'diag ibtaUa thl eie

lao aly die cA.

6ag Cba

«..«• vaviaua, Bw aaq

pbil ebia 5 bay 10 d&af Ifty iheo Uag aUa

Ubdo. Tbiy Tirdag y Idldp;, ibda tl Ma

aUb dt d|Bh ato trong cic td ciaUag x4

ril bac biag. Cie hovag ehde khdag bay

Mil cbl blLSA tiialbim tbl 4«a btu

apedi,TieddotleiliieiaOBtUm

2- du Bati

8- Oag Alii*

4- Oag Blaa* Loeiea.

Vy myo Yin

QauTbi • '

ly Boed4aia ibia ahla ai iUa

Kil eicb Bio kbdag b.ii dope t1 khdag

biag ed. Phpa aboa cd adl ring Ida qai

...........................................Mdlehln^

trio M«a flab Cie-Uur.bi bade abUa*lS!

dnged UagehUh salt Uga. cd

kbdaa abd ditoa, IbAm khl <t

eho Uab dl Tly M.

I eftag abt-oade, ada dope bp^ HAY NHO

in ClB'lboTt tditblmUa Stigop dl ebila

loll ly mi knoag bade >0i Besdiacao.

y d« blob tbla '**•

ChsAag^y. d|ab

Id blob tbdag ia al bda

Mbimyidt Ua ail qua

_____ _ . phil glil Baadlaaaa dl

BpI-bUb al 41 BOO Tto (V. Pin aid TO

kbIatbMiaa.

On* tln-iT Lwmg-y TRAN-VAN*

BOdoaydl don nbllgi tfwAnpf

%UA/min Ad/37(aan T6a bai maof).

Xtn efavton bij sbA aC nhi ta

r*

Chfdaebt

■orldtaa

gAhal).

Taycblm

hUh diag,

U»Ua.qi;

diabhUa

pgdM^

U&Hrpc&a

ra. b| ba a

4a. pbil al

Goatpia

pbU Scigaa

abliabiB.i

tdl. agiidl

glfta.Abtdl

Qaa .A.

Me xea al;

cdUaand

Gorapiati

Itigaa ad

taag ibepi

UpGoaap

Iblqayllt!

Sft*;

Bdl Cart

adiadl bd

diBDirta

giartid.T

SpertaMi

UaLarayd

BdiBUt

dub c ebl

gifttrpahi

adUiaal

bdaSrtgoa

cba bda E'

Ibl eade dl

Biqaarli

asm m

sHl

MM.Bt

aan Loi.l

syiiS

tbopbn.

i>Mr

ler pri

Ibanh;!

Dae bol

d'AaUi.

I01.D

7>I!

miStf

trp;2epr

iePria

irfi

tang.

Phi

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)