Lục Tỉnh Tân Văn_1390 21Mar1923.Pdf

mki TH» TU n tun \m -koAt v&!(a s raim au umu ala gntavi

MlCBlR LucTinhTan Van

. 5$e’;

)ai«UiiOijiO_inp».

J5S£S-S.-93

liltOC-TINH TAN-VAN at NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNia.

JOURNAL QU.OTIDIEN ^Ip'

A-PHifiN Thdi gid-man eita hg-lwu chin s&n^Ut

thOi Gii-uam ciA Hi-Luv ch6k KimTuAm GIAI BU6n

KhteiriMU 1ft thi ftftot

MOT cuOn sAch hAu

MhU rat thl nfMi tbf ala mOi

Hfm»^nUi 46 m* eUa hd,ra.

M t6 traai bd e6i Ihaa, riU 46 bQ

M4a4i4flm6(ta; Ibl kta eii m•toaftttiTibihpify i^cu

blDf 44^ (nfoutoir) mb hp

tr^ 1461 ibt thl eve fy n6

pp^i Ua llo.lbimb dSo 4aitiTbi»ie6

■6lHft^4lBk|deM 4*y eii th.v

M 46 b|vM tbv b6i Uy

te aaliV** baab eve Ihia4y tbe«

& 16n| nt.cbftB| <14 °4 (biBbnbB

»6t tb« binta cing Hy Bbimg diy

atfphiD.

t XiDgrtt BgirM tb? ai6i ify m6t

aftUne*e si t4( thee eil 16ng tben

imU cbibinb (eve thin) 4»ng ebo

s6diDh eble Ui.

Matog mftag

(tripagt}

B^BOgBMtbv aiMPf; Cii n<

ahft(lkaB) 4b 6p tr«n lft> ebam tfaaa

tf»da.4ft^c6bh6i. mibo.

Lka tbf. eii b« n4t o6 kb6

& kbl 46 Ub UH 200 degri, r»l 46

m* kbftiev »i4i ei bay ra mil tb«

M triag triag. KU ly Bfftiri thg

MHlfyeilnti>b6ra.itt n6t tay

thkftftaf bai eii gip mi Aa

■atat kfaitt lUgft b6 rdt ttbo. al e6

|I6 ate b6 man ngnOl ^eftag.

aeb nv6ag mini 46 Irong ebfrag

45ph«e tbl4n7e2i^ binh niag

A

Vtnbinb nv6ng 46 n6 zCp^Hm

nin n6 nbi pbinh trto nnOe.

‘ NgttM la ngim nhn T*y i»ng 18

4fa 20 gib ding h6.

B»ath«ba

lent

frafra//cnj

Ngiy thft ba U agiy eb6t ng»«

U ngim btnh air*ii.'l^Ao^«»

m& ra vi Ipc Ig! cie ibd li

nln thetfe i-pb'^n.

Trona i6e ngim biob nndrog 46 Ibl

n6 ding Irin n>|t v* phla 4cr« bai

16p, 16rp Irin ihl c6 nUbn ihfr dllaa

ra. c6n Idp dir« thl ndre, ly li dbdt

nin ra i-phi<o.

MgnM U khii ag loe 4|ng lly ra

ebo bit ns6e.

' Tnaekhip ei b«i^ BfnM.ai WiMag

iMn kl htt-bn U dim ngadi M nil. MbA￾4« de-tltn. nn Big. khing hge Ma bit

UmiaelrInIhdA foaUia^g dm dBgt mka

Irtakdf bg, Mhi-hge gain.lt Ida

Utm atSl agonmilnil iSl nil U AaJn,

rSimil ngu&l ting gnlR ring tg lnli dSt

luk. Hal klntlMnJi. ekSn $ln^M <f4a dia

kUng bang ngail nig.

Murngtd&l ata eidli ngoH kagtng

m agU kj. M eoa ngaH la eS dim Im^in

khtng nliang ri hal hgng. m«l li ehSn tin￾gli. bd Id fibSn kiah lbinb bl aguiiMiioT

li AaJini ig thd. Kia blfl bto nAftng bgng

ngir&i g gaea ro ri, bg^--lbiK $lbt^a»K li

gtCyHnb ra dtn c«-A(U. baa gii cDng bio￾Jafaa tM ibM ditm,jonaaii at ai diring.

traagiO-bil bSgtia ailbveia^ Mti

l»rc ba-lm rSt lim khSe bai elm dbl itia

dia (da bin ra Mo>.

6l. eil dim bataa ehSn tin-gli. Ml fM

............................... AocfAite. <frm Ibia

dim ba-lira ebSa

ring gbil-O^tfong dim ata*i eil ci eil

Pirmaet.................................................. .

giimm.

Sg tbit. Hbang tag kj Ireng eil Ibii

.____ teiabvcbtlira ligaSa eiaeitim

Iritiag Ig-nbUa. e^tiiUheUl lbl4Hbi dt

cbla BaoaUta nbirg d[la ba It gatg eia

hang naail nig. lain li at-lim ai kbing

(Top/ban)

CUa« aatab Ml Ua way afbT.tUeUa|

I«1 lir Ua la boa afta. U tU aUaf U<T

blvgOabiaiohilatii tiia aUah cir

Mag "a<r*i nig. IMr M n

M dilaaag ad gig da ei. NgoM

■ .W<d,

gOabiRigbilatii tr«a

. aA lh<K U tTM| eii abi r<t iap t

ebir>(,eiah5ebioiabam lotag Mr 6

Mng >li;Sg.

Mg giilSgltdi mi tag r(mg ra alto.

b^- Iroag iraag dl daa glffmoR ein.gli ig,

e»a mag e mil am rad dmaa mil

pMn II ngoM mi li ngairi gli-maa

bra bag lhav‘ '

diu iloh ilo boa iooe. CUb| tsfr>( ebe

rie|eail«R«g<i b&l b«a do U Um pbit

a'ldlr.gbtaibai'vel M6a«Til Igi ai

iI6a| eia etota.

B6I ci ana ita dl ia. kW* c6 aMe da

It nSsA la< thta Iraog adra ri ablta

<b6 tril cl> thiTB Bf*B pU Ibotagto eto

U0B( Bit aiBb tbo tbM.

MAI bftB kit ebina a6 caCa lieh na*a

• .i.

WhiVaiaidtoUag ia.

Niag UBh tM ehiig RiB tI abi Itr 4a :

a*, ai alD ebHabtB kdl Uei M :'aUi*

phto rk.|; . Ua ibf.Cj li bit tl4a. VI -1

ebtofc ^aiBb to uab gaab bU. .411

^Ml «b« kbii da maTmilaH mZ

MlilUaihlairdi, Ibl m«U a«

iniaA (iurang-ltfS «iii efing ei oil hangagirH

khtkblnb khtu kia Pdg. Hgtia U Iraag

edi dim xSa d ngdri ISl, Irong dl dim

I pb aato. U>l ahisg

aMd<N"fimJpml«.Mitd>a >ltia.u

kbi Bio ehiac dtra. lileg k«a ttah loi Ua

ebo abftei giSag eli««. cfalag bill li dia

Ainli Ibiab eSng bSl god U mil Mn agoM

kbing aght ngAffp. AAdng die banb, g-pAge

mea mio ammi. nil nin dltd agbl. Iir-

. ngudi « AgrtAdc. cd g-gaan

li iire lAirgRg-lao, ngtrH Ms-Adng dd-lldn

kla loin li kt bmhta ei dia; eon agoH Aig

I Bl eil Mlmli-b IrnbUn. lim-llab

bar <f‘ 61'* da ki ai ato a«B : ed loai

Bfair loBl eohig thl ktabOa tboetlto|«*B.

ed )o*l aba ebia qorto kta agto ed ahlp

m6t din tbl c6t ebic l«i. n>6t din

bfr. r4i bp dim ngftj eii binbnnbng

dinrc cdl AinA Bd< ai«eblnb Ibilli blab dc

I ngudi Is ig aig.

t--Tbdl gU-eiaa eda hq-lvii «bln lia￾In-AiB. <-dl Irang-agATa AAir AAv

kbing d«H dll. , . Ibl di dim bOa-hac lim din

Ddn-a/nA kia-Ht ngoii Irang-ide oU lAI

. .............................. .. . . Hd.lAm Hd.lAira-gnitdi

gU.-Cdl bang ngait IbShglio ichin tin nbi. ad kgirang dl Ibikdi d3 I4p lAtoA

'gld.pAin rbHadi dinhehla li pAdn dSl edi lAdI glo-ffion dda ieegrd.- aid cdl gIS

ndf gal aidt »o rd ding-lie lim nbtng man nig eda AASrAff' Aoa Id cdl gIS-maa

I Hail

ai etaorta 06^ aha

Cbtog Me. ebd pbiieUeUagbia ra dree

ebla air ai bar Mol ebo bill elab Irii

Uo aao. rhii

;|n cbiy m. Cich lim nly eOug . . . . -

lo aao. rhiag cQog dvve abn f.

Ngoe Saab, tbn etr b«< Ir, 6<» nbi bag

p*'i b» ai UUb tieb t*o col ra IbC aio.

abir ta tbirtag bay choi lly m6l eiy

bnig-iing rll dl Irong in, dogn nit

mil cU.BB6e e6 e^y ra boii viy.

a bang agail dSt ait eAla (li

kla. Cd edo.- .Die eao boa til U

ti> kia boa dio li tlka-eb»a a

ehiag hda r« Uab aileoaeb iB

bar tt pbdag aia C

Ibia. tbl I Ir aiag &<rA bi

Tie 6ra uab ahs Ua U. KU Tlag BfirM

lae Bie eiievgia-maa a&lrl od-nda. Ml-Alfa

idl <ft,■ dll pHlOum-galn Ibl kbing blta urn

riagabga.eaoringBlnb.iaoriaggBig.im

Cd tbl khAag ddn hfl tAl

CdtilMdAvbtabala

tbaa diL Kgp^ah taiag aiag eUag

diroag difa Uab ato a«a aOi ra nOag i

ir. ebiag bia al Uo bar 1*1 r(tb gIM

eia aiag eai ,.Ai obi itog; «Al-am,<

Ut mar*

ia aiag eai ,.Ai obi itog; «Al-om, AI I

NIo oieg ■ I tbiog Ngoc-Saab bge bio bIt

■i pbil dau dda ibd Ij. thl lia atog Ur

KbI ipe rli tbl niric cbly ra hSt,

i trong Tpl dim lh<y c6n c6 m6t

eve den den Irong d6 dly nhOngTit

ebit kbing tan. Ay li eii al binh

Dving (tbio). NgrrM tbp Ify afl di

Bdng-phip TbM-sy

Ngim thin

iTramptdeloglMm)

Tin eil binb noirng 46 eieh mil |

lit tbl ni DgnOI Ti din. nin ngnM

lb? nCa bp liy mil mifdig eiy nho

<UM*e *6 4«p *bft ra Vi ebln ra

rit lin mpl miing vil cA ill nbd - rl

trosg'miy eU v»t 44ng dl lin irin

kbnin tie ding ebo 4l

trio riy tra mi ta df nil Irin

Uadi.

Xing nii ngtrii lb? mM Ify eiifm

trie c6 461. apt Uy thi elm Im

nirie aAl mi rit zning epe mi den

46 cAn mil tay thl d ■ eiy 46a mi

fyni. K<46

nly dA trong mil eiirgKnin ai diah

I mil dam eii mi

"JSJ: s. .■«' “■"fe »*" «S"»| ««’ «y * ; nvie ria rpl ngim bknii

__«nl«l^eW n^nir6eaMtay U kbnfy ai »ii bt Ua r8i

damnipebonsieeblyni cbotblit

bft.

•‘Bmrtiti.'lblbfci urtblbi M

>«sb(b a«Y»lbi«Jb»l t. Ibiet

'■■•ibbl.bWU4lla.

TA-tnrto difn

fmta.ngigl3 Mtnim.

H6 Unb

A-lo*4alB0

Tin immUiarf: Cd abda ebl ig da

Mab MnnmUh bit diag ablag di agir

trMe M to ato M bMa igl eba obi.

Zvftm0 ding

Oi aWk >ipim dim *•*. mi ciM PM>

lM*<bnainimr.

Biota

________Mi. mitiM bioidU-bei

Ngig U Min im.

Tbii OBiB eia 4in Mm*qn«e

Tti lUab Saaea Mltfa SM-dd Uagw

Itaedaglall

gg.bi.bla to Sta i’^if'ti^Uh

iiB bit dnoe ba Ua A l»mtog ri bia .pi

Mi^pbllbWL

Mdaaaagirl7Jf«MI￾Btsg A!waiisr-i«sts

Zi-hirt binh 0*1

dfaaair Mag

PbHi. Za (r Mar Irda diag att Sahara,

eta dfi eiog ab«r dtrpe bMI (I* ba ebge

U-U-Mi. eb8 dfi edi ebl doge oA anM

Ua agto tturOe M IhOl. TUa pU-lia a«l

o«iMehibaagnM.eh«ra6t '

kbADg qadbpiqopa o»a.6iig

rbg Aag eda aeag Ua nu

agiy iTaagr'«n efa«r^To

Bttn huyln

Cdo bio ebl >B rtaa A-lo-Btag trorta

tia fll di Ua ebo agotl-qe«e tMig Ua

rlog Cbdab-pbi A^o nlag •!' lAag ai

^bAa MhnitlafrkbABgdkb-tblt

b pacta ai Loadra abAag dove 4a ehle.

Mo'lMbei*. kaajAo era BoA>e inog

Up ebiag oea tAI iIb abPu IM dSa ebo

ui; • Toiot kbi eac oeOa ode dAng lbi>

tee aub a* kborto obi elta A-lcMatog

Itog qati•. ebtea bar boa U udeta mAe

toaaaa. Ul tel «M Mo ed* auto iroag Up

Ubi *-U-ai«gi6a| pif* ieil tblg>M

e^ Ing U

Ha *<«tar Mo rloi eiu *-lomtog triah'

dot CM iagJA art ate iagU gUp IM aba

NAM-KT

at bar li dia dal. Cbtog Ul khorto atag

dafrng an qol Ibl. *t bia Iroag biy agty

afta i< d(a at n

An eip thirimg ngiT

l‘— Traoat-T>D - Tba< eu 11 Tte don

ed dia dA pbil d(a ehi oto Kb u

thne COB ebta g«l Ua K U-tbl-a .. to

etp bai ebIPe ctM Tt S d&e« bgc

2' _ Nnyla-Tta-ntge 6 Itrg Ttn-tala

. Nl-tta T.........I t-Tto￾R .... T» im ear nroog Uy 1*0 diag bge

Tttta qolo (U dtai 17 diag.

a- -- Ng->ri»-T.-TaBarag afa to 6 Blab.

dOng Tto don ibn al kbAag Mil Uy edI

atr blit Naa>M aS US Mt to.

itraAog tto doa ihna agnM 6

U LA ib)-T.... irSa dl eA ta dp qala to

a Iblr ?t U tTilO.

A - LaKIhi-L-tB tbot al UiAai blA to

eip qtUa to glt dtog M Si diag.

d- -Ngraio-Pbaag Itgraio-Pbaag glip TliaMlia aht la

doB (boa Ida CUah-C......... gfei

CbMilviUl eAyrwraglfy togatagU

aiiuty itedtaiB dp.

Cot ehang da

UAa akr It a

Z« k«o atfi tkll tub daa

Oag pAd-bA iMmg dto matag toaWak it.

. ----ia,MbiiraaaAa!

lohoUi- -

jTir￾Cbtag U eAa abA ringCUo-ifaoM

iiara*l.-Aa agoMebd

nMelMrPblpdtortft^ilS’siiS'ai^

Mt dgnM cto liara*l. • Aa agnM ebd tU

si

Uy Ua“lAe3Sr bne ; U' agbali”a S5.J«

dtobiHtta, bUi Hob Ibl Ify Ua aail

ag»Bibooa|Ua,TiUyUahBlbto.o4I '

rlai ui Blah bAJ Ua ebo eUag ra aAag .f

al- !•- TAl BghlAp UMag kbi too «ti '

ptUi IrAl pbA bA ebo ebtag, Th stag ad

agoAi dl dA la |U« li. aei ehtag *6og

thtc aod oao. Soog kbAag n §1M.

Mil bfta no. N|e-.SiBh dCo aU ^

etog ohaa tU-tiiaAaroaAaf zUl bm

peaa afta, Tt bia aky. aAl tAI A^ P

ring cA bAI ebing ril ape pbt bto

eia lUa. 6ag pbA-taA agaa aAl g la

blag lAag gi bta. CUa-Nnorog Uy tC I

riAagito cin alab Bla at tno eno ebiagt Ml

anab. CiagabBcborto irnAd. chtag

rablobebla toyTto Uy I la at '

IS Tit Tt ota tA gti aaot iral...

Boag ril, Aag HUM

ri 1«> cAbi ehiag ly boa It ebtag b

taab hail aq. Oog rli tbI, at ky a

ciagcAyaitbiB. ciag cA y ai tbia. BbloiBlr Bbloi o UaH

qn. dM. di U^a eittel ebo eoa ri.

uab xft ogbli, ebo ehi tp ait Malab

d«Ato!a"*d Ml. iOS. STS. SOU.

Ca-U za-k6o them

Mo* D.........A itaong Ko'Ua cA bi qata

Irta le-kte M aSy kbAeg hilt, bA(

dAI dtp aaa Ul bi*g Flora Btporttlloa.

— .... tlab dl ri Hah. da kla hto ” **"l _ _ —

da. Ibl tbaie ebiag oSag clog Uab. Ul j *f" “® Mg*e<aab dBpe eaag avAog

bit dl biy agty ebla ; otag Ua tfra to I Cbtog eHog lA UUl ring : tI akA *

qato l6 .8. bAI ra TPAa hoto USa »«» I mM eia Uto Ahg ebo ota aAl dapa

boa. Bing at oca ebla bay d|B irto TBl ‘ *i7-Mh Uag ibiB. agppl eia ia.Ua it

atag; atog biogio’ag ro ati ta-)<a 1 MpeaSa eteo ly, d«a dia rAegoan dtof

Ua. CDladA.l*eltcb.agngoe-Siab. > ( aen^Mo dupe efta abt (At dak abp

CAa ogpA leia, bty glA lyi dAl Hab ^

gbta rt lAoi etaa eboAo. i

Not*. efa6 ebf1

HA< COB orpa caa cAa bI ebll ala glfta

dpArg FrAra LobU.

UA< COB M6 ria ai eBag ehll, A gte

gpAag Hayw Tt Ltatalt.

TrOoMO

BABt7lly iSlSgtectrftl oA ita kbtM

QaiagMag tta U TDlta-bBO-Taeai Um

IqlBBt.aty Baa-Joo«oBB b| ril U Irta

gtl rAt znAag. C'A dia abt ibmg tta

SyMii.

MtembnaAifl Xn-46 v6

Mitn 41«n

MAa atag ala lUS A Igl la-dA dppe

lauai (oAl qalaUI U npta

TBtotoilTiagagMi.Ngoe^Bh^bAarB

»Bch<Blot'mr«lblon.Bg ItaeALDay > aa*dia apl. c*o U tA rama,

ri tAl nto. HtOerStah bta l«l moyta Maf >»» blto ri. till LoAlly tito

rcB.b.lTp<bi.B die BtoB dl xam Iteflaieda atoag abo n''

kbipa

Miba.

OUAN MCUTtN-SOtl

aangedttnh

Qnan Ngnyin-aeil Cognaeq bSi

•Arm mal nly 41 TiSng eic tTab phla

............ rlIngCtntba IrnAc

bfi IM Raehgit tA Lengenytn rAI

•'Bil bin aabbti" Naa-ky oA ate i*TbA￾bta tAngMi"' tbUt Up n ail eaAe dSa

iicpirtaAdAe hbin

•,,gtoqaUUB>. IrAqntCantho 4Ang tB Mytho 4?

en6c dfn 16*.

-------.ibAi

Uyia eia Uy dia TAl bAi hAI uyla eAa

ABtoB, Bbn ky hAa lit Tiy.ui tto Lor

CoAn «THdl-SV CAM-NANG. xh4 thto

Bit uyla cAa ray afp ahn Tty :

Plrloa-PaartU-Traaat

NAM f«19

Chliq ebia nkpl >• U«r^ hAi Saigaa.

Sroria din tAI bAl Stada MHItalro tel bAb

B>6I eoAn. kle ebtag la rW tbl hi.

TiBeedet'meicrtnb tfongpBNai*- Udn.

ky. eic l6ng. cic lang. c*e ntri Iblnl p d ibinJnpbS Saigon Cbeloa

cit4i **n Tyn. ; Kbon 4)p rinh raog, 4cr{ g6l ngqc

H6i BgvM n6n e6 Pit nf* t»B| tfo tgl nbi in c6a 6ng Ngnyle-Tin.

C6* tlmprimirle 4a I'Uniona t6 157.

b6B«4BU<

Urayaltra. HAI Saigoa Sporti to bAI b<

Bta Soda UlUtelra ky aiy n di ai

' ' r ebing pbtJ ahv

■oral

BAI myla eia toaia Hp ob* tip i

TU-UU-RAI-Tt«at-TI

Qai-NhUoY-Treag (anB«)

* *Aag-TBl iPaoO

pin. tiy diin-4uAng. pla-uylo. Pile

ib6ng bAnh. ng-j g.A Un eing ie>

Ida cb*y. viin qean qoirl chftj ^*p

e llnb

bAIGoTBpiOABbta . .

hi clag di miM aAl agnAI, Boag IbUa

MU. PojdBl (P.)TtVBjaBllBUball

diab lUog.

CaAe din aky hiy ebtag ibaa afy eoAe

obBb^il'^eUto^I^i*StoV& 4

phi m* 4nng.

S6ob nly nay 41 gin In wnf r«.

fMOlt

■rpAe bee abita. Hei bto eh.yia crAl.eiB

lAsg

. i.1.

l«P

tita dye eia S ade UUlulra.

eh.yia

lyl ibnAsg UnrAag, ebtsg bta ate

g.l.oB.Spocii aa d|ag BBOt￾iBltblTBlAp'

qaa, lyl Mn

intrigabltB.

bta U abt iSp Uta dye ob|'

Nf y aAl riag Mb dA qua TbAon-tfa

IUB.^y. U da. MpJlA'mAag eia

hA anb htl- rf OA. Baa aa atag caAe ril.

Me Bto to un DvOi bAI agpol c6 tA hto

St li ding b*a Ml tAi d) Ub dia Iteb.

Xom iAb agpol ifr cA taal bta tbl b|bM

aao eiag glAl. Tty mAo din aly il bo y*

NgpWoAdlacei cBb| diag lo*! Uag.

TUAI rfl dtag kbaa bai bAl bia eU tA

atag. dlbiildlBlIa aky. Alt tbtog ibf

t'

?<■ hti

c&iid

trtoibi

alia, ha

atog efl

Uagayl

«aa^]

B al ai

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)