Lục Tỉnh Tân Văn_1369 24Feb1923.Pdf

tO nr law rqJLt ^aAT m FtvmsR ina -ngAv m6sg 9 thAng giEsg \ns\m nA« qu14I(7i

UMK3MCM - fKOFUgtAIMM

moTftn>viii.(^A

' tOCTlpia-IAISO*

OlA'Kill Liic Tinh Tan Van

sO-feNfl tan-van « NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS).

'V

JOURNAL QUpTIDIBN

ipVT BAO ■■ M-aAv u

nrtMmirmmm.

bM •: > AMM a. MO^

«is«o&, tWi) U*4a Ti»

vZi£a!AJ5ir-ft?

in liY PHEP com! NiiH Hi nti Vi SAO

DAN MlNB KHANQ CHU^NO KGHfi HGHI(II>

Tronf A« BBoimfy niaB^-pbtp

mnt Uj caMri. tU Anoun U. ttb*t

U ttVH )»8b Dim cbinb cbiTa. 41

My lA tf■ l6Bg tniDg b«n cting B«i￾pMp. tsAni chlng i^n dIiIa n, ai

ai....................... eflnf ds blCt. ...........Bao ohiea •••i 46 cbJ

ritegAnsaa y«B bCb obAc Dai-pbip

VA agaW Pb^. tbSat* dS’-dii lai tM

ABBam ta, c6 b6( vtl ngsM PbAp

: Unh Uab ky*di cbing aoi theo obinb

•Aeb B&a bag Albirt Sarraat, 6ng

arcvtB Long, bag Cognacq v ». nbn ^

bay Ufp «Up Aanaa Ua cho cbroh^

IbagdABchbDg. HlurabftBgBbAbpo

tbbe UCt ngbT aay tbl chtag nbl l*m

chi, ngbta lA gii •» aba tta P»b1, '«n

IHern Ua qaly thi b« cb nbl Bgay

lA tbD Paal i«B Pierre 10m qaly. cbi

Bba ngabi kbbag bay say aghl, bS

bb tbly tba Psal bifp 4Ap Annsm

fUbbcb nbi c6 ngtrbi PhOp Unh

ttab Bgan-4Ang bay hirp dip ADnam..

TbB fa ebiag lA lAm cbo nbo-ahaSc

ASb daub g A c6a ngaM PbAp vA

cA Bvbe B»i-phAp T

VI tbi anSa cbo mblU dBngbaog

dbngbiBaUm agbe Ibn lAa ebo

I»4d€i cAi daoh tbffia cia Babe

BbHihAp tA a Dgabi PbAp. rl agobi

PbAp Ob k£ pbai Dgabi quCy; bai

B&1 zin qaan Irbo eb lly 16 mA

•xi d|Dg Ub lAm sao cho ngabi An￾Dam tb agabl lA&^spe cho d(a k(

cTB-boe dba bill Iboong Uab tbi«t

Unh agaM PbAp.

day ra abi rbi Bl(y ngabi Adimi

•ha riy: BAy z^ dabi bli dAy

ChtaiBdiraaicflogbiEt. t«i-Dgbi<p

ebo ngabi Abbsb (a Ub. bi dAa • b

ngabi PbAp hibl Anaam ta dl trAnb

sa kbbag. dAm. Ui. _ -rt t1 »Vs? saab

ra ebayta. Bao ebiAa dfi chi ngabi

Annam k!n1 [absbBgabiPbAplAdabPg

bAo. bAb b(b aanfa ra cbay^n dbi

ggagtbldftlbiy tfinoiairbi. Gaang

Irabe Bli.BgaM.AqnaB ta dithabBg

tMy. bi ngabi PbAp dAab AanaB

tbl aao. cbB aba agabl Asnam dbag

tbl ngabi PbAp tbl lao. B«n ai tbiy

■A kbbag ^ftBlnb.

Nha Bbi dAy. b t*i Cap SainWac￾gaae bbB l« aSog hal eb UU. Tb....

Tb.. tA Ch... Bgbi eboilai gb< zanh

to abe DbA bAng (Anneze de rflblel)

Tbi M-Tb.... UM. Tb..., vA C-. Lbo

fy cbbng ISI 9 gib mfy llR. bbng eb

Bgl rgabi PbAp tfy mbl pboag phAo

Uenaaa gb« ebb miy agabiiii|ng6i.

Tbiy r*y mly ngabi aly dbag d»y

pbfti. tA nbl rli« Iroag bon tbl ay

ebb kbaly cboi nha tbl. Lbi nbl

Bba ^ laHin cbo Dgabi PbAp db

nil dba bay aao ebtng biEt. nA rAl

Bbl lOiong pbAo kbAe H6a ngay nbAtn

din „a Tb..

TbBB bll Tbi via tbabng nghe

ngabi Tin-mlob bay (rong dAn-bA.

Ibf bA eht g bill ipi «ao mA ngaM

PbAp fy dl kbbDg bill Irqng din bA

lai CbB Choi mbi cAch gl Ip vAy.

Ngabi Aanaa dla bAn b« ihl^o

elBg U Dgi^, btfbn chi lA miy bng

fy toAn lA ngabi thaTagdon zi-bbi

lU tbAa cb Bbl Bgvbi dAn-bA nfta I

LIAn phong pbAo aao nhlmki￾Tb.. tbl afyRgabi Anaam fy IfyUm

bit binb 11b, laykbbog dAm glAn eb<r

cflBg Ipa lbi AiiMi bA nM Bba Tiy :

Vin.eAc bog dlB ay giAfrdtba rale}

ebo cbbng tbi Ibf mA mo cAc bag

laiab dl lAfflgaongzfa Ao ebbog

tbiT*y?

Tiong abA hAag mfy ngabi PbAp

ipiAp ra mta vA Igl abi: BAy aA

~ ' dam asA

ffirda sAmBiiA eMitnt ate. IM W eA»

i«M aptete tec, «ee trenpeAtea .4. apU

apAt4U«U«K4aan<Aa>ppiAa to mmK

<H bit c&dahOn-ohltt itkOi-iti alpM

UM-4oi AteRteal cAff»4raaA aim AAnp

opAttepapAI^piA. iSp apM apAiteH"

<4 Btw tAAih^ dl lbi Uting IkUm-ha

• Inrtnp U«nip.c/tSa. Ua-rde ate￾A% pMr 4te dte ciaprOa d4eb^AI

4M«p lAm khifi&imi ImmA Uti^pim aM

died CilapaMe (AooapdnrAiv: di tea

apinM lfcM-4 Mp tea danp l*A(-a«b«

eiiilmmi ed.debaf 4 tejiAA »KMnA

iaM Mlap A4 bS1 thing ml 4gg 46 dm mi

if

' iaitlHa4imi4i

_ . 4gg46

rapigf

KhSng. kbitPi^‘ Ua> thing choOnmlnhlijSmUt AAtep

«tetepap*lapA<<P-A4<>Aa «">" dapia

wikhicttlh.

giAo-Ypa gl (sic) bAy AI NAd

bln bSl cbo rinh. Troag dAm cb

(«u-as4ee(tteapi4?*o-a>aA.AMapaA*ap

ndirAap.RAbf aphe /ioA. nAbt BAa *<aA .

mitUl.mingl<i agUip llah M. Mnoit

iogeglia. dta eda dupe aianA aba. MlU

tblngUipUmileognaaUaahitiiniU

tdt^ramhn4g. Hgbt aghUp 41 U mH to￾pMaftetrpapaterUd. ad al aoD dte MiaA

AAtepetedapapAlapMlpr

^»«rap apM tU<p eteapAM Date

adaA cAira te gU-trigl.In>t dte pAbiddap

sr teArbap Ug ten aianp aidl eASa poaa.

Dgabi Ipl bio; Boa cAy sbog ay. rbl

col, Uo bln bly bft I

'£1

tri aOj loi nhbt mlab. Rbi db bo

mbi dl Urn Soa-dlm tA qoan Tbim￾bibs bA tbaa, lAc fy qaan Thtm￾bi«B tA tora-dlm die b ipi CaUno.

Ufy ngabi fy blm bpeb mpi dla

tbl qaan TbAffl-bl«o nbl: Cble. lA

hiOn gib mfy ngabi PbAp fy bo say.

Bin thbi dl aui al bay, mfy agaM

cb di Uy tea bp rbi tAo don Ihna rbi

son dim.

- «»y

tbi agbe M. Cb... IbaAl chny«i

daA. Aaei

note Uwc< tkoc6Kam-ktbiggii.bit‘Otbira.tbUniiig

thing aM mtt phin It Iroag ba trite. Xi

Sam*t XdBHtp otn li mH xi Uta-phl

XAdapeMa ateU

AAdvd't'e-'nAaoAlada^

■map^o Ste

4ita.phl 4i*^.

tnahto lipagkUp

dom eH-lmrt.

ahUa mi

tnteap, ate aotrap ted nft r4. U cAI

Iw-toit rii dte blil. kbit eia tri tH

eMaba.di. >AI ten Affl pi dlatet aura tape

ntepdbtea Aaaap«o lA Am aUte ate

M. ltd BAbap Amp 4in khiag%gkt egUfp

4S ad Irta ii. toSi adm eSap Ate hain.

Oag 46 aWntep tSg IM-ahi. li 4eabia.|U

U AAi Itel da Aaba. hdli md oi 4ia a

CU*C>I VQ* SCTM

Uabap^sa<7«M#AlteeihiB| aly ai sBa«aosM ha, adale pi adMa

cheadl.AMal7no>kAlAaebtm«teeaa tAB.aiaAA4 antet-eUa halMate Ibl

Bbl 14-IS thi ?«1 lo pi cate. ~TAI ate*' ■oaliboteteacaateahlbthM.Bdaalaa

M cbl aly efiog t6 ycUdty.ada Al

bA apbt: Tbill IM cb< te ly. ad

_ . Ilhoaf

A apbt: Tbill IM cb< te ly. aA s«l 4lte

u^sba eflsp phii ebs ; y|y t« zla

Ad|a batehrsdiyebo n dly ebo khAa qosa tbb^bl. - --

Ibp Iradre apate pU el mb

aA^i UokbOapPea

ihoel ,

Map 4a ebo te ate aAa dfa adt aOtmi

■> pbbe teo rii.

Bbl ede a* teo aM PM teytrte tepHab

W ehlap tea troop Ucl4-Utali.aPaeaab

i^i UokbOapPea loop.

■IfSl, atePAtPAoimre

aabe kbdap tg late,nay i

|Ue0n|T4y ;U te tbob

eosfdi I4*U luli map

diagtetbCy

lalaUiabap

trsl

eosfdi I4.U lull map s6s tee ebte

teas* am ehaap, kb»-| Mft dla baa

apoylt U fj. dla IMebs dk ateP|te<6i

-pi lbi. tatete cate hil.ebe Ipe Ply P&

ate SMh aea Pi cUa UrihbMBate Bg

Bte step Ua Paac.

CAe PM aly phia aUla cos Ir.i atei 14

... tea rate 4a dAa. bM oadift

Bebae. teCtoam.lu atea.atap teUPS

tell bill dte Pin dee ste ra.

Nte khoyte aWtap kl Ida tea a« adaA

tea locatepi-teM.Bd4taebaiPte: te

10B| Phil dd teo Ua. te eoo trsl dbte

tecaiU.................................................

froaA tAovte 4a nAon.loa/ A4 gl&.

Trmh-lhinf IraaMmmg. Dia kkdig

ete^np aght aghi^ mi 41 IrteA-lAiroap'lAl

'’te Aftde Rdo (roap ItAAdnp te kialt^M ate

4J ddabpYPe 4 PPs. (5//apep lim lAop eAe

4ia mlahxiInqg eii IhdktMta-lm tronA

aAco dilAwnp-payla. adagitkl mioAcinp

pbdei td Ikxtmg-quyla md meap Map

dao>. iMa alnA Ai/a nop tea dimp W Ihii

haHi md -

tipgata ed Uahxaxirtt^Umgtrillmt

ddn 4- cd rtre. te ntecinp te iSt dtmin

thl bio Urn M bat Irgng oght

tbiip￾MoSa bin then cd dagia e&bH MO dia

akA AMapteoAnpnptfapAl^p. M lodn-pM

xin (rvnp re kd iibi. m(U U Afii' din-lim

................. ■ ^ , khdig

Smno.

da lip ffoen ed link tell At» rdap k

obaphii hgeagbl apA<4 ad dm S'

SAng DgAy mlng ba oAe bpn Ibl vA

tbl ai nfy din bfl blnh. aba ^i

qaan trba Ify phdp cbng-binb

^bm. Tbi Dgbe MU. Tb..., Tb.... tA

lAaimp teini ra lAtroap. (AI Ida too Ado-tia

trting dmT Inara ealkd elti aio f

KAdap nil apute SPr-4 nop dS ad tecr

Ida Irvbnp edap el. apAbAop ngUfp khd

thingeU tin kdSa^Saaia Ahtap ei

tewaldda Ibteite ea^e e'

npAli.

Cb... cb tAo don IhoA rSi.

Kbi tbi ra vl cb gfp mbt bag qnao

Tba. lbi tbnlt dfayba i«i IhT^

efing Ify lAm bft Uab nfia, mi^a

DgAi lA ngabi t-bAphofe ehllk U.

Bbbng tbi rin bift NbA nabe rft

cbDg binb, ahbt U <

fdl r|a r|l; t€ dl dl

Ibl tern 19 TO ate i tee li ale cbo, ae

teyaicao ;e6i r*i oAa te obA. rly Ua

Pi bit*, boaop ttaeo li da U do

teybs

I chert

D6ng-phiip ThM-su￾eho o6 bit beoag Uop.

Pbla eoa pii cAag te.dbo bn agnte oia.

te ki Ud cbe ae tI a^teo thl Io0o eCo

COB ding d6 tip two aS obb; Igi eSap te

ddo bit lAag glia hOi. bll teabe dlia

PAog, b9C Ibeo li pboag Unb, apho abbog

lOi bos apayll. rii bl ogvM botop jiA Up

ate. ki Ibl mS Msg wMig. tel4 dlIroag

Un.{ eb* gSp dip oso cha at li riy diog

teheopgdi. CdagitU dSo turn to Ua I

qaan Cbabag-iy cbog lA cAe qaan

din eb Ibog io bio tbi qayin-ioi cbo

dbag bang U. ate cble ring tbf nAo

rUd^eftog tbfy c6i«4y thingeatag

qaylDcbfrcbliigkbtag.

■Ma-TAa-Chlm.

—7iKjar,fet

In trim Snigon

^*a Uc *ag Dacoiy Pt tAig. boa aio

ehiMhtItXateBbA PAb cUa-khba gil

afr a My Ula eAa bag oit * triog.

A

Tm Mg-yiad}oi ea-li i Bite Pia Pfa

Ika* al teisg bid trte oA akA tfy Aa gala

tbl U> bi aiy ao tA-M rA qnyia. doag

' i"iVi i‘n!T^^

*% ItB.- Nhamil ri«e m«i zly ra &

ngoAi Baipboag. tay lA dub kbie

BbAD ebb tlDb troog ding UA

Via b 41 Haiphong cb hai hii thl.

UiAo, mbt bbi “SUde HaiphonnaiB'',

BirbBg efm

mbt bbi »laFlAcbe~ Troag bbi (robe

Utl ring nguM TAy, ebn troog hbi

aan tbl eb Annam. eb ngirM IaI TAy￾Nam ri eing o6 TAy nfta.Hbi TAy UU

bog Plancbetle lAm dlu.ebn hbi An￾Ui) U.Uanrica Tbo (lA ctaAa cia

Bgaa kbbag d>oe4i<pa.

Bbqnbntrtaxn

M. Tollard bob apn-o^lp 1*1 abadrtH

Sa‘gen b dl t*l dn*ag Otrcerlt, te P4Ml

khsi bb qtee trAa z»Uo B«tteJ bip chap

bag Ngayln-ebog-Hba Saigon;.

VI. utrang mbt enbe an■“ da" Ifco no

U.PlADcbetle db giy ebon mbi ngabi

Annam aba tilaanhbi Aonam kbbng

dAm cboi rbi bbl Siade n&a. Taing

14 lAnU mlnh Ti«e fy a bm, efalng

db cb Ibe ................... kti bbi—•‘FlAcfae' • - cia An￾ntm fang dreboi vbi bon dnbi Ua

Colmar, biag an U. Planchette tA

Bfy Dgabi b h«i Stsde Ap rAn ebnii

min bbi Flbebe.

Vg nly a dfn (ba Haiphong riH.

T. V.^

VA taytn dUn

Unh hl|a BoUltat.

Chb Chi na e*n non nit

Bat PAa Bbi Ud Tron^oBog-HM 9 tabi

te TmvDg-teB44Aa g uli el bte dkob

•ba aba DO te, 1*1 dntag PcDwia kbal

rtegebAagai b| cenobA.cAo Uo UnUlot

tUphaeia. Coes'iAbt Ml P4ebo qua

Ihly aol c« •»<> toy khAag. ’

Urn obiT

CB0L9S.- Til bAa qat lit 3 gl* sdy

bkAa i6a-eBbitel&aeb«yaha,ah*yAt

teagPiBklpBAaWMUi.

Nbi ani

T* Uo Tteo.c.-Nbo ala la iPM^ Cs￾tlaet b| sodiM teog. a* kbte rtag khi teog

tel P4 StehM te«y aft. Tn sit ra lU

khiag pfcU aha IM Ua Trla-T.-Nb« kbte,

U Tt sohM fyeitH.Grot.UilPw«i«

46 Iht Dgtl gbi xe 1*1 Ula.

Gift thnfi^liAn

Ti.teB-Laai gldp rUe t*l btag PeaJaAa

.PoLadiateso tedaagUobaeaiitfa ihoi￾Ula (Um-t«31-ll23) e&i tin M|Byle.tea.

Bon (U*4y>Ua r*l egoOl de»ag.

Parti t6H»Fiorl*r«ia.

Tntbf

leBagbl-Tila Hte-liaP!Up4

Xe Ifra dyng

ttUab Bporaey. so^fcs ohb b«-hi«b

ehi h*B|-bis d*ag. Un*l ba ognM

B*Bg.bSI ---------- --

ipiatell

flit Tit.

mi ia*op.bs'«aate.slo M<tel

TM sip t« te l*t

Tbash N'lo-nOe (H«l-ky) ei anAI ognOl

PUadhAy.tSagaMblhel. ^

A'lo^mkafl tkn nhln

pUl Mah TAB llab UogH bla Irl >«i trtag

gerPeoao. iw41/Rtteer im.

Cbinb quin.It nfttebim

dag HsrlUr. qteo.iy lyTolMite tbiak

Bs-rl dnoeei Uachioh^alaiy HH-UiAa.

Pb» obng .

Ooas CAag-bA ttaaoarlho ail rlag tee

eobe pbioADg rll-ril o4e dM e«og I*l

iBdv, 'dtfoebsl ----- phio anM eboa-oAeg pi

MAaCTMte gMiro. teabll(i ateaUa

rIAe U<. sf Pbiteag teag agiy eiag (i.

Nbi bing Thlft-aghlfp

dog Do belUe daoe ei Ua d«l-blla

GbAkb-pbfibOlqtea-iy abi blapTWAl.

Hd.4rtah

BAalatramigPutoi Plaga^Mltea.

ikqfi tel iMfirti Ubim

Begnb til bit pbi

BAa U Uy bte ita kbdeb Pheof^oa ala

is te Tteeg-hai tep ehftt*l abi la Traae￾dfa bet kbte riog mag AAa 14

a-Oag (flag Phil

U Uag tei- Palo AM aly ablla tay teag-

' Ute y tea. tel b*e Dda Ula n ebo

ail 1* ei .

S dlag etey edi gUy tea-dl te do qala

dl tbiy gU ddog U dlog.

Chin dd die agdy m FAtria te tAo

. 00 die U«a Taagtaag i .

Ml Ida ThuMip-TJab qolag Ip bit Ua fy

agnOi kbte afL

BAa ebbog TtatB-lAo-Vlah bit g*a 1*1 thl

tAa Lnoarbos cbfP Xda. ado TbaaU|p￾Viab eb*y tbao tUt «troedaa agp tea UL

deg cA hil Us UroDg-boi Ibl ad kbte rtag￾te atel (Aa Bo b4a «ho ad iUI Uga (bate

«.pUAa.Do*B c6-bAt s4l abd te Ibl g»p do￾qsla da-lrOa cia Pbaag.doB te Tr-hal.

BA bin mu6o Tlfng Chia think

riMBLOSO. - BAa dAa aAagdlB(Zl

Pdytter>l8l7gl*dA.tUah Uab agbe kda

Ibll. Iriog ddnh, a»t obAp thfy agoa tfa

Bbdy idog IrW.- phdl U> CAa tea D bp￾dsBg.Ngilid»*BgStekoU agdo

litbi Ute y tea. tel b*e

bSMte. slo ate ebodiDgeoegdlcbeaUb.

t^ bd-ate Ida MO cBag Up mar tblo

eba*e qai a* g*t |ta «be dlab c«p Agag

da Ula Ida ate i aio gU ate Ua li rhi,

thl phii b)lay abAltec Che baa liagBbay

dba. ten gl U ParAa. NgnM gda Pla blA.

ktudlabay.alBdPiaaAleoB aba 4

Ud gl, tbl pbil ra ibdo mIfc.

VAt ki Ida teo bo te eaa gdl P4 14-U

ta« tbiy tey Bd glM mUh. oo •!□ dl a6

bteMoM hUl.kbAog Ub

•A te b| edo dh UtaPdy hay kbAog I BM

U4 M UAP baa dl Pla, phU ki

dpBAIoTSAcbeemtboAehpea^aghUO.

Tnll*BbiP*yMAeldBAa; eteangdl

bA b-Ab Ibl Pod bA te Me

BvAagedc Tige troa

cbl

1 te Me aay te afa

labd.dfylMdaUiag

ate, cbl TiAe ado aia. Pbo ado bn. pbda

rdab cM bA ogba, te gbd ab agba ogAs

i& alAog Uag InM ali: dOag Ua bA U dl￾dl dUo-ebAa dl ebo bA Ird trOata abi *M

eaa alah, te teog iiagMo aaBalabafra

IM i8i lai tel bAa fy. M hi tla tbi phii

te gdl khd B|he IM cha a

ylAcboebdah; dbag bll ennoe an au

low. aay Uy oaa aly,a<iIMeeaa kbde.

•4a oUtb Ado; dll 4khAag ei kbaa.

ad tel Biah dla lA: 1*b tali boy Sa di

binb hoao. 111 tbn*sg ab Ing yin gSI.

UIdAb. Blah gly. khAeg ieh gl. -Tral

ad hoc gidi. aghl agUAp rdPh,i,UiiAa U ted

U chi UBg «Un h9 atee gieoa cMMih.

g ly Ua4 ado afy i bbi. dia khAog

diag ter. teag eblaglhlbieUUiAi hch

nag Blah' diog Bb* a phta . . ebbag eM an

pbga. - CAB gdl ad eUah ehayda Mladjn

deagUcblah.aayteraah ' ayterdahtbcAeuaifa tbcAeUblfa ,-

dsDghoahAhaPi.iU iblfated aoniM^.j

hittbag gidobAsdtetae ebaae teala;

tea eM ki 4 Up ate dl •ta.lUUfagtea

efiog tee A*l. kkAag thl ado ad rMteeb.

T|y Ua ogn*i oA li Ui Pf ad agba,aan

ail PI ad agd, alAag aaAl.b*ag Pbah*.

•go MAe ado alah atea lUl obtes ad

IUAa.b* khoa MAe ly. lU ada kteaY-"-

Md Ua, teo «.Aa ado tbUo4i* 41

alah BoPagl teog pbil eh*«.U. *

.........................IteA*- ■

a*l U agnM cA adt oA Ui.i-khay

zAL

Trial^hk-Sat.

' l7|i*tebriAa|bAlBA4khakkd4cbA*

HnOng tmydn w.i« mi

Ckvorngterinb ei« e

tlfp Phil-TUn b ngbl-Tiin

Bgl-Phip din Hnf

/Ttn*e Pbdl-te *.*^P **•

ibO,teP8tte>bAeitebdtbAL

Ngig It Finrtir.-ball aai Ihia •»

KiWdda te mi-Uda cam tea tea Up

blob.

Boil ebilal»i<B eaagteUM odoTAa-

« Khdate aA P|ah ehnrog-

> pbo lay cbit.eMate e*n gape

afa clu Him 1*B abn U lUa tea Chin.

Ibdoh Tk ede BA<b bdag-sdo kbde, tea I*

trUb rl cte etee agbiab lifp Pbdl-bA fa J

obfrag lb*l kb»e tt ab^ **"

I gl* rail agoa lia aM tblAt b*.

Ngbo teo-t Aa afa ebi tlAa U DUp-

-- leOdot* ..................

thUthna Ibitid obMPiabteUdAoUe

gy date tbsy Pit. Nay bta

Pdagehnoog triobfarsi

dnag^rfl, ale dde t* aM c«M dl Salgoa

cbM sola, ado i troag UAa kbAag aA tl

col, day dl cA aAt bt gU i dU cU UAa.

aAo afa agnM UaeOai ale diebMi ebo

•Aa lid phdl Ida kbAog si hey. UtbM

•Al t«ltbipdAa trAa gln*M lb*, zteag

ehty btag, ognM Ui bAI >*1 bol •*! tey

dda kU obAp 1*1 ehdy IrAa Uo. Bda eb*^

ibAl-aiM b

ahnyAogU

ureucM^. _

Tinh im

Cbfi aifd ehoR-teag bmi Ihaog Deea￾MtU’a Uab da tM nhaa 4 c« l*«ot.tUB.

cid tbfa tb*.

Thnf

PlAagb*Higb|kh4l snblDTlTlAeUoi

Ibte Ula bU pbla anM nia.

Think Mnmal

Bin fiy-Tlda tec d*l-bUa ebn UAI-en^M

am Ckdob-pbiL IhssBie. telPApUn ahlfe

bfBMdteanie.

CAe P*a blabUDgaa dM »tbdak Ueaal

te qua IWhfa.PAa dip Ua chila Vollal.

mmilBitez*.

kU obAp 1*1 ehdy Irdo Uo. Dda eb*^

tblla be doM dn*ng tbfy kbdl bfls Irdo

)lo4>A teoa cb*y Uo.thM agpo Ifts dl pbdl

lo Ite tel kbOag lbi ebio dnoe. Phis llah

VleUong kbOog te s6i teag efais lie. eM

Npdp IS FiPriir.- Troag kbtea 17, U

,1* PbtWU te dl cbojAa sorUag PfaHaA.

Til teqoeo UI hal cbdah pbi Ma gt

Bol dl iia B*B| PlUl bA.

Kgig IS Fierier (ndig a(M !?(). - 7 gl*

Pbdl M MO bikUo Batag UnvagicA Ua

liThUHrlbB9fl*ran<Utahdah UUli

trade tel ehlia iT trii teag.

B.4( chiia.- Caag ebUa teeTAateag.

]g gl* t*l akd CsreU Tdy bdo hihi ag«a

•Aog Bong, qna eOH te ThaatelAo

tbIH tUeaftagPbtl bg. CA Oag blaGbd

tlbUaedoBbd PbatelladAcbdl

SgigaOFdritr.

.A ei dl chnyfa s.

telelPfasoaaianTlab.

h%

Bil kt tir HaK «n Vin^MM^ki

n&n Bki-tknnk-Vin nogn

(tap Urn) ,

Bfa#*IM troag aAt tel teag abi. tey

SiMteaUi* Ute.DiaAlehipebA.absl

hdt dbog bl tU dPa edl ebbs te Psab

Bio Isy kbAog caaghbAaiebis Pnoe.

Kgbi oAl qasa Ida chdob Jsrdie, U*s

dip afa dl lea Ssigoa xia rdl qata Irda

nft Ula mas aAt edl rdl teag ehfts lii

dl ddab phdDgt*as*kisho*axfadCa,

Td truAe kU dl ogdl ed d*y boag-InrAsg

teoagabaadtadnAeWdlDgat (hniag

teag teo < * Uab Up Td Uab ai-U.

Bl ibty abbag qada kbdag Ivcrug-lta dl

kbAag ph* dv*e obi osAo odo ebfts lie.

UI tea lAog d« oio Ihfri lAc UlAo b» ebAa

rAo d*B dl. I*p lb*i (rda ekpi dl eh*y,

ag* og*,l*p dttA4 teog dda nlog UI obi,

bi troog UAa bnsg ro sAa ado tbM dsAI

teog l*p xolog l*p ght Udo dlAp tei bk,

•bit U Ilia e&d CbIMbdah, b) lafi 4| tI

tarqteattkiabn '

eoogdlAo Utah Irl.

14 fb Pbdi.bA dl ihda nbd ihnoag. obk

liig khat TdiAo lra*Bgh*e. Troog Ide

fa toy ede b*o slob ngU Tit abnag ede

ABigUBbAetlPABBgkABh VfanUl^-

- cbUo fa PUl bA UI PI caag ehUa Uag

^*M Ua'bsy U aodi U-lA«dl aM dAa

^r. aieM- Mil agnM die tea aAt

^ecra te dl da Tt dte, bW Tl ede tbfa

U dnoag to CAB btei asl. M shay, t4

Ufa dl ta U edy irdi ad UAI. Be ra dfa

bllo tU Ido trdo teas. lAi di dte tdi iniag

Utel teUUro Ua. td « obi xlAo. blob

I gi* tgi pbo KUa-ti Uiil UA« I6a Tt

eoAe khUo T« <1 kboiog

Kgig IS Fierier.-Bad o>sl PbdJ b| di

Ibda 16 tAI Loog-Ue Td lAs Cdog ebdob.

I traAag fideb-teof dpe

UeAl tetelAo U

•AToAodphU, B6lbdqn*eeb*utlb—.

Idy blddi.lUesete*DgMUin*cifaU

^Aog tetrog ad UAI. UAlalldloAtg

teoh el

BoSi eUlB Ula traAag fideb.«Aaf dte

trATlo a|in»*“B*I»IP*Is*CBab’»«MJ

nbdbfa Uaithdob MiDbd.llHtBkiobg

tioapbA￾Sol teiog ad UAi. Mil all dla At I

efts dAoi. all edoh te. die ebea

kbAog te biitet, ai bs; U AAog U ^

aM^ UooohboAageta Ml ro Irdf gagg

,115atroag U dAo uy trda MO'^,4

phU deM ola etats aM tP.^ g|g«

HUM M, i.1 W* ’MlMw

•IjlOUSi »»M» Ml￾BVl

tee*

US

Mil

•■ph*a

Ubb

J?-

M^A

fa-«

£teU

‘3

■mdl

MM

txM

L

Uim

k?

0

-<41

dei

r%-

- !

“-.4»

s':

. e..

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)