Lục Tỉnh Tân Văn_1367 22Feb1923.Pdf

•a no 1M7 mlT no sk* a reviuBii raa - mki vOtk] t thAsg giEng uNitv nAg gulw

“*?siiiL^ssr

'/■'

uetiBa->*i«op

.rr:- LucTinh T&i Van PC^umjK9999>m .

QlA{lij<

Biilil mAi s<L. 0M»»

■5K*W«5=

-(tOC-JlNH TA«-ViN » HAM-aiUNG NHUT-BAO REUNIS).

® ■p- -«««f«a ■!• "i ■ ------------- 'IS •ttrr^rriAsr Ti»C<U, %•«» L»»^Tl»

Tte,a6abU«*UB«M*«^

. *• K. U4olKunni.«id »**

•4UAM TOAN-OOYEN MERUN

C4 ehl>dv clip eho quftn

IfBlIUNii9UYtaT«iiO-th6ng

To4n«qnYtn xfr tty

(JlfHqu* Oeeldentato Fran-

«aiM)*lfcmT»n94h6naToia

qiiY«n B6ng-phdp d^ng

tbsT tb< eho quen Tohn￾qnrta LONG mM %He trin.

'B^tlnlinh, at dKy eOog

4ta od Mag «Aag, Tl.mpng

T%Ba*Mng-phhpgia<H»h&t

trleAel^u^e-dla.

Quan MERLIN t&d nhh

Um quao eal-tp| fr Thufic￾dft th&m nl6o, sanh

truingtpiParle nfim IBOO.

Khtra tnrfrngthlNghithng

quAn hSt n&m ndm nghta lA

8 Novembre 1880, dAn

14 Noyembre 1888, mftng

kt\6a linh thl NgLi dug^ccfip

b&ng lAm CAng eO- tal eb￾laa Glambier (Tahiti) nghY

• 18 AoOt 1887. Qua ng^Y

8 Saptembce 1887, du-^e

cl^i bing Ihm Them - bien

hqng ba, dSn 8 Mai 1808,

♦h»i*g tbvdiigehdnh Tham-

~ ^ ' I nbl, theo ngfob

AThae>.bi»anhEVt'

Lhmphd ToAn-quYAnA'Con*

go ngiiY 7 Oetobre 1807,

Lhm Thain>bl$n en ehef

hfngnhl ogbY Nat 1898.

Lil'm phA Tohn>quY8n nhiH

hang nghY <6 dulliet 1809.

Mn nghY 18 duiUet 1901,

du^e «8p l»8ng lAm TIiAng￾dAe ede Thu^ -d|a Um

hang tfl Guadeloupe. NgAY

18 Oetobre 1908, Um phA

ToAn-quYdo x* Afrlque

OeeldenUlefrangalte.OvTe

banthtf^g hAng’lAmytfn

ngdn bhl ngdY 8 AoOt 1898,

ngb dAng bOu tlnh nghY 7

AoUt 1900. Cip bdng lAm

ThAng^Me nhOt bqng nghY

7 PAvrlerUOS.ThtrA'afttbp

to- ding bW tlnh nght <*■

Janvier 1907. L4m Com￾mleeairegAnAral duGouver￾nement trong efie x* t^l

Congo nghY FAvrIer

1908. CAp bing Um TAng￾thAng ToAn-quYAn xit hM￾que Oeeidentale ng&Y 88

Juin 1908, thu’A'ng-tho

hhng lAm viAn kim bki ngAy

20Nars1910,Umd&ng bfru

tlnh nghY Janvier 1918/

NgAY 16 Mars. lAm ToAn￾quySn TAng-thAng xfr Ma￾dagasear qua ngA\ 88 Jan￾vier 1918, iAm TAng thAnq

xiS-AfrlqueOccidenUlefran

■ibiA

Is{A«M>,d«. 4iisMhf

dla in A BU& ,aiv pkbiA aaiH fM

U»t. M *M«t ITM# mt*t 01 tit ta

ii.Mbittianh0a c« ^Mag

0tl0 U »ol $BiBi hm; tSati

HMgkUtgaUngtraagUahUiJiMiiiK.

da i« ra era JUaMaiW («

tU MMta If ttag da i»»4«t att^lak

ting kkiag M U kjp oM e* tM Ma ida da

01 tit ngv&t ala*(Ml U aM^MMiiA

tMafcMflaUafta.

aHinagit Afar ifladai oa;, lata^H

(Ma (Mat (M «aaCw (U* aM(. *w

«(fr'l(a *<■ aSag Ma ^ al d (laf

loM U agaH d til kU-tirvng aal 01:«bM

gaise.

XAt bao nhlAu duehi rAng

quan MERLIH di llch duY?T

eAe vAn-d8 Thu^-d}a, nJn

dAng-bang ta khAl eAn lo

ngfiehl eA.

BAn-quAn xin kinh it iA'I

ehbe mAng eho quan tAn

ToAn quYAn MERLIN.

UJC-TiNH TAN-VAN.

TjKnyin di$B

Ma«rff7(6 4MaqalBl»BMUuM*-

aMto.Tlb»<MlMM1 tvlMMcMgtW"

S< Uahal t^'OUn

Ze-tfte

taTdmUbuMartrA f>MChe bf«(1

•CM4M.

ha^BtaaaMa DaaiaMdrr Oaf

at * Id <M( "*oM. aotl rayet.

a» VH4«I hta 1* iA^-mtag e*

Mahtha. rtU« ph4l.rtta ehortaHata

•eat at «t-t ■»! <»• k» -e Baih^ah.

Tie A-lo--miBe

Tiah dab b«a A-M-stu khftaf they

CaMda sdlUaf blafalt et eta

Ml-Ma A Ota ndaf aiM iSat RaM ■*

aaMUiM Ot-hMhlita edtUhluf.O

x*<|tM bta*-

Bd^n siadfy

rtRMeaMhU Ay-dte »Mt«lehrtH

ttehcta cbftUat*»»a x* ' '

Wat. MtlTlItichft

IbMrUahdtoe

Bu«-ki

NttM lh6at Ua aia Me (Tlaal

Ihaab HoedaVMo cha hay rlo| U.-.

■oM Ida Pfkr e« (At. fBrM4d efta

Laotim twya af«*l blata-TTC r<t d«at￾Mo-xio Thege-Jle

CiM t(B-xte ThoMeia ihiah U Bara

treat laM UUah MAt tVt My thM trAei

aM lltakiA bA HetM^c B6-lto| WUba-

■lea.

BAN VE Sy VUI TET

CdA MGirOl HINH

r ra B atofiMf Mf M aia <«trH aMof adt dU. tUay. (^BUxUaiMr

IrMfM aMt'f'. d alatat tlWAf adArilMf.

gkiltit.d»maUtagktMgagaklagkH. C0 tOagpkia Bpdah Uinta » aMtH

wd CM tfa a#M aJat »&>: MM Bd d<

H^.Ma«dc«tAat.xdedaM M.khM

xtat Mb IrModl aMiD«t chlatta (Mi

ifoaghaatigtg. cS liak thklgc pSo-M

m&t. io oM. cMa m&U aia m&i. giig m&i.

a. 0... dot aMb da-»aa ad> (rdkioMaa.

Ik Me dun Ua kfa Ua. (Map oM nM

oM ftp Aa dump dgn HApt; plM Mi da

..................ipMe etnp (rtapd iwvedH

gttgdi-. BM4r«frc ahftt

Ibinh trft cva-laC. taa-pb6 na h« dab

Ua-xola > Sig cM cea. alp ag dtSag. aa*.

cm bio-kga ai(U (dip ea( zadi. Cii tiak￾traag Itf-do aal ndep traap ta appp 01 caa

npir^ aiIaA, (irrap dcm coi' ftr do osi nrdnp

Inag cd m|U ada (rd cMapad ia-ifl ad

do*. dapUtap « Tal Matkiag

ntaa cM npaM oIbA. Id ada Siaa-U WTl

a%(aMM cMa-M. cMe^MMa (data￾WeSa(d».a...(Ma ding (U aSnp.Map

eiag mtri,... Irk n ed gH tikg l»-H4a.

Ca6n «TH0l-SF GAH-NANG>

nAm nia

. Gala cThMee dKe-ntep U mtt

bbe Ueb rCt bfra leh dw bq! ofeM.

al troog dh c«: VileUUImri. e6nf-

*la. av dlhi-dsfol, aia-vyln. tIM

ibta|-UDh. egky (10 ten eftBf ta￾IfraehtT. ^taqneaqaMehOaiier

5 ti y* ■

^r^Jp. diaophtejMAM. cMppli*dM

Mai aadfMmM> ad ehd»« pd

cUopMo

Ugdfgmiaag.lUto l»*«t cdU da 01

da aata (a. ad (M cJitataffiAid. cMtMap

«il»MMAd/daee. BbSap aMd.idap.

dap. cb » aide ataJi. pMa aiUh li nM

nMp. nd ada ta (Mm ata mad oitp npdp.

agig cMa-oAd ei cM d«bi ta dd. Doingtg.

d Id mk> bio dia It dkag da 017

diu Adoi. (a«A^(d xiA Ma oTIF

• A M, ••

TltGceetiyiehcllab troiqUHeat￾kf. (do Ab«, ete tbag. e*e iwi tblog

ciahvABTin.

H5i ngeVi ate e* eefe troog

Bhi-tBb Jftng.

Steh aly eay dt^1b xoag rSi.

V»y ilB qni 6Bg,5BMd. qal IbI;.

qeieft.:,, .

" iddalb* ai

GiiIto Up lOo Uo eho O^Ngiyie￾TiBj:te. obi abb Id .laptiaBio te

rUBbw M 1S7. teODg Uliaal SM￾goB. dlBg bill «» ail BgeM

BdtcB8B.kio ebteii iB rttUdhCt

lite.

>A(ldab»M5B»MCM(aa

Nbn d|p rinh nag. dbi get agpt

dlhttiBbhicin e&a bog Ngt^a^aie- -

Cia clBpriBBio do rOnioiu o6 157.

dotog CrtHwl SaHloa. d*Bg an

•tab IjtreOcMiB ebiBtritblkbdag

Ttgnhm . . .

, 01 tut (a. aWhip dH "*> "*•

Ada n*A (M». (to (ba tUah-dSa Id tka dra

BUT,-BIO

(A. ad mOi 4Ib|ia twig ehtap 9

dUa MaiIt ua fit............. ...

M( til tkki-Mdang 4K tkag. tin abt dm

Ma-titUlthiakWaOt.

(Cta aba)___________ Traat-Topa

Hirdiig troyto

CkiBl nrpTB cAd dO dinli ehae

BOo)kltitetaBU»-Bte (*B-e»a).yta

iBtaotdcbiluBitrbi t

hal BfM dta-ABi Mak Ht ai

6d| ra^g dl BU rvFS dl «i

xula i gta a

PblaitMai rtefr 0 ol hal tag

eOe il-Bia ahiB «U mb dtab abaa,

MateabalnKniBtUa kUMiM.ab

fall tot pbii IhFinil b dlo. all lai pkit

thaFDf b Dilet. l«g otb* that btrl btrl a|a| Ota

Uia DgitOi Uab fchtab Rtatihiy B(y

UyltmafaeaWMotaM rlag: Sae l*t

bal Oat Pbta aly yla Ito ebag abaa oil

ahaat

•taMlnoM blA >«l lag el ageM

h|ah cgiB. c«y »ag xia pbtp fiba

«bo dt fr aU tBeag Mob. abvageglagd. laga

bl egb rlag khlag pbL U daa. iM Mm

Tbi qaaa Ma.doa bag UtII tit Hah tpl

- rag. T1 IbC mt uah (V rbi Id Itch

i|^_

abb ibimi. T1 ibC ml uah *v

abaa, Id leaa li kiga ehaa. Kbeag

Ml Oag laa blob eOm' di Uab Ka Tb-Oy

baltag baa blba di *t Blah otdtak abaa

IbM e*M dape yiD-tbg*.

Bb egvM thqr ade

dnyv tbvivg bAai

dla-xla XarMlUe Tta rbl. e« I a^l

agbl ate treog eage dia-ilo. Id 11 dtrye

qaiB IriB khaa-atet. Ngbe flag agbl Uo

tit U kbi dbag Uo Ibbi agtal agcdvate

laodbDgUm. dtaeba U mgtagbtlto

btDgbyrflbab-ldbFac- ‘ --------

eia u: Nha U agbl eta,

dta eO etm Mag ft kbl fid. kto tlaU|a

IlD ebge OilirCbla d.t ebt Chla ft Thtl￾Ky dl( bal Tbtl b ebe Gilag-kto.Itag Tlo￾tbtab.Itag HlDb^boga. Bt eeirp giFl. Kbl

ag at fio ligoi In htag. lU dla lala b

. file atlirdaiflo8. Mag la erfrp all

rtag ; < Tao ity eii Oige ebb kbAog

eta taaao. My diab oB Ua Mb bly

Nti rbl. bta bla flo aht fige

agbt a^t

ehamlhbillagvMdla xam.dAyet .

ata ib« ha MBdfiag ut e« Um agebl die

ilhif ety ba( ft Birfre tbaSe ' dea

ft Bt eba U agbl vtito e&a

mgt agblfI kbta Ua, ataUa M

£?b XBtag’ 10, tio abile,efiog

4am xMl Mu UM at (ba-beaab a

Ita-qala bM (Up dsFe Ua beta (tag

Ca HaaMpbg qagD-eOu lToy4^PbgBg)

mMUtblkbiStta ehlia ogty II thtog

Map u, td »<« Bigt-da eia ce b Uag

tta. C* batag tba d|ag M tail nU .

eblo. eble din d( tbtab Igp: Uga aay

lly Mt 1

ebii Mt______

hal-ba pbtt (log.Irtag ahUt mgt tta dla

tela ma tbi aba kbiu na. U4e >y aO

HFFag-eblab Uw Tta tbtab.utl

a<ag nryatrau UgaklaMi Ma M.BW M

thta:mu lag hg.ala qata it-MApU IB￾IXITM a«t Dg OB i6B.bi la.ea*p tao fta

Uac mgt Uy. r<t agu.OuaaatBit.aiM

tay the agFC kla • TrM 0! ebll tOI I !• Ml

ebay Bit

&bikataMpkhotadlg,lMibal Uga

aly. et mgl dta treatdiu to«rhp ad.

. T!gB tbe4«e eia Te-iy abila ftag, ft

ttlB Naa.etab Beu btat Mt .. Ci dta

kbtekbSuebo;a01:.llal Uga aty eftt

taaaB. dhag lly

qBaa'Tba».tri Bg-blah U aea twtag Ikfo

etagli agt tbtag. It lige fIge Uu

NgbidtadCa uly » UUu cbfp U at

Ml dla ft aa U8 td ad Tblto-Ma.

BtfrqaiaoglM kloh

BtaqalB Id fta tldp d»FetlB hata

MUag-Ta*'

■y dla.Ma XarMlUe fta rhl. eb I agirAi

tbFata* Uag Mu*Mo (lab Oulu VI

(tape Ihatag bta (»a-pbta bLtba. Tl

S Dgtai iy dl Irita bit Ul-aiu ■» Ua

t^la hOa

ItsBtly 17 UUag Iy.

Id Mp- lagty agl ttBhtae;fl treat

aly hOafy irOl aea dla gU hit Uta￾alia cl egty dla, ibl attd bta id Tt*f

Bit 17 thM trM biog aUlB at (aab. Vt

............................. h «»a bt

CUOC Xd S6 BliNHOA

Ca«c xh oS BMobao bOm li eby￾dg(B etam cO xt. dinb Igl iigiip cbta

Dhyl 25 Fgrricr.

B6ng-phtp Thd-SF

k« tec quit -

hta Ita abaa Ita aao ehna Wit H| -‘bh

CA ITed alt ebta dla N|..flD.Ngec

OloaMy dla dl. ebfr fie aM.

,1 bit flab Db«ra *0-

NAM-Kt

Ita Rfoe aM all dta eb«y glvi caa daa

ttauteVu bla Stmttglqw d f» # a

Ztatetatta Bg.-.ta.Uaho|prta«b|

CdluCI qogitbhba Ita loMu

VI hel hu Bh& Bte Kbich-trA

ABDtmdillb 1«B

abl aly BFtadl Lira* at bWXU«

II Mta dl eia lla Titreog-Tala. ad dva

----------•a.TlalbltaTnreag

B« Ua Tretai|-Tata aaab bee ala gipt

aea g*a doee rt cMa lla Mgu Ipl i eti.

agt ctl Irla Irteg. agt ell abla

^ SMg dogt 4500 d»Bg

rhly T(«»U'*la.Tbta UtipP pho M

t fIctB «asfdr*t el* ablmata

4 600 KU dIui bae« cii tb xMta.

■ TrODf f0,»>y e* Ua Irta-fla-rbl ft

Ptaa.fl»Mi»ld«"dIfa;

MgAT te BlinbiM

BTB0BOA -tbi did taM Iraag agky

II aba dim Ul BIcabea. (hi ed 1441 d|«M

T4y. ed W» agedl Aaa*a fl eel. eda aa￾heUidlM IdtbllM cdidl. HOailtd.

Lire elteT

soenuw-- 9tei id. tfi *!■ |t*egill,UMim«te|lXgN,itaHf

thl at Bgodrl ta eba Mu kU aaab

Vu-Tttta g ad ahoa dta ata ita Uil

USaaebau aM deye tavtai ctl pbta eia ..-'Ksi”'3r.‘Sr‘G“.ru“:J:

laahahai. bin Ma tta IM tfr. b«u afM «tl ll thdi cta agaM dM. ahtag letag

flaaabtruUI.edUlu

W*uf'TrMMtCbty abt I Oty nxaa

uoa Ita fg Uah Ibag lly, ade gU aly

kayla bliqaiBll abt Ui, eblag kbta

gp.g.atat .rtu...U.FF..bd_U^.U,

blag eoa the. Uy dlla fp yfa.

KbUa ebo UUa ta kbfio kbl (roag ably

alt I -Tbfy Mob lepag abn tbI Aa c«

Ul’tNbDfgyBletaBfte

l»«gtttadJplyUga bletapglM.Uag

.Bta d« tbO ebtu bl. -Ma« ala etag

abt U thlda biy. elaif1 fp eia xa-pba

kU bip btab dial edog abaf M. Ita ho

dl ebe Ita tip go* fleb abt mt ebtag kta

altllpeta-,dl Mta Jy agMalab flip

a xda Itu gitad <I»* “ ‘

btbFi.. elocbtag Ita Ml at9a,tbl￾atl II thdi cta BgeM dM. ahtag letag

etag GbUg pbU U egaa '

■la^ataadiM Uab

beta fM lau cb&.

b ftlag U ft cUa

NgfcY bAb cAng 86 dAm dm

(Ueb emel bda, uy egicM ta ebe U

agt Ula Meg agty etabtePagNterglto

etagadtlaa........................... *

kbtM.Sp<T

agoMebll

•dtlmaa tea, at dim ate cOag

ablu I

iqe agttM ebll kbdag <

ebda, b»l Ibl at troag (htag chap (bU

An cukp khOng l&y eia Anuam

Lie <y cgBearu-c* KakgUu Tta￾kaalMly. agba tllu trfag at bB.MA It

la.Mta 4tabekp. Bta dta leeag-tietag

(Xata, Heeuebtah Kblgo, Hpo

Bg, Xl-lretag HgUa ft it Ita dta

• ■ bp, at

TMdaaUa

chap Uy at

UatreuB

S'Si

ta.eafrp> chtag ad Bfka MU 1

tUp. eteu dla b Ua, ata '

roa ebay rt kbdl ebp. Ipl bta

dla ebp, aoeag-M Ma

at dpt ia-cagp. '

bUt e« ' ‘

MuM

fgy (Oc

IplebphU phti adag, Mu Bhtai Ua

Bell ehtafige Itag, bl bd agt cea all.

(dl ehgUa aly gl aM tbopu Bcatrl rU).

Chtagedehaygl «a taah Uni Tta￾IbaabAly. blu liP Hreu-M Blah. Ibly

jy (Oalaia

aay a^i

ageM ft dl

eda bdu«

cbdidEabt

d*a dl Mtag dla,kbtegtttag aikiLBeeu

M Blah ftBppu<btaUu Tio-lbaah-Uy

f«U cta tall tbea at kbtag Up. CbOu

ed ebay quUag Bdag^btab, pbla uqod

pbla khte d|a phga Uag, ipi tape#.

•bta Biu-tbtab kbiu Uta. ata Reeu-

-- ----------Idatblyi

i

ageMU.

M Blab pMl bg gldda IblyCal KUbAhage.

Ugp Ipe at My Meebtu ad.

/t.

Bta kU eho a«u Mt aeta thafc gta

la IP at dl ablau*M UUa Ibleh dta aei

UM iU (y <■ Vg ata BgnyktehUa,

abeag toy adl kbdu <tac at cBaf eta

Uy t*y ebl fta Mag tal to al Uy alt

•bla ageM tbtn I Tegof U Id dl-ebOe bay

U eil Mb fgt gl H lai eho cob eMe, U

hay Ihd Uy fto tdl to Uy ra ba lie pha￾tf, aM Kyra thM duU abla all agt

•TagUu Depeg-eatafta , (jalthit U tbau thoSe Itag pWH*

13 Ihtag cbapu-ftdieil 'u a^ ebo ata UyUlhatara

blag Iy. Ll iSag Uurf< tbit bla U aheIbl. ahe Ibl. (>>luhay Cklag bag lhaag 0> . tl

Iy a pbh It lhaag *-Loe Mag* dt ebei t

Hglia dta ebl abt Iy dl daa gag 4aog.y

B9M Uah BhgoBgAe aghb

Bta ZUaofitr bpedabg aM^eg

dita laiu htl, troog Ita phehu ahta

........................... ahtag khde abac ........Tty tb*i iMtreuteB tnag *—

pfaM agUcel.MI agba edUtag hit data

ihae - --7.1 ageM........................ btl agl etrh Ml ri

ft Igl UUa Htag dtacbeaftUtagrae

Ua Ma ri M Ita. tl aly dta agp a#a

abla xaa IbM aM Mil 4d U agt bpa Hah

BhtlUptelata

(ifi;* dta ehi abt . . ..

dla eta qaaa d) M xUabeu pbepu

Ml dag tbiy dtu chea bill U

pbeeu^CMerlUtag rutagl*!. • • -

Mag’ atgla tbta dK' eta U pbil I

........................... ..... IhcdekI

dl aaga ri', ebdeg Iy a« I* IrM M -

-ebiy aht idl ril 1 N|bM eb&ag dl kbll ,

^do cd dtacdagbitahfhtpiadaa .

It COB ebdog. Blag

doM

Irtag

.igGehle)

k*o:T(MM

lla tat dea dtU, ebb ebtag pMi U ogl

dta la fly￾Bates Phvtflr

Cteh ftl hg> aay b Uag Phi-x..ia Bal

eg agl gag k a atfag pk«a lhata mt eh*

agt otfb ril gdra |^l. kblta ebe al agba

, dla eOu Phil ringBlab rga gly at Uab

eiadiJa hlletl alcb ate dU taag-yIta lhata gUi

agi a. juKMkbgaggaeaiUo

Trou MM drpe itih fI pha I

-Tta nbl Ml Ibl” Bghia Uab od hay cbgy

chgkbdu hay gig. i dOag ad d» dlo laa

ae fl tbata kbtc eh|y kMp ep tbi ageM,

ebg kbdu Phil'ti ed gift Uy edu higa gl

trau ttag phi ageM phU daa Ihta.Tleh

ad lay th|t Ibl abeag dtagphtlcdgg

tepeiaMdepaatphltlOy eh*u Wab

at dOag. Kla ml lb« phU eb*. flIbl

at Utata Me lay hay ai diu kh^

Uab thM Iht dial thale Uy M ed thly

edkbeaehtaehtall

Truteig BhA DAng dlia teAng bAt

Treftu bM Mu a* kbl dta ky a^l

bae la T* bay It agbl M Mu ai dlta

.BtlaceMaUUaUi... yMUfagMy- .

, pbll eta itUa eho Ua ; girpc M Ibau "htreg *»• "Iy Meg eblag

- - -----------khleatagoitretaimuMlUW

dan bgah Ihppeg Ma M

' dl Bbita ibky at kbtag

Ua depc agt dag daag￾ftebtU

hgadtaaiae. Ml

iiilVgeMdla dlMeWkbdta

lie otailabt q«o Cb&.llab Cbi-Uah xMl xMl Uta Uta pha pha | IbMIbM dag dag didg didg pheeu pha . do ablgt. at gag

Igha Ito diu

ageM bgah￾n M lia ■!

bay It agbl

tadu Ml bW fti lip tel bpe M

ft eg a«.a qaao 1*1 Tty Naa ft ahtag

ki tUa lUch tape M dla xea ddag Ua.

Maty 2111 ft 28 Jaoflar fOra Mf. b

irirdu Iy ad dlla bal Ua tadag-Lea Hoae

M." ft ‘-U UIre da Jaflll*' 1*1 ed dta htl

Ua kbie rll bay ho ftto tl, trta thUl ft

trtai ft etoquaa fta f5d|l ihta

fita Ihdag-k; tiu n Chtab-pb& Mo-bg

ftgla qoylDdladpxeaddagUa Traog

bdasift » 1*1 adl aa qa.n Tly cd

qau KMoaft fictequaTM blla ate

Ma Mfteteqalqaaaqaiqaytataaxaa

S’.

ifiU lip tadu cta boa bee M dita

bda Iy ibgi U kbta kbta^^^t

f« eta agt BgeM 41XI

Ibl Bte U phtl.

(U baa llablygauhdhdtraotethM

„agt du hid dta Uy M II d«aa ehiah

ok rtag bebteehSntauctagdlyaOa:

IbM bpa Uah oM eWa ala. aheu aif

bll bi>b at baiag ahtag IM irteb ate fi

ll ebd ata bUt Ualab dl kbtag gp fta

b*ag BgeM ad aM. Ifl Ma Ita abtu ■*

Ip da U dtag 18 phli xla !& aM pbil ?

Ube Mu ahftu *P 1« Mi <y ata W*

Bta ehfta. klo Ip Ua au tel aio M 4

My rift ahftu dim dtag etagagbei

aUta U eta aht Uah phetag abaa.

lliautelatoM tea

a dtag etag agba pbta

Cdog-Tin

r PH btm.-ItBal^ieafU-M. at^

0‘\

MBayMMUL-lilf. 1

Ua eat-ldag hfU ha BaeUda'i Bft-fte*

Ngaa, aaeb-hal i jp￾tlla, Dal-hal i Baaira ; Traaag-uacMft,

epa bglMdagi Caakba; Tnmama.Ptm.

hgl-dtai CUdlab i Lia.faB Ua bgMtag i

Gaadag ! Bayah-.baia. agUgp ehft Sadaa;

ftfayia-faB-TIta. TbdagsUta Tda.4a laa

ilia; Ngaylo^ey-ThBee. Tbdu-pbaa aft

biebpbtaO • -

Chaloair￾I

ta Caatbo ; Dd-ky-Taoag, caMlu

ill II “atahteo loygo Up

UllAlBtaaglft teM ttell ««s Hr

i Cbaloa i Bg-Bgop-qeaag, cba( da eulae

dl l*r elaua i Uytbo i Ngtyia-faa.Baea,

aal-tdu viaUau! Ngayto.fa»Bao.Tkia«

pbta aft Btahfhta.

.•■--veawaA-i.--.- ■.

.'B8' L

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)