Lục Tỉnh Tân Văn_1353 31Jan1923.Pdf

H» TV 31 i>avim iro '‘'■ky n \ ctup I'Wtii ■»*< ^nt*fnti uMnSzu

WOAt MU ifcf

t^cTinhTan Van

t/4 rrTXTtj 'TiM TrlxT -■ M*lf_m>Tmn MtlTT’T.DAn dtJtti

potm tiHs fumonm

______ I ”■

* ^^11. j 1 llAl-l- X dAl ■ II

^ li::™-ttiUC-TINH TAN-VJW i NAM-TRUHG NHUT-BAO REUNIS). ._.:rr^

fejars -,--

' -nR«;!< t «B f M . ■ - ±1=^-*

«■•■*•'>» k» i* •#; ■>>■■ «* JOURNAL QUOTIDIEN -------

.t Mk? U ■>> *M>c T» <3ia<

.mm, i—tii •■ ■»•*••» y

Moi i«am<k*ILll6QTt»-

VilMZfll. %t4t U»«at Tto-

'CUQC LAM An ci5a Nciroi Bk ir namky

Chira ifc tW I16n l»e v« nflirM B8n-xfr

th« m^t ehQ ngvdi Annam

t6ng bl^t quan Tftng-ThCng NauHee liOflOi

kht dira cJhi ngki tM Nhii'tbd’.

CTifp Uieo)

VAJoyAo di$n

Mt.UMJlu>ltrtm.

UBfl gian e&a hAtrkmkn^

»IB Ot^Mb Ml itasMg ba IM be« I

-Nbtc tfa Vb »n <Un 46n rb« e«

qeSc^B ' - --BAag ph«p ’licbi cl»g d6 mlnh

pbii bW t»y ibqkbbn-khM ding

git; coAe d^Bf nBn eb*nhJr| t* klob￾tS ebo cii BAng pbip rSy. Sg*y nty.

troAe «»• c*c ty c*e tb. <At nbt cM

Ibq. b«y c*nd Ibly uu Ula cbca ipzp cb*o cpb« c»v«

Uog. Sgir n*Y. n6i Ui»«rag lifc lAog

BguM hly o6b n^B-agnAi. N^o Ibi

^ nbis cki aA bl-tbjei tj \9\ n&A -

... . k T . t.._____>- .Al LKA.. Am IhSr thl c'bl^ kbic nko 161 kbto da Ihim

mpi ngo6i. eHpc l6og aSo qoRc din

aim link nwtFnpqasi.

Bim limb at.

aim 9BBA Tkiirnsap.

GI6 nky Ur U gi6 bin c6i B6ag>

phip dang l*y Urn fUDg-M dan-d6a

mk ha; tin quan T&Dg*lh6rg cua

Blob qsi vj. May dio cube ngin*

nbiln i«i loi kbito eho c6 mbt dda

eon nlik Viei-Nam q

Colsmbo «Uy d|og

tbJiDb bobi-cim ni

Bpi ngffbi. ebpc long sao qooc qbu

B&ng>pblp. Bi« 'f»y mb cbtra di tinh

•aol VI ns6U« d* bda.dich raqofic￾bn Mi aWb Iw kbich cut 6ng

NgagSn • bbde- Vd. iCn a1 iubl khoa

ehnbtt tnf-n blnh - tv, klm tSn-al

*. J -AE-i. -A.3. ..A

tnon Biuu - »v, —

, anng eUde----------

gon.I. N^icBog NgttCUOgOBp dip ,!.w» T.6t cbayfn VI i,,A~ tin—-

Angerz bSi c6. d£a Colomto. gbp aq

eblag may z{p'-«n6cgUaurice.Long

nte ngbl md tbay n>bl cbo 4u6c din

BAng-pblp rob dira cio 6ngVanri«e

Long I6i iro noa-in:f nbi-tbi Tb»b do^.ai vv- 1®' 8

bfti. Nhon dip nly. t6i cOog nbn d«

... >. ■A-...AAAUanriAA 7 A

----- "--

Ibobfrie; iBng an 6ng Maurice Long.

t«i Golrmbo. cbo dpc gii cbw-t6n

bring tbt.

\i pMn NKbi cblug may aim llch.

.-_3__ .vl.« At« nhbe bI nlT ifiol

'mti rngb, H. -c« »„ IM ".f ^

^Sa U mi rfiij pUi =W" i-fv ’“1”

tZite Aifdfw rbung aJu» eM; ndo «W". ngWo <*n cua

pbdl ebill^u litna cd itbro. nbln fuSe^Ja Mo W«

nhaungtrdikh^exa.cireddjtgniy. *ao dfm ihbt-dai nig ngififi <« ddu

bAJfie ed cdi d?u oaan hi gl tao, rod dig di ddu vai d{ra eft niutu ding

iTglidpltIZ4M6 cm- edu ld« ro

eho nqit&i to md< irdng odo thl ngiiOi

. .. A, A A-I.________ JAa _'|_Z AHM

e&i Me-nlB|. UlablB qal I»b|aU. «»

A-lMiBi 461 ebsa Pblp *a Ma-fU. *1 kU

1 bdlblB qs'ja dlBb ibitrooa b«B -

.. I iiA.. AJib-

,'tei.Nam qab ^ang Tda dCn

a dam ».» b(t .c, da klob

Urn le l6og bi«t

I ta di dinh bill ngag din minA nra

non n6n mi. ddnJde AAdbg nda^dn.

khing kM cil. khing bUt tkueng

nhan li ®g/ g>6ng nbi - cbia

. > Ta..* aaa_ AU .1.1.- aXo

dig di diu POi difa eft nluta aang

trin lAd-gidi dgi-diln-dan; rod din ta

oin tin ehia nhaa cdi gi&i-hga. nhin

inano ni>ai-i«iM m,« •mmt .. •.-* —y

Ngbi trong coo. nbo bOo-quyln^bo

cd-bftu Ibbn-btng, dang ^y cbn«

Oban ebnng quanh Nflbi mb Urn \h

git Mu niwH di rde gigag: • Mam

BAe m»t nhb. Nam-B4e m^t nhb

B6i a&i thin dqi lim Mg. athf lim

$.o! ha anh «n di nJu#t-14m P&t

kMm, bW rdf nb» **-A6« ?

IbiB qsjfc dlBB IDI ITBBZ 3KIB IW>B

iB. c6 ba (Kei agbldi Tdi a-l»BlB«.

eOa oi«l lU eJa.

B«e thamgc&a ding phiBklegB

I A-lcr mbng

' Ba<wi.a»«v»-»l« tto biCr-B**-*

thate dir( plila lean li«a B»t Ml pU

flitIble qata Tbas-Mah BtelarVvale tal

Butea« a«re> oitMlia. U laj alB l«l 6«

yla B ey«e alo cAa Bfta tv-Tbt dltf fr

Tin dla nB

■chaabsBii ^fauami^iiatti

Taapieo M ab. Hit Mr U a^ A

Sit-nbin H tfr Mah

B«b Ita ail-abla fill qaa bat C

tang ru. d^ldnff —..........

AdA ed^ti'a Mg. Midinlaxva nag

ei phii king li ai6i nait&i ning m6i

nnan cnuug quauu

dm Ngbi tA 1i«D canh.

aim qaaa Itag-TTlSaf,

Nlo c«i B6na-ph*p mb cam roopn

tilng c&a 161 di cbng Ngbl t& Iloh

.. . .>.< .At ,_L - .Vl_ .A1 >iZ. .

cd phii king li mil ngoM ning

UnlKkdl. kkdc nbuu m* gnaiwiidiB

eking t Rii bSn cAd Naw Biemdt

nhi ed pbai li m^: pbaang tkuSedi

cOu eip eho din la buii ndg cbdng^

krxi. XX. aXA An in eA tJuia~ain.

a 101 ce cung iVKBi w «uu

thin if. thl I6i Ini g ebtc cbl til g

I6i Ify Ibm dan-din mb eCt ndi

dl rob elm ti bn Nfli%A

efia 16

liO dfcy U= U.» V..M -.................................-

c6ng kbA nhpe rda Ngbi troofi roly

aim aau dly rofr mang the dbo Nanc

Vi*L NgbT cbo eai a5 t6 Ibmma til

le. I BI ____chlogi Chita ai, mb efloR cOor cbing

kj- tigiy K'i nio bit. dlob ohlin mity

B^-ducthbce Ngbi ........................... di. noi dit............... kbi

Audi.------------- -y:------- -

• .Vug eOng oght ring • A’am-Bdc

mil nhi > mat eflng nghe ring * h otro

Ode nhi • edi cdu dg di iun edng

ifong fufde. Ireng thim ttrn edng-ede

cdng,d;u ngAe dit^.Din la ditng

edi cdu iy xtm doi ng ngitiii binh

irim-khahaenkugvhUtae mi thig

fh..XA..hJ;h'ditrir&oo.ohaemiloAintna _^ c ikfa* M*, MW* .•« AUaVM

qnA ngoii. b& xa rbip-qnCc nly U

: dIt ohau rbDg eia Ngli, L«i c6n b6

tu6n Phip qodc A- «6ng kia nfle lb c6i

B6ng-phbp. lb dil cua I^bi y«u min.'

I«i cQng lA dll yeu-kinh Nsli< t1 In

ntSW-lioa- Nbt tbBBugttfcteaao cbo

cAng. Bi8t Tky mb ai? tbirong tile

eia Chung I6i cBcg c6n c6 cbi gilm

• • X tb...........................

. . ^ ifn :»Kai cuaug uj.y -------

toing ching cin obSc ai nf» <Ong p6n-.pi

____ _ _ *B i»o.*l»rto, B» qua

tbi Wl alog mmun rgty 17 Janvier.^mdi chi , B'A --------

xbt ngbi «I0 nbb Ibooi-g Chi?a-qi

■b la U(m.r£i ch lu b&a Sy.l6i 4 g<6

Ailu «« «>*“l «"•" ***''*’

Irk rhbi-h6 Ibb-i-tl tb buuqnyfn eia

.. _a: ..a. f e.X-fliT Phfcrvflflde

__pnai*ao iu«--a» *«

Bsbi. t6« quaa UDh-aq PhIpHiole ^ --------------------------------

ev l*i Colombo »b bit tbly khbch j, y cpn Ngbi ig ibl. L*1

oub giauR cfanyln tb« Angera n6i d6. i ^ liah e6 eblng bgn

e6 qaan Tb g-tb'ing dit Ctgtan iM l ^ xu6i. du6ng obn 16ng

dua tA ed cbo'bm di q«la li, nbc : XrMmudn Tby,vt dbu kMln xc6l

Uab Wng tdDg gibng bai btn qoan •] ^ u,icb qvg gieog tin Aogera b

Ibl, c6 nbg*. irl-biah dl Irirde. T« ! „pg ^jp dgy dd n»M,

■ nhb Ibd'.Mchnbb IhDorog ch^glSO) ; Phbp, nlo lb

node, ding ed qBbn-Unb Hbog-rofo ; pp*n»6 thbE-ai; trong dly. ngogi trir

ebloh 18 ddi ngi. d*og giiog hSn i bln ebkoh^abeIgt c*

lm*c eda. dem quan tbi »6 d« Ibm . By4,j|a Nam-kJ 14

bMdingchtt P. lb ki.i cbdrg lOi

ngbe tin ring toy dbng cb^ xt ngl

titng too bii. mb biro-quyln cu.

Ngbi eSng c6 Iheo di io|t mil bln

- ubor .......... . ' •

cbiQB 10 on* “«“• w»va i um>T) H ao-ai nen coaon-quuv *«i *»

tm*c eia. dem quan tbi »6 dl Ibm . By4,j|a Nam-kJ 14 qoan tbln-a!

pblp xbl r6i, Wn dd, qrtn 1 Inb-iro oa'rey. 11 ngirtti bgn thill cit Sgii,

Langaa. thl vl eho Cbbch-pli Pblp- Ngii vli g.6 ddog

qaec^doc m«l Mi idog b it * «•«' bb t4 1ft biH Ngbi mil ttn nly nfta.

rice Ung. MUt ro«t ngtrii phlmcao gil

tbay mitcho AnBem b c« B6ng-pblp ,jy, nigi ait, iHbnh.l

gqa Bit ML laa rtt. n>6i 161 6rg v<.a<ia ,.a< ,< ihxn.Alrua Phin.

------f.------------------- J •. y... i—IT —•»

NAln Mfl cAft dg. ta ed ekda-nin,

aSn-li mi kb Ihim eking f

Big sin lift gal khdn gaan di mil

Igi ring lOi rod gaan edt cnie idai An

cue ngtrdi Bdc trong Nam, at tao ekaa

ed Ikt liin lae o&i ngaii 6bt«ft. di

lim birA cAftiig ebo cdi cAft Nam￾Bic rod! nhi trin kia Inr&e dove $dng

tuSl. kg cflng id cdi lAidn-iJ cdaA

an <0 d8<fong tAdg cd dpi. (dng ddffli cdo

lAj'cAo eitng Nam ctre Bie rod AAdng

ttgia edi di giiiiiri-kqng.

Bda lla ail-abla pll qma t

■fBM Ma-fit a N la <&Mab.

BtfUmir. agdgP Jaaafer tm.

Eiah^iiii tbinb PBrie

, QBaaTLMocTOfzbtMHchtteafMpH.

eai Groiabefger. afaaLftia bg mmiaHM

1 «g Meiiili. TAa«.iy rU blag bM Up eia

Cblab-phi 6-lrteb dl dfa Ihlab Ba-rl bOs

lari U>6 Bin d» ablB heMbagTrmMt

r^./nXe

T!8n phv cip

Pmir, U V Jammer.

Chi d|nh qui dbag

Laadru -T6a N«l-cla ablt d«ab cka

Mbb Ob a«B Ifl-tbag Sabr la6a, kblaf

PhOal cbABf-aqbl f»-»aa ....

dbag Bida 7a> qaia ebo de tMs ..

Iblpdrleecaa tali bva.

Ulr r^g tbbnb Bd-ri

‘V “I*

gbvbaa tila pba edg

be de tMs dide bga

Bgt-dlag qOa bat Qab Sdaa lia a*

■agtcole TayW triladbai rlag^

Iblab te-ri a* la bl cia dab Setaa.

Bdng-Phip Thdi-sy

MAH-Kt

(Audcphuipdlirircnig-pnpcmatpnuun^

6,Vt.guU<n ltdng-th&n. khiag edn tAny

dbi too, dan. Aodn. Idng nio kbde

kan nOa.

^ Vig thUtii gib AAdn gnon rung

dimhin ngag edi cdu a Nam-Bic

mit-nkdm ede qufc ddit B>nfc^a»

Nguiingoiilrung-BSenio lim in

trong Nam-kj M« eflng di lia ISm.

nhang-lir xaa Iki eu^ /dm dn Mi /Adi

kbdng aiig ra gt; uAd hge tri Ihl

chi di Iruytn-gido cdi Ap.-iAn^t

cua Khlng-phu iJng-phu-iir. lb. dt kifm in trong

cdi cat Ikbi-kg inm-ay Ildn-kge nutt-ttyi- tip•■v* tay in., ck& ——

'^7 II 0' cd Cdi to lirbng gl cang thifp

d/h chi nghTa din-doin xi-k^i. Cho

...y. ..... roro q«.» I-Hy •Stn^irm~g dgg-hgc ai mgi ding

trin lrdng nkir mH mda AO ngt>m\[ j^o o>b. b&i qud nkei

rat • . - --

tron irpng nim u,y* —v .

A'Jo gl rdl qui Adu mil ta choc titng

lhSgb%rie ngoii m&t nh^p aany

pdn iftla. rod Mi ding al edi Itrang￾Um bit Iki lAe ra dd. iAJ xin khin￾qaan ngAT itgAi Igi eoi r8i moi idi af

tUp cAayfn edag eit^c cua ngnMDie

lim in trong Noa-bg cdi ning nSi

oi HO rod cbira c6 lAi tUn iqc doge

wtii ngtrii Ain **. cAo *Adng ani a&i

edi dl Ikin eia bii nig.

Uy cAft Nam-Bie m«t nbb di

Urn edi eka-nghta c8 dgag nhaa kg

eho dirae Uiomg-thia UtangAi. d6t

oat cage giao-lhdng eua thiin-kq rua

_.A. AA_ ,A. J,.3L.. XXAn. aAa —AXT—.

nen moi aang nap-iii» *>« «,y> m-.-j#

lAco Ag* can bSg gib. bit qua nkd

nhaa n/ur king dgi {kubng- kinh.. li

edi liiag Ikaing hog goi li cdi tifng

da tkiog Cut nAdi dd ; atd din mhg

edi cdu « fiqi hoe chi dqo, tqi mink

Mft ev

b LofgJiii. b«B ebla abvl T? cMag

qua bai aoutterin dl.vjl w rtiag

„wL-gapTi4c6h*a|J.cqaa. di blag

tc btl blah Ciag kia gl nTOf. ca USD

Ti cbie Dl bln.

)i Its ’(i 9 t* tU W ebbng >i nly n

Dl yl. Ha dfn xc -Itai 6ag qua bal

ourttonn fly iloi chin lly cal-tudeh

ra. etal moda dl zuSn(, eblag dl adrg

zndag ao o& daa Tla ta trdof rogl gan

ua : gll sla It xilo.

dogL... d.ni'

BaHs, ibM way

4> le hotl n Lc

, cbo 6ag Smi/u..........

Ibly kblB agSi^B. Qa..----------—

lia (t bla daah dly tnip eho qaaa tbly

itdrtixoa 6 Op di t6 tbi cgaM o61 tr.ifo

Dro«b

fta« Ua Oiaraar fkleu ela Ho Ctab￾loa) el Ka Lou *lt dM cly ria Hah.

mCaab b| b)ah dla d(a abl tbuinig tbi.

!."V.n|io'chh lag BealTOrta ra

Ur. Xeoag Tl Tiah

An eip tal tnrftng miT

ftig Fit er khl il Tiy cl dl dd Iroaf

daAn BhI irdag ding chti-kbla cbti-kbla Igi, dta ear aaf

tag If} qai col lai Ibl rnoag la-qala ela

dag al tal ri t1 lly b(t. da ira sM.

Lcag-:ai, a

A**..—*------

dd ml. Dc'gi dlah dly tblp cbo quia tbly

Hotel i Saigoo ra ue aOc dla do laag rdi

BhitagB.q>aatb)r Aaludgypbli dam

mink d&e. Id linAin. tqi e... . ...

Ihiln a. a. » dt l.-ayln nhaa eho hHu

edi cAft ig nd cdi nghta eua eiu 6g

rod ltd* ehugln nig ihdl, ehb link￾Bbirog Da qiaa >i>«y p—---------- agoaj env iv.-v

TlSKgea. Btgi|a cbdidiy alia AC TB slog rbag:

C-iA Td bdi 13 gll khaya. bIb gil adog ell f> d» T|y T . tkly U fcMai

ltdtliobltbeoagBdae4lt.qut^ldng beta asle akd lai eoaeaegigag tIi M

M«ttln Ebbeh xieb da tr«t t«T

Tdl kit hfia qu el Bit tia Haleb ag

(kblagb «l 111) ilBZieb-da alyb (gl CbR￾ei, c|a la zieb Uslao qol bvt U Tia

ladog dH b( Igi lay.

Xtrag thftT vM bb ngeql chd>t￾UcSgilebiduchla sbro, cV mV 44,

fil dlag Gtre di T*g. Ttra cl Bgl Uiy

(kbdog bift Ua giy la B|e B-a# d. ze-any

dap qcl Bid. rai c-aa Bbta bl-gia daag

loB-khea kl-:a di gi Ha rM (rble lag

agoly chi gl). xe ci.ga abla ba tl aCp.

.. .,*. -kA. -Jj ein ic n aip« '*»••

I dft T|y T • trily t

_ M enuyen oug •**«■, o... ......

tlnh ding kbdng duny-Ada cAi o&i

linA-'AAn cu* cdaidcA ag. fhl ra —

giao-lhiip trong Ape gilt cun din ml

can Ikab nq eing kkdng AA gl. 0gAn

diu iAJ chi ed mil. guan-nam din

’ .... AE_ r.,_l. ,L_A_ _i_ OB, ciiv^ y...-....-,, ... .iuen-ABrua ifAdnA-Ado, Btnh-lhadn. vin

mgi din-t^ tiling kkdng edn ngMa. , tha&ng ed ghe biu ra u6o Andti Adn.

PU cAi Adhg. *VAirng My cAdnA/g md '„d nr badn bdn dd bit qug eing

Ainb-fudn ro rho dieh-xde. thl di ihig Iku&ng Ihabng li : nirbe mim. bing.

akit din-tbe 'a lit xua khing thleh dl. la, tua, eiy, dd. oi di IhO^&n

ml dfn cdi cAu-nghro nl quSe-gia oi mng xi mil U hoi oig IMi. kkdng

xi-hdi luin-lg li ka( edi loin-ig ril ckt du ironA rqnA nbi ngirbi la ngoii

dil-bifi da ede din-ide ydn-mthA > oAdn/Atnng inrIng: Adng-Ada ngodi.

' la pin rhirn o4, nlo dioa khAna dd li kki^

.... A<* irpng

*Vfl4i Tly. roll m6l, thbnh bbl.vt

doe' mV ML mb rft. »6i I6i 6rg ,,j thm-gltfit Pbl|Min8e.

Oatfty lbbn-»l N»m-kJ dgi-bida Cbo-1 xfcnR.lhdng Tobn-qi.j8o c8e

1^60. eSngdet mOt bbl « Wl *royen . B^nfphbp.

dftidogMburiceLooiTbnblehftcdng ^ U-HOiHG.Hini.

. . M_ .A axt it.tii cBb onin LInh« .....

V* oKi gll

S.ia nai bla qsa Tnrlag-lla cl diB

aOtcligily 1090 ib»r Bl4dMlaTt«Q￾Qu^g Dla all ♦ Jtflog Cbaraer.

Tin Trlo-Uoang »4y da 4 Tl Blah

kblog thilB I da gi eda Tdo-Ual al iio

4i del. ate mOi bii TruAflg-tii thl

TnrAeg tIa hlo dt sgbTa dull dla ebo

TritaOaarg d-Tfiln-Qo'ndiTdlTntftng￾tlallapblagrioquo Ttang ae Dl cat

gilt te, Bbio ra ibl U fily gil. ala Tri«ii￾Quai'rto dcra kl«a TriB-Ho*.

Vg aky ebtro gii un ai hay.

eaia aaoe bb« m, ci* anroa »“• v￾fli (dlOfblagngilrlAgtaTlllBalbbf￾al ateH lai kin 4dgktaBig ag 7 . CM gg

rdi. bl gil rBa b«1 hii. tbly U dlagbail.

Chit tfte iftl 1

Am iia cang.

at£SHOA.~ Cbla ncvl 2t Jiarler tas

d..lnly Pb|.l»»g. TSapdtd-Hd,4B«g

quyda idagFiittjc.Jnj -lbovoglH-la.bliy

zly ra nblda ag rbl uv Tly:

S£ U : aloe ng>y iy tbay f

li Lhi diig dl Joe ee Tile. I

ablai cea agga <'

dec bpj iy ibiy Pbl aala u

diag dl Joe ca Tile. R&i mwlrm xa

—.^ea Bgga daag raag nic, 4I alia

dba abl cla cueag, ala agga nr* hieu

Xe-Bbl

doiOogainnncBi^mB

lao tiB^ft. Bbi CBI qnin Liah«

iv LiBgM, <81 ^<ra 8I0 nlo 'ifp

dim. dm cd bM efib 6ng Oulrey t6I

hiTrfb dog NgnjIn kiic-Vfc tbi Me

b 0 Urgia eft db g ngny*n Tin thfti.

VlI ron6n cbo ban dSng-baog. nh&: g

nhi kbtad doe Me Lngai, Min

tb<e NffJ.i*

fMailifp)

dil-bifi da ede din-ide fin-minh ‘ /fjr&ng; h&ng-hda ngodi.

trong koinnS; rod nay h oin rhira giedemoio eing kkdng ekili AAd*

ehudtt gl Ibl. JV' dng rod gho lim.

U Bifiuboa

NgbY4 FdTrier1928

Ll eberi ft Bllnbaa eai ali iblab ten

atM eM6n4 Bifttea «M> tiro. U W «n bia Iy el qaae Kgayla-aul

V(. lb.JWeib. m™ ™

TtogAbang A.TOte Lo«i r. , d..,rtoh«

um ggo, ndn 161 c6 bill djeb nbftng B7a bfti fy acbo M tiel ob ^

aU* IBT khich *y ra qnfie Mb cbo • nCa dd irtag di chimg-oftrli UM Ulm

Ae-mng

6ag C. Bixillo lla aft Tbira-ag-eUah

Tio doB Ihu tl kbiag bin la rip xa-aly

bt|g>Bto-Hoto eii B|«tl4 *• ddag.

Tba ebay qni aia; llaaoo d*a ab*i*

emg kbiig 4'. ro* <>■» MJ«»»»«. MU

caag tbelt-toell; Irtn xe tbly Pal lUft

ehudtt gl tor. inqi </*-. ««« rung mu ------------

fljAc. /hi gus-din mteA rd Aei edi nmnailimnim nhing lai dig.

khagd-dilm Id dtibng nio I trin bidi nbb xe-e^. du&l blta di ed

Sam-Bie mfl nbd. A'ero-Bflc mdl 1 du&ng odndl ed iA8 lifn Igi.

nhi I ed phii Nam-Bic m^t nhi Id : g„ae giao-lhdng akin Sg ngiy mdt

quSc-gia lain Ig ai xi-hfi itrdn-Ig fty „„„q; rude glao thdng Nam-Bie

cAang?.Voy qutfc ddn rolnA d?«fftn^ aarre mi mono Ihl edna-ikinma ki.

lin. d-ding Un

iBebplw*.

TM Cl-BiDh bla at diag In eom, bdag

d alt BgaPI qaea bla zaSag Ta dl eli la

mdc ft trto. iroog dl d dk ebla kbli ift￾tit. Taira dip dl lla ofn la tie PhaoDg.

lUBh kbicb Qaiai-diBg tbi liy ebla kbli

rdi lly nWTl dd tnag aiie dim ebbog

>U4-

ela eblag Cl Blab bay bge lalt tbi Ua

ala In lr5o dl rdi.

ft dttftng Ciiudoap iri»« ft-ai ze-hat Mbnag. Ohllb aq rbl nita U: We z#*p1 eh*

/•nn*n chtl lb< alo lal d«af Ml za-k«e qun-Ul tbly PMtI nira dang Ibll xt bU

gS blab ha nil. abang DlaiyUngaOl • ebtl aly nUda Ua; Ua meGIroqayba

•ad. Mo M II 6ng TbbUMo OOm aft . tbly riUl ■■*■ aa-bO chft quajtl t*eha

Tl..dle, ably ra kbftl lay T|y ab* cl fc| _ kjp egly UagUngaolCbWe^

trtyb*eta^»6» MdL | Ttat 4* I MgaW am ahUarbI, H roey «

Osa.; ucu — Kumj a mm la

•gar kbgng eaaog ebayqnl run. ala

Uog. tbly lUaDlc&axeabby '

Cbk laoa Ped.toly I'oo.iaay ably nu znlag uea rbi nu wg. 1 ca^

Ihly II TO diu Tie la laab abaalebbla

phla OBB dla.ClBB«ga(b.caT «eMiat

etuy Dli; ebfT dfta agaag abt lbg-(bM￾bla)lbUgnbft U Un ael el ngron bit 1«.

quSc-gia iudn ig vi xa-nqi tuan-tg ay otft iroing; rude gino tAdng Aram-fifte

cAang?.Voy qutfc rfdn rolnA dlxitbnf ^a<re mi mang Ihl cd/ig-iAinyqg k^>

lia, t^ d^g Un cdi luin-ig dg. lAl „gM ft boi mi«« ngodi ting nhin 6g

AAdog AAde nio ngubi A('nA di idu ngdy Ihim pkdlAqt. Trong Nam.

enimUgtP t

o&i A(’nA iroA w **.. ......jj

dirge. Nhitng al trdng thSg la phqe

pHaong Sg, M dd bUl ngag edi eing

eblakbla h.^etboi

_______,_no a «en aw* cw ■••»* mm\ *bi.

Nble 41. >be tbly PM uiy xuing XI. tl

____ ____ ___iblydl , biUIob:t.lnaamft jiUIob:t.lna(

tbly dfn abl Ibooog bda-llab qua ibly

- - ---adfa

phaong ag, im aa oar nyuy cw enag

binh gbm gki eia ta Imrng^ dd ihte￾Ihi (ft ora rfti.

ngne u nu< nuen iipvoi cu'iy naiuii u|r

rod figdy Ihim pkdlAqt. Trong Nam.

*y ift dy mftf AraJdn Irpng dqng di

n^bda.

(CAtiBfta)

Tr*59-1>?i

tbly oea am loooog twa-iiaa gw.

kbaa coi D|Bg tH, tin aaa ebo lida dbn

•bl (bang Cap tky Ma ael t*i blag M

U.M tbly Tbitie luril

„SS?**5

JUTMIO^IM

. idagaiUiuro'd

riTimkMagI

s?srj£

aaOe:kM>M

kUeb-M Uai

•kUa boa kU

iMg.t|B |.t|B X. X. XX

. airoirba. eM

die...•a rdi ba ebb

bit. tdl

PMUmk; 1

Mb M Mai

kbftagUithA

•ya,eb ba 1

I Mb caab

a TtylHn

lT«bA« I

atndlabCe

lUbbaUaal

FM haeage

fdl ebbegat

MiyXa Un

UlCMlOigU

ddn U bln

Ua pUehl

qua Bidc-iy.

olyTl Fbl

Pft

J Dfa I t«tW

■n allU

H rxe

“igt*;

Thvftng

TalayU

qnytablab

ChUntbe

diahitt U

ol Hi M-1

Tabayd

i'.i's;'

CbUn ibe

St.tt

CaUelbc

T»M4bde|

<Mba4<a

Macbni

Mblagbi

-----------------•*“••

Cia qoyla zin zae dea Td ael UsR

Mbnag. obits aq rbl nfta U: Ue za^l eh*

Cla.Tleb

Tidekbb

Oldlkl.

Traibiy I

fo h6i nha may xay u)a viEn-bOng Hi'

eVd^i

............. hS *,i *.»* !«?»_____ :

" ft 41 8AIOOM, hiring Belgique, mftn bii si 15. — Nhi miy xay vl kho trft ft 4I GHOMNV

' ■ HUIXdlTAaNHBlAI^-tKrr ^

‘ ' ' I - ’-h' ^t.'ir o'.'.k. 1x7

.«wwa™.. ^ .¥sv'„ ^4

' Trefte kbi bin Ifta,

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)