Lục Tỉnh Tân Văn_1348 25Jan1923.Pdf

v''

IW> 13« rao StVHi itXVIIHUM ■ HqAt lia:<G CHIS flrfiu QIUP MAM ^HK-niHl

,R6DTftR.VAlUCdA

IpWR IiBS

&«eriBa-iAi«oi,

«U>llR

/}'ltaLtllBlS(i_0>N

dtoWfl

Luc

TAM-VAN

Tinb:fan

i KA«-TMHG NHirr-BAO

laiftS

‘R£UWS)^:=:^^ -■* na^si .........................

'4artc Lm pcta <

1*^

JOURNAL QUOtlDilBN Vla,«taMt«* M 41

**ii.Lt«oIii<Miini.*l»*' '

HO®

HOI CHO

MO￾r THOH

HANG

QUt, PHAI LAM

DAN-TRI

Tlfi H10 7

Item

^Bdot'liUi Btak Boi ttift* qM.

ehlac bM n •! eiag W». Meb^

Tin o6b kta aoi IMln-tht ahila

••«•.> k»A II tkB. II _uk. __._l eflt>4 bfti ft tbfjr ft nghe.pbloifBanb

lo cB«e blot o4y lU mk

Nbk BM« e« M doc r« mfy

d»o 44. srag cbwa dt Irvbnc cb«

(TOptheo)

a$»t (te «A da Ivr&i Bit Bit

Tko Aagm 4iab » giV tM. nlnmc

D4i c>4nc pbkp eft lrv4ng. I&i

truns Sam-kj mi p M Ui Ira&e eU

mu6a Pite

fkab Tkt Ifynvcia-flBh 4kn e44oqe

l-dwc .................. Bf 4i h9C dfri Ijch dgyet.

This eh(.khl nghe n6i iKn ebft vin￾Biiab. kbAeg hiio U n^i di g*: cki

dab dM dndBg oha imi mloh-minb.

»4t Iwi kbi tdi tbfy b| bit b( abitn

d«D. 1km ra Dgir4i c4 chi nbi«i tbksb

phii ra cbka oka.

Biti sin lip tntbng tbkm, chns Ik

tf«, dfl. d. t*Ti b* »* Wa l*og

. k bay nia aalnh di.ehdr

Bgool trb dlo d^ nb&Bg ngbU-TV

Blnb fr. b

cbo pbCp Up trn^Bp, ban tbslrog

agu4l c4 c4og Ifp t^B4ngg bbn^^o

Mb tao. ahSnt da-d« to Uo ad do,

bqc hlko 1km 4iliig Irdng Bo g d(ti7^

Ihl kh»ng Ibid b«p kbOng bift dfn;

■•k din c4 bill cbAt diuh t'bl efing

cbo U tv ir dku Mo. r6l cbay«n tbi

tbfr dkl.' tOi ! al Urn gl tbI Ikrr,

Blob qo4 ddl thl gift tbeo pbgn qu4

d&(!»

Ai nghe ehux^o c6 Ibnorng l^ni

eiiing ru ! Bodn thaj ogm d|^t to'

diim, ai Itgln thl sArg. at,! :

:^rgn:4td

ph

kbi Tko-vipb.

- V*M

B)&. cBog dtlrg ic4t dkn AnnarD, ;

■ ‘ c eki

d£ c4 bkn qua r4i. tngog mdi ckch

dfy, 44c gil cOng ejin qdn. Uo

UMiknAg irte«mMf.d«7 M

AkAkulia vky.Khung rfy. oki da

dS nij blab nhir cbo Uo. Itjft ch4ng

nio do mSi Ikng dtn c6 trwOrg

d*y hoc I .

Riy gi4 dky. IrOm nrlng c4 ekeb

nky eoi bg bliii. iin b4c bgch ra dtv

uia}' cO ‘Uns fcti cfadt ukoehti'g?

,Uio ^nie-Atn hijo nay 4 Sam-kJ

winb-r^bAn, tihimg |>ky mSy 6rg

iito bit't vbi thl mOi 111110 mk coi.

ngtrfri du?c cki hoah phbc t6m h6

bfp rki lodog kbbng

e6o-ngii4i l«i Ini cni ilbkng tIb Dim

tnrbng c6 ogbe ibKy gl dkn D&a.

Pbkm da bid. dh4c lij dkn Um

gSc. mk pbii doDg Ify pbtb d6og.

Nay, bpe t'l-ibirc ebtag bao nUka,

cAb d bffc biBh-dka IbcMbin thl

‘ Bbita, mk ahthig Tfn-dfe to tke

Bbn khokn Irmnig DAng-lhsang-kf￾Bgb«. dny-'ri pboogdida nir6c nbk.ta

A,hi thl mOi 1DUB mk

. Cb;i bao nhitn kb6 g biSt eb&.

cbog Ik blit chir mk khOng moa bko

diroc mk xam, hofe kbAog Ihleh,

bcie c6b c4 gt kbkc, kbOog xem

bko thl bi tri-tbVe cling c4 It ol mil

Ibbi; t1 <lf D6i rlag dSag baa 4 tbdB

(d JBb. M kkihg

oAdag Stm-Bie duo tedtig nkaa til

gugtn-ifri l&n-tao. mi ting ei OB

nAdff Sg Old edi tim llnh eia ngairi

hal fjhaoag ngiy iir^e kkin kkieh

Ihim mii. Cdi mue-dJek ireng jedl

oin-di din-ditn cut IH Id lU.

NM ndoi 1919 M dir(re d«r ado

bdny dgiattt rtm rage M/-cAp Ha￾noi vd dugt qaan-tdl ci cade fdm dn

riia Agtfdt’ trtag ede king Onb

(fJMe d4o flam bB mdf ngig mil

ngM ra ril m&i thSg tdl kt ponk￾Aiqrr cdq.^4j Nam-Sde ehaaedtlB

lUndga^u dirpc. BM mo 7

16i khing phii ndi ngttdi agoii

Bie kMng bi(i Um ra'ing hag U

kMng cd g mu6n Hitt tae o6i ngttdi

irooy Nam. TH noi ekaa ed thi IUa~

iae odi ngttdi Inag Nam dd. Id eu6c

lam in cAiro cd ilif Uin-lae. Nfu tig

dittiSi met nip cAo kg. Ihl tu&ng ai

eing bHi li pdg'; nil' dia thi kJide

nhau mi think ra ran ngadi khiitq

dirpenginWfftmoA'ainBAdf . . • >

a nghi eig tin eu8c \ kbdm c4 nb*c. O doM da Uo thl

Aim, (0 cfay-frl edi win-mMg. Code! i^etinCcbkB.bAog,India cin lafag

lim da eia ngttdi hatpkmtng ed khde ■•llban bo4c Ikn tko, cbltb gifra

aAau Ige nhUit Um agy Umdirdog dt,c6D

\ao Ado ring • di-ddn Trokg-BSt . » <*'■»» S"* Tokn qaylo ebgy dkl

din-dan Ireng Nam > -Aeo bAo Idi tteo dodag. Caliul tbi Unb mi tk

...... ... --- *---- d-pd eua Ui Ol trir&e dd. ddng ndi , gAt dndiig.

tbnfdg. Cic qoaa toBgao c4 dam

Ihoo bcni IS cki trkng hot xo0og

dong cbo Bd-pbki. Kbi ck: qoao

n6ng pb6ng Bd-sbkl Ifal «4 Aag qoao

bln dll qoao Ngn^ko^ wk Itnh

pbn-DbknCegnacq loCog, ehko mlng

rlikSddUaUntMeke qoao b5I

ngoM Ui Dim lay bfiatoa T*eb«l

i^ag vkl tifag.

Xdng id. tbi q

Bd-phki xnt

xe Irate Bgdi Tki dag Oaircy, kfdi^

Ady gtd nghe taf rSt U nqhleh-g. I Xe“ ™ «>»« U eki quog dob Thotance ngdi tM dog thko <I (tdl

ma; fdf lot Iqi ta bitl Dil ringan d(n at ngttdigtHti ngeilgoai ji uang i«m. ““ *** *"■>•

edi^htrtmg k^-nght rngf edeh ai- '■ »* ikida bg ddng trdag nging rft

pang, ed ai eSng khiighh-lim pt d&

irdi dog Tbkotl(Idi c8i« Odi«Mfl

td; Aufiip dio-fA?phin nhOa U Um￾ling, kAodny-tdng, od Ad/-nbig. litn

6i>n Ai'll ‘

mk tbida bg ddng trdag Bgdng rft Ua) mdi cki xa. dog qnan Ska lb(^

ddBg.ohdt U ngvdi UdgM nfo dCa ogdi i^d tM mdt dng Tbto^ mdt

ra cd gin ain tin trim ngvdi Xkl cki xe. (Idi ctng kbdng bift tko) kf

rdng gqo Aiin bill bno nhita, lA bi

edi tgi trttdc mil mi di eia edi Igi

nio : mtr^tt pA*.ef- jf vt mi rAom.

bao^ Bhiko -dd ihfy ring qnan thka dd l(nh pba-nhkn Cegnaeq Pgdi ehaag

' ................................................. *»f

Tknekp I

doc dd ra mi bdif, b&e nig vinti «« choa dtnyc infag. quin Ngnykn-

<!bam V. D .. *°Ai Cogoaeq vk linh pbn-nhtn. dng

Fayi hdi Irirdag qnln bgt bdl-dSog,

ding oigi cAf-Atrdny »d eSny cd It

kheic nhaa din edi qnan-nlim

Xira^nag

qok khdog dsyc nghe thfy gi b4

leb cbo IVV :Iri'tbdc, bon Ik xem bko/

ting di g *ia sa. phi.i nAi?o dd

idi fdi Itr-ltrimg 6g mi Irdng nhtm

V«y muSn 4 dkn cOog ctn cd ctal

ditoU ' - ' -

Bctb-cll iraod

tboySl. Unfn dilB*lhay6t nbd

okc Dgki ed qejlo tbfi vk cd Idng

Dhi'kl tbkoh. Hoteqnlqaaa ebu qnle,

hofe miy dog Ihag. kifm mCy dku'

P’’‘

itdc «ivdi Alam Mot mdt cdi

Ri’^m cAunyifd ndi Hdng gi&ig Lac...

Hitd.ng 6g, ihl cade

dtrern, md xi-<ir Itn mi kl

mi hiring ISg edi dia lgi ciia mfnA.

L6g dig mi tug, Iht eili oin-dt

• df-ddo Trung-BAn din-diea trong

Nam • eua tdl Adi' fntde dd. khing

(Afch.Aof gt ei. mi U mil dSinlt

- ich gi.

•i Ontrey ik agodi eda dka ebdeg mdt xe rdi Ijnh pbn abkn Ontreg t

kioh phge dtfdog nko. ckc bk kbkc itdl kbdog biki tka), On

Ikn r31 ihi ogirdi 4 dirdl Icrpt di tbeo ed bon>Bify ebpe ck!

xe-hcTi khk--.

Bokn xe c4a qnan Ngnyka-tokl «k

. . l8og, Pbkj-bddilbltrBteecmdltoknlteh

kng Tb.ilaoce gikia-ddc kim bdi* ml-ky. vk di tan efiag cd mdt teks

trirongtfakib-phSSi'gon.dDg naxano Ifnh mi-ky bin.

Trate dd thl ed 4 Dgirdi link tidd￾ci< h di xe-m^ chgy trade dgp I?.

code Dgbiuk tap rft

thl thfT ed mfy dng nko (rpng tbk.

qnia-bgl bdi-d3ng dng Pnaa-vlo- - Dln-qnan cQog ilo djp aly Uah

Long, dng Ngny&iMl ................................................. '

•Pbki.

rngtfakib-phSS-i'gon.deg naxano II

Tbtrvag-tba vk khdog biPt bao nbikn i

Tidn qoan Laogaa nua tin loqt di cii h di xe-m^ chgy I

xufng, khdog thS kl tka cho xilt. . Ibkt ik mdt code ngl

CdD Annim thi thfy cd mfy dng nko irgng tbk.

moot «*0 dang-hauf. to Bghc Ibfn

Um dn edit ndi gl liinApe dtige nOa!

edi cade Um dn trtmg

Nag ed edi ‘hin-di cIo fodn node

17kf-ni»n fo cAB ra edi dIa l^ mi

miq eip eiiic Um do eda nstrdi Akn- . . _ . _ „ .

qaSc. ehSn nio phiitin dfn olic lim Ng-*'-Pbkl. dog Ng.-»ko-Thcriii, dog liob pbo-chkn Oalreg ^k eke qaan

dnnghigl dindinehl-minkradiudiy Ng.-tfo-Bttvc. tt. vk cd lAa^okn Ttakn-il (bode PUki-bd- '''

•.Tturtag, dng «*1 IM ebko rnfag qaao 6HBy o».

bd bko bko mk ekl hi«o qnl dl bIb

dove ebaa?

NCn el efing ndi ring ehtra.lbi uo

«Ang BhdB ngay ifng igi trinb-dd

qote dko tacdo thfp. Oil cd pgkl

khoa*4ty mk Um bim rko: Trinh￾d« qe^kn U cdo tbfpt THnk-dd

qndedkn B cdo tbfp, cho dfa tbkl

tbi unb chkog tanhbola ebdkbdng

lebgl. :

VI tilBb-dd qoCe din ta edn Ibtp,

Ibl phU 1km tbf nko cbo Ikn dove

.eto eao» Bbm l6ef UhlBC«4md￾Hin bank4»pfe dknUlkncnocoo.

Ibl cute tbi ihS eia ta ebag dl dii«,

mn6n tke tbknh edng cote g>. mndn

Uunraf-ihn ft cki tIomU gl, Iced

phiB Irtmt BOaq dape oUIo bon;

oUng^to dl afp-dft ohftiy bknb'

xc tt^ mky m- e, cki nly cboyla

ddogafhl Bfy cki kit eftag chnjln

ddng thte. tbkDb ra nvte la ddng

zn-bodng ddog binihddog.tU U bay

Um.

Unfe dttvB Bhv xly.'tbl phli eSn

Up Mm nbk trahDi cho ohido.

eUn^ dd«gban mlob bift ting

■V bte U«6 leb. eb'o nkn. cd flem

Nbk-mte Ikp tbkmtnrdng bao nbikn,'

thl efiog kbdog du cbo COD oil hpc.

Tfaia ihay, Bbido dka nb4 mdt nkn

biy Dkn tim mk b«Ung mlohkbdng

ed tredog, pbiiIdi riy clog ddng

ni di bpcdtrirdng gln dS. Mda khd

tbi cbl<

hlE, thl An rami giimmSob. Ck.

do tdl tv4og. n<o mfy ogkl cblng

nd nfaoc Iteg. thl cblog chi khd. V>

ngii cA qoydn tbf. trln-l6 ddn

ktdki n efanng ............................... ft pbki ogbe.

cd hru4im dfa cdf H tanh-ldn cuol

oiinA Ihl di hitu ngag ring edi ehl '

nAdn-nd*. (rang fodny tfn-tM eia

ngttdi Hifie to iidi ehi nhin-nai irong

Nhir eke ngki mafo bfa oto diifr￾tbnyft. bay'UdIk d|nh diinkhayft mdt

Inin mfy ikn. ibl trkt cbo Birong.

ebte tnydn rao cbo dkn bift trade.

Rdi iva. bofe nba mtln, dlnb, —

dirdny (

dd bifl kkde nkaa tii. f^vdi Bie

elda^altifaiUmi aank-Khatai

dit&ng cdnytAmr/ij kg-nghi, ngin'rl

Sam ehla ibao e^ dio4hi mi mi

milo. dloh tbndBg cd afp cb6 al-i

dl tbiko-Ad coi faki - <b4f] cb4 fy ed cb6

Dgli. dkog d4 nhv Tk7 cfDg tite.

Nnd CO idog adMlog c&a ddng 1km

oka me din - U cki Dgdi rfl qnl

bdl > thl lo gl dkn cblng dfng man

moiig nyoln tpt cOBA^Ony. Cdi lm

Um t^ng khodng^g ngoii Bie dd.

/dm>y(rl< cllBy khiin dope ngadi

mi rii edi eim-llnh ot eiiit doin-lhi

tia ngtfdi mlnh mdi nhdnig miphdt￾tank ra dtr^e.

V4g dig xin kt hft dia-lpi eua xi

Nam-kg ad evdc idm dn cun nyirdf

Kam-kg. rii kf Ua Iin kl dfn Trang￾kg ad Bie kg edi ngugtn nkOn phdl￾eanh ra nghlnghiip ad lain ci ehl￾h'tdng c«a qaSc-din, thi cing nAtr

«r ra cdi Am-dd Any cdf nit ih ng

iSn bg lit Irong ehl-hir&ng eia ngtrdi

furdc mlnh xaa nag vig.

(COD DVI) TranS'Tive

Bofe 4 Irong ling, ed dng nko Um

th^ng-Uncbo nbvt-trinb. tbi mdi dng

dd dilo^bnyft, bofc dv tblnb hay

U <«7 ngudi f4i bki ding bko cOng

tft

Tdi oOi diin-fboyfi dky, dte gil

Dgirdi Bko CO Bob i^hikm kbCe qnk

It kbdngbtagldag rfil: Tldilo tboySt

khOt (hOag pbki ..................... U di Nhsag Tgy.Tikc

i‘ eSng T^. ed Ihft mdi ddt Uo rdi

mdi not qaen.n Dlln-tboyfl Dlln-tboyfl dky, U eblimli«

Inkn hay d4. miln mlnh nghe bift

dkn gi ibl Jem Ibuk’ recro dOng bang

e,l6ttblnilabkbaTkD beo.xfnUsi

hateBhtr nAi • ▼! av trSag dn.d6*lUa

tbi mlnh cflng gikn ra. rSi h4i coi

Ung Blnb ed Ibf trlng d«og bbdDg?

Nbn irlog dope. Ihl mlnh mna gikm

hdi. cle DgMa ekeb tidag ra Ihf nko.

Ibf nko. San. egodi ta trlog rdl, mioh

chi gtdmcboDgodi tabko, hole mlab

khdni bi’l. thl bki mfy dog Cbf-bkt

Bgodi U tin Idog ehl cbo.

Cbdog nko dkn Irong Ung bift likn

Ipe, bift lirong y lodng }. blfl b4 xfn

mk theo tSl. tbi cki trinh-dd dnpe

eao cao rll dd. Khiio Ung ohv Hj.

nhilu ling BbB vkj. i4i edn gl 1

kbOnBal...

Nbcm djp dng Ngnyfen-kbl^BBl

igiko>lhp hdt-hm vinb taing haykn

hkm. mdD d« cdo ngki djob bt? Ufe

rtrpo mtog Dgki IdiBeatrk boll cbiln

mSog hai Ttl. BI cd cu bko pbdog*

tbi cblog ndi gl qaa miu ndt,dsdng

Uy dfit bly di >k xtideg Ik ikn. Bnl

gip Idc nvdc rdng. ckn cki bn cki

akp. dilfy Um bikm agbko hft ate.

n^

miBb kbayfo b4; tbf)bl U (vc ckng

mao ebda, mk nhkng ngudi blob dkn

cD[>g dupl*m4 maog tbkm ci'dl It.'

Trode bit tbi ndi ohv U: Yk-saoh,

dHtoan T.. T... nbdog dka dkn mlob,

cbvt bift mk eda llm^pc.... ihifa 0.

m mlnh «m bko Italy ed bki gi,

lOi

ig.xiad^-glA.Ue6t

tn«D tbkm. gidp ieb.

Ti$c mkng

V tbeo Idi rtt dpy cAa qntn qoyla

Tbrg-tbfog. nkotf ed bky Um U bkt

cho qnan Tekn.qDy{o Long trong

kbtp cdi Bdogipbkp, bOa tod akn id

JnTter, It ogky ebite ika Andri

Ubon dd linh-eftn e&t qnan Tokn￾quySoLon. 4 Colombo vi Bpi pcip.

Tei Saigoii li bU Um Ipi Nhk-tbd,

8 0dadmmai.

BlftN>TfN

Qnut qvylo T4ng4bdng ed tv dllo

Uo cbo qnan Ngnyko aoki ium^ .

nbv Tiy:

Lfnb pba-nbiB Long t* ndi gim '

^!n ify Um tbkm cam cU U^yte

mfn eoa kbtp vri iroag cdi fidte￾pbkpgUdfnnkUm ebvIUb

nbknra od>gia.qn)fae&ngdirpc^

U. Idng paikn. nbang kbdng tbf tri

tdl Ipl td Dgvdi cbo dope, nen xin

Bbteg Bgvdi nko cd d« pbkn n

Tdi link pbn obkn vk ndi gU.qoqfn

thl xU nhkm tdl dm U ofaUnb bk.

Vd4aykii dien

lag h

av dl io Tike ifp Up dii ding'

Slab mdi bkogTikn.qaaa cbtede

MrUd eke ehk kf-av cte <

«Tikn.qaaa

trong. ckc U ckc a4, ai U bpe trd ck

c&a ngki. nmSo ebang dp Ufo mfag

OB foUcare U Oaa BtrthMi «l lia I

tt'eMAtam Mik atte^^vM•

Hpe «t u «I> bpa-ky q|u

V tkd bal bay ik tbd bt aky^i

Uitab-pbkA-lo«itM (nrka Uatilfksg

ura kbo d Lka« btne a^nPe b| ifeb rbk.

fy. xin hiy gbi (« Tko al vk g4i bpe

B>M ete Dhi ibimie-aain

Ibf see triMe edafeho ib

.ft boa bClU3$cbo tbfi b4nUU.

'NynyIfl-Ate-7MRA'lho-liy diin aanh

.Ipi Saigon Pon cbo kip.Ngky^ An￾inam kbda ab. Un pbdag*tv

CUde CHOI XC BI£N.H&A

dlnb If1

Tl ante tan ebang cdi Bdag-pbkp

CiUedte Upta 4- ateg Rhnr

Xtuan.CaMetca baeua rtag iota etc

I d>» ateg B<ar dors UDb-Ueb ei. day

Bd( aai evl lute btii»d9e pbdoOqadl

kU eat cbo etc qaio-iy zodal Tt ud

lbao|b| bir. Soaf oBon.cdB| 6|a Dortmant

hhlM«Ma liaeaMi oadeteMagakr

Ihtob ky rat (bdl cbo kadof

■•BuiialdoTt acd xa ebtehana

bd BBoo^ooa or aitBa^ rkag Hhh 1.04* '

d UcbOiadpHradaM bdaf. c6 X

day cd Utaniuykl Kt eoo Ufa «vptaat^

loot! ebe aboe-edoe. Zb< ata at '

atak htBicoa qtyfl Idog tel tbd ada ahdt

nko cote K Bikn-tada pbii hudn tfi

dfn Bgky Cbka-nbvt 4 fkrrtm.

nto > GcBo lie Pirii . Bdl rtaaav dl ehl

, 141 4 tee hill-U ' ----------------

fe HOl NHA MAY. XAY LUA yifiN-BdNG . ' . * - (lUaeXhLes ^ ;

' H^i nlf,t danh vdnhitnSS tripi yuan tiin LangKa lUn itditg tit »0 ■ ■ .i

O tfi BAI«0.%, dvOog Belgique, m«ii bki sA li. — JNhk mky lay vk kho trd 4 tgi CH0|.0:!V„

* Cd PH6H0 VI(C RifiNO LO Vft CHUYfN LOa ^

" ,7"^! ifUA lCa vA iAna bAn lt3a - GiCM TifiN lOa va jh6 lC.\ - cnif lCa - LA>ra liJa cdi. khq ^ *,141

..iofi ,(il .'fd i;.vt* ..fod

Bi bkr. llW# ItSUa t« BtorK(r-Vt o41»|> ctob ie« nel ite iiJ lii-ie •' : .el.l^ gria tt.; envitebomu ,

igu-^h V. g;tei t gut. |.i|kloenvn gete Ow mkl ate ‘

CbMe Ika4

a*oti.»klp

bdttbkrkl.

tafSTiali

kaf Uab. af

Ut'T'.'CHm

yfpuaaabt

BhakltU

Mb htai u

aa.l4i 4 Cb

mil Itedte

addtltdAaj

fyhey teUM

« iMB lia.

Tdibaidt.

4qak

jJHeyl

teylti ib6|

ekaoelfaU

Inteladebtt

hfLTfMqm

iiritiijib

ttt laiM

MblBf .

dika kUai.

tteo ad d6i a

. aU dneiB

I eboauebi.

m*y »l«

deacUlahGi

Kri^ iCe 1

met UaU

ttyb<lS44i

16, ladlcti •

r cblfcdtaa.'!

et afi cube

bda dkoiaU

taifeddecci

Traof boa

bal arntn I

dnoati W T.

ebo «■ di|o

BO e*.baa

u6«f Bfva

TatAktaaid

Gle. Tb al., .*

tacirep r.i

■t ebU re. 4

lai nktam.

Pbao ate n<

aca^Bbet

Glklqvt e

adl dtiB *j B

nl laAoa ■ 1

aeab diabC

TbaUt.

Biab-T-Uo;

tei TU«t.l￾TtB.

UteBpr-T!

. ^fU, yroi-f >in»^'Vv-.uii««teH^ iM-f RMfOT KOaUJiO.IK-J001M

-VV.,

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)