Lục Tỉnh Tân Văn_1342 17Jan1923.Pdf

»8At THU rU 17 JA^^VIEI1 t«9 ■> WlAv «6MG MOt PhA'IG CHAP SAH NHAM-roXl

■ff LucTlnhTAnV*i«* E

/Vt Tfr> TTMti -riM \rlM 'mi it -PriTtMo mtttt«t n r ni^TTMTox Km

/j« .SSL:

LiHb S0_ 0M»

‘‘■(LyC-TIBH TAN-ViK *NAH-TRDNG NHUT-BAO REUNIS)

Ito-TtB.

iLitiiimM aOi

Tn>*ek«t

, JOURNAL QUOTIDIEN

' nICT BiOmMlJk.

Zte,cM«M> *i B

NHyr Bio xnlt^ sAi BgAr, ti« ngAj U tA rjbti «k^

Mo t. i 4t aar CM H. «oori»

TJl]M:0a. -RsHt U»«ah TA»

er» *.L£r-aol99-*am. oM

•**4- TIN BUON

Qoan T6iig>th6iig to^kn quy^n cM 90ng-pb&p Maurice I^O^’G, tit I1g^ky'th9 b|oh gifra dang, gb6 lai Colombo dSng diroD^ ap, ihl (oao

dIUi c6i B6ng-phip b&ng riu nguy$D cbo biiih Uob cba ugai mau Ibuyen giam, rb&ng d6 sA cb&ng may tin bin lai cbo bay ring ngit mdi tir

Wn. Bin-quin Lqc-Tinh Tftn-V*n lin thay%i$t cbo ddng-bang to&n xtr Nam-ky Ti ddng-nhorn bio quin, kinb vAi Idi ai luy.

Lyc-TTnh t^An.V&a. '

N-AtH <^P^G-BIIC ,vaj JU-Btr€ XIN BO LE Bl TET

r I'::..

P GM>m. »«» Si”**

W}f v6>e ngh| eho I|ip nhi < Xitt thH<

it b&i. Phip av6« o&d etm

. ed* bfe nhv thvdug. Lu|t

eOng edn nghltm phgt

nba xrrti, Cd'-Bgc

ehirng nio mii tuyAtT

cBog c6n nthlCm ph»t nha Ihirinig.

V«; mi phip qnan cAd cA lAag t5l￾stag. d« ttatm bIt-boAc nhn ths<>Dg

T|7 cblDg ?- L; d(Q kbOng t Bill c6

bye a mdt chAog bjnh giCt idAd eoo

ngoM nhB bodao, JiJnto kbAng do

thAmbtlbaAe'ini (rb b«l cbo din. TAi

tairg sA tala ctnb H mtt-tbim

cblag pbAc nio a^Ai Tile do th^

oA bpe. NhAt it Aeg Anoax Ik mbt

^-qwM ttnb«Cm. glAmfl

troag oAi tboA&^s n1?. Ngli r6 bill

cA b«c li mAt mfii l?i ritog cho mAt

pbe. mi bgi chaag cbo x5-bA>- B&l

tinh Ibaab-dn c&a ogii dl q

Dgii qayll Irir-lajAt cA bge Bii

V I*. rS a mAt l»t blub rit ngay hi*m;

•k BgoAi dM ai ehlag ms; moag lly

f cAi t|t biah bitm agbio I; rSi. tbl

^AUnbhg sq.i^iAp tita^lo.

ikfp-Aoi.h bAd mil mi UtAA mi Igi

xoB daADg«hv ki hit IbAi. dvAog

tM di Ut imlK, siHbe moda pboi

rU ■ ftBUiu bga MeUnb xa, bi

nbilm Tiy lia.Ti6 Ibl bjoh cA-bgc,

i^^ro miseainhTAieic binh

a^Ao dsDg IbAi. bjah khdng

Ihade Irl, cA kim gl b}nh ho-lto. ho￾IBd. Troag oiiAa mi cbAa bjah Sy.

IbiBsAepiaiii^; TiaAng-thmrag

k};«gbA bi-trAi: nirAc cBng phli yCo

•gtL Trong obi aii pbii amag bjah

to. ibi git-lht tsog Unb, tbia-d«nh

Mff bai; cua tiin hao hAl.

• *to say. cbAa* T7 chtag bAa, anh

^ktaAog Ibnia OnAag ly ntrAe nio

mi khAng ghi, abi aio mi ehlag aq

tii Mah dA: ie «> ? ThS mi troag

^hAag pba. mAt v| Bgh|-ai«a qnla￾Ht Langta. fy U U. Daason. mnSn

Ui&iUag eic^e-thatchopbiln-ptiAc

lAng din. bia dieg k6 hay. oAc agbi

Ut mAt »la nSa, xln cho Up tmAag

. (Bon . abi « XA« » ; »*c I* w*®

efaodin troag ** eA-b»cmiIty Ibn*

^dtp bii ebi kbaytt diim iy. LAi

«tii cia Ngil ching pbii li lAi phi￾It. nbircg n-i irong bin aghj-Tiin

Uagsj cA l&m BgoAi tbain ma cQag

cA Itm agoAi aghi<-b. day cA bin

froftf-atia Aaaam. phla nhilo d«a

^mhjah; irATa. ala chS ngbe etaiag

yiwi, cA mAt mlnh Af g hAi-diag Bln

‘ ' tooin J. BAiTiy. dila oAe ngb| tit

II .Daawo 8*^

(' Mt Ifidioggiao qcacho Cbinb-pbi

UiJiAb. MhA cie bio troag lA, dio

li bio Tiy. bio Nam. bio qa8o-ngA.

a ^ efiag dia Aag '

. Sin TO« iW «>■

agbj cia U- Daiaon li mAt dila Iqi

' iroAc mtt mi hgi aao long, Urn cbo

iwAc diia din Iqng. Cic bio ty li

diB i dA. UAm thCy dia tim bft

XyU pbip ebinb-trj hay. bill Ily

din lim gdc. BAi cA. Aag Dosaon,

mo ill in-nin. Tio bAi tin rAI dila

vAc-aghi cut Ngii ra vi bAa. vl mAt

JC Dgbieb din tim.lA dfy tip sao,

Ngii bi bill ^kiia cbo Up abi

c Xil» mi Jiy ‘ho<. ‘king dem Tio

bAl mi oAe ro nAa.

TM IhJ cia ehuyUn nbi-noAc cbo

ho»<hi cA b*c dS lA phttc trungrii,

colag cAn cA Pgiy nio IrAng thfy

ba‘ vieg Nhvt-rguyit. CA b«c Irong

x*A6n cfB ate iboAag. Lait naAe

fTlfp

Dtiahpmrag l^l dn moAi Idm qaaa

uCta rii, Irugtn nguc-tdl dem giam

vAo hluh bOng-thil irt Mi. Ihoql ngh*

cd liing la pang A ngoAi sdn eiia

>dnp. € bSle^-binh,bitc6ng-blnh I •

HM ra, mbi nhb ring edn mdt tia

quan dde-ihi(n kij-lAdn. da bi p6o

edi hitik bMiumdhtdaeddtopbip

dbag coi la x£r edi bpn Idm quan tia

ddn mot ntrAc mA( rd/;ci It quan

nig cAr oor-Ac chi ddg mbi dam la

pang nJut Uti. Ben Iruyen ngue-iSt

giin pbo.

Qaan ta babe vAo qul tntbe tdn

chiu. ehua li ra daqe Ibi ehl mA edi

(ham-tfting cdo njabi khdng oi tAi

nAo lira eho giing dope.

. Diim-putrng litn phdn hit: i flpirot

tbeo)

lii &g hinh ig. bit edng-blnh lA

dubng ndo ' A'i'r bfAd sop it xit lai

cho ki Aa-<AdR nhb ehb <tt npir>>/

fAdnA-bdcA mA ehiu edi hinh tiia-dau

ifng-ngq:h, ki tham lAng iqi habog

edi pAu^ Ride me’ khoe ru. >

Diim-poang nghe Ida, eAng khodi

no6 cAh& akc v] bi£h cbA

oidRp dAng dung vA nAiring:•Xgatri

chi bill edi hinhbAo ....................... lqe lA nAng.

nguai ehua hag edi hinh bAng-thSi

nA Iqi hot lA lli nAo, nhung vife 6g

pbe thi I<7i bit DgbU to Ti tio

trA t< bg! cbo din, bln pAp cho din

ingi I

« .. Inpbi

tpc. NgU ehtng kbie nio gocrag

troag so mao mi mang, dia Ipc

ngUAp an eo. noAc thnln ■ “ iboag ml

triog aoi sing fchip cAng troag xA.

Tny Tiy mi chin Ap khAn sol I Bilt

rl^ Dgil cA lAngadt-atag tI t1«c btl

boAc cA bge mi trA lA hgi eho dia,

ngii qnylt lAag qait a^ch, nhOBg mi

cAng cAa boii. Ihg khAng toyit d|ng.

Btl cbi niy. cAa ebi kit. d«p aAag

nly, 161 sADg ap. CA boii, cAn boil I

Bao giA cii phe thi Iqi bit nghla.

lim Irii bSa pbin fy mi loyAI. tbl

b«c cA kta mAi toy(i. Nboag bAl cii

phe to cAa sSag boil. cAa to tbAag

rAi oban tni cbAa mil, tbl cAa db￾bic bly cAa mA mil. Ngii cA Ibfn

hfl afii ehtng?- Kla abo troag Cbo-

!on, ngoii cic sAng Me ogla-rio-PhA

b cic tAa-difm,Atroag r«p fail, b cic

abi ti$c. cAn cA mAI sAag ca-di lAo

t6 cAng. KhAng nbAng cbAa lay

Cbolon tqu cboi mi ibAi, cbo dFn

agoAl Saigon dimnio cDog kio nbta

Quan Id n<r^ mdf lin Ida :

t Mudn Ida b4-h«. hq-lhUn tdm qUan

di^grlhfmSg minri ndm. gib mlnh

Ihqfih-bqeh, quan IrAn dtp dq, ddn

dubi hui ling, lag khAng tdm daqe

nhbng vice gi cAng ieh obi dbi, md

mfl dbi di lirng tigc6cAi daiih thank￾back ; bbi thi. ntn trtn nbd-mrAi mbi

ban mdg-dag danA-dq. dtrAi nkan￾ddn ling bitng ca cAng, din nag bi￾hq Iqi gia cAo lAi edi hinh bdo-lqc,

Ijil idi irAm tuvng edi phdp • ludl

(lirirnp-pidR AAdc Adn i>At pAdp ludl

dm-pAd ig ehdng/ Ha6ng lAi mbi

nghe dope b^-Ap ki lAi pi kfl dn

m3g quan pita roi, ngubi Ihl ddm￾nhtrn thblb. nptrAilAI doqt nhon dien￾win p. p..cdi t^i 6y cAn gl thdm

ddi Aon nAo cAo nAAnj ngabi idm

quan Irtn datrng-th( : md bf-hq chi

dbg pAo edi hinh bdng-th^ — dem

dd? Pbi edi lAi edi hinh cua I6i, IM

khAng ednphai nghi ludnobi npiroi,

di ta giai eho nyiroi r5 edi lAi lAm

qann lAduA-bdcA eua nguai lA hqi

cho cAiruvig :Ae e ia nguo lA bao n6,

cho Rijircrfcom Mai md uAo edi hlah

bbo-tqr.

SHg, edi ngubi Idm qnan dd--lAiVn

.toJidQ UaaUMamii-haB nghaja

phdn mAl ibl chAl trubekhi nguoi Ibq

hinh.

A’gtroi cd Ape Ikl nguvi phii biel

ring, con ngubi tank Irin Ihf ehl cd

Adi edi dir>ny ; mdi Id dirAnp Iq do.

hoi la ditbng nd U. Cdi dirbiig Iq-do,

ban dau lug id gian-nan hUm trb

ThA bAi ede Aag diln-cbfi viy Aag

cic cA lAag thocra( li-dila agbio hay

ehtng? TAi ebtc ring Aag oio c6

loong tim ctog dio dip Igi ring :

Sao iqi khAng tbuung.

\1 aao Tiy ? Li t1 ho eOag lim

ngtrdi abo mlnb, ao:)g rAl mgBg-vgii

bo kbic Din bo agbio, cAa mlnb giio

Ti Igi nfa khAng c6 mfv kc Sr Ihl

roAng ai lim cbo mlnh 'c6 Ida.' BSi

cic cA nia cic Aag diln cb& ilia

phii cA lAng thoirng mfy lay li-dila

nghio ca.

Nfn aAi tbonag Ihl pbti Am sao

chi dlo ring Iboong? TAI ehtng phii

maSn nAi tAi cie Aag dila-cbt phai

dam lilncbo mtongoAl li-dila aghio

mM Ki rliw u^Uli ci Me

a■6f>il^^a^a.;........

TroAe khi tAi maSn nAi ra dia fy

'Ai xin lA cbo cho-T| dilo-ebA bill

ring lAi tIq doin ehte cho-IAn

diu li ngvAi giiu cA, thing muAa

rit mia con obi nghio ding mi

I duan dong oe Ida lo raAogon li may., Otb eb -

do din mi tri am mi la.

' Than Ai I linh cAab mb cfia efia nl abi aghio

Urn rnAng kbA bill bao nUio. cAn

afauAii i In long„ A soAag ______________ tbl din cA

bifi aang toAng li gi. Tbift aghT cho￾IAd li cie nhi diln-ehA Ihgo mfy

cii Uob Irgag kbSa-khA fy bon lAi,

nAn ala tAi nAi ra diy rhif cbe-'An

efing Ti Unb dAng-lo«i Imi mA lAng

I elm lAl mfy k£ nghio fy mi bA

I pbAc cii Ipc di II T

KU nho nguAi nhi agbio di moAa

ruOog. troAc khi bo 'ii moAo.thi ho

pbii chia tSa dpag c*y agoAi dfa

nAi gidm. cAi xoag rAi Igi cAa phii

dApg tila tbf cboog. Bla mAng Um

phfc ditttm*l<4p'»il bayil aaA* _i

c«p gi thifag. tAi cadi aim ^ tfl

Ripe diu, tong ehiu khA bubc di dope

An^ ndo, thi rqc rb pink pang birbe

nSg : cdi dubng nbli, ban dAu fnp Id

dS-ddn khie-khoin, pdo lAn

b«c bA tI sA ddng bo eOng kbAng

0 Ddn. Shut li aAag dl XAm-gi

Ciy-qaio. Bill mfy lay in co rAi rAi Ao

khAng, chnyin mA' nghI bao dl mi

lip Din BO Dghiip. Th& hAi ebdvHsi￾Co A XAm gi ai 14 thSy dl, chd>cH

gidm cho. Th& hAi OiiD-Choy. Nim￾ed edi lao, tong chung ciiAc rii,

phong ibi luc bai edng dubng ag,

quSc nhuqe ddn bin cing dubng Sy

md ra pAg. ' guui Idm quan ba miroa

nOm, nguai khAng giu cdi chu-ngbTa

Iq do ring Ij mi hAa ddn. dem cdi

edng due md phh-cdp cungxahii;

nguai chi bill dic ihipi ky thdn. Id

pAo Ion ra cdi obi qaan trin di hubng

lam danh-dq khai-bAi, Irau mlnh

thank-khill pbi ki dubi. di cAo iSm

bin ca-lqng, IM cdi (donA-bacd eua

Rpooi lAm quan dd. ul khde ndo dam

mdl khiie gi di dd goi li mAt dng

quan IrSn-nhdm dda. Thi cdi I4P bi

cAng-duc, theo iu-dbc di giit tin

oAo doAnp nA U eua ngttai lam q an

ba muai ndm tivbng in bAnp ide run

nhd nube dA lA dubng nAo I Du ng

cbo lAn gdp dA eho cbo-!An lA￾dpng. B&i cA lAi xin cbo-tAa nghi

lai mOI din aly li cblag nAi ra rha￾lAn cQng bilt b&i ho nghio. bo khAng

cA cAa ^pbp dl Ipi, ho khAng rnAng

dft mi lim. nin bo pbii cin dia

moAn dit cua cbo-IAn mi lim ding

—-^ ta

Im cAn di lA mAl cip t|| Ti inAt gig

gg0T...T... Habra thi lAdlomda

lAi edi. li-dila pbSi lo aim bty II

III chA-diln cOag gin Tii ebpe ngnoa

bgc. Thlm cbo nh&ng agoAi khAng

cA atn. din ngi;...........................

bpehocAdii

troag ruAag di vay diu. c”Bng/ay cAa

bo kian in vi noAi Ify '"7

mg cua bo- MoAn rnAng mAi nim di

cA gii dinb rAi, miAn li bo gdp dA

cho mlDb. cAn do bso eblia it nfailw

may bo cbjn Ify- Xy li cAng binh

rd! dfy. It ^ ki cAng ngoAi cAa din

dA tinta din irt dA, tbl li tbco 11 Iq

Ai dim ring aA taln-clah vi mft￾tbim.......................... khAng bay kbAng blftUt ? Th9fa9

.hAi BAiTii coi cA hay kbAng? Nbong

mi'.......... Ibsn Ai I ngiyoio

btl dfngl Ngiybtl cbic li ngiy sAng

CD di fy dtp nghiI

CAn SaigOD, lie tAi rinb TiAo di

Saigon. tAi efing cAa tbfy c&-bge laAn

Cia, Nlm-CioA Ciy-qnio.TAI Hai-C6,

ai li lay bao BI Up dAd aq nghi$p

bo ch! gidm cho. Tbiy din li din

irong iT. b Irong lAng, con di thd- bs.

mooi-bty II mo kbAng bUtthIn.Ta.f

6g. dem to obi cdi Idi lAm qaan d

nhan ihi ti, doqt nhan diln-oiin. cAn

hlfm-hi|ro CA figaW abA dA

Uo nln e9a li|m soa xe-miy Ti cbo

dde Aon bill mSg. LA bbi: cdi lAI

dim nhan Ihi lu. doqt nhan dUn￾ui/n, dau cA hqi di nba, eOng ching

qua id lAm hqi eho mdl nhd hag mAt

buoi dd IhAI, eht nhu edi lAI ol

lu-duc ddc-lAi^n ky thin eua ngttoi

InAa Tfy- Alfy pbde-bim cbo Ngii

hay ? Cbtng cln aAi nhfiiig aAag nio

dia sa, xln chi mAt aAag me lArn b

moAn xe-q)iyt*i GA-vfp kia nfis.

CAn nAi 8l mfy ''

duAng. chA nio efing qafio-io bli

dd, id edi tAi giSn ddn odo dubng nA

li dbi dbi klip klip khdng eiing lAI

nbiln di bade rAi. CAn abo tUc

U-ml, Iban Ai I N£a cho-IAa cAn bA

;BpAcn9a,lbf cbtngli lA>-agbUp Itml

Cbo-tAn >b9 aghT Igi mi coi, nho

cte lAa doy cA cua slo. rnAag sta

Ti pbii tbIm chit lo Itn mi ihAi,

rAi cA cbA mda-min xong di gAp lia,

cbi nho abi nghio li obfiag kl dt

moAn rnAng mi lim. bp cAa pbii

ehpy tila mna mg. moAn Irin-troc,

ffloAa cAng cfyT... t... Bt T#y rAl

bo cAn pbii gia cAng ciy-bta, gieo

qAng.cbiigiA dim mtra, thAc khaya

diy sAm trim bl cqc nboc Ti Ipi

blog ngiy pbii TiiTrAi Til Phit xin

cbo IrAng mAa dfng cA lAa dong.

Nfu tl^b l«i b&i cii nghio di mi bo

lim cqc kbA bifl bao nbiio, mAi

mlo nfa may Ihl dope 50 gi« 60

udy. ThfIhl edi hinh bio-lqe Mi obi

tiidn nguoi ngdg nag, pin edn nbf

ding LagrandiAre, ogiy dim eboi

Qtrqp noop Nay d« eing nly, nui

dbi clog kla. xi^ulnnAi Irong mAt

bao. nAt Ting nho Igc-lgc. Mi nio

cd’a! di dAag lAi ehl'ngi MAl njiy.

...........................mg' U

dbi clog kla. xin-qufin nAi Irong mAt

diy pb« fy <»i >nl7 >»Xt. Ngiy

Db9^lln dim. thiog nly aag Ihiog

0, cOa

dis Ihfy nbotbttAag^im doAng

nbo cA Ibof.

UAc cbi B& Hit-tbim cA mAl

lim.

Difm-PUonB phdn rii, qaan ta riu

flu iheo eiing ngiie-l6t ra di.

gie may oitn tbl 80-00 gig. tbl ho

pbii dong 50 gU 00 gift lAa rnAag,

rdi cAn Ui bao nhiia tbl lAp Iri tiln

ngiy lit cAn pbii di ray

log ft nho agoAi la.Mii

ttong ruAag di vay diu. efing VaT cAa

chu dila, n ____

tAi ogiy Uy Ida din mi d'Aog cbo

dA, di Ipi mly mAa rli efiag bai Uy

kbAng. mi cAn tbiln hgl li kh*«»,

Nfn nAi ra mfy HI lt-m« fy

TAi cbo lAn loin li nhfiag Uy ^n

cA, tbl Til to »i cA li bao, song d6i

tAI nh9ng Uy moAa rnAng U nhfiag

agoAi nhi'B^io, tbl bao nhiia dfy

efiag dA may mAt vii cii io cii qnln

cho ho m|e min nim chA. ^

Tbeo y lAi to&Dg nfn cbo-tAa mb

lAng bic ii cii-laong cii U-tqe fy

di Ti nAi Uy dAng bla xAI ki nghio

oin IhAi qoi. tbl efing nho cho-tAa

tim dope mAt viic phoAc dfie lAn

bon li eft nim biy kiln cbia, tbl

con nbi rgbio etm on cbo-tAn bift

li bao nhiia, di T«y cbo-tAn di kbAl

mang tUng c pit ei a, mi cAn dfng

tifag tbiin-b«.^ cfaAc tqag In trnyln

ring cbo-IAn U ngoAi nbem dOe bIft

Iboong yio can nhi nghio, c6 EAtii

tbom-tho qal bin bifi bao ching I

Tin lAc uly efiag gin lAe d! Ot,

to viy cln xin oho-iAn dilo-cbA nin

bo cii It-ml to.nfa >i-ditn dam dfn

dong, tbl dfiog Ibo llnb. Ong mA

dim lim goong.tAi al eaffldin tbi 18

troAc Ang to Ti sin lAng bU cii

danh to Tto bio dfng lim gooag.

Trtnh'Okm-Via.

Trung-Trq«

nly tiln no. TAi ehtng da kl ra

loAng eho4An efing do bift bon 161.

tlnbrs tbl cAo U> eha bp bao nhiia?

CAn tboto nho mba-mia tbft-bitthl

N.B -TAIil kl cic Tiie tlMui

cAa nhfiag ngoAi dfa gli cAng dila

bp fell cA> U diln dfng eho qnan

Irin DgA Ihto mi trfi m® hgl.

ing cAa thfy ®hoi an nho bin￾thgeb T«y. Nfn hAi i«i aao. nio ai

cA r61 ^

CAo nAi gl Giadjah, Ai ihAi, me<to

kt gl. dl ba-mooi-biy mAi \k iqi6fi.

Ctl cl din qnf-JAti aa mi cA-bgc

bifi Dgia bao. Thii qay|n IroAc.

roi r®, cin nfngnbc rSi mAi:

llnb Mil-tbim riing dl ngiy dim

ebnyin rAog mAi agbl do bit cA-b«c.

tiigi

nfngnbc

Ipi nbo Tiy ai d^ ^ khAng xk. B&I

Tto a® oito B® dSag￾gl cA-bgc Irong xA Igl kbAag

layil: Ti CO mfl-tbim fy ®l>lng cA

plUn cang dq nio kbie bon ii cA￾bge. Hi eh« nio cA sAng cA-bgc mi

bo kbAag hay kbAng bill. khAng btl.

con dl bl ra tAi tai qaan, ihl tI

pbln bo pbii cam ginh Tit. Bfog

T|y mAi min cbo. r*

Tia M dSn Sit nhtn doqt Mi

Tan ilR«n A Port-Said dl bAm I JiaTltr.

Cbiie Belle hit b MaistUI. eb«r bAo

Bgiy 6 JuTlar.

•a

TAuaAdl

Chife AndriLebontMtbtjnthj « Jaa￾Tlar U3S.

toAn gia tru Lye

Tv nly, sd bio bfia thfi bai mAi

qua r® c6 nAi. Khi btl mfy tin Pb®

ky, agbl oho cbAng qA t1 hfn chfi

li Voong-KbAo, nin ^fl ct nbi mi

do«l c&a, ihl cA ly ngUfffl cho ring

torn ra cd ait llm.Ui IbimeonSim

TP c6a chfi tifm Vooog.Xh6ii.T« ^

coo cm TP mi troAe dt 1

t

bdm4t.

•A TiB

eUte

•tee*.

BhBylo

eAoao

M tta

Xit n

Ma Kl

Ik Ehl

Sis;

Bl

Vto

bit. ml

e«o-be.

Mb Mi

•ia. C

QBtB

9irih«1

eta ti

(riio. A

Bli Ub

OOB.

ThBwc

Nbosb:

bib 4

Ont>

iroABg

Ui ck I

OcUB

MHOTI

Mo qal

hM￾pbii. Nboag mi cAn cA ebd ngblqtu

ap IhA oin kbie nfta. B&i dfa a '

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)