Lục Tỉnh Tân Văn_1339 13Jan1923.Pdf

-

i-v

•Anoint MAT 1B9 BiT IS JANViBB IRS KOAV 27 mAlili WKil ^OT ABNAH NAK ^HA^rDAl

tKi^CH - ntnpitrtiiraa

bcutAiuvAji^a

tOCTI»«>HlBO|| / Luc TinhTan Van»fS

TAN-VAN 4 N^-TRUNG WIIT-BAO REUNIS) ';^^^

~ jdURNAti (SUOTIDIEN BAnanfiisA_o<M

rl ilfia M*c.

CW, d_,._ - _

jniAiliBliR'iliil'mTi

pbAi tb« Dao?

Nibt gtai U it«l nki OUitii•

urt. Kl •* «t«4

ci> >lib *4 ». «J tan IbfTttn

•ai kta n»« “I nan-naitp "i*

-4^1. qit oIb phtl ctl iBon. aitB

M tirttu tn«» •‘••n ptji

ibBihii >i»n Id U

ES« agklte da xA nteb t^«UCa chin￾Ite««vc. Maffa ciM»ma«i«-

Bfhift* Ihl »At UphU to l*« IW ato

tfDg tin dvpe cAi niag lv« <tong￾Ue li eAanlvM cAann aitob. bni> Ui Ut phiib to

UiB tbi nto (Vcb^ tbinfa doi»4bt

eta ndo|<dAa Hai cidt Ij i

..........................-'angly

gSrJsSS rt nan nutp «* i* can

ra U» Bffalin do.

Ntei din n*«e la. eii phaong

phip dV bta trAng lla via U BhAn

Uo tvogUn. Uwoeii Igp qoA» IT

Miy mod dM mo, cAog t« oil

g.pbAp vl khoa>h9c dM nay

, ^eattog ed ltfp cbAt eL CAo

ttv Ml eaydl Am efipbowJw

Hida4Me nA Ang deng vl odng￾Pl^itp. abe >te cirg dtog

«l fy. cteg Btoi lb* cAy ly bA cii

Bgdrt ta dt-lmg lho*o*cb vA cAi

^tm linbeio dSaOM h<n Blab

•Uio. Bty xto kt miy cAi pbmmg￾pbAp om-yfa lAm abo cAl Bing t*e

”pbng-iiedapetliigtl6almil*B

1 CiMmng nbftag d& dbng vl

OAOg^^^'^a

NgM cflng Tiy. Bodn ebe aghl

Blob dape tiab tifa, lU da pbiid

4b dtag lb*t ti<n Idfdmdbclbieo

hy ny A din Id by kbl). d* lA B«l

eta afcl ly I* zoa din gto, nbftiig dt

' - "* I c&a mlnh vin

r.nbftllg

dAng d ndog-oghite c&a mlnh v

lA nbftag Uia d-kj t* dd nAo;

abteg klio ■« U«B Id nba miy

cAy. miy cIl. mAy dgp. n»4y *«y. t.,

«. BAsg-dAn mlnh chn bt bill din.

BA lA addiCn eln pbii eii-limg.

» Olnb ly Id Bbhg rn«ag dft

e&a ok ahA Bdag.

B^dHabaeAenbAaABg. afta

Id IhAnh l*ng kba to, t*ng mitng

lAng. lU kbilIbAah n Unb liah lAn￾naa. lAe aanb tAe dppe ablla bt

phad*Hi«Ba bA bi bM dape ahftrg

da*ag b*. Bbfag raab c6i. di«oHteh

ntong dft eflag OCm ra dapc aUte.

Dhbag nOog dll cfia Me nbA adag

_____ 1 ad m6lU. chUra tbkbo

tfr milDg ab& qal. lAc eanlMAe di 41

eve kbA. a»6a Id dong ccF-kU kbdog

dope. Bbtag dabag b*. ab»ag raab

e6i eblag^bit kb^ ooi. >Ab a^

trfr ei•* glaiMtaAag. gciffl mil ei cAi

dida Icb mADg dll. BA lA bai dttn

dapbiidMiKmg.

3* S&a mag 41 nhfteg dabag aA

tnmg haoBg-UiAn.

CAe BOi haersg-tbAn. n4y ad lA

dape I4a dabaglAn tb«y xchia,

abfiog BAag-ainTgl efaoyloTin pbln

nbiio lA di dobag 'b* d : abtng

dafrBgaAtor&egtblze.agpB tbAag

bAnb d^IhoAn Uta. apebayfevAn

nAadoia t*I b« dope Uophi epe

abUa. nbSag dabag-aA Irong bang

IbAb c&a la pbla nb»« b«p nb& qai

„ BCP* tbAag • hAiih abAng tign.

ahttagtiAag ain »4I ebujia vAn loAn

fatngabeogBAi An dAi val maag.

apebayin Tgn rit 4 kbA kbia.nAog

dia bi too phi BhilMiA BAag agbi«p

thtiib ra'mpL B»-fb'ba -diba afea

pb&i cb-lmrog.

4- Cii-laong phl-li«a (pbAaKche

raAagdil. ,

Tbeo phooBg-pbAp kboa hpe, b&I

md cUldft pbil dAag md tb* pbi

UeBiMag.lblcAiebitdft ly Iblln

ehft gl bM abb pbl li«o b& khoylt

cbo dape bA abe dft aiob ain mW

dapetiL RiAag ditnabe U ebl dAng

pbka lid tA cAc chit hft^od.bll-^

ehft dft gl cBog bo mAl lb* phl.|i«n

dA. cA nbid d>5 khAng dape tbleh￾bpp vM cbit dft: Vi tb* phMId

c&a Blah d&og dA troog cA abito l«p

ehfl.eAnapBg pbMi«o bbAng dape

afy chAt. DAn kbtag dape b& leb,

cbo ap trAng lit »■. BA lA bAn difp^

eia pbii cii.|pong.

5- Cii-toong cAc giAog nAag-aln.

»*y. tAy Iheo eAl flAagtAt bB^

xfa bA bonkimcAkbAcdbaa.nl '"

,ay Mi

nbiio.

NAog^ABonbeta xpa nay

Bb&og pbopag-pbAp Ipa giAng gAy

glAogvAakhABglfylAacbA-yi Ibc.

aba tAa U aaAt lb* dpl-ldi oia-Td

e&a X* Blab. bA bi«a oay glAng lAa

e&a.mlah eflag xfa kim giAng lAa

c&acAe nabc. .BA 4 nfm diio ein

pbll ciMiremg.

A- PbAng Ir* cAi h$l boArg-trAag

Traag cAeth*tai-opoe&aBbA DAng,

tU cAi bpi hoADg-triiiig eflag rft ghA

gbn. mi e* aba cAe abA aAng-hpe

4bi niy Uy pbaong->.hAp khoa-bpe

bA tU-^ght&B. tbi eai bpi ly kbAag

pbii kbAag ed cAch phbag trb; hole

dOngmAt tb* phl-ii(n vi bAa bpc

chfI, hole gAy ra glAng aAo kbAe vbi

giAoi hoADg-lrAag, fy dio 4 ahihig

cAch pb&ng tr* eAl bpi fy & cAe

aabe via-minb df abSio aei d&ng

06 tbAoh-biAo. Nbftag nAag-dio la

dAi Tbi eU bpi ly cbi cbo U mAl ib*

thiAii.tai bA khAng bi c6 ai Ibb.IAb

UH^gbiAm di tla ra cAcb gl pbAng￾tr*ei.BA4aABdiiacin pbii eii.

laoag.

7- Cblnta dSa vid thoy Ipi.

Nghi Bdig cia nb*t lA tbfiylpi;

afo Ti«e thfiy4pi Irong x* kbAag

eblob-dAD, khi tbi tiiD-kbA kbi tbi

n«Ap ipi. ngbl aAag Ut chin l&n bpi

BhUB. Noftng BAagdin nabe la

kbbog mfy Dioa. kbAeg mfy noi JA

kb&icAi Aeh tb&y bpa. bA vipe Ib&y￾Ipi cboa dope mfy c 8 tbd cblab￾boii>4oAD. BA 4 biy did elo pbii

eiioliroiig.

NAng din aabe 4 x*a nay eboa

lA^bia cdi a^4 UAp ipc cpng ^

CONG-B&C vai lU-BlTC

mfp thio)

THn Ida M nH edi tight* TAg ~ QaAe>fU Inia ly.

ednydito pd iir.d*c. nhirtig mU Mm To - C ' ' ^

lal. mSi npobr dAe-lbiAn ky tbAn.

rdiqi ta~4&e, mSi ngoM gtu chudng

ah i^a bitfi pain, ring cAardAe ;

edap-dibe nW Ut^it edi ngh!a ekinh

Utki6g.

BAg gid khAng bAn dAng gidi

di hag cAi if e£i aabe ngo&i la md

chi. adt ^Adn Ihiil (M( nt ai aUedf eAng ednp ^ eia

mguAi mlnh dSi nhau trnng node id

mAl na&c khai-cv «t mhg ngkn oAm

deaiiA nim'chAa ^ nd eflap id mfk￾na&c minh dpodbe abm idaa.

Yfg xbt giii bAg ni mu nip di puAe￾dda intnA img AI xii Iql Itting cAng

giip Arpe it nhita c&di cAng Inng

AuAng i6n-hAa eho AAn I* buii niy.

Thi Aon laAn-tg laAn-U hocg e&a lat eunga

loAihig hoc eaa lAg md adnii Iqi thi

cat. Oil laAn-IA c&a la edi ehAnh doc

eAl trong ut gOi^ naa lAi, eha eon.

oflA em. pp elOng. bfa ban ; luAa-lA

ein lAg eAi ehAnh ddc cA irpnp al

gia lAe toAn-lt. xi-hAi todn-^y. pair￾gi'a luAa4g Say rA ra eAl nghU. lU

liiAi)4g e&a lo eAi eAl gfa ebing qaa

id, iiiAi npirbi ta nAg AAi nM mAl

aga&l ta kia md IhAi. eh& khAng enn￾thiffi gl Ain edi ch&^ghta giao li

ngaU xO-hAi- MAt nga&i ta nAg AAi

mAl ngoAi la kia di c&a edi daah

. cAa hni ddna. ehojtdn Aia IhuAe

ai lir-AAe ei. LuAihig eOa log.khAan.

hniddna. chn

Ac ei. irfidfhiy cAa lag..

'fhii pdy. tug cbo chlnh, lU edi ngMa

edag rfng edng l&n ad chng; edi cA^

irgag eia nga&l la Id Atm mAt ngaAf

iir nip AAi oAi mV dedn <Ai .W

pAdffl fluru e'.fe dfe ehl, ci. eAng cA 'rang ut

eh^gkTa c&a quAcgia xd-Ayi.

JtfuAnI Aem' md ta tdnh vdi iudnWy iadn￾mlnh thu eai. eoi lain-lA kia idg ad

iadndy e&a minA edi AqUH ed giAng

iiAan cAAi ndo ad edi edng-la rd khde

nhaa Id Aa&ng ndo. Bgi Ihi ladn-tg

eia la ed giAng adi lada-ig c&a Idg

aha oAt.

Tig - Gia-lAc tuAn-iy.

Ta — Pbp-l&, hnyab.dA, pba-pbp.

fdy-XI<bAl litAn ly.

7b - Biog-hfta.

QnAadbia.

Luiirig c&a Mp adtiudady ea<i la￾JBdt irdnp pan, edi ngUa dukng ed

phaing-^ giAng nhatt. md cap Igi

eha kj. 4i edi U cAag la kkdng ein

bdn rd rii BAf m da tdg Id cAug.

md c&o ta id icr. Bdi too

. Nd' ai gitng pwbidAgfl^c&a ta'

(M( khAng-Ai <dnA vdi puAc-pia iudn￾ly end npobindi ai bdnp Aihi

f«a ta Mgi AMap dfl. odnA^xd.

Apiiudnig e&a ngaAiOhi b«. M

idmnpoAi AAiv&i qaAogia- vAn ching

phUnha tma Ait Ui. Idi Ihd' ma.

Irin ra an, Au&t Adp npATo Ad Id di.

Ad, Ain IhaAe ot ediAta da hai Adnp

edm-an hifa^ge riing odi nAau md

Ihdi vAg. Aem dn&i edi npAfamu eua

qaAe^ia, Ihl ebaa Ihim ihdp pi. Lai

con ngadi AAi o&i ±fl-Ayi, cflnp khdng

phSi nhtt bon-fde ddi nAau, pin min

nhaa lAg edi nghfa luang-iri immp.

iAdc ninp e&a i*np ngu&i Ad id Ai,

rAi rife pi cAnp khdng qaan-hf Ain

ai cS. edi Irdeh-nhAm da IhAn mlnh.

eAf At AAi-odI ngairi an. ngairi phii

c&a otinA md iAdi, npodi ra khdng

Aia Aqi-iht c&a pode^io

xd-^(. Du&ng dp. Ihi Ai rt ludn-ig

damhh khAng ed cdnp-ddc b&np

ludn-ig da ngadi la; tag ehinh .

.Ml 0‘ino Inin-hl da mink

vJn cun ed gia-lde ladn ip edu ed ihk

dag-lrl md Id ditm thim eho Pfc rd.

rth eAu phUeA^rong nt cdieA&mpAla

-oA-bAi ladirit ad pndepia iadn.iy e&a

npodi At Ir’u giAi odi gitng quAn￾IhAn ad b&np4ftu da ta eho dope

hodn-lodn edi binJAnh da edng-Ade

- khdng eft pift mdi edi gitng mdi

npodi ro nAg AAi odi mdi ngadi ta

kia. thd tqe nAau edi an, din Adp

nAau edi upAIo, rAi think ra edi link

IhAn c&a din-lfc cflnp mft hdi mft

gUng. eang mft li mfi liin mi nba

mft mim cdl rdi kin agp. ThU khd

Hie, khd lo, khd tp Urn lhag !

(Cdtt nfta> TmagoTryv

Ibitoe vi agbi nAng. lAp ra bifi bao

BhiAn 4 bAi niy bAi kbAc, cheng

edng ehnoR ' IR e&*. nAo nhfteg cAi Ipi

Ibn ebo aght nAng eii gt eflag tfir

dope, bA agbi r.Ang cAog ngAy cAng

tinbdifn bon minb nhiia. Nbftng cAi

nAog bAi Iblub-hAab & eAe nobe bAn

&u<bAo nbdt 4 ahftog bA< uo aly i

1* - HAi eoog ding eaob-tAe. lA

trang khi mAa cly. mAa gfl cAe nbA

aAag 'An sbnin cAog lio cbo nhaa.

bo^ gAp T0n Tbi nbao cAag dAA .

Unb xAy e&og bay Urn abftng eb-kbt'

Mo d&ng. nbo tbf dft bM dope 4o￾phi bA phAt trila dope ap nghi&p

nhiin Urn.

3* HAi epng dAag cAo-mii 4

phAm nbftag dA in,;dA dAag cbo dfa

bAlgIfog. pbAo bAa, cAe abA aAag

rhaag nhaa Ipi mna Ml bln Ipi no!

xaflMn mA cbia nbaa, ai dAng cAl

jy Ihl dAag. nho (hi ao Tbi t*ag ohA

uMu« --------------------------- - ‘ J* dope e&a Ut. b4 T*a

e*ng to liab. CAa nobe Mb Ao-chio, I ««*Ve «“ ”•

. phAm nbl^ ebag Tifc

thoAe tA aghl aAag. kbAag tbfy ai

U«b*e tbinb dMa-lbl bA ebong

3*—HAi epng dAagpb.fo-mI 4

pbAffl nbftag a&a-T&l lAm ra dope, do

eAe nbA nAng chongp nbao lii.T&o

dfn 4n eb8 nlo cao j^A nhiH mA

(rpe-lilp bin Uy. khAng eb{o <1 rlAng

lirog abA bAa nlm bAn amb cbo ahfrng

Dgobi boAo Iflag dopn mil cAi Ipl

CD irong. nho Ibl aln-Til c&a oAo

nbA nAng kh&i pbii g4 ri. agbA oAng

dupe cA IpLobiin.

4* — Hai epng dAag chf Ipo, lA

phAm nliftng ain-vgl ctn phU ebf￾tpo oho toa xay IhAnh gpo. bAt din

afo IbAah dlo. 4 ebb biH tbAabebA.

cAc qoa locrt lAm IhAnh BiH hofe

dAng hAp. cAc abA nAng ehang vfn

Tbi nbin mA Ip chf ipo Uy, obolbf

nbftiig oAag sSa IhAnh ra dope pb&s*

cbft oe locrag mA abA nAng tba dope

h*o-Ipi.

ng6 (^i\g nbA nOng

XIn ell-Ilrtmg Il4ns-<is>>m> - Tf tye nta thta

Zin tFdog Chu6i trdog Bu-dft Ua trosfi lAc mfla kkfl

(•Kpthm-) .

Nfa nAi ra Ihl ai cflogMfi kbtag

6 cAy g' irAng di eho bfladMy bflaflMy ehoA

ft. Ay t|j Irong l&e & kbAag aboag,

BtftU ^4 4 kbi mtaHnia bft .rA!,. bA

kbAag nAo4&ng ngAy gibr&iA dfymA

IrAag ehoin. cbiBg 4 ipi bon.

&x*Blnhfaiy lAonaybfl eb 4

bi liAeg ehafl tbi ebl cA IrAsg

bAy.bp dA d|og cA IrAi iin choi cAn

al bi liAcj

bAy.bp dA . _

nho do4I (U atf.dam ra aaA bio.

Tom. ItCanAI .Ai-auM .1^- tUs u.. Mo .w;.K2 cboii .

(Bl«l ei-w

mb di

Irong ling. Irong xAb mlnh dA thbi,

qaA bAa qoani di qoin 4i cOng nAl

_ . ig xAb mlnh dA tl .

Vi kbAag ai bill ring efan« cflng lA

mAt bAo Ipi Urn.

BAaIhl cblbin mAt tAI qoAy, kbAag

tbi mAt bai boAng lA abiAo, eda nho

ki « boAa iftie Ibl bp eflag tbi cb&

aly mna nlm ba boAng. ch8 np biy

lAm bnAng. dly ghe dam lAn Saigon

bAn 4i eho Tpa chnAi. ArTpacbofi

Ibl bp bAa 4> cbo bpa bAag gAah.

c&ng lA dam ra cbp bAa 41 cbo bAi￾bfp tA cbo ngobl nbA di diab in

kng miAng. 1

lo Ihf. bAn Bho Tiy Unb lal rta

kbAngdlyDAmbaebpe.cAnIpikhAng kbA obP 4 bofe ptxri holeBfr.hal

qoA nim My dAag.

PMi bift ring Tp(HT«t aaiifa ra

eblog cA dl BAt 1* nAo eA d& Mag

Tft mt dAag.cAo x* tbi eA aAa aly.

xA Ihl cA mAa np bfti Ihf r An

4 4m ra bAi cbnfi

dobag siao dM> pb&i dAi chAe

Oban mbi cA d& mta mAd&og. TbflU

Mb oA! rbg iTmTiS'^iBBg e« MA5

qui bAo kbAng ra tfta.Mo t|I k( 6ng

qol fy 'pi nol miob.Nbo B&l stAa l&a.

dbng nAl cbi I. 'oy bfy 4n aUah

X* ngoAI.i tbf bA minb bAn

cbo ngobi khAcfa bp *b& qoa Hobag*

eing rAi b HabagMng bp 4< bAn ra

X* kbAe nfta, IbAnb ra tAa Ibl & x* la

dfn X* kbAe 4i dAi lAn kbAe. Bao

nbiAo dfi ibfy Ipi noi ta qota ring

Vgt ig l£l qai • v&t nAo inft eing

: DbiAn 4 v«l«l eA............................... g!A, nbnng mA

bfti mfli din U ta kbbng dAm xnft

doong nAn kbAag Ibfy rA nboag t&I

nAo khifm kbnyft, x* ngobi Mo

dung. Pbii bift ring cA mAn & x*

bao Dblio Ti«c kbAe BftB

abA tl

blag. Nfn ai al-> Itaftetag cL--, _

bAa ra xbagoAi tUtbl al ata M^de

g (im. cAch UAa tbp Mo. Xin ebb tp

tAa^og Tb (cb. TrAng ebofi .Ib&t

Ulpllfla. >

(Hanap)

. TriiHTta CbiB.

Vd.luy^n di^

Ita-ophi BoAkMortt IM xia eAl

Aatfley xlB rAi Uah BeA-ky 46^ Ma sb

Bpbl I«l «h*m »At khoia >6i rlw HaA-ky

ebluphll TlkM^UieAB AtM Mae-mlah

BAa Ub BhB «A;. CAe bAe aAlrtag fb abo

c«r-bAn e&a hAi. dong lAn b&i mA ray

tiin abp Ibi b cAe ogia.bAng. rAi

trong bbi oA ai iAdr tbifn tbi cbo vay

41, nbo tbf d& cbo cAc nhA nAng

kbi l&Dg tbifn ala cA ehi ray nU Ipi

dope nbp IM.

Ay bai cAch cii-loong nAag-nghifp

tbpnh bAqb b eAe nobe Tin-minb bAy

cA roAng dft. cA ohA .efta bay nhftag

bit dta^ gl dl etaaag oi 4i 4m |

y mA V—..........................

ffra dAi dope aghl n&ng e&i i

HOl NHA MAY XAY LOA V1EN-B6NG

(Filzez-les d’Sxti-dirie-Orient)

Hdi tiql dank vAn hAn 25 tripu i/aan lUti Langsa diu ddng lAl <A

it Ipi SAIGON, doAng Belgique, man bfti s6 1-p. — Nhi> m«y lay vft kho trA A Ipi GHOLON

^ uMi

Zdb^:

iTtaehi

«oipaa'

TtaNfmi

minb qnyAnibitn. mlab eM kbAag

oAg4 bao ahUa. abb &a* ^ *1

kbAag cA. bpMa d«ng 41 t*e MUb

pbii mie. Gii ift Db^Ma BOB eta

tinh 4 Bgpe' kbtag. eta dfa d> bp

UtacOB chiBefroe, ngpM ta eflag

Uymptcpengpe.mA Uta. Ihf ttal ft

41 dfy Bgpc 4 dA Tbdpiig. Mb afa

dam dfa X* kbAe tbft coi. agpe fy

IM M oaP* Ata-lA «pi 44

UBPi4kbADg M|anbirakb&iah* .

dfog dfn X* ngobi. tA hai 4 khAng

cbfo xem bio ding Ibfy rfl Bbftng

Bta bAo & X* ta 4 dA tA glA, nboag

& X* ngabi. 4 dA eA g4 cao Umi.

nho mAn I6ng Tfl 4.4A b& X* mtak

Bhang mA A X* kbAe bp mna aa&l

kilAtMOSTS.

B« eAe eb dA mA dAngtaag ta

kbAag bift ehnfi lA bAb ipL B «a

Rib b eke Ibnta d4 Aog4A. agoM ta

doa ahan mi IrAag ehafli rfl aUAa.

dgiig bA bp Ma. lA n Dgabi kanU

bp oa in ebafi cn IIlla. CAM ---------kp 4a

n dA cA hai 4*: IBM 4 4a MaM

Kg gib

TAlcAft

t4c (4A.

dAag baa

InpteAM

ebpktAog

VI Meed

Ub. atak

ahaagtbb

tftaAaAoi

thi dft fy ■

nobe) dAb.

>-V*j

gAp alta,

bay kbbng

Ttao W

IbafMikl

IcKbAU

Nfn dAiig-barg ta nb*i 4 eAe obA

ntagUbe l&e ftkbtag nboag. agU

kbeani try dA, bp cb4 tape lo

■lAegehafidlng 4aMafikbA fAb&l

inS ai bAn Ibl Ipi bift 4 bee.

NgbT cflng 4 4 eho bp. 4 t1 bp

eflag M« iM IrpBg atalfetagaii*

14m ra m&t ngAo dAog. Mb tbAng bp

qn«i>4ta

SKiSJ

b kbAag Ihl cA kbAe eAe bp afl n

ngln dAng die. di T«y a& i&e hp &

kbAng hp Ipi eon Ung pU. eta Ua

Xin e&e nhi trAog ir«e Mb ie^

Ibi loin lAi diy ii Ibi fnfln kMn|

- Mufimi

BAsooof

TAbftuqn;

ktale Xbob

NgiyliHkbi

Pl

BgbUtiiB

kbimHuM

BenIrA.

btafU bae Ueem doae Uap Ma, M qoydl

cbil liop Ma OUah MiA»o*e.kMa( at

Ma ebo Me Oteta Uaem bbAaf Ma pML

Peril. agtifJemlerms.

MlthvftBg

Ha fty-TlAa bi:-thtaa| etabac Map A.

to-edaf kbAop app tbaoR Oi M Ba apM

bMI-tMb tboio. ehl cA dpi Win ii^

kaeof tbato Bt tbPI.

Bardtnxagmf-lenriams.

Tta die

BA^abAm Uto bpi bbm IhA bd

tafCbABl

<lTto

Oag dot

cbAnhBta

Andri'Ub,

ntmhfmi

dotag.

TtaltA^abAm Uko bpi bbm IbA bd

Ma*iebmntc4rlab boat OAefeia Qafc

bAi al BtaAm IpL MpiT the ba, c& eta Ma

trt-iO. adr <bA te pbAaiUanphl Ma lUp

NAap

MM d«i

474bia toll eAoMp. Nbi biac Itta- .

■gulp, Bdr ihA Bioi qua TM-tatap

Ibafl ebe pbAaf el................................

l4o.B|tat ua. eUab.atab afeplpta. tap

Pmmartfti bAi ra MP ibk ibottaa

fa tUad rlBg: • nAaimAmAt MoM

abea-cAap xe-i&t mt efiap kMap AM apt

apeM SaepAA a&a >.

qalde tie

giApTife

■Mdiagi

IMebMpi

AnooTi

tiin 4i e

nWI4

bi.MI.ki

M phAnc vi|e riCkg lo vk chuy^n lOa

HUA lOa VA lAnh ban LCA - OIl'M ti£n lO.l vA rn£ lCa ch5 lOa - lAnh I.IIA gAi kho

VnirAA lliS l.4n Ilia Iiilh6llihihl«u: n(iuvidltoM:Ii4ii4om»caiHi«a||4*»gllU»iftaiirohoMnliiSu.-l>#n-lii*urtMnT)<nae4Mnluka. - UCdWffd/CB/Tfl/ndWjnpe

■ 1 i ruocKDi nan lUd, ph».gTif„iw*rtn,jw,ii«mi«Mi.*«

C4 BiT Hili0X0AlIHtAl ClIITBff-V*c41»p chiiu, mu. 111. niHctc d>5 Ihi-lil

,1 . iw

I

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)