Lục Tỉnh Tân Văn_1338 12Jan1923.Pdf

^ rain^vliMiti

. LOCIiai-SAIIOJI

CUtUn Luc Tinh Tan Van MU« baMlllllOfMa*

(LUC-TINH TAN-VAN <c NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

'» -H**A }« B

0* «f»H» * f""*” po»T in «

«, iMifW.

BiH l6 uAi o#M

•RM* ttCMQ alM «»

Ml aalr H mit tbAac:'A iibti

wiUtatnR*.

JOURNAL. QUOTIOIBN

NHyr Bio JMll hl» ■« ■|ty, trir nnly U Tt efcto Bhyl

Ms ‘ I a* ‘ WHJTwB

Ti»C&L Lw-tfR ’■!«»■

n«.s*abU«i MM Ml tkt •>

•Ma.lAaoIvt.Jiiai.«Ki '

bang B(l SAIGON-MYTllO CONG-BITC Vai lU-BJfC NGAi CtJNG NHA NONG

XB-LtTA V6l IB-HffI

Til 8A0 BO-HAHH WA XB-HOl H(TH XB^LlTl

Bl&T T% TUA SI>A T$

{■nip tMo)

rih cU> Ihf i»o ..o U>«1 tbB l»i «M ”* Jte, „ ctM.

.t n.Ii filnl. Mrwz.h Unh-kblcb. «M W«8

Mi t»tag Iko nhw Hy thi b9* *“J- I ^ n ^ uia- nhu-nw. tho» t*i tai,

COmt^ ptt* T2s 2 16 IS ly U8o.

ebo nhila twmg^n8*y. f6»-Trtnxe pLi ilm eh8 t^d-tiin.

•»/- rh-v «At «• ‘•nlT'l «htt

* Bfwte fliJnA eOng »o6c pM<- . nip 4* rtf c*i bdii rt n ^ dtng ma

minhSai>4>e*6miim:thii6'ngd6ng'.t»ia

ail lifng e6ag-4i>o, hr-d^ di ba» | ••

6«foi cdf nhon-pl^m - at 16m dtffc Tdf khiag dinh Jndn e6ng^e 16

d*u gf rtS fcA cAung, cd rtng /« atiti&ehSii rt cua fodf ngtr&i. hag

!&n wW xS h^, Iht «rng fgag c«« ‘ hr-dirr. la rtf dirt A8n rt cfJ« l«ii

eOng^&C, i I6m dta gl Igf *}. rtu nginW. nAtrng xil xaa qua "ag fai,

mgt xH-Mi. fA1 cA2 16 itgirtf du ftr. ! tAi idi blft' cAdc rtn^ foita' ngtrtf rt

Cdfb'^ngrtng-dirt. fv-dte (> dAa farti rtng ddc (Al AAdn (A1 gfau. ^Af mgnA.

ddn mfuA dSji d(l Mu rtf; md Mg ’ AAdng rtBff-dii^ <Af daf. /A' nghii

XIn cAl'lircmg NAng'Oghlip - T# tye nio ehfra

XiQ tr8ag Qiu6i trtag Bu-dA tU trosg He mtu Ui6

gi6 n6l edi lilng fdng^c e6 <ti ddc Ihl ^a, 16 c6i Mng ■-» rt chtng

diia wink roi da&ng ; njA«fi« rtf cAdc cAdn f* rtra nag, w6

ae.W161 a ehto qui tr»*cki*-

aa» «ll»x c6n a T ori txy bio* to￾bSn lA lbd» xe die mSi, trA bio*Uo

Nib-txd ro. Ihl bbte* ai trinh dm

tM a. ,xfr-I»a B«i mlnb n«t eh?.

Ub* mM.; tbi kbi bae hdob-kbAch.

ttn UAn* lAa^eblM *<>

■ B6t bBI box Cfak-Tk at gliy boinh

fcs.h, htkp ddp lAai ebo tbft nhin

tkin DbiN qoA. TM.ete* rt n6l toy

lhi«a^ *1 bti btaib bio* xe-l»a mi

- le cbm

fUi eemlCtdibtamb «xe-l#*.N4n

tay IbidRb* oM^Blide do bio*

' xe kb6n* tbSltAMbyi ado. B(a kbi

blog iB b6o Xy Rio* hgo* tiao-kte

tM Nbl-oBOc rtl giao b« a® xe￾Wajgl etaeNbl-DB*c.MbA-oirtc klnb

igi dm kbAogbaoUo a«||p hBi

- .. . ,5,,^ seM t*B ra doa gilnb m61

^ G6 wMI dM. IfafdRbe aia Mag

Vk, dOag «gi>i al aiM, mao

b8 xa-lh a xe bo4 ohlXo Hbl Un

dioxe-lta tbCtlgi mCy Iblog oay

ebto* ate. T« ra (bite-be ote gbdt

bio* bt bSo, ml rem gfp dip rt*

bte, 4i Bbfc di hpi ebo NbA-oBfre.

teb cbtUg hgi ebo bio* .tm-bfin Urn

qd^ xna Ua did! ode lit ei. ttfo

Bay Nbb-DoOc muSo Urn cieb tbS

trinh kbii tbft Iqt. t^ ts&ng ching

. pbli thlR chnyCn xe ebo* aim

ngftqko blob-kblcb mkdt. mk 161

Igi dlR tei cbic cbLog kS oAo hay

ebebliRkf

BltehAa^rty."^ *“

8» - Bln gify Irtn xa, cho n^«

md nghe. Ihl

khdng nhln dfn n&a o6 has edi lifng

rOng-dde, lu-ddc cOng dir<Vng nAir

khO^^aan-U gi din ddo-Zeim gude￾tA>. Jfd [A41, cd lehlhag￾I6lu-ddc:

tM tr< l«n xa kb6og kip mua giiy.

bi.. u. T.. b.

tin Kblcb-trA pbii edng nhao nbOt

dioh 9 ^6 sOrm mai tko n bfo U giA

xe-l»a tin Mjlho.

B«og noB mfy din I6i kl diy.

-h^ng cin Ibdffi cboyio xe. ehio* c)n

On cb6 ng&. binb kbdeb cflog trt

ddng xe-(tfi i|i bon nOa. Tpi mo ?

Tgi tTBBc bit di xe-lte cOo* Ljp

cQnj fia ddn lie rtn-nvnA^ag gM

ngirrt fa di dinh lain roTyd (Af-AdnA

, ...................... dH kit-quS rlii. COngdic. «W ngATa

fcA Utog 16 eing-dde. 16 dam edi lAdn (dm cua mlnA cAong

lu-dAc: 7IiOidi#**»^rxA-Aiif'iWng't««'9'WPteaA

(r nnir: eo cm .cdiig ^Airtrc. dhi goi l6 eing-dde: (u'Mire,

ehi ngATa Id ritng edi Ikdn Idm rua

mlnA (dm Agf cAo rt-Adf, md( Atf^ng

£la goi 16 (ir-rfd.?.

Ud6o lo*a ebodte* dtatroo* m6( |

nghl olo tbl ft ofta pbli tb6n* tbao .

ngbl fy. nba kl cbnyen m6B. m6!

Iteo dleb xil doge.

TOi vio kb6tig milng dfl rtm dOi.

cb! ngbberlng I6i cbira pbli II tay

ate* pba.ofaBng ■! 161 dAat-d&t ngO

tbfy diA M bit cAa agbl iMog.thftbl

tuAjg cQng ni l luln ra ebo ebB-'di

n«nggii luy-nghilm y1 tge lbB<og

nOi : CAagrt rta mtftA (Af gsi>n.

cAuy^ c<»i ngmH Ihl^tsbtg.

pltirc md nghe, n nnir: eo eat 66t^

kiq xtxng ring mlnA rt tdng fdm d6i

o&i jiirtc nhd din cAiing. mong cho

ddn Ado ea biMA tin (dm diu dt lhag

vt^dn binh opr fp-f-guylh. mi mang

(rt-zAdc cAdng dang ay dirge nhit￾tin. agbi dteg lido htm. It rli^

bon xe-hori y* xe-lira ogly nay

TlNha-nirtc,dimgr6og nguWAnoain

clt idly, ching r6n tbfy bpo CbA-Tk

t6 ll obB XBi nte.

Pblibill blDb kbA<;|i Saigon di My

tbo. phlo nhllo. ngB« b tloh nl>.

ITob kii; cln nh« Ik xnteg Mi My￾Iho I ho kip tin B« xw xe-lia toI

(In kb6eg' giao hifo rOi nbao, Ifi

Ihtai xelte di|y (bBtag trt nU.

nbila kbi xoSog tM Uytbo tko di

tea be pbii liln di xe

ngwgrt M ngiritl b irin edi dia-oi to

ehung. dd Ihdnh 16 ngirii cflm cdf

(ag bdnh cdng-d&e dt' gtVf/ <fdn nOf

dang ng ig nee ekdnh, tht vinh diiii

tMg. quf Ado (Any cAo rtf ngu-df

(Ai'ln Ao da lin edy 16 khing to riinq.

khdng hits Me. Khditg di, ngirbi &§

dung tin irin edi dio-oi dg rtf. khing

ngd viie'eing, (gi dj lim xif nhihig

ptfe gt bit dim — eua nkikng ngsrdi

ndo md la khing ita dd, khdng ke 16

edng hag fa, 16 phU hag ehiitg, dia

Adi-zfcA di cd. mong *ao cAo rfBtK

fdom idm I6ng. Khdng ddnte.rctfi.

ngiriVV md intnh mong dSi ddu ild.

ogu-'J la duteg AA4a« tern

MuJi dem edi tSng edng-dde, (cr ddc

md rt ewW Piie d&i big gi&. Ihl fa ten

nAIn edi irin glic mSy nim trbi bin

Bqi-phdp, Ihl Iqi c6ng rO Mm. A-i<r￾mdng f(r-pAu edi rtc mgnA cdf (di Any

idng ling I6ng Ago. dl eiT’p dogt dil￾nude nhi ngitbl. khing cS dfn nhtrn￾SbAna •* -ki4«»ii, na«* ■tetap

HOm ftiT t01 ebt cdd6o lugn trvAc

m6( <Ua ig coa nhk-aOog Ik kb6og

chin cii-lBoug rgbl-ngbllp mloh.

ehinh bfy Uo mo tb! ngkr mk cOng

Ikm Y*y.

Vin theo tg Ige nbk n6og ta.tfr

diob tdi Ihkog oko c6 moa tbl cky

efy. rtl dfn Ide teo gieo ma ed v|t

mk Ikm. Toy Ik ai cQog bift pLong

t6 bit ky. mua giO cbing cbAng d£i,

' guyln edng-^, no /di (Asm mlnA thl

thU,: 6g 16 ix-dae. Liii-eaing ding￾mfnA. khing thtip ittgeedilabng-lim.

ehda nhting dta he-haSt. pAdf pAdn

fdn. ‘lift dirge ar&ng qagtn, binh at

edngfjicAo nAon fogi; fy Id edng￾dire. — Bdi xao nha oua Tin-thl ■

Ho6ng. main giat Ibdu U4l-qaSe, nag

ddnh nir&e n6y, mai diii node kia.

Ihiin-kq khing ut mil m6i thl AAdft$

ibf nko nbk n6og ta ching bill.nbmg

be ci> dkob rti may 16, i, TirOi Bit - ' mk

Ib6i, ten cd noi tbAitve xva nay 6og

bk dl Igi ;mk 1km CbA ebtag pbli

nay pbii cblob dAo Igi.nku din

ebl dft xfu. Ji U cfii« Ulm

pbBong nly tbk . r Bk no* pbkn bay

Ik bteIrvectegUlkmIkmaao ehodfi

fytrfrnkntfSt.BiYkT mk l«i thoioabir

..............

ebo bki« kf rty.

Tnte kU ebt Uy kf qnl. t6i rtn

gUQ Igi It IM RO dky ebo rS.

Tbeo y m logo td b&a qoa ^fo

nay dky. c6n al ebing hilo t«i mo

hkak-Uikeh ebndeg xe-boibonxe￾Ite. Kb6sg rto nble e«ng U» tI cO

mM (ft d« biB hlng^o ngky U» e

Bk thdi ehd. Nko pbii bkab-kbkcta

bM xe l&a khdng d& dbsg, bay lA iidil

tifn boti xc-hoi. T6i dkm nOi toy

bkoh-kbicb. al bkn mA idm di xe￾boi ebe M ghM. ebd be c&og blit di

xehoiU bilm ngblo Ilm Tky i l«i

sMikR (rta xe chkt hgp kbi 16ng.

^bfl Uto ebo ha g pbg nd. BOm￾bk^ gki nbk phiec-dnykl. ai kbOng

b& thga ib sw ddng ngAi 16n-x6n :

dte-6ng nbk iv H. a> ehio then Ifn

•Mi kbkcb t a-iira. Xy Tky modn pbpe

ebay b«l rti.-----------

hBi Idi noi ebo kip: Chd be cQng

bill 19 di le-hcri chgy mdt gid 60 ngkn

IhBdc Ik hi?m ngbko cho tkob rngog

he 1*B xky Bdi cd. diln tbd 9. 161

ebi bky ebo xe-lte gUo biln vdi eke

Ung tko. d)0b ddng 9 gid ban mai

tko ra bio. Bky nbn Tfty Ik f muSn

cfaobd-bknh di xdliraadm mai MiMf.

7 gid raid, Uo»d.;e6D gid ;boog

Ibi xo«og tkn, kbdi ikt d«l mk Hob

^rlii^ thft-blt. DBdng fy,din xe￾hoi 66 gikoh dkng ebay trBdc.ldi My￾tho bfy fid, eOng chlog ba nSi ze￾Ite: Tl di xe hBi bay Ik dl xe-l&a

cfiogdln kip tkn vky. bl xe nko rfog

rli, ddog i^i tboog thl Yk it aiy riU

ro ba! m«og hBn thl Id obilo be

ngir^ngim gi dfn nhhng 1

lim Aa mlnA mong boo Agf. Cdi di.

kj>0ng^ cbdog. obongj

eiihng c^’^hifpritmg eua Ti-Jin btellfa ttitm mtn^n^O^

khing phii kt nhbng aflc ndn ha.

' dlii pAai /rtl rua cdf dang lias

jhn ttm la<. NbA^iBdc pbli rtn :

t* - Bao lai ebo lfa{«D-ba bilt xe￾I6a ngky nay di tri Igi cho Nha-onde

' rti. ching pbii cua blng tn oha

bnii tnrdc,

2> — .\iwdnmfythly Aanam.ngtrdi

'' ed bpr. b fl likm-il. bilt li-ogbTa

' ^ Urn eootrdlenr rIt gify,

C6n bai dlla nfra U diln tbd 6 tA

tbft 7. HIng tn ngky Irodc khdng

chin 1km cho "(» tiln rk bnffel lr«n

cAo takoD kbacb. Nay nbk-nvde

nAfl-ng

fdm fy m6 ehi, dd li tnaSii gMn^

mi/iA edi liing cing due mn lir-dqr

cAo phin biil. eho die-gia dirge bill

rd! ngirtf cai thdn-thf di b Irin din

rtng-rfdc md edng die (Af-iAf dlu

AAiynA-Atfdng vt lit-dii-e ei. (Vife

xtr&ng tin, Ihl ndo Id nirbe Sb, nttbe

Tin. nttbe Triia. nit&e Ngug. nir&e

ffbng. mrbe 77, din ddu eOag chen

pai ihtch cdn.h, eir pbi nhi 7Ag mfy

ndm /r/Vf.MmcAo binhnhiTSn khing

[ ddm li ci ra khSi run ff. nude dirge

■ iidng, din dirge an. fy fd nAd cd

cdi tbe maah cua edng due.

Ti«Bg-Tive

bte. din kbOi

pbli lAm MO eho c6 nndc t6.

ogirdi ta kk edn ebo din tbd dit oko

hap Tdi Ika nko giSng oko, bdi

nbd Tky mk n6ng Dgbi^ c&a n*i^

ekng D^y ckog rti-'

(Cdji nffoj

i-lBBOg, cbl obv

cAng-ngbilp la old mk cA d& lAi￾tbde nu6l Ify ding-bang ta thl ebl cd

may nbd (hdi lilt .Ihukn kin. ehd ky

thi«t cbna c6 ai c6 16og lo hung khfi

ndog ngbifp.

Tbift Indng may Ik nbk b6i« (a

kbAng elMiiBBg mi o6n teg* thta

gbp nfailn nhB Ihl. lA pbii ad U

btft eiliBBog thl mka mim thing af

utl ddng Id. nhi- . A

Tf tte nkn ebtei

Ngky gid II liKo bar. nkotee,UD*>

M e6 tei: Lc tempi e'etf de tm-geat

edo t«e ngft Tko c6 tei: Shdi IkSn

qatut dm nhht lh6n kOm. Tl Mo «ei

agkypdUtiiobacTU «1 n6i< e6

DgkY ^d bM nbika thl ngadi ta Urn

«• teeMog My nUko. Cko fy ehio*

c6n ai dkm n6i rtng kb6og dleb xkt

Tk kbdog pbii vky. ten ai eing bilt

Ik ngky gid Ik bae vkog cl. Tnl mk

Db. .bng I. Il.g p'hl i«l; gibs™.

Ai ebtog bill troog mAa 1km nrtDg

iB Ibkng nkm din thing chap. U^n*

glkng Ik bit. ngbla ta td ngky bit

Uy eky gieo trdng ebo din ngky

gft hU trong Ue d6 tbit U ngndi

nbk nAog ege kbi Uui. Uy ten*^n

Ilm, cbli gid dim mn, Ibdc kboya

dky adm. nln xkt ra Ihl t)i«i U bong

mdalkm rndngnhkndr.geq; khb.RAi

bitmdi 46tbl be lai'ehBi.Idpin

Id bao-cd Idp hit xtrdiig di Ibd. b

kbAng nhirng trong ikn thing mAa

khd. He ikm <n6n nhn Um ten thing

dk ‘.g b knAng d|ngin eboi aknthing.

Tnl tbl ten thing kbAng 1km ’on* dA.

nln beIkm ra ihl Igi v6 bilt bao n^

tiln. nhn hAm oe cA ngndi bioCUm

tbtf 16a ba tteng dA. Ihl tU mdt tifm

cling doge OiftWTHITrttef.tXR

dfn* T*y ebtog U igi bBD. Bing

ching Ihl It nte trong lAc mAa khd￾d6 eke nbk nAng chd ten d kbAng

Bhang, phii trA.kilm phoong thl oAo

kbkc mk I m Mnh I^.NgAj gid Ik tite

bac. b& mlt ngky »d tn U ^ mft

tiln bke dA. IbS ebtn* U n&iU iIr.

(Jfnilrfp)

Tirtn-TiB Chlm.

T6-taykn di$n

Bin 6T-Ti6n bS thud'll*

ndm ilBi Ibd btr Ma bytea bll￾Ibirdn; nbCni. Sa| BiHbia toi chd. VI A«i-'

biks As| M UAsg B-idborj xU. aU bla

Cyvila d|nh hAi kal-blln cAi Mir^lkig

IruAc kht xkt *< *a kbAaf aap thtag.

dng CIlD

D6ng-Phlp Thoi-sir

0 c8n|-bifa ebo tblob- KAN-Kt

CMt ehiR

IBS dtp to&n HAoi U* I8l U dd ttei. Bdl Katei A

in Saretllt die Me Ttki-lbllm. U

NgSl tel thb rlT Hb

ebo bin iy-rikn Ui-ch*nb A pbAsl thla*-

e«h| tbM 16 ten S Ac MO trikn thlln troB|

ok dg IMa bdt l|l cdD S Ac HO trikn dirge.

Tin A-lB-ming

Tin LtafM vk Anyll kbdni lb in sMR-

... lamebeoloddnadln.liniMn A-KMnlji*.

ch. Nay nbk-nvde ma uj (U dAng tarrk Mai >kn Tk gik bibg

BO'n Jfng lAng 0K»di. kbi lip rn h'.> ml<. nta • no nbk bkng mk bm dk Banb-gleh !

.toUp Bipgl.tosd.p*s.l,.p>lj- r'.Kfcl

tfokhAnoba'Xo.khrngclnllpjmki TorH-kT ^ 1 m a

pUi UBng sty rt- Mp chSog Ib« gid Re . P^Lea . nii ikogi . X* B.flr

in nb g'd nko kbit mr c ? Al- b-fl . ^ Ungn trong luc ngny bikm. ten ngir<H

„|ph khdpg n.«. lit. » 1" dip 'Mn oifc ... . AJ.. . «4 ~ T.,., « M *' '“Vji* *

nbdt f', nkn hinb khkch Saigoo-My- Ha te hkB ehlrtIbd akn. Banb-gicb cd a»i ngbta.iy

the thBdtig hay Irich mAC. VfygOay I Borrfran*, .<gag »/anirfrr m*. cio akn ..

xe-lte vl uy nhi-ntrdc r8i. mnfn

dfng lAng ngtei. kha lira cho kip.vk

phii cln rao bio cho (hikn-habill.;

Tllp A->B«ralng kbieb ' '

6»g Polneirk Itlp kbkeh Aag U Tree- Hal chne Ika hAl-Tiks imno4i dknb pbk

phii c8n rao bao cno/nien-naoiev.xB „„„ rtng-bS.......................... tbogng-tbpRe----------------------- iLeTempt* -- cSt--------------------------- inosg tu CuUlanme, - b|•bit•

kbAng phii cAncuahIng IB.Vi kbAog ,1,, b.i gsg bJn vlcie van-dleb-’jkn T|i tblnb UfoUiadt, phe *Hjn«c Urn

cA cl-i vi cll pfiy. obuxBa vfy n&a. „ga dl Ikp’blnb piiat m* I'Am Iri A-le- aio ebing chdtenbkid.ln I

Tima Usb tnkn tenb. khkngtbly Ml bd gi.

a un aareait oas u*o tuig-uiieu., .*

hg odng wAog rll nk etng trli Ike,

..ludk bt agon Btec cbly SMb Ika.

bll ly IrOi din mIt. L*n 141 Ulm

Hda kU A 1*1 r*p hil Tiy ilj------------

Tlkcokj abuTlTiX- T....<(i«Dlliitc«

die I

fiof XbUng iniT.

_ Uo-hba-Vlksg cA Uu ebllc Sireelle dl

dfn kigl cAi b6l.

Cbny dfu ebo kb&l

Virag llah qntn Bl(n-iy oka «A Uf Ihim

c6 Uto In-kli phn ihkm »l tv »- cip mki

'il bkyphirieiaM P<iBtalDeL.por!e trang

dA c6 rtl gify to Tk » tflBg.

Tka Bbl-Tko-Trogng A bli »krt Aag 5bn￾taJne Laporit b| bit gill qni 614a-l#.

Jin elp ebm bqn hit Tky

BAa troAe U Fermre b| ka ekp dl rM

tOI c6M.lU.el naylWM. Nya.

HAb qna H. Nr> bi qa«a trMg ebA phAag

rUag c8i C»-Shl oAt ckl ko irons W1 ko

dk eA dl mkl eki bkypbirl cA 61 d&og. Bln

ebA'gbltrll B.Nyk--*-'

:oIj abirTiyiB. T... <ii «ei wi. ca

•*c alt egcrAI dko-bk dl Ibro. Iti tbi ehS

ngirOl kbke mk ngli. Bln ebdog chi agtel

...................- .......... agU UkagebU.

al ma

P|(i*vi *uac ui* agvi. 01

tnlaibko U.T...,ditI

aka ... eb& ebfi ngllIj (Tt I al ma< gify dta

o6 o6 ebl agll 1*1 kka llab). Cbtag dk M.

T. ..,mAleb]B dl abnng mk ra agokl cM

Um om-t6m aka Aag CA p»<k> ebay dfa bM

U. T...,pbil kajqng at*y mol aghaaki

Aag CA Um mfi eki gify phat H. T...

Xe-biH dgng

OU dsAng omni Letkem uiaan cAo aAl mvi ckl am xi aatm

tea IL Lm-SoAl te*T dnag xc-kAe Ml rla

Ng.-lbl-Ngeic-kko " ..........—-q-aoMt Mbknh bir qi

Antep

SslDBC. — HAm 16 DCeemb:*. I& 11 gU

kbnyk llgy* oAOW atel IHV. die",6a etep bvalO t---------—

. kp Tko nbk Lk-Tts-Kbk A Uag HAa￾longbkl Sadee at dkah. Kbi chdag aA tp

Tka bio cb! tbl ebi-gu te rite «*1 tel te

auibkog alagrirgu, —

trilbl lita lioBgdA ten

Tka bio cbl tb. — —

.■pbAl cA 61 ddog. BM b*e aMcbdng aA Hy el ibly dteUi

a dl tM aty b*a dla | bat tUa ebdag IftOH dlpg. Uy xoaa tel

, eblag d* bAd UIq re , ihl quia la eadp bli abka fy aA dll abt

tea din mil. (rBir^dlka.

'll--

•fe H61 NHA MAY XAY LUA VlilN-BdNG 4

* •(lH.lzei-ies d.‘S=!’,x:tr-6me-CI»rierat)

> . . . Vv- . JJJt.. I ...--------- --

F

•enka e

dUgaAtea

ikaUHB

Kteel

hiEnmh

Mtenate

TMatk

qakUtem

M-Tb*eU

dkatblai

Ufls

Bkal I

auphoag

eka-v^f

HOi vat Aanh 'vin him 25 1i-/(ni qiioii U6a l.inigxa dim ddng tit si

d ...... „A_ |,j,| i.-, — jxhii ni;lj jay vii kho trfr it lai CHOl.O!\' 1*1 )BAIGei\, dirAng Rfelgique, inOn

i ' C6 PaA*(0 Vlfc Rlfi’ G LO VE chuy6n lOa

, ■ MUA LOa 'vA Unh ban i.Oa - I.II'M TJfi.N 1.0a va ihE Li:.i ~ CU1> i.Oa - lANii i.Oa gAi kho ■ •

■!Tnrdc y.i I.dn lua,

• CA bit BiXa »aillHT*I CUtXI^-VIcillpchlnh rao. 14. norietc cbl llll-t* * ^ • ; .V'" ' — ...

» V ^ , ■ ... ... u -I ! li' J

'*T # t It iafTi a- I.,h YaC

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)