Lục Tỉnh Tân Văn_1337 11Jan1923.Pdf

»0 TH0US7 ICIQAT fHU nXm 11 JANVIER IBS J NQAt 25 rRASr. mQT ANNAM NAM NfU'*-rOAl

T^ylR.^

hPctim-iAio^o^

CiAlBiM LucTinhTanVto fBOtbBJUniOlHM

BiN.L& M0i:sd^ OIOS

AilIII XClll M Clll@^^‘

(LUC-TINH TAN-VAN & NAM-TRUNG HHUT-BAO REUNIS). Z!rrT=

JOURNA^L tjUOTIDIEN

NHUT BAO uOt UUI bM ai*;, tr* agijr U t* ofcU ahyl

fkv. MfM «i mmsm at* m

Mo. < <a atfT eto H. MOrbi

ViB-CQA. ■nmt4f UMUk'm￾VAa.(«aMiT* At^W* <W 4>

^ H. Lt-BoXlKMnrQ.^

bang BO SAIGON-MYTllO vt VI$C LINH bAt con GAI b6nO-BAO LViN

XB-L<rA Vdri IE HffI

T41 8A0 BO'HANB ITA XE-HOl HON XE-LfrA

BlfiT T$ TUA SO-A T$

Bdog-bio ligir Bftog: I* obB

B«t. Bto: U ni«t r4. aV* efii Ti^-

nam U dSygta mv»i tn»ltri«a BgvM

AnoamdtnebolidSos^o d6.Blti6i

DgBdi IroDg ^Si Vi«t-Dam nly dirTo

gQi lA dbng bio. T. ding quA-hwng.

mti cOl, U(di bpn ehia My thl o6

khic lUo cblffl cA tA tlnb, anh em

UtAng&j^Ia?

Than 611 Nim ebta traah c*nb.

TBngiyliobblteoii^bAlTMfr UdIniMnta xin iha.aioeSockhAag

fbj-A-.. <J4M d*--------------- *— . ,

TA bn6i Saigon mM Up uifta dua

«kng M Saigo»4lytho. nbA ate dl

■an Ui h«n cho ngtei c6 Ti«c gtp

• din. ate ngnM Anoani. lA Ibiba-tbj

Obdte hiA tb*<vi« ibiy 4te cbaAng

' tbo IMi:cbAbtkUtMMjthorM.aI

' nfy efing Ang t bS Un Ida 41 xe￾Ifta. It ai agBl Un tblng 4<o Saigoo,

Bin kbAiig te «ba dd cbi Ding nl

bAbte- Nhh T|y nte. tb aaly mscrt

aim nay,blogtla tranb gUcb kb6og

l»i. Xe ite dtc mffi qsl chteg. Btc

teo din dii Uoag ba pbto ba hliih

kfateb b M)V«bAa mate'aaog Saigon,

kbi llD cbO tM Mylbo. bi xe^ftagivt

mit bon bai pbln nHK,

BaCi T|y ml c6r cbtog b»lbiog xe￾Ifta h|a USp blob kblch ml d|ng

▼«y: ly cSng tgi MK 16ng ngsAi

ebateg M phtrong tUd. Ch6 x6t k^

tbao IM ihUn bp thvbag tei. kbteg

■ din kbi lb| blab kbleh Mug blog

xe-lte.C4S<U cA<^ b»e d&i ■■ xcm ra iMng

nbB bing xa-Ite kb6og eln b64tlnh

T«y; aimada 41 Ihl di. khdng di

eOng m|c; aong cbtng r8 ap kbi b«e

Sy 4i bSi blng niOa tbfy mlob die

aafi bon. mlnh m«l eb? khlog

41a tnsbb oBl.fi Bti ne tri tlnb kUadog

eblDgr Hay 11 tfi mly cbl Cbl>vl

eti gUy xe. kbi xa cha: rarbi.

qoyen

d|Dg

t1|c mly tin Cbl-rl clt gily 11m

lAog, blip dip blob-kblcb cbtng

pbti U dte kin. cb& blag kb6ag kbi

nte hay btn. bav II kbAng khf nlo

pgba iQt. T6i cbtng loteg rgy cbOl

Dio til ci: ml Ml dim ttt&og. ci>

tbao mi«ng lb*, hfng xa^lfta mn8n d^

*1 blip 4lv blob-kbi

kU. -^p Uy lh«o 461. biSt viee.

kbAng cfa{n nhin thoa. cy Igi. ho|e

ogBli c6 Unb bay glob rlt ay dOi,

vUc bl>b nb cbtog b8 qoa ml

ra Illy gft. ki«n tAi 16a. bleg xa￾I U1 biab.Tyc ngnOi eta btng.

a Cbl-Tl clt gily xe-lfra, phli

4Aof bfta bAm qaa la qain cb<

4A1. kbAng ab Urn. kbAognbl b.

kbAng com la. thnOng bob! qotng

tbeo chon mly ibSy ml An - J

h&- xin lA clt, bfra nay xio tIo bing

xe^&a 41 clt Eify, oA chi 11m. mil

Dgly in xM In bM cua - blog dfog

4AI ba ding, dt no I6ng Im e|t r8i,

I lab It fflOi, vat cD|t ilm kiln. Ilm

bAmItboi uog.trA kb. bpe hiip

dip ogoOi bn qu« qu« kek d t. cbng 11 dA:i￾bl coi*g«.ThS} ngteiqniddt kbAng

tbgu. ngtl lAn xe. tte tbl cbAng nA

rt oai la-bit, dobi-xoa. lay dliU,

ebon dl, miing choAri nhteg II

o ao/e dmnum'le a. CbAng oA dim

mt mUogkio dte-bl cochiH 11 «tcon

dt a ml eliBtl. Kbite kbi ehing oA

.iG.k UI..L. II . -

eflag dim dlnb. NbAt 11 ty gb(o

ehpe ....................................... bba-blo eta cbteg blAA 1*1 1*1 clog clog

Itmitm; Umcbo con-gU 41 xe mie

ct pbii rty rl, rdl cbAag nA 1*> i

Ibft tbla. lly ate dte-Aog ml blip.

Cbo din mly Uy cAIn hoc.Slm viie

ddngphong tbk. dtng Uiog oAl.ddng

mluda:dlarlagehla pblQ r'aa-b&e,

ki qnyto eao cbAetrqng, ogoii thi

U nly *b kit. mbi bin qoa II ngtei

In eta cbtngnA.ete cbAog oA kbti

4A1 kbit, bte nay oA vlie di xe-lta

k pMp Ph*l

ilbgabi

giiy, ehlog dA cA pbtp pbi

btng bat. ]*i cAnthiffl ngbgab* tiing

Kia tiing np. NgtrAi biil nghevl bill

yin Iblo cA. chO ibog chi IbOi cQog

con Chang mAt dAag HAog L*e.

Xy v*v. dtng-blo IhAi phli tboong

y»n Dha«, pbii bAa-lln nb«u. blob

TBC fihan. cin gitp Dhau mil pbii.

BSk-khni^ nban. mong Ilm b*i aSan.

IbMA] ngly mAt Uin-bA nbs cbAp

nbB nbln, cA (Till nhs pbtn nbilo

DgBAi mlab, nbtrt 11 nhCog kt lito￾nbln nbB tAi vAa n6i trln Ut, con

mil ebon dttyc rAog mt. hay genb￾gbit nhan trong nb&og vlAc lAi-thAi.

Urn cbo cli DghTa dSog-blo hAa r*

lyl-l*t.

BA clog U mAt ki trt-lyc cbo

coAc Ula-hOa eta xI-hAi cbtog vte.

rij-iT-.. diob dip vl dam gUm trAog dnye.

- _Angthi . ______________ _____________ __

tbl nlo Bin nay i«> nghe tbln mAt U dang oAi ebny|n n| bit, t1 nb*t

vile lly ra bAm bte 21 Decembre u i,,^ ^hi cOng ebna cA exlna

noa Bio ogbT cbo c«a lb|t 11 trli ; An nlo. hay II at Mt coi^gli ibiiAd

phlp bon nte. i *p ogcoi dlD-U pbii di Urn ngbt

CA mAt thly no giAp vi|c bang boAnhoongblnpbfi.IlDabk dMUn

boAtfUn U Vd^^... OA Urn Unb nho"nhn& iVchiag ? ’

vOi mAt cA no ite rMn-lli X..., cA | Tbit ll d>lah nUnh tAUAleOa^

oly tbl $koDg vAi mAt ngnOl kia , Um l*nte U vl lAt Ibim nghl nn

. tB-ioi.

rS cl cA g8e In-mly bte bA'm qua.

aidlblmls tbinb ml cbja. lyj.. cbo tkog.

Seo cDng nAi IM nil lui, aanh rty.

cblog nA 1*1 f thi oA biog ctm gSc.

Urn pbAdbtm, ki|n Ite lA*. phao.

phin ring di di xe kbAag gify. 1*i

cAn Urn nghjeh dlnb cbBtn ngBAi

clt gify. Nghi Col Ilm nbe v|y,

■ ‘ g did

•’ioAi ml bill

IbW gol Bhao 11 eon mAt nhl. Ml

goi nhan 11 co3 mAt nhl tbyi pbii ll

nbB anb em mAI rly.

kbAng trong din Mi editg-4te dtST

vOi tolD-tbl

(ilmb*tt vOi mAt tbty ditn anah)cte , ip <Uo-bl Ua . .

bai tri da-linb nty tny tbsong > An ,4i trAm-cBAp clog dsye.This n^1

nhao.vldli4iigMlthAUim4c4tn. \ 4i rtinghTl*! I

i qaie-dln, tbl bp cAn

> U gl nte

tm dl, tbl ^ dteMog

---------------, -------- I . ctiigdByc.Thlmn^T

'IdlntogMlthAUimicdtn. 4i rtinghTl*! kbAng li nlo My My,

lAog tbi tU Ini tbong tbl. B8i ^ ate tAi cA di h&iiigitM qium vl *ite

ml h^ Iri pbii mnyn ebt kin- I Ml ngoM Otn-bl bnAe ptaU dam Mb

viob cAng vinb, nb*c cAng nbpe. fy

11 cli nghTa eblnb eta ebfr dteg bio

dA — ai 11 ngBAi hay any xAt din.

cbo.

ai t*i cbtog did* olnvBO.Ngly cb»a

eA xe-hoi dn, tbl bp pbii cam ngdi

b&a-xa ; chA kbi cA zebo; cb*y mao.

boD xe-lte r8i, tbl bp gbAi Indag

mil mfy Un Cbl-vlctlgilyb/daog

thlm ding xe-l&a nte.

dly,

gify c&ahlc.

mil b*i eta bing ; di-bpa ebo biog.

Lfy dly mlxAl tbl bpn Cbl-^1 cl:

{ify c&a biog le-Iwa tnuiSm Urn dA U

Kh8n tbay cbo bpn li^o nbln. bay

ganb hi»n gbit ngt. tbiy ddng-blo

bBVe dope mAI vll bufre bom minb

thAi di ra ding bit blah clm-tAe. T1

dA ml aenh ra lim lAl gilm-aitm

mia-mai.

0.1 Chttog Mag mAI chAo dit Vi|t,

chang Mag mAt g e trAi dAog ml l*i

mnio cbo obau u-2m. thAi tbK ding pt^n-miflA dt dSi o&i e4i lyo

khinb ding b! qul I TrA-ig ri nhs S brbng eaa

ehim, it bpn. oHb o4 rl bS.v. U.A1 bpn dope hap p&i cdi njlla l&n

tilu-nhln oa chlu I

tbl mAI trpng dio

£Mii iigtMdi rnuik vM nfobi ofoli.

*1 eAR* OB cMlioAi da naoB.

B. L. A.

A

Cdi tel . Bbng-bio-luin i Irln ddy.

edl ngtro luy kbday ISg ehi lim gim

da ai phdn-mink dt dSi vbi cdi

•tUikhAni________

CA dA ml h^ Iri pbii mnpn ciift kin- I Ml ngoM Otn-bl bnAe ptaU dam M

dlo. 11 Doi kbleh-a»ngml It bly 'Im ! *lo lA do*n InrAng U aao T

a? vl nbAt 11 blo-b*c viAc cbAI h&i. ] CA agvAi nAl vAl tAi nbB nty :

Cbtng dl bte 21 Oacembre, bai tri . Tboin nbB Hob btt mAt DgsM din￾da-liob nly dang lie ebnyte trA t*i ' blnlo dA tbl dam vlo abl ttMBng

Quon-aam-PAdl, Uob Mt eon-gli Ip ebo qoan tMy Uln ogbUm. Hin

vlo bit cA T-rdn-lli-i;... I ngBAi ly dan tbl pbti A dly itefttig

Via IrBAc kbi tMy Vi pdn-ff...,dl ..... . wuu cbo M..U Unn VfU*l. b(nG IVi M CBUim cbAi« *Jly WKU nin

cA vA tbsa vAl m* nbl hay vl v* | ngBAi dln-bl 4A mate Um ngbi ly

IbBopg yAa cA rr2n-lli.£.... nAn Me i tbl m*i y mote chjo vlo nhl aAbay

ly tMy U cbo ngoAi ch*y vt thua II b egoti Uy gily xi-v ob (carU k

cbo me bay. CAn iMy U tbl di tbeo ' vile; ; cAn nfn kbAng ohjn Urn ngbt

nlQ-nl vAi linh nAi ring ngBAi tlnb- •

ntaln cte mloh nay mai te kit ngbia

i thi nlo linb eSni

Urn b*i cbo biog.et xAi-bAI gtao-Un

eta biog mti ngly, r8i i*i cAnUm

cbo blab kblch oln tbu bing nte.

DnAng fy htog mAi ngbX cbonao T

BAllnAlviAe

NgbTl*], bly cblm li bpn. lAa cl

rl bly. din bay'chogiti, l|n ebo hay

rAog rim. vpc alo. mAt mlab cBog

ki viAcdl trAn xa. CAa mAt

ngB-ngln dly 11 I HiAn in qA cin :

e.Hdn.'i nkai ig, t>6t .lie dr U|n 1“

din nhH tel We rff

da din-t^ big gib ai dag li mil

diiu qui’-din mink cin nin giing￾minh ra mOi wii, inr&c di mb mang

eing-d&e da mil phaang ddn d6i

nhau pkSi Ihl nio. *au nda dl dag￾iri cdi lim-ldnh ngirbi mil nube dng

ifhir con mil nhi a^g, nin ding

nlo linb eSni j

kbAng tbAm nghe. CA op tbl Mol' mAi UcAngiy,mAidii(lllcAng-blnb.

vly. kte la. khAc lAc hit ate xin Unfa thi tbl mly vlAc cua Bob Ml eon^li

«h. «i..k .a: i.i LA.. ,i.k> — 1._L,a______kj.___ .

ohnte fy tbl bio bl-eon cha mpanb

em di > linb ra tri lila nbl-tbtrBog.

Nie bin nbn HR nAi trAn dly tbl

mAi U cAng-iy.mAi tbUt 11 cAng-blnb,

BA-hlnb b*ng chAl vlo

ga kbAng chS ngti-BAng ml dpi giA

ze eb*y mti rgl bai chaa. Nin cA ai

mti qol mu8n ogti nghi. tbi pbii

Dgti chAm-bep doAi g*eh. kbAng tbi

Bgti chAm-btm xA-rA bA nhn khl

vly. BI vly, aao bing l«i cAn bly If

pbAp ogbiAm Irang. cbna lAi giA bln

gify cbB* ebo bA-blnh vA cte. Bt

cbo |>A-blota b ogoli aln cb|u mna

trAt giA. NgbT coi bing ze-lte khi

ngBAi 11 mly? — Bin kbi oAn chAng

nwAi bay U mBAi lim pble ate xe

eb*y, PgBAi bln gify mAi mt cte

din n*M tel We df kiln-bi. . "•« »bi ding g

XgbTa la : CA <ti mAt uBPc, cbtng dt >rin nig tabng dng dlu

1^7 tri. dAn khiy mAt dly ebtn "'n ^<jo gu6c-din mlnh di.

TranO'Trv«

. . kbiy mAl dly e

« tbIy hay. Xy vly, ngirAi Iroi^ *

tba m!nb rli day 1*1 kin Ihly np efrn dA liy Urn blip ogirAiU qnl di

minfa. thly U tbfy 1*1 Mag x«n-xan • Vln ai cOng'thoAng nAi U

dan dAn, l*i Mng nin-e! nte, thiml bbA; cAngblnb.fy vly kbAnglCNbl￾cOng vA ieh. bti g*n l*i tbl linh fy ■ note dl cbo linb Mt eon-gli l|m

efing cbBa cA f xAa > (aignaterj cA dlo tMi pbAp nbB Mj- Tny .bifi at

Traa lbi-&.... llnnlo. obBng mfy , Mt en»fli cA nAt tUbBoan'^ L«nm

ngoAi Ute fy nCi; bi gfp i olo A

khleb-Hng tbl bit Nin oAi nbB tbf.

11 bpn buAn hBong hit i

bi.bft hit aao ?I?

Io-MiImI^ dl^ nhira^ ^

Vo-tuy^Q di^D

en»flio

DRccb tnln-c

vite-qnaniycA M «iAe bifp dip »hB

vly din 11 vl bi Uob ch*y gify nAi

aao thi viln-q lan fy cAn^ M7-

B»i MecA.cnSixia qnanBUn

Parit,afi3 Syanprerim.

Phvoma-dlAn Ang il

J AV| hCl lAai IrAne-elr eho llab Ihla￾41 Mn*-aleh doov vAag-vtal, dla eho

eaPe b«i-Dgtal mM rlt kbla* thinfa Ipa.

Thieh hhfeb

Ngig iJttJwler 190

dag Po aeire v* Oa "uTrneqaer dmrag tbiy VS'uiB-H., Ha 06l Tri«-th(

Sinai cAmgckleb trong Mc fy quaoHAi-irirtogHAi-d^IhlnbpbS

mAi bay 11 mAt troAng bi>k|ch dl vlqoan Tula-;inli mt teM traxlt

kbiin cbo ngBAi pbUii eimdun dAng.doy dAng.doy bti v* nly . keochdogdA^nl] din

cA mly ngBAi lloa fy bp kbAng blit ' ify Ilm bft-bloh.

ciffi II gl ml thAi. Bte aan bl-gil i

gbit aA. co-II mAi mt cte ga, bA-hlnh

BAi h

T*l thtah Prwua mAt ngaOi Uo cAa* *

■At blag hlo-kC elm (Ang tiu bte qoin

Ai kbAag bAMhoOeg.

Sonfcaox. ngig 7 JanaUr IIO.

HAl-ngb| thlnb Bn ri

bA biy, e

BoDg-PMp Thoi-sv

lo v6 moa gify. BA-blnh tbl

dAng. tbl giA tbl H. ml ngBAi bln

gify U1 khAug 1

tbtng-lblng mtn-mA bln rn It n

■g- bo Rule Dbile

HAo aiag tbA biy, Aet Paiaeert Iball

t Ita okAn) llAi-AAot bey cteb￾lo cbo ai tri xe, cA

tbtng-lMng mtn-mA bln ra It mite.

AI mote mna chodfag >bl pbii eben

Un. Ml hi eben Ifn tbl b| dlfm mAe

l>;in ; cAq kbAng lU xe cb«y

I. _G.. iu« u»ura l.lll-UW

:.I*‘L, alylHIeUlpi “£r3 bp*n,g,i,tbi,.OogPolneii

lAa Thirpyig thlm Blnh-b|

TAiTblrpog-tbim Blata-b| aim IBS. e__

pbA nghl-inrlng vA pblo q-<.o ThSog-iol!

PAtiio.b« tbiyeleqaiB TbAegioilAM

NAJH-Kt

NAe hfi bao 8000 d«ng pbo <U bfi Uab eben a*.

WiNi ifah

KgAg Ufoaltr 190. lo. bR Iblj , ____ _______

dlag Itn agbi-viea. CO iblAa qoin Ngnyti￾ioef«- - - ..........................

Hayab-Hoieb bla dA gia * dopai 0«»1 Ua ly ehli.

de UyUw. CbolOB, dJ ddag XBOO dAof eho | EkAag bill r&l dly Uag S. P. 0 L il«a

' tlGhUanovMvp-eoaieb-eB Itaid ' ‘

viAc. a? tri, nbiy d*i lAn le dl khAig

cA gify, thi 1*1 bi Cbl c&l gify pb*t

king bai. cbBM■M l«U in' fii. ■ CA■ nAi qua •> Wfl hit, li J ring mieb kbAng cte.

l*i, thinAilmphAcbimdiiTAa; U® cbo mti chuyte xe chti^ biil

mSy Bgtei di Irl. Th'te-ha Ibin-c-ln

xe-luB biit bao : ohvg bail

dirAns fy - aln v8 phAp bti mAl lAi

- obu ADg cbt bing xe-lte.thi m|t '

Urn bA-blnh. cbtng ba; ngti eA dlnb ! ibf nlo di men vl U(n bing

di xe-lte r Cbtc 180 ngli efing nAi « I**! <!• ‘*1 «-'te.

kbAng ? Ml hi ngli biSt biog xe Ita 1 eh® hi cA xe-hoi ra tranh vAi xe ite

kbi th) hlnh-khlcb. 14m nbite Ufu 1^1 Ity nt i«n bp cUng thi n di xe-

-«iip dip arc lAng, thi Anoam' cBng : >» n^o. D!

biit'viy nil oln gbit nhir ngli, vl

;Ung ■ ..........................

iln di

im cBc

bp cling gin cling mOl nbB ngli vly j

chA. Il&ngi xe-lte kl<ulU'Cteg eteg khl __ Ihj |

s." j

hteg .. . ,

cAaptgiixe vl Itip dli It-lf Meh nlo

bp efing ehing oguAI lAng hi <.

Thft xem mti ngly mly ct xe-hrri

,-My:

ehnyin xe, kbAng tblra no bio cbo 11

nlo bA-blnb'efing ngti chit. Tai ^

bing xe-lte 1«( khAng ibft Ipi. Hite

nay. bing xe-lte cA f Si-bId, tong

dS qiuAn; i*i efing kbd cho hiiu

bAi 8*ch cli dSo kbi b*c., blip . . dl^ __...

dl cbo bon Cbl clt gily ebnti mtng

dlnh dip BguAi, ngBAi dl ghi lAng

.................................. k ate

Jib* b*B.

\ Re it Ihl tto Hooi-DAb* dlltile ly l>«

m8l *0(roax. vliomiatqa* n«e o*o*l

'atm ago tbij rO. Bla e&Aag xo4ia dla

SiigOB Ibl el mAl agoAi eh* Ity di ala

c&i Hm-DAog mt d» 14a. afa ve pbH <Uy

lei tbl tbiy agoAi ly 11 mAt boa vAi qnla

mle bA beo ebls. BAI >bl ala Haog-Deai

dia cbAog xuSag le dia agl to d|a| qne

dirbmgCbtitNeiu thi laPi bey b| qat* mAe

(u6l Ur hit tow dial.

CA-bAl bey ala cAa deng (ra x«l.

Sp rut ro

di d*. NAn nay bing xe dte cA

Mcb 1*1 tilp dSi blab kblah ifr-li

RAm qai )6i 10 giA nr»l A kbo Me bla*

Cbetgvnn RiaaU, tin ea-Ii Nf,-viii-Ty vl

rich nlo efing ra vA leh. Hing mofin

Ilm nhtt vSy tbl bpa may.

Chetrt

Trlo-vka-Ba deag le ebit obfta* d; lie

l«o xe-hd.

Lie ly llo «A-pbe> SAt-vla-ThUo Ibly

I XV ebtng dl eA mAt

~ oAo va Bbla

v|r (Bag xaA.,g pha xv ebtng d

ely d) Me >1B Ty V* Be xA oAo

Cbm ttei

T1 ehne bit die* ebve cA tte, ata Un

BicAy mtfiiUm AagChelBaamdl qxy*a

I le Mt Nh*-lbA. dfc) dot b*l UoUavl vl

bt Datn cAa d*m dl t*i b( L... A dnAa*

Periaolle m( qayla Kia oBi.

Tbi Dly Ibl tta |lea--rl'lv cAa b lU￾quia Hi AelfOD dly. xla»A Ull-tUa dog

eAe bit d(ag (la ly, kle dt aevAi Imn*

IU(D b| get.

CBOLACH.-HAm tblag D«eambrc lO,

I|1 TAa-bd VtaUoa* mA kAi din gU Hal￾cU-16-beo Cboleeb.

Nlo iBDim, EUeh-M, OtMdf tmah

dla,*i*M810 dtag.

(ffolfifp) Ilm abl Ha*d>MA-bM, eU abe bly Un

tt^UUdeUddiamlttM.

hOi nhA may 'xay loa vi£n-bOnc 4

• (Rizerles cl’E:3Ctr6me-C>r-l©nt)

H6i n(t( danh v6n huti 25 Irieti quan tiin Langaa dim ding lit sd

& l*i SAI<aO.\, dirang Belgique, mOn bai sO 15. — Nlia mdy xay va kho Irl it tgi GUoLo.AI

rv .

‘ " ^'.V CO PHANO VIAC Bit C LO VX CHUYfN LOA

, ■ BUA LO* va LANH ban LOA - GILM T1£N HIA VA IHf) LIJA - CHiV I.C.V - LANH LCa gAi KHO ' •

■ '■ ,• • rs"- ■ ■ '■ .%KI

, Qd &iT B&H& H0A9B T4I GiinVO'-Vi o6Up cUuib mut lOfiinoicio chi

Bti

M. L

M bi

ente

Bt:

dtet

fydi

Mb.

J"Vi

abo<

mM

Bba:

leb*.

Udk

K?. fir,'

MSi

£

Jt

&

&

8^

tb^v

5^

i

!=

If'

A

(■ .I!" G .

I,

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)