Lục Tỉnh Tân Văn_1335 09Jan1923.Pdf

aOLTOMSi* BIQAT IHUBA 93ASVIBR I9Z) - IfQAT gWw A5!IAM SK'A SH\»roAT *

UM.TA^U

oiMsaen ~ .

. RctrrtN-vAiMrdA

i: tot

L0CT1RH-S*IC0^

SU.11II /i

f\Luc Tinh Tan Van

''j'

(LytllRH TAN-VAN & NAB-TRUNG NHU’T-BAO REUNIS).

™ JOURNAI^ QtrOTlDlKN

NHITTBAO uUt Ub bAI agAr, trfr agtyUata^a^

■m We tU kt aaei b«*

mgkj «• -41

Uitttalrafrc

LUAJV VE NGHE NONG phai de dAt l(ti noi

TRONG XO- HAM-Kt

Vly kh6Dg ti cti Uch chi dh

Th» chB! ,i lhdc^S,J. Cl ,,’S“„Th"‘“c hV

»»ortUih5crfdlte(.lh«^>«^ *,,|ut„,„bu„jrtHhlh. chcglco

chfa chinh «,h! chcs r. hSc Cc I

chc dSca-hh..lU r. OB m Ihhr l, , ^ cOcg »siic(» Ihloh

iiih lA „h„..druc ^cciBph.cchh.h. i ™ Dgufri

b St nhk

ttr Dim

nteg t9dDg tt». Ncu>A» ich cgbfi

oteg Dhp Hiy: Udi thb* ^udrcjegbJ

t!l6Dg Ui

maBioRiiB n««n^

cCng dAog ba*bl]r pUn. eoo del

hln Bia. •h> t|i• -'D(ri- niljr - t•

i **' e

chu I

Liri itdi. fMI li a b6L tr&ro

■nhang bgn ein fAl o6i kiting Oitge

(Mt. nhang mi l&i itdi ai hoi

mil !&i n6i b Irong gan nil

t), hi Irong gan nil mlah sao

iht M Rdi ra v^g, tu3a nha gan rail

minh li cdi miy dd ra M nil

Sg, aitt ngtrii la nghe l&i n6isid ho

dd ling ngirCri dir^e. Hai (d M niib

ehdl lain. Al m&mling ra Ihi milehi

eOng du^c. nAirng Irong xa^l gan

khing o6 in nha odg: gi& tit nha dwa

lOa^nUa. ling ado ffld- Af

BIS’ mifng ra nil IM Ml

t6 oohla hhL ei^ U»rB»

qudmlb hitn-laong tiAg.

.Vdn mlnh ra giao litilp

Urn itir na&e (nhhi tigin kha dt hang

ban. nhAl ngdn khi dl tdn ben).

LM n6i pin nW2o vdM di

nhang M ndf phii. M nil ed kh M

khdng di giniU.Uri ndi ein qid bia

h<rn oing. ol vAng^edn dS kUm ehh

hindlhp&lkhdkifm.Bdiihtagdbim

ngtr&i fa na6( ing glib nhi ddng

xin liri ndi (Dahng -lia khil ng4n)

Bing mat Iki c6 leh nSa bit! dam

hinb

Trong dSin S rgnt inkX t JaaTior,

ide Mi gid kboja. cA xl; n. 14Am

hia tv.rft n«a dO d^l iqi doMg

Polygooe-AnBaodRonuenpOgi liB,

X6m-bAt, Cb?-IA&, >ifra pbit («{ tiSa

A-itn bin Up-hAt. bSl chiy luAn

Dpe theo tt dvArag, ^

0n, bpl-ani. b*.bi7 !■■■ ■iiaa

■UM*n«iudiAbl4»ik. rtl

BgA tA «f;d6utro tin alMl ehta

d&ng9i^U«odi&v _ .ir. eb* iM im.

mAi Mr ai UTeto bM.NgbtaAi oA

bon anAi infr eAiDM,troagdAcliag dAI Un eb«c Di, kMeb QalsHlAag,

cA. dAi bf e4t tiea kWM Dfrt.Bbiriig idc bbM aaAi giA tr«, di vM ta»(

fMo Iki r(M, <Ai nga cOng

nln iri. khi eOng Irb nta giin,

gin cling Irb nia mgnh, thip e&ng

s;\rh‘cts“r’,'hrct “iii ^

Mj boAc iroog lung. c6 ebkj lUri dA binIrong zAm dA, oAl nbas ring

d«l ao aSi, btr b« ^tbbi ; thirong ‘ “ - - - -

bOi lAc IrirAe obn cd

c6i> ruAng Ibl cLo g6 cbS aftu. l^i

cQrg «Cr cA mAt tbd Ida

mM tujk .lbAi CAog$t, IbrdA tbdag

chu diia di IbiAt b»l cbo

ehfi

l*-caub.Ang chU d’i«n p^ag ISg.dVcoi ^

L . jT?* V U‘. hagZMniibchillabi.nfu kMng

abg qMb. cA aao b} nguAi li<anb > T6i xAMdU cAn cA pMrpf« ndi dp rJi i-d/lfn/Alphd/6f

phuirng «Khiu phil (dm rd > nd

(ird-np gql. Vd nhhl li chh gud l:n

(dj upon king rggi. dia cho p&i ngwki

nio cung the,, ip c6 not ihl nghe mi

hi nghe rbi phii tag xH Iqi rSi hdg

dam nio ling, ehb Ihoql nghe rbl

Ihoal dam via ling, Ihl phii mang

hai. li vt M nil li Mnh can cdi Irl

glAna uiM git. 3i. tbocmg b»i iha;,

lil^c bi dAi iBd pUii tir lo.B^nsao

dkj; lit Din 1830.1*1 cA

1&, Dgh!a id Ida cbluh I

San rt> Ipi tbA Ida 1» f}

li cA mAt tbd- Ida

1 Ihdog cb«p.

li tbA Ida lb ij cua suAc

Glo-niAn obA nAl 'AoDam di

t^og hd mittu tA mAt mA g!eo

t^ng lin ra cboW nim 1837. Ibi

old nOng kbip ci xii Nam lit dio

ctcVdj nd cQBgkbADg cbS d^rg cbdl

n«»ci.caof«iihdflm bodi. (ihu

■la Bdoni trAi mira aMa a tbdag

4cAsiwn Bn«Dldlbdii|& *bdDg

Dbiiu Ang

td-canb t

'diia Kit Uah hay lo I&og. cA

miCogruAng g6. xoSl la bbn dip bA

Dgin nirAc c6n ch6 ndo sin

khai

3 tfadng 3 i«i. mAi

CAn qua din maa Ida cbltib.^cblob

0 bge Mbi￾Ai Ui rii lo gieo mp.

mfy cMDg ibdy kt. dg lo difng oAu

rtirSi .

bg ntn. mAi !ii rfi lo di git hdi.ThA

in tit roi dpi (Ai mang 7 (hang g Aag

ida mda. IbnAsg cim Mj b; blp.

aong bj bo eblnh rqc d& dbog ndn

chtfog g$t (bl g$t Dua bi ni^a. TA ra

a edog tbit nhv Ida mda b|olp kia

\gj. Coi c6 pbai id Ibn ci^u odo b}

b«i T*y ehing ?

TA nim 18M. cbo dSn 1880, Irong

kboia may oitn do, ngbA‘b0ug lin

Un mAdnai g cGng d|iigvli bapbic.

Qua Dim 1889, Ipiodtbdm Ipiodtbdm nbiAn

■ Ida airm chiih irong (hang lO.Sau r6

li nbuDg tbd Ida lAm niy

r xA Tmeg-kJ- dem vA, g

lid Un ra. <Ua oin 1895. nAn^

ngni

(rAn

gia Irong irong x6 Nam-fc} c6 din du,

kbiipbaBchil-dOi. Qaanim 1902.

Ui cA mAt Ti .knnam A bpt ilMidn

■ aang qoa noAc Xidm. cA dem vimAt

tbu Ida sAm bon ada.gQi Idlda VAi,

Ldanly.kilA PgSy gieo mp. cbo

t. anh cobfiu (blog

ml ibAi- rihn muSn 1dm ibA Ida VAi

din kbi Ida cblob. a

nly. tbi pbii Iqa cbi dlt cbo lAI ml

cly nA ; mfii Dim cfy igag 2l2a.nAn

lA nim 1902 cbo dSu nay, a i Urn

mAog bbo tbd Ida VAI nly ml di

ngit

TrnAc bit Ibi dgog-blo la. cim on

Min-qaac k^ai fcii b dlplA. dio (buy

ship dilo. iro nAn tbyob vuvn;

nbA M Vi tien-ainh ll^gciAibiracADg

Uo, dem ba tbd Ida iy v{. rai k'llp

zd Nam k^, irnAc dlog blo U kbAI

lo pb«n (ioi kbit, aao Ui Um gilD.

Ay 11 a? Unb l6 nbir viy.

nguAi ll<tnb f Tdi

Dbilu Ang chu diln

nhv vly : MAi Ang

xe taoh cbo

pfaio. Um nbn IbS, Ibl cA din mi

li canh pbin nln cbo ding. B5i

nhilu Ang chn diln Unb bay tri bn&n,

kh&ng m hayayzem----------- xAt--dSn----------- mUng-------- mOng--

dnnh. dl pbA tbit cbo ogvAi Al

eanb, dau nO cA ebit kbd cbCl dAI

tirbng md Iqi li cdi Mnp-dS eia tv

-th6 nil

bei cho ohU'

kbAng blog

boil. DnAeg

Ihl cSog kbAng nao rdng. Thnong

cho ohir^g rnOng xSa ml <Ut lei

ng b

1. D

din

itbt

eb&

-»»8. V

ebft fiu: ahu nim nay ml mm it

Mg rndng iSn ml dll

Ibin .............. ...

.g«y

r a> _«_■ aAe din a* lim. pn«i ne v»y mm

ding. VI sao, rndng tbi cA chi gO

Ung, pbii bj tbit mdi

_______ fy ngvAl II canta-hpA

ado din ai lim. pbii d| v«y mt^

«n hi Iki ndf «o f/il *tr lim

in nig. Sot Ihe cho nin mlnh ra glao

Ihifp nki Ihlin-hq phii phing eho

lam indi'l'li minh nghe hy nil.

Con phdn minh d6i lai nki ki khde.

nfti muSn nil Ihl phii cJtt Ihio liii

noi eho Him, nl mil Iki Mr do /dm

Igi-cba mlnh. mi cllnp mdf /Ai Mi

ehlnb cAdaVaT

.. cfinp rrAnCR aoiip m ..

Ag nig nln mln/i ei oA6n nil'

phii/(ra Ikl nil mi nii ehk nin dang

al nii nSg, dung diu [tiii dig, niu

limlhfig dia eho mlnh On b bvenio

di nba, ehingcling eoi mlnhkhing ra

gl Vi nhal li ehb nin gip ngakirSi

vui mitng lain ra hit ibi gan ruM

mini di, li nl Ihoin nha gip byn

tiiu-nhin ihl ed'ngig kia mlnh.phii

mang nhae mi ehb. li o/ nlo mini

Ihoiibileho byn M bUt Iht cling nha

mlnh eho ehing nd biil edi elj gia

eia minh hbu ngig kia‘ehing hai

lai mlnh. Kin npirAf xaa Ihubng

khugin neu ed ndi oAi ai ehb nin nii

hft Ibi. li nl nfa nil hft Ibi tkl tie

li mlnh Irii big gan rufil mlnh ra

. . „ liU;thirAng

bgi cbo Anpam. ke dtc con. ngvAi

die TO. hi cttigcLa. afvAioibgmy.

kin IrAi. rAo phii. 4bnn kbAe vang

cin. ngba din rft nin fbtm tUtMui

cho USo'dRi, vli, gl.kbeagTjngy cling

bi quay, khdng luAc*c0ng b| iuAi ;

cAn ltd del lAp tbl tbtte. lAp tot IH

gian-shln, Ibda co cnAp gi^. chip

mOt hdi llD.mAi cA' nlo cA.nio bidn,

nio llnb.vM xe vAMlagkAe lAi cbiU.

tbl im dl gin Un. B3i viy vfra inAi

»a ili tbl IrAi dl aiqg. Oi 1 Ebleh

cim Unb. IrAng tIo clng them nio

nlpg, elng Ihdm ttaim tbiSt I

nA oin chin Bly.qa}It dfft nhi dim

Bly Abo dfag mM Dcbe. cblng di

nA dA Um tiim c&aA-ikmhaikfai^

dA. Trong ti«B chin Bly ofng cA

BbUaagBAi nghe ding tifag q«io.

dAi^ ate bd n ki nXm lay. ngiMl

nln cbAp ki kin Unb, ngoMdiIfaaii

MA( bdi cA Unb tdi din dem vl bAt

Vp nly cAn dang Ira xit, Am rt

im-bao. Nln qua bbir lAi (knit trio'

diy. tu qoi A«e oin Aaonm mi

tUAn nbl k xlm. Lpl nfatt qni vi7>

qatn Aag nta pbpt dl lim gtrong.

TOXti-iJiB.

Vo-tayda di$n

eho ngaki lhag.

Cin nha b trong dim ding mlnh

eSng ehb nln nii lim. 16 ai Mi lim

ang ngiT Ang thin mno

^ Phl.eAa| «i<il Leertato kay daremif «A

Ut DikB tbrAc. tbl Ik bay mao boa oly

lla InrAe.

I-U-ll

Ml phii nghT tog c

si nii. Tug Ibi nii di nii, nhang mi

chi eho kkii IhSl-lal Ihinh ra mang

lit mi ngttbi lai eubi chi. ehing ehi

pkii.m

nln ihlnkOl hao. Ci eda . Qnl par￾le adme. qnl teonle rdecite, ngaki

nd/ cOnp nha kidam hitmi gieo. cin

ngaki /(tnp nghe Ihl etlng nha gil hdi,

xll bao tthilu di bill ring Ikl

tbl ehS sin ding. cAn chi gd phii bj

chit kbd;! cAn cAt aim. _ nio ml mm

nbilu. tbi chi gd ding, chi aln Iqi

b{ ngip nirAc ml ebll. Nbu viy cA

U b{ tiUi nie UAn My

kbAng. NgbT rit ding Ihvcmg cbo

nblhig ngsAi II cai^ v6 cbng. Bon

II canh cflng bill ring hqi vly.nhnmg

biVi kbAng cA mil nghi ebl ml sanh

kH Ihl Iki nii ci yuan hi nhila ;

ngitatli gid-Iri boo nhiiu. ihl Iki nii

eing phii ci gid~tri bdy nbila. V’Ai

mdi dnp naa ibi m^i Ibi nii di lim

ginDobembding trong milIbi nil di

bolBi vAt bla dleh ra ehft I-ta-li, OiM all

rlaf littBf bia djeb ed tbta aAt deea dl

Ub ebo acAM ta Uta pk« rU| «Ae CUo￾lim khi ra Pi kb.

.-emlllea.

Ml ki-iii«m

Tal Ihlah CiMbtaaea ia ll l«e thknb

dai ky-al«B die cha Da Peacailt b| dia

Tiutrei gia Ihle tel Be«ar ogky l«f D*.

taabra m«.

X# blfn atpota

PhllkA x»Ml atniea dl Ma Bowar

him m MceBhra vielodlUide

mdng mil mbs kbAng di IbAc cAn

mAa b«n pbii xdm nMn dAi ba l&ng.

nMi cbo d|ng. ndn pb’i c!im

cd mil ogbl lln rndni] d|ng ml bao

bd tbd nbl tbdi. O .vi bai ngbS

khdng thiy dey di. ml cOng khdng

tbiy cli via dd chi cho I& ro vl mdt

ngbl ndng, tbm cAng clc bqc ndng

gia, cA DghI ehi kbAng ibSy ml ndo

ding ebing 7 MAi dly tdi ed nghe

NM-nnAc troAngcanh cAr<g Kbo

dip dip ngin adrg ding gift noAc

nnSiirlUm nidng. CM cAng lo til

: nbn viy, kbi nio nhir mi ngnAi

U lim edn ding iMy. Xy li a? bilo

nhita dd.

Cdn mdt ngbl ndng c&a lA Nam￾73 Qgly tri Iqi mdi thing 20 ngly.

Ibl dpn chi dit dd. ml cly IbA lAa

vdi IrnAc; cAn vide dtj dly tbm,

tbl eOttgcIy thsAsgobv lln nay vdy;

cly tli IbA lAa vdi cbo r3i di. tU

trong nm thing Iro Iqi mndi ngly,

nbl mq lAa mda ml cfy eben

tbndc v«Senilaa dimemao BhB Uile trade

tbM eda ehlae bao Ua aqay gid aka i<

dia lUah Tomboaeten.

u S Janvier inS.

k} U, radeg da rdng ml iqi tit. bita

nay cA mdt tbA Ua kin 11 Ida vdi.

vlo ki kbAng, ogbta ll cly ehheg

rdi do; tny

viy cHog may cbo ding bio |a lim

nlycGagC

Din lim; kl IA ngly gieo mq cbo

lag cAIhly rami dey

Dgbl sAng cA ngly phlt del ra ding.

TAi .tbm cAng mfy dog ch& diln

Unb My tri bnAn. Xin xuf lit-bhn.

lAi ngly cbloh, ihi tron'g bln tjilog

■ ■■ “ dua nMn ml

ra dip bA ml egin rndrg gd.xe rinh

ml cAu rad-^g aln. Um cho rndng

nm gd oAa aln. ml kbdng dip bA

kS ranb, Ibl ibnAng nSra Um dfog

mdt Dg^n g^e 1 - dSn khi dip bA

x8 ranb choholn toln, tbl chi rjidng

iy, Um mii olm 11 nua ll mdt ng^t'

ba trim gja. X« coi cA pbii ehing 7

CAn mdt viiJ iiboc nbin nhn vfiy,

tdi tbm cho mly vj ebn diln vl mif

dog Um rnOng r6 : Mtnb ll con nbl

nOng, uo Iqi kbdng rbf iqo ml tbu

Iql ngbl ndng. viy 161 xin chi ra dly:

Ngnyta xA TruDg-k}. nhon al tbi

nbllo, dSng ndng Iqi it. Unb Iql Um

ml tbdi. Sao kbdng

lim rodng Mi mAa ml Ibi Iqri J

trade II bio bd tbi nbl. un Iqi kMl

hda ebo doln bin tin.

Udt eicb Um rndog hai mAa khii

nbAc edng nbv vl>. pbii eoi trong

cbd sA nidog mtnb Um dA, nbv cA

pbln nm hole U bai phln dIt lit.

Ibl mlah dd IhuA nay gieo mq 'ml

civ cbi dIt USl dA, tbi dq ; ad gieo

U bai gia lAa giSog, U IbA lAa mlnh

cfy Ihifong lln nay dA, rM Iqi gieo

mdt dim mq Ida vAi cho dgng M g|a

cQog cly cb&- miSng dIt t6i dA. bAi

tbA Ida vAi cly mq non nta phii tbn

giOng, gieo vAi nMn mdt ngly cDng

dgog. bogc U ten xadog mdt bai ngiy

cSog ding. chA kbdng nta qnl, rdi

Unb coi dim mq lAa Tdi,tAmdt tbin«

Idn then trong dim Ida vAi dA ; tny

tbA lAa vAl U thA Ida aAm m|e din

cbA tinh nA nA Iq, mi Iqi cao ding

vi cAng rq Um. dlu noAe ain noAc

cqngl dAogdtag bit, tny nA ehinh

aAm ChA dfi l8t (hi Mi bqi lAa cQog

lAn Um.BIn kbi nd ebinb rdi, tbl clt

nA cbo hit LAc dA lAa mAa thong tbi

min&:rdi trdn mdt thing, tbl rq

lAa vdi nA rqc hit, nghTa 11 nA Um

pbln cho lAa mAa, Ihl lAa raAa Ifi

tbirMg let Ml BlB IbAI phU ItM-ky di

U^da ri dea Ueh Maf A tUab Bnea

vl Boebea diqhdaf kblMo-4da| l8i bea.

iarU IbAI x<Q bAt i6 tile bit-tbiiAsc cAa

n in«D ebli ra W phta. Pblpqride dove

41 pbiB. xio bay Mb iy-viCa bil-tbsAac

vldCB B«p B«t trl«B bee Uama bCa Iblah

Irai di Ub blte-Ua efas Me code vay.

daatbiypU^t.

SchaaUer rt bA r

dCamflaveabrttr

tl aqly lar Ji

btf ebS dit cly dly Ihl IbnAng

Efim ml mtnb cfy cA mdt lln lAa

mAa, b{ cb5 dit (It ndo nA nv bgi

lAn Itm nbvng cling phii dAng ml

ChA ngly Irb. e tin ngly phii bj kbd

ll chon, d(n san trb tbl bdng pbii

vin.

Mdt nim ml Um cb5 dit dA. d|ng

mdt trim gie. cAn ny cly cbeo vAi

Ida vdi dly, tbl nd vAa n& vAa Irb,

tbl cflng kbdngthiln mdt trimgiq dA.

AimtbA IdavAi nly. thvAng thadmg

cDne tin xnfing mdt trim fie. Tinh

IM M pbiimdt miln rndng cfy chen

dly btng Mi kbAng. Hi«n naytqi

nob Dentrd, tbA Ida vAI nly ling

Bio-'.dc. ting Bio thnln, dl cA

ebcD rdi. xtn mly vj diln cbi vl i

Ang Ddng gia, pbii sit lei cbo k^. ml

Um thA Ida vAi nay ml Um.

NghT lei Me noAc ngaAi ta vfia￾m'nb pbii. Um ngbl cbi Ibl cling cA

lbly.c0bActhnH.cAtr8- lbly.cA bActhDl(.cA troAng en^pbqm.

nbv vdy ngbl cbi mlkbAng xio ngbl

cbi ml khdng tin bd- (Oi) (< . cdn nirAe

Annenp tt. mdt ngbl ndng dl tiii

mfy nfln nim. lao kbdng thfy Mi

vln dl cbi ml cbi tqo ngbl nOng

ebo tfn b«. A'Aaf4iB4deASuM.

“filr.

it'

r■ ■ *

■p

HOI NHA MAY XAY Lt)A VIEN-BONG 4

- a (IH-izorles d’EJBctrAmo-CDrlent) • ;<

HAI »iqt ianh tiAnhftn 25 tWqu quart tiln Langta dlu ding tit ti

tqi SAIGOAI, drrCng Belgique, m6n bli sd 15. — Nhl mly xay vl kho trA A Iql CHOLOAI -■

i 5,.,. .^ CB PHBNO Vl4c RllNO LO vl CHUYtR LOa

; miA LOA YA iANH Uti LOi - GIOM TllN LOA VA THfi LCA - CHA LOA - LANH LOl OAl KHO

Onroag.trial efia I-ta41 BoAaf toamg

Msoae^rtab Laapa.Oag Potacart UtIM

xlaeiaAaq^e.

• SBrrfeeariv^l/aaaArfflB

KbAen Bdl-dBns

BAb tlDf tM ba, *4 PelaciM ahAm

Me pbii-vUa ehayeB-ato Laafu. etaAm '

Beoar La« IbAI abta phli-vtta lag^C.

Van Bnnh^leb

ViB xtr PaDh-alMAlIah batatavcM

vfiktab-qal tblah Ba-it Mvifi^AlekUa

qaSe KUleraad ril pbla gU vl tblakBrn.

xaOei.'

Bdl-tinh

Oag Belleaardo, lA-tblD zA dla-eafe

BiUi l A Iblah Bi.r> dircrc<r tbvAajrTaBMtaa tbvAagTam^Ug’

' BantbfiTphiem

Hdl-^pbi-eo vea-qaAc 4fab rlag etaa.

UtWabCalaU.

1-tn-li

Me blB bla vt lAl xla e&a AigU tM

Ify Ub agaMhlta Ua Ble •Vearngm'

B61 rlag dq^tab Anf4« khlag kl Mm dta

tila-irlab Uagaa vl l-ta41. BM »GlaeMla

dl Komt- bM: Delilah Aagdl xea bMag

M (hl«tag«bladrrae.Bto“NaovePi

: Liaga vt I-IHI kbtag thl aU aqp

g Mo Aeg-U dtUBblB- lacfaaeata

Tbaa elng mfy Ang thAc gii, t|

mly b7C nAng gia. trong noAre An￾oam U. cA pbi U mdt ngbl nAng.

U Mi Um baylt rfa con ngoM

Annam chfing7NbAnd Mnh ddng

cbo eon ngvAii nA tfaim Mi tri nio

cho eon ngoAl, con ngvAi nAl tpD

ra Me chn ngbi dirae : vgr thl

ndng Um cbi cho chn edng

ngbd. NA 11 Mi ngdi qnfe phA dfa

evAng dd. Oi. aao kbdng Ihfy al ra

ml biih Tve ngbl ndng d|ii« mi

din die ngbl -nAng cbo tin bd- Xin

ebs qni dng cbinh xdt

r, My

kwmiad

TWa lA

Atroagab

mu Bd

ta.U L«

MaMadi

NM va

eUMi L

S'.JS

„“3-!

lliltlU

Tl-vlaJ

rr.

Lacaa.

Etaet

aba Pme

tMadtpl

Tr.

rUUart

VvAnd

daBM.M

>li#|ak

tbdtIiBi

ttakal

bakrltt

dabel!

^ dl I

ItalyUi

IbBABgk;

tbalB. M.

Blfaah

aUta.lii

Web. via

tbA dia

atapUt

aldtati

dU-pMa

tblyOAk

rs:

aNMy

dtalpU

Uacbor

alel^l

BtD Ua

aliAtttv

tABche]

Ui.Mal

b| batik

a<rlel:i

a6 cAa <

bbdlMt

qaiaglfa

Wpdi.

l!ab,B6

pbrnrag

Via. Gta

alybiy

cbAkbC

Uagov

mdoABi

^beacta

■4 r«,44 :V *-■

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)