Lục Tỉnh Tân Văn_1330 03Jan1923.Pdf

•tvmwK W BOAT inr TO 3 JANVIUt Iffl -i SQAT 17 MASii iH7JI slOr ANIfW *7AM IfTIAM-fTlAl In» n * - ^ '

"sz^tsr

i.a6rtai-a*iae:«

M<BAm Luc Tinh Tan Van

/J' BiaU.aBisa-oiM

S6P PH0’v6 l XE HO I

GA.± ]>a-AP^ I^HO-XA B&m t&ng rAt trong th^

Tk kaki Htm-kf hM eA u hot.

tU ■< tCt U. ahncBi trong

•« U 4A. phln nUkn i* Uy hoc tb«o

Bgbt: Uy ebon qnen UtaAe. nto toy

cbioi ei ra o4tB>At agati(hiAn-agh#.

tbi«ii Ui. cbA Ti«c Uun rft nte ctn

th«B. Nr*M coi cA Ihk hift trt-ehl,

Wil kMn (Am. I«1 kbesf eAtbM Ue«>

«ta| tir4le.' NhA mil dB lay

bAnb xe ebay nim aly wag nta a«

dtaghiUp adt *He r«Iin sly <Kn:

kMng «*ag ngnM ctag rgt. bA eOng

kUng Tt T*o 4i tAo cAy: kbAng

SB6ag rdng nSag eAng. aiA elag

- drtag«VBgx«d*BgBgva.THrnnify

alB an*y. d aa «k» agoM trong

2* wn* iCb eAng bSn pAng ttng. Igi

tbAw dxe ten bA-bAob tlob aly

waa§ Oah ap eAag ihAm dty dly; lAn

n trong t& at boi dug IhM eblm

■oA* cAl dMl rCl Ida, Un-litAe e< xe

kMo. xe BuAi iA hd IhA xe bokl

trM« da dAng bon h& llA

ki off xe hd eAag cao boo nbUn, •«

til re bda xiy Igl efing cAng cao

bfy aUAa: Bin egdi mAxAt uAifc^

eaag. tUeblag tfafy Bfly BAe U agAy

kbAng h*i wgag ngoM mTit CA

fadn-tUa; nbAo khi wA( agAy cA

Mb niw bA ov rii d xe hot b«i

bill beo aUAe agsM. kbAag ebU

dUg glA dd eb|a (|t T«i too v|y T

CA phii t«l dAng chit xe nUla.

hey lA t«i kbAng cA eAp-pbo eXa tay

bAab alB wM fly ra DAng ali ly t

— KbAag, lAI xtn dAp bl^ ring edr

K A Doi boi din fy. BCia ooi

Ir^ xA (a dl dnvc bao nbiOn xe

hoi bA gol nhlknfDAng elII thtrAvg.

lAag dl eho bei eAi xe boi qna Igi

trlababan. cbAeMgd cbltTUOe

aba xe dv Ui|a obo dit UoA-ky.

abv x* HQngHaae, aba PhAp «{nAe

TlyadlraaBonfia?

Tbeo Irl bilt elA tAi dft Nan k^

aly xe bai cA nfy. BAog lA Saigon

•A eh|t U beo. Mfa lebing agAy dAo

an boi dong eho ngAi Tilt abA bAo

fio Bfe U tgi BOi adpi>bcr kbAag

^ytai #A ebA. TmAc kie, lAi cA ad

. iMbidkaiA^pbo tay kbAag thila tAi

■A bMl kda tAw Iri cbt bid eka

tbla. kbAagUA»«l.g. kbAag tgMlte.

. Bin TlAe lAw kbAag bn b«i: cAn aitj

bAab. rl raAi. SSp-pbo lAng tAag

kbAng cA »At dl■ -bA mA thi tAo,

tAng pbii dSa roia d|ng dA kin tAi

TAb-rbilp eho chAng W di xe-ila.

Dio roB tAo ebay cBagkbAagdaoc,

IAb phii dAng gifta trAi bAtgiA ddag

bl. May gip xe-boi Hylbo Ua. xe

qnee. Ba«ro niAt di tAo bA ebay.

TAi Mytbo dl goA chlo giA. Ua ebay

ea gAe piuit at ia|n d pin-ttt Ml ( ngtrAi naAn di ddm cAo mtr&n tai

all & CAdu (AdnA Saigon CAoion. A; iJti kJtii iSn lOn maAn ngaAi Mi, id

AAdeA-irA ad cAd-pd cAodn Ad Aei ol npaAi ig aurAn idi A^i da aid

pAdn A., nin Ap oSi pAS«d khOp noi.

Cdi nan dg (aong-iei nly auAe-ddn

lit kM Ota trdith khii.

Via dlng-Aong la Iki phdn iiAila

iodn id A Ut xA d?n Saigon

CAoien md wmA-nAai, ntn ed mig ai

fad bli biy giA raW xAng. TM Ibnll

■7 nly. i BnSa chi (da >Ap - pho

kbAng cin IhAn. tA ebi xe-h^ dm

cd cAo nAd ritng od ddi edi ridng.

Uia khdng c6 dit cdl ndng od nAd

tia Wdftg tAi A dda. thing 0x070

main pM md A. TAA u>dn Igl Ai^t

i/ln pAA lax ddag IrxtAt. Hgxtii dwAb

<di dd D&n Ap oiirAn cia cAo phimSi'

ciixed 30 ding Ap cAo ourAn ioi 35

ding iO ding. NgM dd md coi ngxiOi

iBirAn phi di bj Iboi rli b|

' > nffo, ua s.. r tAi Aai bat id Aeo

Ibee aha lAiMbAo flding trayla

traag sAt x8 cA^ b6o aia agAy

(raAc tI ph|n quia bnyln bAa

(teuTiB>khAe>Tba|a daoog ebAe

cai-tbag Bio-thAnh (Beotrd) da Uda.

bba-2 JxDTier 1923, IA] 5 giA xAng.

d^qa«D, di «Ib an Uag treng dCt

Ibb bA tai Bang-lila. tb«l iA mAt

Tug ndg md Ad ctf gl mu&n dape

phi moo-7 7 HOi trait edek oiaAnpAA

iiAir odgAlngaAinigdi (Al Ae AAdc ioi

kbAng cin IhAn. tA ebi---------—

khAch Seigon-Mytbo ebay nba chim

l>xy.qBAI|baAc.DCn ihaAag n^e

eA ev rti ao din mlL Bi xe dA Su￾giAA Stugon Crania dig bid id mu&njthli^h^^giA hg tai big

i^g ngin ngtr&i gidp pi^ Aodc cAo «tAiig»nffa. tTVhngxfdgI? TOng o4n

•laieu d^4xAp-pba c6 bpe. c6 tht

•AbloglAtagbilpmA . itagbUpmAidlagrangbl

lteeAaf.BA rll ro lai ®8l ^y

blag eA. Xy eSag bfri -tA! eblag

BMeAp-pboagAy any cA blag lAi-

■lag dft boa^.^pho agAy trnAe

' _ bOi cA BAt cA BghI ebaa thao

. aghl axA tAab dl kkAe-etag; la<

mm lAm eblag Udn tAm. tAnh

kbAag tri ebt Nba aAi rli dAy tAi

a Beatia. boSb kh&l Irl Ua Uylbo

m Bealrl. tAi pbii cin di xe eAa.

Cbtng dd tAi ge trI nim phde ding

' bl. xa-lla dlII ebay. Xe hol dm Sei

gaiHMytho cftagdl ebay hSt rM.NAag

lAag ea Irl T>ee. Idi xly ebng mAt

Til Uab fcbAeb aaAn bAI ci xe-boi

aaSag Myibe cbo kjp lAa: xe ebay

qnk aWD, niAigiAaAe 60 ogAn tbaAc.

Mdfa dbi qua d5e ch„xe Ting

IIB bang blag d agaAi agli. Tly

meSag triI VllAe qae kbii Tenen,

bAb TAI d»B tfti TAa bilp xe-boi bl

gon-Mytiie ddMA^-hi»aUo>.N(B

qaaa cbing dl f agin n^ nb&Dg

xedA dm bAnb-hhAcbSeigOD-Hytho.

tri mndn lAi traAc xe-lfte mA .pAob

min.'cbay tp ehiB bey, Ihl hilm

eho ahthig ngoAi hoge ebn

bill aA Ufa. boge t1 gip Tige pblj

di eho Mp.

KhltAi tbagUp nly cbo mAt ngoAi

kbAcb oghe. DgaAi Cy dip cAog tdi

ring : « CA 4 eh liAp-pbobiy giA

pbln nbiln din nba Tgy d. NhA￾naAo bade atfii UaxSp-pho pbli tbi

Ify blag chAng UI niog TAI xinbAi

thi nhftng chi ? -Tbi elm tay binh

ebay bA( kbAc qnanh co lA da iinh

blngtdl Dgbigp.TAitaAag Ang/iAB￾khio fy kbAng bxy ebjn eqe lAng.

thlTigc tbiritdC Hilbithidgnliln.

BBila Ua eftp-pbo cbing pbii U ki

^d-naAc bode cbo edc MngrAodR. Idl^gtuakhdek^ od lot td^ tdm

Uitg*a. mig thd khdeh^ dtog Id ehS xxig axain dM di chi khdt. oi

ibdg <mA eAdiHl da. BS ndi khdng main lot i dig Ihl phii thia eho Itn

biil mig ngdn ngu&iphii tin edphi I... tOO ding hag SOO ding Un X...

ilgd i. txin lha xdl Igl md coi ph6-xd m&i ehia dL Cdth e tdng phi » dig

dira ihl dda eddatho agaAi A. flf bdg ra bOi khdch-trd ho cfcugng e»6

eiira giiyphi nio. m&i thl died badn bdn.rii dinnag nd bdnh xrv&ag

nga&i aiuAn rii. ra khip noi. ndn hiin giA diu cko

^ B9i Mg oite tilpki^id mdhnti /maAn phS mg i nfta cAA khdngphM

l7i chit thill, nin khdMrd od cAd. badn bda eOng phii Idm oM.ig cOng

nd Ap trank gidnh nAoa md maa dit Afti khdng phi di eho ngit&i maAn

eSiphi. Ban diu ngUa Idedehchitng A ntn mAi lanh ra nbing txUe «ng

maAi mig ndm IntAe thl phi tHt phS nha oig. . .

cAo maAn 7t 9$ lin tin ling Kn lAi Tdi ipi gudn ndi ed nhSa Uedi ehia

10% 1U. Hit Igi (A ngdg Attthdu lOn iftng rli md edn pAdi cAiu thim

xA IhaA uy cbm lAng tbfy. TAi adi

troog tbI cbtng pbii lA cage tAng

Uog trong obey agoAi bAi. rapn ibit

e-bl biA gpi ring Jroog Ibl. Tigng

trong tbi Ui ndi dAy cbl tI lAng yAa

klab. tA cAcb daa dda cat qaen din

trong xA. U dfa tbaoag UAc mAt ^

Ho ibxnh qaA oM. Tdi ebiag cin kl

•a ebang dpa (rang ahA tang traoag

ding kill tbi. agki tut traag boAag.

CtlDg U Tide 16 ll dli ding, trong

nbftag ngAy qaAogtai. Tdi ehJ xla

Ihogt bSa laoitg bftaBentrA ft Sxigon

liftt ebiln 1- JenTicr. biy gift rafti

lAi, tdi thiag tfti abA Ung cbea tAo

efta dl kbAag moAn IqL Cl mAt eoa

dAng Bgcag trvAc cQa U chft dl ahA

; Vl-T^ BAa xedioi xe-kAe xeuaAi

: XA hal bAab 4y Um kbd bl dl IA' .

; T^nAc bAa ••phAag* Ihgi RhUii. aeo

^ trien. qawHUi, trAag-boa treo

trAa nhA Ting cBng bOn; t1 kbAag

Bfaftqg qaaa'dAn Ung ting ft BeatrA

din diln mA ibAI. eho dfe cAc bdl ft

xa. nbaGoeang. Saigon, BacHAa efing

cA phAi ngoAi dJ ll di6e. BSl cA,

nioAi trAagaM tbeo cot qoan lAng

dm efin rCt aAitil«(>« dlo. * ,

qrt« CUMhtoh Bmw. Krijinll￾Hott kml,.4oi. tt. to. IVl, lb»»

■>«*. Ito to. ltot-rt»Cto. nuki.

Caalbo, Ngoyfa-PhaAc-Ly, Qaia-het

BentrA.TAy. Qn*. lAebABcnUA. Trda

Tlj, Vto. Ito-frd. Ngiffto.

ehi-ep diln-bAo BentrA, Seng filn￾xei^ChBoag giAi>.Up. riAa.GiAe. LA￾c.:-----------CAabiltbeo

TAag, Ai, tbiin-be chit rhanAm; lAp

; eftx

• --- •- ..ytofr ,,to-—to,to aici tuny iw /|iu ftmu CKUU locn

khiieuie ehiin tranh din nageha eho nguAidi ddl tUn phi. thi edn mdt

phi ho Ung tin mil edch tftdf-qud . edilla pW nftarai mAi cd phi mdA.

nghla W gip hai gip ba U7n maAn 1 TlnA canA nha thi. chA ehi nW￾hit trade. Sin todn lai ngoAi idm

cue Ang mAt bi6t mfl mAt ilo thft

nbiH. Liob bing ra. di kiimcbl'Uqi.

------------------------------- ..ytoto. .toto. BtfAc lig ph(p edng-blnh md ait ipi

oide laong bing 4. 5 cAoe ding od dinh gid lien maAn phi ding eho

khdng ua ndo dtbn maAn md A. id chAng^dnkh6nMngttAiteitiA»:Nghr

ollAp ehi‘ • —..................................- - - * •

cAd ngft ebi btf4. Tin ciile ring tAo

■Ap-pba ly cA dft (AS aghl tbAi cbA.

DA dAn cAi bing cfp iy lA Ui gify

pbAp iAm cbo ogadi Ilta. Tdi ebiag

ndi pbAp noAc bndc eSp-pbo phii ed

hit ................................................

- ------------------------ .....W*. H...... .M ——..J, toto.. tototo. to. ..ytov. —to,-to-.

ol lAp ehu phiAp cAo muAp mil tin tgirndeoi cdeA cedt ole eda mign^

phd Irii iS ding 30 ding edit pfiff^eBd jya.iwcAa Mmd

thi *0 ding Up T81T txa oqg anmqai-^p. Aha ki cAo ^ An

fi^ ^ mu&n di dOng eho ma^lgi, Ai-pud pAdp IhAi bi Tda phah edn mo

blag dp lA aAi, tdi bd lAn ring bade

Tiy lA pbii Urn ; nbong bfti TiAc thi

eft kbAng ngbiAm. thi cb«y It vAng

ftpo muAn di dOag eho mu^lgi, Ai-pud pAdp IhAi bi Tda pAaft edn mo

gtiia niut ehu phScAo maAnSO ding ' ngoAi eho aioAn phi pod ll^hd-noAc

m^edn mdt ptay hfl thig id 30 edn : Igi no dibn nhiin ? WiA todn lai nha

ng^a. Id 900 ding md ho lai phii oig Ihi da bifl: gia ift nha eit md<

------- Ihl a

d*o-U, Iftp ngaM coi. giiog InrAe

daftag aha *Acb dqag. Cben eho

dgag bade tAo. tbfy nio Ang nAo

Ung, pAo TiAn-qnan qaAi-ebftc ngli

ndi abA ddag nftc. BAm fy lA dAm

.bit, « It |« Jl» itos qun Iihto

dftl. BAag qaaa ifti airngiAU giAai

nfy tbfy cAn deng Amptc.ibA ngoAi

qn coi 1«> dAng dio xfp be; dfa khi

dm lAn ding, cbing ale dAog nAo lA

kbAng ed mdt dAm dAng agaAi efte

jgAl^Wo.J»g^g.4fej^tAlL

COI cbo ofag.

migoa T. T.UAabieiteo

Tfti’htyAtkhi if xorgTA trade khi ’

b« rAng..M. Cbi ehft^nga they b»1

cbo qaaa M tiah BeatrA cd dpe »Al

UI iXto. kiu kC u ..... ting bidt kf U. Mei-Tin-an.

dj^l bAi. H. Ngoyin-da-BoAt aiAi

bAt M.LMmftag-Mmtb.y»«lebo

lniii.to-kH» kAt __ ..... ...

—to ». AA^-mmog-mm laey ^ ebo

laang^fia bfti BentrA. mdl bAt t* U.

Cfaaang thay mft cbo Ang BSc-pbi

Hoang ft BxellAa efing ed dpc a^t

bAiel Itr Iqykhich.

^ rdag r^ queq Ung lafti gii id

pbln md mA Ini got dl Bdt tfm

IbAnb. Ibnong U«B agndi hUn ebti«

L. T. T. V.

bAu NAM

maAn thim rngt ngu&i ddi liln phi gidg phi SO edn Utl m^t edn bit pod

hit SO ding 25 ding. Cht nha cd nhiSa U-n id 1500 ding ed Mg Id

. . cbAJ

qaenb co T|y cA ebi lA du, l«i tbAm

khdng ebon tItAota-bpiih n6t-ni. mA

efing khdng bade tnbi Uc : eho dAb

cAlbing cAi bing tAi nlng fy giA kbAng cA

aUl; cAibing Ui-oieg fy U gtfy lAm

ebA chi xe-bai maAn llm VI Tfy

mA tdi u<K cbd cbi pbAp node (fdmg

bode eSp-pba ihi eft ebi nfta hEt.

ddag cbo bing-efp nfta Urn gl ; dl

ai bdc dft aim rli re di zia eb& Urn,

MA bl chft ze IrAnb kbfti nhftng txy

kbAng rAnh ngbl nhiy ralAm badng

dfy. tbi td nhiAn oblhig aq rfil ro

Dguy hilm cbo ogadi agli xe-hei

ibdi hit.

< Nha nhihig x»^ l|p ra dm

khAcb Saigon-MAibo eblag phii IA tA

dft aim rli re di zia eb& Urn,

Bfe tlah chi re-faai mnftn madn Ihl

ehpn Ify, efing tt nha mrdn mdt Un

mto-wto kUBUg |311U tU VD

‘ch. Xy cOqb U Tide tranh giAnb mSi

Iqi. BAog kbeo eAc ebb xe-bai llm.

Nhaog mA cAc ehu xe-bai ly phii

din-bfp Tfy. NbA nly ilfing agaAi

aln in ai tAo xio ft thl chft >ftlUiln biln•

afn it DgAy in thft. Nba nfa kbdo in

Tda midng (bi madn InAn, bing mA

rd-tl kbit nglm.nade xAp mfog chAt,

(hi eb&trimfy ngAycAng ra eho kbfti.

Chi xe-boi dAng iftp-pba cling Tiy,

anh oAo tdi zin a, ebu xe efing ibft

T|y. Coi nba Uy rAnh ngbl, Uab

nft kbUm bAa. Ibnin b|u tA ctn

bI6t phdn mlnb ceng dq vl vi|e rfti

ro nfag nhe IA bao ni. ring llnh Iqi

th6 nAo mA tranb. ddng d| eho s8p￾pha.mafn idi edm ban.ebqy mdl gid

GO ngAn. ngay ilm. tA pbii U(u mA

madniftp-pbarAab ofiblTA cln-th|n.

Pbii bi6l rfti ra tbiftl mpng ngaAi.

phfn mlnb khdng dl; Igi tbftm di xe

hai mA hilm nba T|y tdi boAi, thl

li cOag phii ghe mA xe lAah >.

thin, kbAng hay uy laa vft mi. thl

Ngfae nbftdg lAi bAn hfta ly, lAi

mong dl thnil Igi dAy ebo cAc-'chu

die, lAm Tqt cbge Td-y Td-ld. thl

tri mfy ogAy cAng cbo mA di nba ten

dlo-bfp Tqng tI kie t4t. LAb nha

Tiy edn ban lA Un thao cAi bing lAt

nghlip 16 rl kit t1 Uii dl qnA ef tbi

efing dio. LAn aba Tiy cbft ze m-iti

kbfti llmn Inbdag Uy IAm badng cbo.

xe-bai, t1 mdl iqi qujln pbii toan

link Ify. San ofte mong cbo CbAnh￾phu d{nh eude tbi aftp-pha Igi ibf

nAb, ebo kbfti c6 abuog Uy kbAng

rAnh ngbl mA ed tinbing tOt-ngbiftp.

Xy efing IA man pbAug bgl eho dAn

dA.,

Trfia-Hutnh.

30x 15O0-=tS0OO ding. Bo eho maAn

35 ding mdt edn M thl S5i<30st050

Qnen thoqng Gatano ed gfti ebo

qaen Bdi-traftng hdi pbAi-Tidn u«Ai.l.

pbft Saigon nAi ring qnenTbfi^Ae

Nem-ky, din nim kbAng U6p kbAcb

tA Ciy ngAi chic mlng gidm qpen

HAi-traftog eftng tA cAc Tito qaan

TAy Nem phq tq. VA igi ngAi cA ciy

qnan Hdi-traftag thay m|( cbo qaen

Thftag-dfc Bi chAc mlag d Ibiy

din cbftng fttbAnb pbf Setgon.

QUt THfi QDAlf TOAh QUrtR

LONG

ding mSi thing, cin mdt ndm Ihl Id

1050miSs1S.CO0 ding. Ag oig tdi

xin IhA hii: Ihoin nha ed mdt nguAl

ehi ti7 ndo md eho oag 45000 dbig

md On idi mil ndm.12.600 ding thl

ohdnuAeed phglnhOngkiSgkhdng7 7

Ag Id tS Idi link phSng da.

Ag pdg ol Mif Ihift hgi eho^ehdng￾ddn nin eii xin guan Thing-die

Tin ft Colombo bin Igi hAm 29 Uy

ndi ring b)oh tinh qnenToiMyln

coiBAilhnyAn^im. (

CAng-TAn

Chllq IM nghj.gi»h q

BAng-pUpdAiigargl i

li^eie

Cogaaeq Id m^i al (Aaqnp gaan ed

Idng thaong laAng eon ddn king to

bio bde khdng eho bj kl j ihi-hfc Um

hgi, euii xin lhaang-qaan lhaang-qaan khio-eAa khio-eAa

v6n-dl ag Igi cho ky od-cA mdl hdi

phdi-oiin ddng dinh tifn phS edc ehi.

Igi. Gii nha llnh liln dSl-edt dd mii

ndm id beo nhiiu egng Igi xS liin etc

phi Id bao nhHu. Ihdnh' ra mdl edn

phi hit Mg id bao nhita liln. rii ed

do_________ theo tiiitolif dd md dinh eho chi

phiphii eho Biirdn id bao nhiia. Nta

khdng Idm thi ig thl rSl hgi eho

ahOng nguAi giOp oiic eho nlid-naAc

vd eho king badn. Idmedng bao nhiiu

dtu phii dam tri liln phi Ml big

nhiiu, idm cd d&i khdng My di'i li

ol odg dd. Vd lq< nhd-nuAe eOng nin

xaSi ra mil ti liln dl cSl phi eho

mig 'dng mig Mg ede tA main, edn

thdnhphiSaigonChoion eOng ninlim

ody. nghT ra eOng ddngeho li nh&t eA

laOng Ufn, li al dSl eit cua nhd￾node ed eua think phi hiin giA hdg

edn 'nhila ehS bi hoang dd khdng U.

NhAt li oiie dinh gid liln phi. xin

'^on Thing-die ed Idng kg eftlhaang

loAng din ehing-ddn md dinh del

«fcA ndo eho khSi bi ngoAi cedi cl».

7Uil ioAng oiie lim iy rit edng￾blnh IAm cA'd ChAng phii Igi cho

nga&i muAn phi mi hai eho ehi phi.

li olMphi eit nhila liln M eAng

cho muAn nhOa liln, edn eit it liln

thl cAng phii eho main U liln, nhang

md cho maAn dda dd ed phip dinh,

ehi nhu theo lAi idi lain Irin 4dg. Ihl

li ehu phi Ap • edi el> pad. lAft md

khdngaitrAngliihged.

Ngi eia xin mig lAi nig Ui6u dfn

qaan teia od ed Ml-qui.

Trin-Tin-Chim

‘"‘M 7l*o-*iUAavto

ly CUeb-pbi m eW itab Nam-ky ttiq

BfAy Ice JaiTier ]g».

»■ ra-tranp-Cenj. aU llimg BModiAa.

J- Lua^in-Tia, tta ebM diah HJtoiy.

e- fignp-ngpe CAfa. id.

6 Uratin-hkaSAa. (6a b< GitdiaX.

Bio-baeklabbAb|eboqtd t1Tinh U

Tin

to^U^ato rial 6ag^ ef. tU

bOaegay aOuTUr laU; haftmttodiBi

m Dim.

CuAc atl Ueg Igl Ung Tbub-Utiy (ttm￾u) uxwf boAi aOB mai agtq UA nta«

ia«

to) L„.-----

Jualer 1RO.

Bio bio Uab IM phia-ira cAag H. CUc

Ti lUAe ebo tlah bia tub ntoUaTtdUh

Ua dlB.

! Hdi NHA mAy XAY LOA vi£n-b6ng

(I=lizeri©fe d’E^tr-Sme-Orlent)

, Hdi np( danh vdn h&n 25 trifu quan lien Langta diu ddng tdt s6'

O Igi SAIGO.q, daPng Belgique, m6n bii s6 IS. — Whi miy xay v4 kbo trd p tgi GUOLiO.TI

■ c6 PH6NC vige RliNG LO Vl CHUYgN LpA

MUA LOa' VA LANH BAN LOA - GIOM TlfiN LCa VA THE LCA - CHp LtA - lAnH LOa gPi KHO

Trade khi bia lua, •‘“WiMnhiSn; iill(i vtditoHih4 n4omtcilikli6njd*ajlhlylSlUiirc6oMnlii«i|,)>»n-hi*«««nvifagiii4btal«ta. ~ U06nH61 CHI THtbOnJIUL

sXN L0m CiTNOhlAChOhiT. .f P»navl».l4W*r*/l»W,(,«.mta6a(l<IJ

COBiTBiltaNOUBTilOnTXP-VicaitpcIiiBliiBniUigaiclccbitlii-tq '

TAN-VAN 4 NAM-TRUNG NHUT-^AO- REUNIS). **

JOURNAL QUOTIDIEN

myr BAOidgtWUuilaiiky.treaaiylgviebeaatot

tto, atUgwi W amtoii all m «

na.aWbiiT* m d»- < atolLlAMalaMBRttoibo* j

oe ' 5

st;

aWU-e

gaftee

ylom

hia U

tetfi

limbi

■M

bWd

dime

•tod*

UAag

dope

Not

At til

XUa]

k

•UW

Tlbhli

fc7t.:

ahlTl

■iUl

Uet

bind

-L

N#

MgM

tttai

daOm

Uab

«Ali

I

I Bi,

ATlidi.

'1. r*

•S'.

» '-iv;

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)