Lục Tỉnh Tân Văn_1323 23Dec1922.Pdf

;

la TBt> las RQ41 TSu NAM 22]DecmiBRB 1923 - ROAT^IQNG ^IFBANQ MUJI UOT ANNAM N4M RBAM-fDAl ■wffw^T

wucitu - MKiPMiitAaa/

.t- MQTill>VAn.cdA '

Vj.

V mctiMM-iAiaoji

^ , Oil BAR Luc Tinh Tan Van® POUR HRS RlWOWB

rioiamEM￾A *ST Bontn *• TrwH'Ni

nvTte.

■» nrli; ebw ■. M HtrMB # O.

BAR lA u6l OM»

rt i>P7 w Ml lbu| V* pbi!

(LtfCrJIMH TAN-VAR&^^:TCTTONI^T'-BA0 REUNIS),

JOURNAL QUOTIDIEN

' NKinr Bio nil btn mftl ngty. trfr ngty M Tt Ato ihyt

ii,irir*3Kr.i!5«

fiM-CfiA nut*i U»Bik Tto￾TM. 061 Mi «»«*•« Mo Ikl dl

CM iLU«o1af6-inn!. Mi !>**

od

CCOC DUNG BIND

6NG PfiTRUS Kt

Nghe able din eo9e dvog hlnh

6Dg P«na Trw»ii*.vlnh-KJ vIn-Tin

Mo Ui. ttf&ng ebo tbite-h*. nhiM !i

ngoM Anoam, pbln nbitii ng& cbo

Blob o6n dug ' '

Tl Ulia ngoM quyit biag'dio e6ng

eoAc dfy dl b& bit r&i, cho dSo

ognM ni r« bill tbiii tbC cOng dinh

Ddi qofCt T|J. d&Q cbo Ailg Hajnk￾qaaag-Vi. NghHmingWdirog blah,

dl giao tika^e tI ob sieh |qno cbo

m|t bin bdi mdi ciV lip tb hai nim

ndiy. It ai di bin b«l mM. ed

6ng U-qOang-I&a t6i dag;

lii.Cua lim Cbiab oi Pb6 B«i*

irafrng. rit nCn adt sis, gia lim tin

1^ I9 liiy ngi; dim. nin cil ngbla

TO nlj, lb mil nim nay, lay dt im￾iMm. mi chn phii chit; cing nhbl

bin bit eb ttm-l&i dl tii boil. Hli

dit cho lb9 bin Phip Urn. na]

di bln ung, b« vgy trong k.

Dgbi Qnin-hgt mM nbim rii diy.

6ng Le-qaaaa:Trinh, Ngb| Tiia qnin￾h«t Hii-ding, mM dl Un vie xin

Cbinb-pbfi Nam-k^ cbpin xnft ba

efiog

hii￾Dgib ngoim bpc dl <*o »gMa￾1 Ti xin lbittb>pbd Saigon cfing

flip obo. Ngii l»i cin xin nho bii

khiog di abc. Cbinb-phi ebo pbip

|». ^An tmna hi^inb Na»kt

dfaglim eboboin loinngSfiTTq.

Cttinb pbn nbim IM vie e&a ing

Trinb. Oirbng ly. cin ni cho

enie d^ng hlnh 6ng Traong-ruih-K^

kbing ttgiy tbinb t?n7 Tbf ltd hlnh

ing Traong-vInb-K} chlng o6n bao

lin n&a diy, aC a^ng-a^og giba Trbi

Nam. tring thiy dii Ting Nbql￾NgnyiL Ay Hy. ai lingiiM, bitInin

Tiy-Nam Chi-Chit. Ml lOn Nam￾phoJic-Ia, dl c6 dbn)Uri enSn aicb

c&a dng Tnrong-vIob-Kf Urn n, mi

dpc. hi eblng ni«m Uta in. mb mit

tit via giip cho trin ngbla

Nil IM diy, Idl eblng dim qain

ebjn <ri phip xin tM m|t ebo bpo

ddDg-baog mi tdiTi tbC mfl cho h»i

Dqog hlnh libin bdi Idi cd dq ebbe.

niu hdi bing Idng cho. mi dl liSog,

cbo khdi cb«m tri. dm in trade li

Chinb-pbi. aan li bio Nghj Tite

qdtHbpl Hbi-ddng. nbdt li dng Li*

qoue-Trinb. eblngpbv mflhiln xn,

t6 dp ebiiffl Uln cd h«u.

Trade di cd ndi a

ky ohim Idi ode cia dng L«-qoug￾Trinb chin ehntaxult ba ngin ngnon

bpe dl ^ cho qnl bdi- H4t li

Cbinbi)b& rIt xbog ding. Mdtal b«c

ba ngin eblng li bao mi eh! rS cho

bin dia Ai ' .........................................

Ungaa eblng pbu edng tdi hiln. mi

cQog eblng pbu Idng qou tlln nbim.

lim cho Idi cua Chantbh-pfai bba nim

xn eblng phll li IM bba bndiQ trdi,

dl ra Td leb.

Tboin Ipi code dvn| blnb nly,

eblng pbli li mdt cil aln-dl mdi ml

ebi. Ay li cin ebnyin d; lln lay

Bob Ipi mi colIbl cfliig di mobi bffn

Dim dD IS. Bit diu Iroog Iboqag

Inin thing Octobre 1907. tbnd fy

Nam-ky ta diycbira cd Uinbio qu6»-

im ttio kbic bon li id loin bio N.

C. M. B. mdi aing tpo sde dgag Til

Dim. T. ch.CU(ndl kbdl riltnbOng

bii Irong td tuln bio If mi l6 biy

eil y kiln cao trong c&a Ngil kbolnh

hudDg tI to ngbla nin lim dd, Ti

dlo an Ucb. kl edng lao, eoa mil infl

bin hiln eblng may t« tbi nbs

Treong-dpi-Nhinlie alnhthdi li mit

ding Ihiin-bp a> ding tdn dAng trong,

dl kboyln khlcb din lim giing lay

nban, iby gia Td bihi, ki It ngi

_ I, cbungdinDbanmidvmgbl

ngi! dl Inn trnyin thiin cl. Nbd cd

Tiy, qoa Idi Ibirong Inin tbiog Man

1908, quan bim chde ate trong ain

llnb mdi y nban nbdm tpi Sai￾gon mi bin Hub Ti cb d|t bia b«i

tpm. C& bin bdl tpm thdi nbv vl;

Ong DSc-ph& Ly. hdi tradog.

« BSo-phi Vi. phd cb& bdl.

6lo.ph& Tbi. Ibadc-TliD.

Lnong-kble-Ninb lhade tIM.

Klnh, Ihndc-Tiin.

. Non. tm-hdm.

a Ble, Td-hin,

Sao lp< trong bdl ebon cd

Oog Tdng-BdeBd-hSn-Pbmnig lim

bd> trirdng danhdq, ridng Didp-Tin￾Cnong lim pbd bdiIrodng danh dq

- Cd dil xong. bin hdi mdi bin tlob

qua Tide g&l don din quan Kguyte￾Mil Nan>^ky. nim ly nbim ddi diig

Erna,Oalrtg U tbin-al dpi-bilo Stm￾ky dang thdi diy. dm qnyin Tb«og￾Bdc, xin phip dqng blnb dng Pitraa

Traong-Tinh-Ky Ti xin md code tpc

oaTdn qny trong bA-tinb bA-tinb Uy bpe dl tbi

binb ngbla Tp-Kbi, g|p nbim q^n

Tbing-ddc cd Idng tdl atn Ipi cd tinh

m min nbfisg din <m ride ngbi

R«n khi tilp don c^a bin bdl digng

blob gdi din. ngii eblngdl xem xdl

lin ebo mil tbi i^d Ti ngii cBog

cbtog clo bdl y ai, tS ngii U mdlV

qnan Thaonbidn xelt thin, trade dl*

cd ngii dm qnyin cal tri tlnb nly

aug llnb tio. ngii r& Ibln nbin vfti

h<ra ai bittbiy. tibc tbi ngii phi

'* ti*' W HALJn>Ana U Anp

fiSo-pbd Bicb-aon-Ly nhv Tiy, Idi

Ipe ding Dgnyin-Tin ebo dde^ cbo

tdn lim die.

A

C*Q«itriBacebiat afiptw-ioctrainouiE

UdlplihiMii

•Iti*

Saigon. U U Man tfOt

Monaleor Erneat Oolrey.

irde U Co￾Bde-phd￾cbinehiae p. i..

A Monaienr

ai en retraite.

Monaienr,

Eo rdponae irotre l^|f, parronne

i mon Cabioat le 12IW.

J'ai Utonnenr de to^ faire eon￾naltre qne p'esi btcc le pIna grand

plaiairqne j’antoriaeronTertore d'nno

aonacription en Toede I’irection d’nne

a>atne an regrettd Pdtrna Ey.

Becerex, Monaienr, I'aasnranee de

Signi: Ernat OUTREY.

Cblng dn phii dieb bit tbo. nly

ra ehl cbo dong dii. ndi mdt lifog

tbo qnnnTbtfng^ddcNam-ky cho dog

Hdi'tnrdng bay ring Ngii pbl y doo

efia bio bdi dqng-hlah gdi xin ii dB.

Ebi d$ag ijflh Irdn obo rdi bin hdi

mdi mdi nbdm Ipi cd bin bdi cbinh

danb.

Oog Hnynh-qnaDg-Vj. Hdi tradng.

a Pierre Jantet, Pbd bdi-trodog.

< Um-ld-Trpch, To-hda.

« Tdn-cbinh-GUlo.Td.bin.

.■ Ly.Nlnh.KinbTfaI.Tim.Sdm,

^ Tnlo, Lnit tbndc tUo ngbj-sq

Cd xong bin.hdlmdi diog bio md

code ipe-qnyin nbim ngiy 28 AttII

1908 nho Tiy : '

L£-hoImg-Mi>d.

(ATci tap)

U SANH-NH^T

Nbon dip 1< SANH-N^rHT, bio Lye￾TInh Tln-Vto ngbl td tbd biy 23.

diDidta tbd bn 2« DIcembte mdi

salihla.

iAn hoc LUAN

Lufit vB vide eiia annam ta theo bAy gid^ dAy

• (Tifp Iheo)

' tur cht Phdp mi d6i v&i qa6e￾dia la biy yti diy. iM einy nbir

ra chO Tia mi dSi pH qu6c￾dia la tic nUr Ibudc d6 eiy. atn ebd

----------- .a..*4-

lit/ta cflnp phii hoe m&i dOnf^imr

eha Phdp mi guoe^ia la phii hoe,

leh Ivi ei ba.

/' — Phdp v&i la aag eSag ahir li

mil nhi1 o&i ahau rii, Ihu&ng mil

piVc gl6y t& ebi dtu phai eidin Phdp.

nin ehH Phdp phii Ikii&ng ding, la

mi phii hoc 16 di uiy.

2- - Cdi liing noi cua Phdp. oi li

nghla phong lae Phdp, mi nay la di

gin o&i Phip r2U. <A1 eOnp ein phai

biel liing, va ll-nghJa phong-lue eua

PJtip. Trir&c 16 <fl giao IhUp cho dtt

edeh lich r(r, aou 16 eho di li ding

din edi ehi ipi hai, mi cd cang thifp

o&i tihau.cho khii diu odnghi' nkau.

3‘ — Ta phii e3n bill c/itf Pk<>p eho

ding di ngbien-ciru *tr vdn-minh i»d

cbo ding mau rS.phia dng-agM,

ciing ede khoa hoe khde n&a ; 16 b&i

iha&ng ding vt oife ehang, mi nbiri

ti noi van qaSc dang nhiia bon.

\'4g nay la ei main bttong odo lit

vin^nh, ihi phii ci ihing ehit Phip

hi cbir edng bdeh nghf : U

dd. ngu&i Phdp hag bde e&a nhanj

(p khin ngoan ed hoin eUa, mi dam

via sdeh cua mlnh, rii dem ra mi

day hoe Iri, lai nga&i Phdp hog Ige

ngbr-figbi tlm-kiimra cinhiia iu ebughugin

cOng hay khio, mi l&kt tick ra id

B&i oigeho nin ideh Phdp

CO du thie nhdng li tick ibi^n-irdn,

dia-lp. eddWrt, ide-bpe, ev-khl. kl￾nghi. iritcdp, g-kkoa, vi ihgernghitp,

kinh-ll V. o., khoa nio cOng du. sdeh

Ado ring sSa. Inr&ng nio edng ci.

Niu nhit nay ta mu6n cbo qu6c-din

ta bat eho ddng nhiia khoa ho-, ihl

phiicho cinhiianga&ihoccbd Phdp,

m&i li biil 4u ede khoa hoc ddng, ol

phai them s6 ebugen min moi khoa,

d tt ndo mdi mdi khoa rBng phii

mir&i Ird, mi eho khdp cil miu khoa,

Ihi Irong na&cphii ei tS hqe^lrd trdm

phia ehug/n min khoa. Ihl m&i di.

Xg Idpbia ehaginman. edn l&p khing

hoe qua ebugln mdn Ape din ci bing

eSp iSi-nghifp rdi ra giip vlie nbd￾mrdc ding khde nOa, nin phii eho

nhiia hoe-lri m&i ddng.

Vdy I6g dd md finb lU tnng node

mil ndm phii ci hoe-lri dda iSi￾agUip'din s5ngin nt&rdu ; mi nfa

ehing bao liu nhdng hpe-tii ehayln

min ede khoa hoc ddng lhanh idi rdi

Iro vl mi lim sdeh od dag ra thlm

nda: thl t'ong nir&e edng si ci du

cic th& sdeh vi ede lb& Irit&ng gin

nbxr bln BaiPhdp vdy.

• /V

Biy lim lai ba lh& ehd nil Int&e

di. mi so trong «|r edn leh eho quSe￾din la (bio th&i dai nig, thl chd quSe

ngd................................................................. id edn eho la ol phhn ih&nbi

Li b&i e& nig : Bao nhilu ehayfn vi

ede Ihir sdeh, edng dluphii ddng ehir

qiiSe-ngdmidiln diehra,lhlqu&e-ddn

la m&i dlu Ihing hHu dSng: nin chd

qu5e-ngd phai li phhn (Air nb&l id dd

odg. Cdn chd Phdp ehn eho la ve

phhn lh& nhl. vl dh bill ring chit

Phdp edng li ehn leh eho ta limehie,

nhang mi khing iblndo md loin din

ta phii bill eht Phdp A?f eh eho

ddng; sao edng phii ding chSe qaSe

no& md diin djeh nhdng sdeh Phdp

ra. Ihl toAn din la m&i li biit dhng.

ly-aa lA phAl eO »AO cAO galk-nga

mi loin din, diu id bde AaJirn xS￾bdi la. nhitng ngu&i khing ei Ape

ehd Phdp, mi edng biit dhng nbdng

ehi^in trong sdeh Phdp m>j. Vdg

ndn so trong ehuyln ehn Ich eho din

ta. Iht eha qade-ngd id dha cOng, thl

edng ddng ; edn cAS Phdp id phhn

fb& nhi, thl edng v&a ; ein din nhu

eha Tia Ihl eJn cho la vlphhn ibd

bo, id oi cAff Tiut& dig sSp sau, nia

ludn vlsv cd leh eho la, Ihi chd Tiu

chi cin ei mils^ giao thing vl vile

mua bdn vii.Tiu mi /Adi. od cd din￾dip Irong liing ndi eua la chil dlnh.

Lai tin bdi la lhu& nay ding ehd

Tdu dd idu d&i rii. nin nhung dh￾lich tu-chuon bing chd Tiu ein trong

nu&e in edng nhiia; nin trite gip

ehira ddng ; phai hoe eho ei biit m&

nhSm ddng md*di diing trong nhdng

vile Irln di (hii; ch& den nhu nh&

chd Tiu phia nho gido nhu xua, tbi

nay la edng si id adcA nho gido ehd

gude-ngB edng du v^y. -j

_____ _ • , (Mai nip)

Vi-tuy^n (ti$n

Pa-f., apdt IS /W,rm6re im.

Ong Poincard

Oag Polaeird trla-tbuyli fiSa pbdog

cbiagBgb) Ttciika<|Bi bdl-egk) IMoh

Liosanoe. Nbd cte nude ildng-mlBh

thnong-oebi (Uah LoQilrei lbu«n abaa

cho n<Q cude giiD dleh duerc tbla tl Uoi.

ChdDg t* iBodn hi/poie tQDgddo|Biinh

llo. n<o wk ib« th« bade 1* pbil I*cb ra

Bgty Up nghCDfre lUah

Angora tbPi dl toog U, r*S afp iM c6n

adrtpva￾IbPi >< •! n) icb lol ebnoR red blah to

Oag Poincare xlo ebdog ogtaj.«l«n Uo

e«y ebaoh-phi.

Parft, ngiyV Die^brt im.

Tbiqh VnruTle

QOH Bga7<a-»Mt SlkBrtU liah Up 16a

Tfl Uiteb CoeataatiDOple, ebllc Ua

cTlobloegabt Ida cbiy, 11 ngori b tl

Cu6c In mon Ibleh-kUeb qiiaa Ibaawi

Iho Daakalor k^ag tkiab.

Borioax, .rpdg 1BDle*mhr* tt».

HM'blnb

Cle Mo dlo Bdl rlig b»l-Bgbl Bay dl

dll eicb Wia-rghl rfti. Ctc oirfrc ttd 111 ll«

etj abaa. eda <M>la faytt-ky (U ebla

tbM ky Bb|B 10 Bgbl-oOe dnpe.

Hpe ohinb

Mil bittbOag-lri e&a M boB-ehiab bta

Ti7«ld(y tmyka liag nMag IraOai ba

Up IraOag bpe ngoTl-qnSG troag x

Qun bll SB>mfc

B6di tbd Uu cO mdt eil a« hottbi Bbm

dl Ri| tUnh Toaggoarlma ebay sgaag

gna bii Sa-mg. Stfaara.

Thiri-na til

H61 Cara/gl. tin Bat-k) IhMag mi-day

kBg ehODtak gile^ Bergoait 0,«ilDh

Bordeanx ci qoia lio^I TaiUaal TailUal tbita

rglid rpl rayooa X. riIpl ihoOag ritog efao

6og VaUlaal mOt tS Ula SO ogia qaaa.

Nghj-irdv thuvag-mAl

IfdoiiiBg Ihoasio Bgbl-aOe tbsoag￾all bal auOc Laagu vi Canada ky ab|a

XOBR. NhOag ngoOl ky tCa It: Ong Pelaetrl,

.h8 toOa|.OagI>iartbBCFaf-mll bO tbnoag￾Uio Pbtp. Oag Hardiege «0-tbla Aag-It ri

6ag PUdlaga bO bO Ihooag-tho aO Canada.

Bpl yin

BOe glim-enSe tI bl Mmeraad tbKl «ai￾yla mOl qata tOdbla xO iag-li

Borieanx. agiy U Otesmirt im.

Mp IM Tua A>lo->mflng

Bio < La Uatta a kbOi ip ding bit efta

qaaa ngoyln Itai-loOag VItUdI dip tb ebo

TIU Ado-Blag

Ong Adeoea Bey Dfi-blia eSa ebiab-pbi

Aagora din ihAnb ConttAaUaopU.

cirai \a s(>m

Din eho tmi hay ki gii di nihi.

pbin Urn dia mg eSng n«n dl cbo

Qp ebon liya. li rl aq rii may d ddi

c&a T7 ebdog dAi tri b noi a? ebpn

tiya mi ra. niu minb IrnS' cii qoylu

dpDg ebing irio c&ng qno. Trade

kU ebpa Iva nd l«l cd mdt T*a

y dep idiig limebo mlnta mu5n trade

di. trdo cd mnSn mdi cd efapn lv«

dinyc. B»i Ihl. nIa khdng Tdn y dgp

/ebon Ipa dl,-tfal U mM din b*i tbd Idng. tbi gii cd ali mi trai kbdng

/ '■ A

!■ ^

if' I f

nhdl.

Jtag.l an abir trong Tide bodD￾bin. ai mndo n na mdt Tgt ebi till

trade bit cQog phaLltn pbli ebpn

—* —^kj-uu..wki nin.den Ti cdn

IdT glimll ri - oied phn Tdi liinlimg

bgc tdi mloh ehd. Mi bill ehpn Iqa

mdn Dio Kt xlu Ti bill gii ci iM li

hii mSi ogtrdi diu bill ding aao?

Tio mna bdt xoin. thl

cbpj lipa. Ndo vide cbpo aao nbim

dd til. Iva aao nbim Tit dgp Iblphii

kd cd thodng ddng rdi mM cbpn Iqa

kboi lim. mi blU.trdng ddng rdi.

li pbai dda mod-; miy tudi biitdope

Mo 7 Ay U molo ndi: Cho din Ire

nb&ho mlub cho qnyla ebpo Ipa mi

cdn pbii bpl cho np hoIn ebi li b&ng

khdng mi eha mg cirdi vp adm cho

nd. Vin Ire modi Um modi ain tbi

miu ddi choa nim ding cay, dodng

ddi cboa bay khde g«i ebdog. tbidn￾hg ehm bill a! nboo tlob choa this

dio thnemg efaita bill tboong li 0.

lo cboa bUl lo U gi-dtegndi ebi din

TP dl: vdi ch8ng li uo ?

N4n Uic» f tAl cwM vp adaa cho

con cEng nbo ngodi nbi giin dua

cho con tri deo ciy kila bdt-xoing

Tiecb.Cd.xgiydM tri Ig..pbii mapg

hgi Tl ciy kiln fy.

Tdi di ndi »p chpo Ipa ddi ben

pbii 4l cbo vuu treiiiqujio iic>dui|uycu ly, «J nhong uuitUH

mi pbiidlcbe An chdng niocbdng

nd bill ag gnan b| trong code ebpn

Ipa li'gi, rei rhCrog ly al cbo nd fit

di buitt, khi vox Ihi Uy khi baSn

thl Ikii, Bin tboet tbIy ngd thl ebga

rdi c»di bdi nban nim ba thing rdi

dl bd. Pbli cbo ehdng nd cd qny^n

ebpn ipa nfaoag d/rng kbdng pbdp

thl nan Tide chpa Ipa

tIo li mdt dlu l^j yin trong Tide

cang thodng, cbd ndn ndi di:

Tdi Trdi Bit, hi may rdi tl

nin rdi Ibl Ipi than Trdi trick

‘iUeo y tdi Irong Tide ebpn Ipa ai

efiog vdy, oho trai kia cblng phii

Ibly Iroog dim nH-Ion rdi doog cd

oio.eflog chpn, cdn gii cILng tbi

cbtog pbii Ihfy mdt dim trai rdi

ibleb.cdn trai cd tii mi gii l»i khdng

m, cdn hi Tda y dep ;idng rdi thl

den cfing hda trl^, nghte bda giin,

xia hda l];h. hin hda aang.

Cin ipx Dgfi cd ndi: N9i ndo ip

oong nig, nn Tige enpn ipa ia Uiyu

nia y dpp Idng nhan rll mM ndn

Tp-ehdng dope. >

Thl mi tri ly mil qnyin ebpn Ipa

ndn tbi Dio khdorbei. dl T|y mi

lei cdn nhiia din bgi nfia. Tin eon

Ire modi lim mirM Uy li Ide tri nd

doong hda, adc .nd doong Idn, cfing

nbo cii ciy doong mde Un cao, nin

mlnh cirdi Tp adm cbo t'E. chi cbo

nd kb&i ham dda dim-dpe cbo qiti

cil tfaM dd di. tU U hgi eho thin nd

cfing nbo cii ciy tM mde Idn i«n

cbpp M cong, Um aao nd mde Un

tbo to dope. Ay li hgi eho tbi dpe.

Cdn Tide TP ehhog dii dii rdi

Tribi-Tin-Chtm

Mdt a? gian i&ki

V£ aU THtllia 40 LITRES

Ai mi khdng bill gja thing 40 U￾Irea Li c&a quan ^nb: din efiog

pbii ding tbeo mdt tbi Id, U chi y

dlchodinkb&ibigian Uo tI gia

Idn gia nbo mi mil a« ofiag Unh di.

NhimgTiyebdeQng cdn nl

bttdo.nhdl li budoldaggo^cBngd&ng

th&Dg qnan mi a&a Igi cho ldn, ^oIe

dem cii Ipi (vinb midng) idn cbo cao

mi ibu Ipi cbo nbiln. V|y thl kl ly

cd kl gl phdp qnan. kidn chi lnit

node dio. Tdi xio thodt mdi Tide

xem Ti kbi dd coo llm.

Ngiy lOdtcembre 1922,tgi chp Vim￾node trong, liog Tbaob-tb&y, Mocay,.

(Beotre) cd mdt anb tbp bin tbill din

chp lim. Hai bda phi kl nli ngodi

m&m dem mudn anb ta binrll ddng.

Blog nbidn cd mdt ngodi xich I cii

gia quo iOlitraa iOlitraa den Igi nmodn anb

tbp tbio Tinbdem cii 1^eao lin bdn

ode 2 pbin Uy. Rui cbo anb U, bin

Tira xong. cd tdn Hoynh-Tin-Bl ode

1 r-16. tab! tbiy vide glan tri nho

Tiy. ndn Ul dfil thoa cbo vide ling

bay. Ung dgy bll anb chi thing idn

nhi bdi. col gily Uii U linTrln-vln.

Mgkila ling Ph«do4ythafi Ldedhioh

•)'

bao nbidn. b!» cii gl li ngbU-vp.

blntbSy vp adt mi ebi qnly mi ring.

Trade mil Idi cd tUy cd nbiln kbi

dAnh ia dinb Idn tM nhan nOa. XU

bao nbiln d& tUy apbgi..'NIn

mg eha cdn tuA tnylo cblng nM

lim chi. rill oho Uroin adm dl ap

nghidp Igi, Ihl lim aao mi b e nh&

bill bio tb&. Tpc thodng ndi: Sdng

tgojua. ihu think bit di. ap nghidP

lim ra lb«i li kbd, cdn din nay bU,

Ibfi tbi cblng pbli dl. Vp cblng Uy

Un ain da mi in mil. ohd nio bill

phii bao nbidn epe nhpe m&(cd mi

in. cd mi m|c, nte chi t_ chd. kb&i _____

c&a ain dd todn ih mi phi ling.

Thl ly to&ng ap oghUp hao nhidn

cfing kbdng cdn.

Tboin nbo vp cblog tr& ly Igi

sanh eon n, thl ehdng ly igi eing

kbi tbdm nfia. cblng kbdng nin

ehdng, vp kbdng riU pbin vp. din

nay Igi Um cha mg thl eing idi tbM

nfia.

Codi TP adm UUt U hgi eho eon

tri llm Ti haiebodfe Idp b|u Ui

nfia nin ai giin biy dteg eodi vp

adm ebo con; biy ehd cho tri kbdn

Idn b‘Ii chpn Ipa rdi ehdng ly al

codi TP cbo nd.

bg,Cbolon dl ghe mnaUU, Vide hUn

Dhidn, anh u khd U chM elL sin

pbii Chiu ling phgt 3 ngiy vi dgy

dip b& oil tbdog. (Cdn (2n (bp Adng

aao ting khingphai ddng saaMnh&

mi khing idng sua thing qoan T)Bd

cho khin qnan ngbl eM. Tifiejiftt

nmdtt oUl ngodi aai Un^tri nly

dim nho Tfiy, thl ed kl gl vide b nbi

ngdiUp ggo Idee&a NU-nodcdin.Ay

li mdtap hgi eho ngodi qni mdnphii

b} tty gUn nlyIn gUo.ln Un dd. Bl

blit trong ap badn bin at kbdng dge

Ipi. aong trong cil Ipi dd ddng gUn

Un ngodlU mM dicb ding cbo. Bao

gid dio ap tri Inyit d|o& tU eho

Ihoong-mlixd U mdiihgnh rapng

lin dope.

;VUcaly may UgipttaBi,' tay

nh& n|tdin, aong hiln lin ngbla Tp.ndn rp.M

Idi mil gian c&a Trin-rio-Ngbla ra,

bing kbdng Ihl hgi cbo U Ult mIy.

V|y ode ehl quan trdn ring chint

nom. xem xdt gidm nhfiog vide ly

mi phgt cicb nio cho xdng ding,

mi nhdt li trong ap cdn-hrdng e&t

je4o*i

m

Itdt T‘«e r&i re

S|. TiB-v». ntnfi'. U» Id

tsa. Itai BMl baa qaa vi

M M M <Uy ebU cbgy Ua

Uo 06 TA rbl qala rtttia wao,

ad te Ita, BgBdt U afdal nty

n Ibl eil tay Bit U ddt n.

viatb|t.eteagotad4igait.-

lUtooei&ebdacnUiUtthl

QBaa BU»iy bay. ed aal Mf

ClABia kfL

CilnTiStmfii

Tda Hg.-Tb.Dao tbo

dTpagae adm sat ag& (bde (

tbiy hat eil rooatMdndl giir

■alt. (M Ul tbi edi aea »&>

Ibty bat eii Ibdag 4) agoil 4l

Mlab riBtb'trCBileoMS ri^b'trCBleoMS idd

tyedBHBBiTd. '

Tb Bad Ab tbai bdt

At choa blln tin Um <

thinb pbl

IlHiysi 6«<»

j MtavietaB. ,

^ w« Bipn-iT

U^ifaqaan Bie-lJ.

• kj M

»aiy.

rdefiqi-ilab Satgaa aWm agi

Oag ABiri agbMoIbi CM

CarrtTi PraaeatabMU cti

nteS^Alai t1abl«« nMa

da,: Curd erU-b Ub Cbb

Chbb-tda TlablOBg Vi qaia I

Stetrbg.i«-tfaiw.

rbSgi-Mai dbUAo Bbaoi

(dl: qaaa CUgh - tb CbB

ebtata lbVemmkrt* <hr tbIo

TBoflBMi>»uB«Mgi.gdg

dng Aodri. H^HO _ bUbCMO

. , Mdab-lda KiovaM »* q»«-

I ^ CMDitfedolblB.

t naBai-hMiMilheiMm,

fi dagHealla.Hihi-tpliaC

qua CMab4da l^thOTi qn

TrbtakdptMm.

Tb6 thio

PUn th»4hfie tdng

ChUaebia abgti^Meeab

I UieypliR. Edt Salgea t

; * Cage ila ein aly efiag d

viy

Boiwidrt-Benbler-Si

FdlU'Ngac

Aogoa-T

Tioag n Bfodi efi v8 oty

bM eboi troag bdi S«l|oa Spe

U IfU. Uadta, BerthierviBala

U epa efr tO c8a bgl SU Kba

nu).BertUer eai figi PUo-U

Mit Ibl ena bgi Hariae. .

Bb bdl Gevap Sportifat biag i

Siog, BUa, Qai. Tri. I

Lla, Trong. Leog

ChaSl, Bdi

Has

KtB^tbih lS, giing end

^lUi nut ebo kbit nr

sjkn ebeyb Irode. dcB qei

Sport eblngdlr »pbie si a

Conp Spoil pbii agin i9 ddi

nu TalwUs agadi gde da vd;

l«i rSi di ade rdt agey goal

ITg (ioTep Sport ebleg eb|g

eing Id di n, 1*1 daa rt et

diab eho B*ab, eologdeirt

MB. ]pl tnSt Td iirdi.

Scirea .Sport A ia I hia.

Bdn GoTip Sport quyit gO;

lbreebayiahn. tril an tm gin

Sport Bd b| Hgae Tk FdUx di

MB Dtah ageii gb di vd. q

Ml els lla taSt qna gdc tri

tot klp. di ife (4t iBMk. .in

gde m«.

Salgoa Sport in I bia, Got

bla.

Gonp Sport ia bia aly.bSt

tay kbea agol Td eiag.

Cel y bda XalfOB Sport dl

aaa. ain irSl agirOI rang ebi

boa kH aly. T.lenttn ehia

lit ugl Blah Mob kbdl b«l ai

l8l Ci ft dil lot ib8i Td goal.

SalguSpeninSlib, Goti

Ma Gorip Sport ebtag e

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)