Lục Tỉnh Tân Văn_1320 19Dec1922.Pdf

•0TBOia» Rn«T THu BA 19 DcCEMBIIB l«B -WOATIlftWg 2 niAIie MDifl IfOT ANMAM HAM mtAM>rUA1

1.UC Tinh Tan VaW bis nHHtlti

j^ocTi■ ■-la'i■ 01

journal' quotiOien

VT -

»"«Vr*^

■An Life ^sS_ otoi

»*i b*e t* B#j B&M B»i

.* otkj K *A| Mm Tt pfcb

^ NH\/T BAO xlUt bin niAi Bgij, trit ngiy ]| Ti ehto

liiV HOC LU4^

H^l ngh| quin-hat

Mbfrt ng6n khi di bung bang

Chtog cfeB able bM Nbft qbAo agaM CbA Xn-d^ rt Um uo ? NCu

ndp-qu0c mM ui g cbla I . ,_________ ^ l» tri

IteB-kt niy. ogfala lA cfalog nb&e

chnyeii dl qua rti Mr nia 1856 dCa

|l«r. 161 bbCb 'MI ChnyfD lA ai«M

Hn hai mnai aim din W dAy. dAo

•te aa6c - DgHi IrlrilgtM Udfsa

M aait Jt>a^ l»i ijuU dAn

^qalfe ds dtyatarliM^ kl»<k

h6a cho agadi Aana). Anotat chfo

klnh lA di«B lAin tbly. abvtag dl

lAmni anb. B«n c6 dfi qayki tv-do

AM lot. aufi abtp bit dm -

aAe nirirc agbe ^t no6c Anna • - - -

ai6tsid COB Ida ttin. dog Ihl | b>6p bA M^p b«R (ihi <Ui

sanh-nbal. ir An tbong-tbl. dv6ng | ▼InhAkbAogkhAebvaog

n6i (6i bS & fia cua mdl agirti din

^-d6, dim lateg trong Dgirdi An￾aam kb6ng ai r8bill btralAi lA nga6i

diglagnbi oM-agatf da dtA.dfi

ohllii aim. Km 16c. Chtag cib Urn

bill bl iroog, Dda Ify a6i bl^-ngoAi

rnA^n ra *o aAab Ibl eSog do tbfy

laaaao^T un»i%-»A-- ifta obi

kh6'<K ba bin. Trir6e hmSitn abi:

cho mpi Dgirdi abd'lyicoilrong

ngirM in-dp c6 mPI oBiiM&io

>tp bit dm - dAa cbtog! -Xhbagd mpt ngoiril NgoAi

^t noPc Annam lA i dl&g kbAngbpa lie, k<>6ng ai ds-ea.

Ida ttin. dug Ihl bilp bl Wpp b«R lihi dilm iri d,nh.

abv mil g6e dit cua IrM dioh dl j ttiuSc.chlag i6a trin.kbPng chin Irt,

Mm eon nhA Annam ba6ng phu6v ; kbing cbln ragm.Xy ilbaikhoin tin

Hj. rtng-rbng dl hal Img I6t ' ahdt cOimpingMimlCblXn-dp dlu

MM.rinbaiTtangqaa. bR 16p niy . tboalkhii hll.Nlo c6 Ihlympi ognM

tM 16^ np. TInh l$i ebtng dAn nir6« ' ra ■*"* doa chrn '*■-------- ------------ vdi ngMi “ 'Laogia ---------- -*tA»-JA^

trong nhAi

H ngq

bAo qua diy d6ng bon lA KhAcb- ! nam. trong nhAqaAn,troagDhl-bAn|.

Ird tW ChA-vi Xodp. Nhir KbAeb- ' Me I«n se aalng ngpa. tW pbii

td Vut dAy ddng-dlng t6i Annam. hilu ngnvi «n-J6 iy U kjiAch cua lay

' bn6n bln lAm in tbi cbing o6i cbi. B'U n>6i d6 ; vl ogirPi Aa*d6. chti

*iy c6 Ch»-o4 Xn-dp. ^ng phln dl « »» mpiAfia

■old tAo TAy-ljcb gib nAo Ibl iM

Mn gbi Un doloa&i a mA vAo cflng d|ng.

ala qua dlv bao diila din U dAn

TAy. dlng-dlng sdi dAa Langaa l«i

aHog ding qnylo tM ngvM Langm

o«y n«B. Pbii but dAa XadP mA

Mog qu dAy -ol«ba ipAaanc Its

mo -ehlag pbli lA dAn bmtbapng￾In. hole bpc-hAnh Ihi dl dte cbl

qna dAitJAa qaaa. hole giAn c6 dam

ta>bln qaa dAy mA Up tbvong-mii

*f-Dgb|: bao ahUn qna dAy gin Irtt

d dfta M dAn ba in, ugbAn-nAn, c6

bp: aMa-nbcia ba ebd. thba djp

. ^a dfy mk ktim illlmmidl nbot.

Ma> gip Ue dia Uoag mk etan kjp

B&m’<ug.’ l«i r«ag amy dfng NhA

nirbe' Lao^. dii then dAa Langaa

vA irpag'dlog. nin bl lAn nio bpe￾bAoh kh*-fcbA.tU cho vAo tAm qnan,

ho9cMa Phan. bc|e fain Nile; c66

lAo dAo U Km. UR DM ba UCsg. bt»

ehft ky Un. Ibl Ipi cbo vAo bo|c Ua

UnbtQjn-thAnb. hbic lAm Unh tram

nbA-lbo^ lirong blog cQii| cao bing

Long agalfi LaagBdy. ZIt ky. m|t

ttn BUn ChA, BirUn di Uab tr«m

phAl Hm. looag thABgdho bem Immg

cua M|t bug qnan Ibn Annam. ki

agoAl ba mttoi aim cAng nghi|p.

Tei aao ? - C6 pbii tpl BgubI

AmuB blIAn fcbbngtSa kirn lA bao

cbingf C6 pbii l»i eb di m|t tila

rabi as do m|t b&a in c&a ngirbi Ao>

aam nhv Ibl nbtr\ Tbin-iT bbn tAm

abitbulj

.iog

mira com. hv

m6t iy rtrpo. Kb6ng pbiilA

d|c tbien ky chi hay lA die lb!|n ky

ibin nhir y ngirbi Km toimg. Xy lA

gidng nfiirbi c6 Ipe kbAng tbb, ebiog

eA Ui mA cA Ti

qua ibi bl trong

cbi mA luAn. Nbi

«gl

>bli

lAng tbb, cbi

•i(a mu6n

tbAi, ibAi Ital.cAn

lA, bit tir 'rsberatbi

dlu

iT|y coAn»r-Kblog.

Iheo S >bi lubag ebtng pbii cb dA.

Ai dla chtag pbii ngrbi Annam

eOng dvMilrtogngiibi Annam agAy

a# di ob'loi IfyxM cAeb in tbllb.

^ngubi PbAp rli. NbA m|t b?e

ttavos mmod Xd bl b in tda

kAm c6 IbaaiAt gl bonmllnbAngvbi

laagBiaMlU1 inbA eAc qnan. nba

ftAaa'ntda-bl«o. Bdeqihd.

Pbii. Hoylo. Thlng-phAn, mH ngiy,

ahl t«. kbAoh kbda dip dW bl fai!

agabi tbi. Ttrdng Aic. nSo kbAng

al can tAA. iiie U ela eba m« riAng

p ebo dl Ipi cho. IM iaimg thing

ehiagdu ding Urn pM bt ngoAI,

agbla tA ding dk thb tpe vlag laJ,

4tmg dl BA dii kbAcb. el din d&

__ g-qna tbi bl trong. tfly

liKfog bbog Ui 6bm ^y gnit nba

m. cblogbtaglaaDgcfia mil Un

dd«n CbA gAt dtfbng. ^ng bliu

------------gdldlphdl

sao, nbi qnan, dlu Abo ar c6 qoA

chin lb say. di ngSt ngabn eOog

kbAng sp dpDg. j

CA Bit cAi bkin Tbi TAi cAi gb8

ngli lA bln. Lpi oA tAnd aa nirndlU

mAUmitil bay ntm giubng nlm B|m.

aMg npc. Dirbng Ky mbi lAn hso lA

B^ NKa ebtng_*IUenchv.nhAB|t .............................................

Tp.tmAI cbAng, mA> cod, m|l bin bSn

nim ae b|c..tbl bl in m|e cua dAn

Xn-dl mbi tbang l m|lnbi. ibn kbAog

dly nim clipc ding b«e : t1 cAcb in￾bAo eba cbAiAXXn-dl i tbAtti|n Uakhfn

ai lAnb kjp. Tbn phi thl it. 1pi-1|: ill

nbifes.oAn ch6 nAo quadAy Ipi kbAng

dly t6i; kbAagnhbng cl da mA gbi ^l

J..N__- _ _ ___. .l_A. .1^ ^1.. >cp dubng mp eba mA IhAi.cA da cho

dfn dbi gbi cho cbA Cbetly ebo Tay

gilm Ky Ipi t Tbiy mA bam: cbA cbk

ngblo l|I kbAng mnfin qna d

Ro nban qua I C6 cbl qua dAy,

eA aeb em bio bpe, may qua d ■&.

An ab Urn Ulo, tbi kb-ng uAi cbi;

(•'ll rghio 'Ang. di USa lafog

qua dA). kbd.:g ai < nnAi kbAng ebb

lAia. tbi tbR tbo tbit i ghilp. COng

biiim ogabi qnadAyUmdiDgii tbApg.

Tl m|l cb nAo dA mA mil ab lAm au.

rli cBng tbi ti.ut tbo >b£i ng 4^

. VAymi cbSnghar aiu bpii aAug￾haoitg —bp dl cho cbo mi xin —

bin lin nguM Annam m'l dp nbirt.

Lin Kn d&e don tA Xi-Uy xin ebn

^6p. Clio mpt bai Ifin in quea xin

ikai. Xin Xl-tAy bCt abc rli xin i6i

NbA-nabe.

(Uai liip). '

L£-soXNa-Mua.

Qui thl qunn Tda-quyln

Tin b ColombA dAnh l«i cbo bay

Toil

Ung di kha kbA nUlo.

li thl eba quan Toin-qayln

Ming lag SAZIE

Qaan n-ang-saSaz/^Ungabidanh

iKng. Tiy-Nam ai eiiog d«u Ihtrbng

min, Tl c| blob nAn pbii tI ib-quAc

dabog an hSl 2 nim, ngiy nay mb^

B^*^An (My NgAi ni«nh gibi bon

Bra. ntn dl IM mlng quan TrpBg aa

Serf*.

TbaAnhinh ^

T6« *a-blnh Ihtsb Lorleol Ilia l>liia

____ fBto nan tb&j Gar It qaaenl Hu •Prrn￾laang c*a^tin UdTnydl dl phM Bbn-quAn (My NgAi ni«nh gibi bon . U ehim |ia ibtcb Loriem.

«ba t Nin laoilg TUn qaan. AnnaB *w. nfn dl IM mlng qu*n Tr»ug aa Cn|e h|i ngh|-thAnh Londres

ahdn Ibbi aba tbi. < Iblp boa leoag Serf*. Ccy it hot-D*h| a\^ lai cbo d#n d*n

|^.SL,- abi M bHta c6a »W | ». H iKy «-«y «i ««. t* e*o od.dl.f-A-b bt*.w B.

Lu^n hqe e&a annam tatbao .b&Y^gld' d&t

(Tiep Uieo)

Va lai Mid eii hlnh tht cue rdi

rfing iutf. nin vurbe ndo (bl firp/ip

(Am Utng ndi eta mrbe Sy. mi tU

reoadp doc m cAb. dope dl mi deni

rdf IKng nii di *a edcA eho -fdny. l*A

dl eii iKng ndi lai liu dii eha tin.

Iheo Tau mi nii. Ihl aguyin

Mu big ra, li ul hlnh «de mi nil

hifn ei, mi lim edi AlnA'lAl rAo edi

mac. rdf fin si dap* cdl.irf nAb. edi

j{T iiring : ten itfto fdn Mi mof cM

biU. lipdiU raMaedtogiei bi a

nin. itiehisua nbing chit xua Igi,

lip ra ci lif-oi, iir-dKn, liy limMug

mif% ding mi kiln ghi dii mgl uiic

Iheo lifng adi ui ly luOng. iyla Ihi

ehi Tiu. Cin nhir Ihit M kkde ihl

Igi^ed ed.-h khdt nba, nd Adp cl

ede tool Mtrong dfa-clu ndg Ihl edi

eiek biy cAff AAAjig phai cd mil edch

mil M obf oAon. ala eung cd IM

cha khi Hoc khinhi. aii cflng cdM

di hoe de nh&. Khi U ul.a ifxT

cAl> nio mSa Ifr nhitu. mi dfri rdp

ra cAb Igl khing du eho hit edi

'lUng'adi cua ngit&i iri>ng rarde nitnh.

Ay dd id Ihd cHd r6l kho hye khd nh».

Cin lAb cAb ndo mlu Uf U. mi din.

rdp n«Ab. khing ed edi lieng ndini\

MO no^Ai nerbe mlnA md oi7' ra eklt

khiag'ddmg. .jXiAmn Uli nhir nhir IhiV th& eha |bA￾Offf 'u dig. (At (Ab cAft dd Id <g Ape,

di nhd ; pi khing phai iheo laU cAb

rdu vl hlnh m6i oil oi hyi $ ra mot

ehUmiphSikhdhgekhdmyrt vaiai

■ eho

eho dlhtiu mau thing, ding eha Irony

mr&evSngudihagehHehoMar nhieti.

Ibl qade ddn irlnh-d^eao hiag kiia

ring, mSi mSi dlu mau liln hia, cin

nufde nio r6imi nh/im Ihit cha khd

hgeitdinMl nhilu. ihl nirdc ay nr

lien,ihdaehdm, mfl uiec khingbdng ai.

li nhamrie Tau dd. cling bainai ehi

rSi khi hoe. mipAdf ngdn iri ding

iKn hda dd 9dg.

Vdg (Ai nop cd (Ad rAd yuSc-ngi yuSc-ngi

ta dig, id m^l Ihi cAd rdl gian di cho

gudr-ddn In pi sy hoe di pud. iJ vl

chi mau ty rai II. lai khing ed mil

lifng ndi nio cua Annam la mi uifi

ra rhtt yu6e-pglt khii^ ding, bag Id

phai khd uifl li boo gii>. Xfa main

.... tKng chi hode ehl vit gl Ihl eSm

bi' vift ngag ra cAd 6y lie Ihl. khdi

phai dSe dl ngAf njAf cAdi ndo. /.qi

AI did biit........................................................... pAd tii. /Ai AAdnj ed mdr*

M rAu (d cAd phU quin d^ng. lai

hoe COng rd( moa ; ngadi $dng thl mil

(firing edng pAu. edn ki tdl da diib’

Ihdng li nhiiu ; (hiVi rSt dl rSl llfn,

khing ri mt&c nio mri cd gude-uOn

ddiqi di nha cAdgnle-ngd a dig o|y.

RSt life eho nhi-nude ta khing tkm

ding, mi d/cA nhdng tdeh Tig. ring

la nAdng -rdcA phla Au tig,

quSt

'iUng

khing ding lAuiA dm uii m.iih, m.l

quSe-ngIt la. dSng ebo quSr-din I

hoe. eie di hpc Iheo Mn, ’ ’

kh/ing ding ihuih dm uii m.iih, m.l

Mm phb-lhing. cho nin phai oA(Jm Irl

nf Itfr-hda di vqy. /

thl big gii dig phSi id eho lodn ddn

ia dtu ph& bill cAd puAc-ngd A?/ eS.

Ag di li ehu^in rSi ehn kite eho qaSe￾din la Irnng ding tlfn hia wig

nfn ntu6n cho ro4n lohn din■ la dlu cd blR

qnSr ngd cd, thl (AI iSl pAiSi'jci'n nhi

ny&e mlr Ihtm fniing qwSe-ngd. ui

Tin cA' Ihim ritngm|' liaHan Urn￾mil nlic lu-lhy, dang dl.rAugdnfo

dio lqo nAdng tdcA /dn-Ape Adng rAd

quie-ngit phSI m nhllu ; md hi

•sdrnnocB-rpJBn' Bohr MBg cha-p»«e

ngd. (At quS-din ta m&i ehSe atfn

Ada ddi^ men .-.- 1Pi u: cAdmr r.yutn-ng»gff li

mm (Ad rAd pM-thing eda yudeddn

ta di s&fi bill, mA) lyhng&n ehing bao

lia di cAdng trong 3, A ndm tAJ tf

dfn nAdng lip ha-laa trong i3-Adf

ciiu la. cOng phSirBbiKi ddng nhOiig

Pile n8g oife no chit it, con Aon nha

tie nflg dd, cAf A/ft ed ba euBn trugin

biting T6ng li M pd (cA dd (Adf.

.ig. pilg nAo Irong m tinh irfn di.

nfn xM Iqi Ihl khing cd cAd ndo fd

ehS khi lim, nin khing tj mi kMng

dirye o«c, miin li cd khU ry Ihl

trong di nim tiu nSm. ehSc edi Irinh

di cu, I la vl khdt nog xa

ISm. mi nfu ■ i dfn di rii lAI ehSe

nAd-Bode Phip la thSg la dd bill bi

mon-men, ihl too cOng lo tSm di eho

la lip di I4p cAog ngUa U nhA-na&c

ta i> kifm nAdng tdeh cin icA cue

Ain cAdnA ntrdc, md khiin ngutrl dich

ra cAdaMdf-7«4.qAo^<aiPcdpf.

Aodc k(?ffl phurrng the kHde mi did￾dle ta nOa. Ihl rang 10 ndm

(vbng cOng dd khdimi Ufa uii thge

tMm IM theo cUng laang eOng phai

kip ding.

bin di, duong hie Inrde dig ehirag

nim tdu ehue ndm n^, (Ai ngahi

ng hteii tiic to big gii

■te- ...............................-

Xhyl ly thing Aieu

dig, mi .Shyt eUng bSi nA-V ei nhhng

ngit&i Irong mrd-, du hoc nai ede

ny&C phla AiHig vl la lim A'cA ra

ynbe-dm enu mlnA. nfn mdi dufre mem

Ado pdg. iV^f trong uai. ehyc nSih.

mi Ihodi bie gid mong. vagi bo

ISi bdn khai, luSe Un dfn oimminh

eye difni. dihig vao Ira^ lifl-arivg

rB lilt ho Irong hoin hai. Ay P|g

‘I Igl ........................................... coi (Ai cd phaiMMnAb nhinai nai.M

inh nin m<\,i dyyc mau ehdng nhy

piy ehing ? Li vl chit mlnh li lifng

nil minh. nin phSi mnu dSny. ch&

nin nhir ISy chit efin na&c khde. Ihl

phai khtic Ihinh Am. khi nght, khi

nh'-. iht nhltng bye Irung-hg-lau t8-

hit (rang nirbc khi md lAdny Adu

eho thSu dio dang. Mi oJn nMe.nio

I I bde I'ung-hg luu Sg cflng (lAilu,

cAb ii>p (Aapng-fau (Ai AAdng cd

Vdg nag la mudn diln ddc qude-din |Jdu ddng

la eho

Ifip hq-laa nh'tu, Ihl trong

noire pAln nA/lu khing thing A/In

cAd ngAlo ; mi nfu khing thing phla

fftd nghla, 'hi lim vo mi Iring dfn

I3f udn-m-nA cAo dvye ILi nha qu8e￾dan ia diy. ly Urns' nay Apt; cAd cue

Tdu dd pay, dd li mSy ngin ndm

r.U mi nAdng Adc (rung Ag-lau /pong

wiOi. Ma thing htrii cho ihSu cAd

0 ddng mau ehing sy lift Ada, (V*i lifp)

Vd-tayfin 4i$n

'Xig-u.

6ng Poloeard

" HAo ttD| tbd tu i bAI-eaBi Ida BAI-etc,

‘ Asf PelerirA (A ebo etc quta tbapai-lbo

'bay c«e Tl«c ihtah Uotaaea. Tt esAt

QUAN CBU QUAN b6i

COng .6 k4 »ul ndng, mkr«i«.e4 .^kMelu/ing

7* ngAy quan An q*in 0be-pbn-

*<> V... Kklrfa nliim qu|0 CAibA ir i

nay. ihl bl ea c>'i bin pban chAnb'

Iri cQng cA Tile dAag gpi tbanh UA^.

nit cflng cA dfa...............................Nin Ky

tf cMnb lymA iotn. thl ke cA toemg

•Am (phi) (hi x«u mil.clu cho ngAi

■b t-ln nlKin tai riibfe cho d«ng lu

- • • •

cb^ trrre eArogti; nhA obk diog

an ca Ue agbi|p».e6a.cing«A ngoM

dim ebo aM dll ibA eky abf. agaM

pboi lAt muAn eho trM nt^ kf«|

ebtng ebang d|ni; phos lAa dip'-nau

ki>6; .iyU irM (On A^cStag Tift

lAng Dgirdi (bey.^baimg cbi(A ngMhl

daang Ibl. NAn ts&ag dlu cbo qua

Chu-qoAn CAIbA ngAi CA dbi « Via

t-rdn .-bim chS kbAe. tU ngdM

(IhsAo)ydu min(bao tife.ki(agb]c'h)

oAq ghAt mlng Tui, Ti'el’y ding IM

nly. K np. mA ibAe d|l ebo ngAi IA

h’ *.'J (cAj y« gwt mae Kn) t1 o| | •» •H o/aly, •v'xly. dIo dIo (do «• aaleqaa l>da

■gAi pban tfooo, ndiiimfi qorln ifr 1 lo ^ogAi dl. ehi khie. (ban

ao. cua ogaM oanb-litc, oanb-litc, }y rhdngfl ‘' 6>- 9i. Ouh tinn’dMfri rA« kbA'mlA'mi*^ ehob Tla ti

bifpM.dTcadogKfig oba^.tbipbA Kng m^iagaM (bich b»p; p| I

kbi ban. xuAi msu Um ioyn, bKp ! phaong rgAn cA ndi: Lie di I

mA bpi ngaM giAu cA. thl

.................. i kbA

Um iopn. blip !

ra tay d|c thu

eSu

ncAi dii di ebS kbAe. ebo dl bl tv

do ibi IbS. Ali (Ang hUo thl phla

lAm ngvM oAn rit kbb, Ti-nhon￾aang. Ti-iihoD-nang. hit dii IrM cAn

& kbAng Tira iAng ,ngaM cbo d|ng

ibay, la Ti ke oAt rolog ira IrM maa

xAa Ipi yAu vl, dfn con gbAI rt nbau

dim film. IA pbti Km. U> (trMu

Oa ki'cA tun Xing cAch nio d/'nl^

thl ogAi eOag (ro nba dA eftog aby

tfbag ai XI ehtitg idag. ei x4 ebtng

ado.

ChAnbUy.

Miiih ta ton sv

CIng quan hAm ebike ole gSe 6-

Boa*i^

-kbSe-Hul,

LMbAoi . -

Bit kban A!. BAn va bAng q

bAm ebta-atc BeatrA cA IAng enUm

DiSc-boe,dlngCbAnb-pbfibin Iholng

pbt.i bli hau d jSng lio, t| cAng

«h>Ap cAa Dg(d b«n ti Hpc-ebAnh di

igoAl ba miroi ntm. b^BBade

ela ngAi, nay hUn Una qaoa trong

(Inh BentrA, dl f Up m|t life Irpns

bln dl mlng' Mi ogAl mA lA Ic

tbAnb rung Ibdy cd.

tiln cd bAn. ToAug ebte Saigon^

Km DgoAi ebuog dg, nhng aU t^b

4i ngay 2* cAn quA. bbh aril thl M

eho mlng Bgoy|a.v tA clBg kbA cho

m&i uaM T» Up. Ude cbi M. BAn

Ti ele acb em Adevge-Kl

tfri ngty dio nlm t* JaOtti^IBglb',

tiln At> nbfrag ngaM tA

M. Ngayla-TSB.BlB. gtao-Up

u^e.g Benue, ddng lAm ehfl ti«e.

I Ifri k/ub td clog anh am ai 11

ngaM BenttA, trw<-c di cA bps Clng

Hguyln-diJ-nhAn, n;uAn ebung

chib it Dbilu. xB' irtao bift trade.

Bjnh ntAy 21 OAcembre. lA i.ib, khai

flic.

:dng rA->g BgAy gld ebo d|dM

la gin r'6 'bffl. ■ A

BAy. M. LA-boln^an di i|p al

biAn IAq ngaM clqu ehnng dp^ vAy

nn anb em BenlrA. ai cA IAng nofia

ddog fAoal..kbA man u» tbo gtw d.

LA-bolng-Man bay «A ch! ai h^

mlnb mnfin d|n. Nfn U. S*n riQn

dlnh 4i IM l»c JauTier. mM tio^

em nhAa Ui ci ba ngvAl ATU

Bdog-Phdp Thdri-sg￾MAM-KY

Nga T« zo ho-i .

HAb Ua 18< n rid aot ae-hm C 1749

etog b9i Ada obi Hi Audsa Cbaoeloup￾LiDbtl. btob *ao eta* spot dial tajrUAl

abi.

'a hAi ra lU xe-bol Iy ela

PbAp dtiD btahedD dda shA (y Ua It U￾Ital-Uadaa* chol d Ma tay ai', bisf eb*r

qua lay Irtllalvda lAe ta4iirt eb*y Idt -

iblyvAyi . .. .......................... aS-pha llta.. dtp ■ Dty s(*M

Itl Tibi blab Itlqsaliy aaisbosimA

triab khAsi kIp.

LillfidraH Ii.-lbl-loylD, nioli.d

PbA-ay di le ea-al-Aai eft bla« dAa at

bi btD< r|t r9l d& Oaa nSlvABU-tbinrsi.

Ng.-Ui|-XDyAti nr DhAa tAng I8lIy ocri oi.

o\

Cda III ed agba B«t Ml xe-biri dot b«

btah Stgoa-Mrlhe d«Bf *dl bM eil xd￾h(ri kbta ada. Cd ba agoM b| Uab.

Vt|ep&l...l ■

H. 1.... Ua bits Uy. 7 gid (61 41a obi

- ItaaAtid.

ihtal

^thppDg.tbayil d Ibtab Loadrra. dIaratT

2 J.DTler •« (btrcDg agh| Iql￾B|i-Uah

U.B....ceatItaaAtid.

RilM. 6....divla IL E ...dl leSi Td

pbda* kbaeb kta blldia fora lAagchel.

. TtBb»(VbABfebiaTMgldi.M.E...bAn

Ttt lAei bda irttag tty ita bti ft U ata

bit dab BbtG ra.

lA xda efa«y dCa ddag Tt abd cA era

bllgtlIt bA-U. TbIyi T|y tAj U K.... Iri 4ot

tdagbAe lada halpblLlrAD* abla ««l

■bAa laytrli eosblt Iy rll M. E,... 41

lag Qulaaata de Uaa ad-tbAa xd £eb￾aahdlIbtDhParix ' dura IhodagNbll-dlag

Bri-tleb.

Vila T-khoa ▼& bla-tl

CAB^i^^lAptriIbtab Mil-xly alt

may kbdai irdeg

VlAe sAy eda (ra xri. AI sly agha Ua

.Ay fOag dAo ed J IrAag ogdra eel TM

Ihl U K..,. hay U phri. OfTldai bAI

Bfodl dl dA irode.

Mb bitlimg

IhAak TnaMmi MaTIp MB|«M

kho A dodi tdu Gtroada b| bit giAi qaa

T6. «A U« Pbari (Md IM agbl adbfdbM

cu> qua ThAsfad Ble-ky.

Glaa gKa hiag aglT <

dlalhva due Alt-TrAB-Tio.T...

liab 2S ddag UU trrdc ili trda di. •

o% • *

blag S.l.T. (boa al kbAag Mil

au cap mot Mi biidAU blAa Nlaellar Hi

dial lu dAeg. •

Vragtba^ nab qata BlfiMy. ala cA t|l

IAb Eg-Tie-To. B Mil. I bll abi btB

BA-mab, SaigoB, tang dvlmg Ta islE

AaqaAsdaUa llA»Mo«gAlAag Tka￾Ibol-lraag.

Ufg^^ lAa' Pboo^riUt fl IR la o

Ling xAin ai ia-cv6q»

Blag 9 thtag 10 a

Ebeya. U ’ ’

radpehde.

ale qaln to) kte- ahaa ehay t

eb| NlB-Tb| at rddp c&a. Cblag ad pbA

rba b|u. dip bA r»a bole gtt. bh Iota

iS ddag. ate It: M l< ahcyfs ela ritag

aach Mob taah qaCt eho dly rtitb

p luauq av KP-PUI, iv. opusq ip a—'

a. Uag Pbd-Bde«Ay oOaht Uag ta￾ehdagldaa. aaairlulA tbl(kbAag

lain te) kta- that ehay ta vd abk

;4t Bit |dl Ida, pbAag Vab rbtag M

OB bte.rR bAa aOt «(og tdag glA UM

blAa l|ab. at glA Id faB rsToIr) Hi cbitR

fanrai cbde ti lota pheag rAl fcde ahaa

Bt birda b<<.Ldr|(y Itcg xda ed dtahaai

Itai ebdag dag ( <a 1« thdl daltablag

ad dl efee ebdag. KM. Hi (M gli*. «<■

bltdlBgTtilta loradpbAta

ate dd. ala qsA ebdag bA ebog dtqg Um

•Ai niog.

Th dlag la . CTdp aly talc efetag bA

«A qraa. ata Mdt aaag rta, U Ml, »■

tatai 4 «|i<hdMA«aIMit

t

;^o*i;

PhriBta ataUm Bb»l ria. Mt«

CtepbitffRBgXilmiB

B*ra«l

EUTM.- Bi eMe Bty bay e

Chtrii pbi Traag • Eoa pbti ■

MBgbAmtTbnUBta. Cbtak

IB adl abd phi Tada-qiyAa d

PbAp ala bABdy bay tUa Ma

aUypboAlhaj d5i.aayanl«

ari trataf Bpeb - aal Basel Tl

BgaM Ml xlTt ba orad> bMrid

igbAatybay,

Bin bl efing ffl b

VATtWuarfeacahttataoi

h« TUa nnoag<Mti.TaTlfa

Ihtah pbi Btaol Tt Britaooi

UthOagMcAaqi

dhi atari

9agM<«aqraaTMatta|

ItarlagtdrtytaahepM

M« b8TAUa.

TW tatifp daye lUtp

^ebfcUn^W-lUp^

IbRBMiTUMSifB^eabt

tbteb iiirii

TftiiftcABOBalttliytil

cfaBODg <iinh iy ra tan ^y.

GKrffllO T^a

t£ HAHE THiNB BtNB IM

ElciCCDlCTVI

ItDAerabra 1923.4 el&eU(a.~

taeTkiaTt trip rota Qara a

OBaaLaarai.ABaa«.

ipH riiI pHrod/.— Lda ll r

Ttcjli ..

7pHl«<0H.-eneosHy.

qaaa Laagca tI ZaatB. Ipe M

( Uy ) ed ebriLrogHt Tt bAI T

IpHrsAC-Myebla. UtM

cbte tbtta Ibo. tang b»d»,

TlBh. ttaHWattta, bOlQta

tata btl bdH iM Hag.

B IMcaabra 7 p/a mIm mai.-

Braaitade alyUag mrl qa|

eb*cbA.pbSa<FlUag.Treaga

Mb«4a'bdMta#taita Id

•,,Mceodi Btai>A«.lai dtaUta «

4pH«.^.0*agll OtagM H

lbaobAtHI|,rida«hAa I^U

abko.

7pH roM.-TtHi4da M th

Mtag. tarag Bodm dit rdtarii

btl b» ra laAabtt Szsii ea

ribaa btiafrcAbraSaAtU

gAnUllBbbfe.bUtM9clA 1

fJaiTler IfS.TpH aOnbiri.

boni ebtaBiy Uag ttra agty

7pidia.- UedraQoaB

Hriungbirdt

pH (if -1Btl bdra taka

P^- Trenp mRi (aSnp Mf a<

■A/Hp/UaA> aSifpkve the

ataJnrideaM/ edtoWpeqa i

1 rr Gio-<>ifG V. H. sfr,,Q

BiBrqaAacAiBbAnhbAiC

lAf c&a Aog tAo' bio L. T.

mt BOBg CA mbt TAi chO

x4 Ang xem bii tbi an iK'

qiAB-dig ling rli4Ag<B'

Sla aif «AI xU eh*-(Ai

A« dAo cA 1Ad| tft ed I

InylBiriobay. bbSbiM

frii cbo dlag-bang tbi xin

cbo 4i ecriaU o trgi boR (K

lAo m«l elA eftog d& bR i

aonngnM.

TilN-yXi i

Uaa. data at baare Aa I'aAft

£SI”KSi'j±::

laaaaea raamuL...................

PoBrallarfda beta da abaaSa

PaeralMra d-eSaU d'baMUra

iSs-H-r®

raaraltara da baU ta tea

Uaa ta let eabtaridat ta«

IMjlagrite Aram 4a fiaaaar

.'•..J'.:",.'

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)