Lục Tỉnh Tân Văn_1319 18Dec1922.Pdf

s0ult

BciioJi - rrn»amuu neuTin>viii.cdir

'IN￾IIQAT TTtw HAl 18 Dii.CMBftE 19B KOAY MO^^G I raA!9Q BtUv/j'lfOT itRAM-rUAlv muiiStrifc'.l

V).

'S'., Gunm

Luc TinhTan YM POUR ItHS AHHORCBa

fiDasBKn

«S1 FurMBt da

. m CMOrnu mmtr

fiar *t»mi

bAk Li ifOi ofoi

■MbtoiMkt l»a«kf sAac

M ai*} U mB IMif ' « pbll

(LUC-TINH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHO’T-BAO REUNIS)g

JOURNAL QUOTIDIBN

' NH^ Bio xoil Un nAi agdj, trfr ngtj U Ti ckA«

Oa MU k tofttn pow IM aMW

d« UacB* darka. Ut priz ti

paraWaad'anaaa.

nw. «M«aa( fk aaadali gM aa*

fia.«dak*lTA dkag Ma lU Jl

aka H LA.ItOlN(Man}.Miu>

CHti'C VIEC THD'OdG-GU

M^tnh&vinh hl«n

Thao Bhv IM B»a4>io dl BsAeb

etea hAn< cbde viee thmmg gU rtsg

tM bSa 15 DteeiBbra qol nh6B

RbAogiuAo dt bina c6t .. bka til

mM Tk Mo lB*n edog Ti«c bdi- Bin￾Mo cftng o6 no tni<re ring dkm

■hdm. 8L HniK a Aqc ndt Mt diin

M Ti«o bdi dk kbayCn -kbich nhihig

em at ehgB birAc cbva vko, o thl

AlRntc Mo, MB e&Dg dl kbsykn

MubintbA di gbikkoMo abb«i

lincMlbong •M.khin bdi.kbin kbit tM nhH

oho tain ti tfI thknb. tnoog tbkn

^rang ki. Vin blCt Bin-bko mk Ikm

ibs *kr dd Ik cbing cbi ogoki ftrt

ML nu6o HO ebo ding *aog Ikr.

Ibanb bknb. cbo ed tbl l^c mpob dl

Bk ti dp edn ngay obto. cbo kbii

M cbog dj-qide^rl nOt thiy. bit

lain Ik bdi bOn ebl da ngMi Anaan

Up rt, kbdng bdi binako Tlnb-Tiln:

MolimkedH* ------------

Mo bUm ring ngirW Anaam Ik mit

lU ngadi-dM4U«n k^tbkn. cblog

abii U ladt tbd- din cA kbi^n￾Ml doin-thi, Tk Uip qoln ding

ainb riia nbn din kv-mf. Lki cdn

adi Bgadi Anaam c6 tkab tbam laia.

tfmbJtk, Tk cBng cbing hay pbkn

but tUc ako Ik tUc ediig. tI^ ^

Ik 'aiic'tB mk Urn ; cdng tir thirAi«

ilB lia. Uadn' pbk oboaii cbo a&i eki tUng

kbtnta bi bit trdng ly. Bio-bko nghT

«J»k«»g cd kl nko cao do bing kS an￾il hk^ cbAe Tlic Ibscmg ^ tA bdi

ebo Aftng, dl 1km blog cA mk dkiA

rAt eki liCng ena dkn ngo«i-qa(k xn

nay bao-blm dl gin tbkoh tqe. VI

Tiy nkn Bin-bio cbing n| cAng,

qa?a dm dadl rqi ding, aoi skog cbo

nasAltri ngsM tri boAc boAe cini*MO, Uin bl

baAc.tAi. May aan nai»g cnnc t»cc

thiroag giBitroDe TAngballnh tbknb

iAn ally cbing pbo J Bin-Mo mk

dl dm Bin-bko kbdng Ibknb nbv

Dgnyia. T6i bM 15 Ddceabre, ding

mk B^bko diog-nbkn IbvAng bOa

dl _l 1bade tin tbang Un. ................... dio Un nbk

Bko. tri D«n mdt cbS khae thoAng.

U-Tic-Ngoe. Clerc de Maltre Crkma￾zy, Saigon. ■

Lkm-ngoon-PhsA.'. B. 1. C. Saigon.

Pbdng hoing-Hii. Brosiard Mopio

Ng.-eao-TaL .

Ng.-vkn-Tito,cheiM. Ngt^Baarehaod

de poiMon

Hd-Vkn-Kd. B. 1. C. Saigon.

Thdng. (VS-y.). Maiaon Jaeque.

Ng.-ykn-The. Ua HongBang Co.

Ng.-lkn-S&. Allatini.

Hd-Ttn-BnAC. Cercte colonial.

Trln tbki NguykD. Ckmque et Cie.

Ng.-yin-Tkog. BroiMrd el Mopin.

Ng.-tbaob-Hieo. Baaqae ladutirielle

de Cbine.

Trln-ykn-Vinb. B I. C.

Daog-lrang-Ch&, Socidtk Tboka-bde

Liku, Banqoe Indoebiae. ,

Ceng. Deseonre et Cibaod. /

dd tfdng Iblf nbfrag cA-xl rvc

ngbi-Ult trang-hoia. cOng thim hii;

NM Mo L«e>tlnb Tin-Tin, bfta ]

Trk, U. C. 1. A.

Tr -yln-Haong. Cie Sino rrancaiae.

See, De La Pomaeraye et Cie.

Pbdng, S. 0. A. E. W

Bd. Banqne de I’fndoehine.

Hi«p. Meiaon li. Harmaan.

Bi-biln-Soo. Bmiqaeiier et propri￾dtairh kGiadinb (ville).

Lk-yftn-Giing, Maiaon IppoUto.

U-akn-Dirqc. Maiaon Ranzy el Ville.

Ng,-y-Sang. Electrieitk.

Di-Tkn-Ngk, id.

Pierre Hoynb-dlab-Likn, F. Jnael.

Lm-Tin-Pbdng. Electrieitk.

Lk-yka-Lfc, id. -

Beng^rung-NgiiditTblnb,Electrieilk.

Vd-iMoh-Bd. Benqne de I'lado

chine, oembre.

Virmg-viD-Xai. Banqae Induetrielle

de Chioe.

Hi-lncmg-Hkog. id. membra aclif.

Lk - Ti-i -Nhyt. Sociktk Agricole de

Sazannih, 20 roe Teberd.

Trin ■ agoc Giel, MeUoo Ogliaatro,

membre.

Pbkm-yllii QuI id.

Ng.-ngoc-Tec, S. i. T.

Ao Kich, PMnnacie

Ho^nb-NgbTa, Bertbet Cbarrikrc.

Tn^g. Benqne de rindocbine.

Ng. • h. • Cbikn, Banqae ladoehioe.

iAn hoc luAn

LuAn vS vide hoc e6a annam ta tbeo B&y

(tiff theo)

Vdy nhir l6g Irong ko tki chi A6 ing Lira-Thi4f, dSu ed dung milIhi

Old e/jon eAo quSc-din .la ditng md I chit ndo. md nyv chf ra 6di cbi, Ihl

(dm qu6i Kdn. md idm pAi-iAdny, ....................... thl' lu&ng • cflny - khing -Mng Ihi gi md hag dirge.

Iheo g l&i U&ng ISg cAff'Qade-Dg& UgddmAiug, thl nr nghla-IQ cang

Uphii hnn. li til chit qo6e-ngd li................ mil hag lydd'cdp/ioiid/ d& ei phailiIqi noir^u&i cbing ?

th& ehtt r&t di hoe, lai li I'ong liing Theo nbu g Hi tir^iig'' ehd^uSe-nga

ndreiia qude-ddn fa li/ny nil li chit, le tfdy (fern ra md ddcde'tbifAny, (hi

'md chd la Uiiig nil; Ihi «r iA<r t& igr nhiin

giagleSlivgtnbamiimaachingdSng. hag uiy.

Hit ding IkSg cd nghJa 1$ kk*o

md rr Irugtn W mnu, (A1 rg fien-hda

m^i cd maa cho.

Vig xin lA dig la. phU ding cdngt

nhdn chA quSc-ngltliquic-Din eua la:

xin Urn nhi phai lo hoe I4p eho riat,

chi cd *hi Mn qu6c ngit id ibir

ehA khing nghia 1$ gl, nhir xaa nag

dd : lug hoc Ihl hoe chi cOng ein khi

ekA kkdng ■gl.i

chi

lifn, ehaa ding edng-nhin nd idei

qu6e-vin eua la. Ay nig cdi ykWIiYri

nay «fd tSl Hm Vd sit ngMa ig

Id edi Iqi neri nguii, chi kkdng ph&i

Iqi aoi chit; niu nhir

Ihl bSl kg.

iir nga&i Ihdng p￾li dung mdi ihi

hio, miin li ngirii iqirdi dody cd blit

rinh re. Ihl diedfraei'u nio eflny cd

ighfa ig yin cfing

d/nnhirngiriikhing Ihdng. 0-

id boo nUfa di

uo cBng qii

n^Ta-ig adn tql niri

uig.

iffihdny.S-lA ogng,

lAl dJu cd ido-iAuc mil lh<t chd rido

'< nki

I

ngirii. <

p^diiairurfiAircAAndocd l^AenA*

rii dfn'dde dt

cling li khdng Ihdng. Iqi 'lii ndi

mi~oqng. Ay niy ntn ift

lirii. chi kiing

rng (And ndy md -d dny sAony-T*

zanA Idm ngirii nirie tfam /a. mi

ngit ed Idm sdeh chi bing chit qaSe￾ngA la diu.lhl ch6e tifngMa igdlng

cao *du. tSu, nhir nod!yl ding chd Tiu dd

ig. Cin nfa nha Hdn Hdn-cAiin Id

Ti nhu nAitny edu cc-d/kn nA(r wly.

«1- Ddng nnAcylu. boi nguSng

kia bi Up: eon Chin rky bAa. yt cbe

me Ido Dghika ngbko. Cifc vt vka bl

pbli llieo.»

2- No nko'mi ching bill xdl dng

bk, cA dua Iheo kbkch. 'thl cki okn

nirAc abk, bd di dko. Ct^ng lai cQog

mkt cQog rko.

Vdy nAtr nAllAy mSg edu Sg. Iqi

miy ed ditng Hut chd nio ; cSny dttt

li ehd ctii quge-ngd cd. A'Atrny rdny

.cd cAul nyAro.|y ody. Lai xin Ihl x*m

nhir die dirang big gii dig, li nhdng

li him hdo cue ling ling Irony ede

lia fid. dn, cd nArku oq eBng ding

mil cAuykn, md cBng ding mil ihCr

ehd oii lihau. nhirng ed li Ihl HI ndi

rSt gon ril hag. ein ed li Ihl die dt

rai ddng dii. mi khing rS ehugfn gl

ed. Ay ndy cdpAdt sqr viihehaerng

ehi ed phai li Iqi Ihi

Ui pbim chd li edi ddtt ritng eua

qioi quoe-din.rdn de mi chi vl nhdng

ckuctn nig ehugin kia eho rS edi viie

ra. eho di tq Irugln bd, od diing nd

mi lim edi ehia I

ngirii.

din dtf 1km ebo bki d«ng r&rkng boo

nOa. Ndi rdi Ngki xin nhtryng lAi

ebo M Himg doe bki diln Ihuyl'.

M. Hirog dky lk mdt tay Iho-tokn

Irong hfing Bdng Pbkp Ngka-bkog

cOnglkmAt tJ h«i-ylkn trong qat-bOi,

dl■ alp, ' theo ■ nbn ihn lAt lAi Bin-bko B di "

tnrAc, aSp mkt bki diln-tbaykt r{t

Uo nhi Ihkm difo dl ci ddng trong

vko

uy, cAogbiehUCpdDgnkomkbkj- VS-ySn-Noilo dit Uy. MetHgeriea

bS xem doAng ll trong. Cd kk toe- Piurialea.

aucb din dii cbing nh|n dl !Ang Mg.-y&nTy, MaUon Ailatioi.

Irdm bdi. tnSt yko thing, rill tkn Uo, I> vin Vinb. Maiaon Deoit frkrei.

Ibfy ling trkn chintg My lei ii vk ChAc, Muake, Saigon

eang iroog lim nBe. lAc mlnh boi r , Ng.-ySn-Nko, id.

mAi bay U oM bdi cbAc-vikc tbaong Au yko Bao, Deaeonr* el Cab4nd.

gU e6a abdm dyi bdi. Sang trong TA-T&n-Hikm. id.

billbaolTdi lyi iMm cd dkn-dndt U-thoyi-Hk, Cie Franco A iitique

Bkog r&, xem lyi ekng o^ ngbi hem i deaPktrdlea

nfra. BR T*y Idc ehoa din giA bdi, i Tran vin-.Mdi, SocU k da Pactflqne.

bly ._1 _____I___.A. aA„a lu. U.I.nn P-ivIn. trk tqa nban IroAc cOa ddng dly. : Ng -hihi-Tao. Maiaon Perrin.

lAp thl la ehyy. d»a choi, lAp Ihi ; Bni-qun

dv<n t-Im dym ba d6l dl edi nban J yialci

•quang Ditrag. Mesugeriet Fln￾TlTUcbdiA I Ng-yin-TbAak Banqae de I’l. C.

Gan lAi tkm ^A qnl dag qal thly Lk-qoeng Pbong,

rr —A •*iggidrnr«»BWLi'

Hlin dlfn :

Hit. Ngaykn-dn-Cka. Ngbt

Simon Gim. PhA NgbHr^.

tbdng,PtidCh*^UL

lUm.Tning. Th& bin,

Tbynb, PbA TbUiin,

,QMLTA-bkn.

T^ge.PMTA-bka.

Daaeg. Mgt>i-TUn,

Binb. Nghi-yikn.

Phyogdiokng-SaDg. Ngbi-yikn.

Ng. Ain-MiL Meiton H. Blue.

Trtn-ogoc-M. Jonrnal l Opiaion.

Huynb-ykn-Nbaag. id.

Ng. iMah-Tbdni^lftDo dart GUdinb,

Hayobdbaab-&Ak. 54. ru Roland

Oarroa. Saigon.

CM-Tka-Sn. Ciere de Notaire Sai

^.98n»P«a»ta.

JN-:.'..

iBrnfiFrinini

Chine.

Ng.-qoBag-Nkmg, L C. C. I. A.

Lk-phsrAc-Gikn. maiaon V. Laroe.

Lk-qaang.^Dg. id..

Lkm-Trung.

PM bio gtM daqe mil dif ■.

kng cbAc Tike thnoog-gia cbm vko

>1. BSi «ky kbi ngbi-lrtrkr.ig nhwo«g

L M. Himg ddng Ikn irnAc bit rod

bdi.

lAi. M_____ ______

lAi diln bing tiSng Langie. CSi bki

diln bing tilng lengiB dhy giai

eq Ich Iqi cue mdi bdi tinrng-tl ra

Ikm eao ; bin ptako eua mdt'^gtiAi

gidp Tike lb<Krafr«ia dang boil pbong

trko kicb like niy ra Um eao. ohAl

Ik pbkn ngirAi b Loe-ohku din dly

Ikm khkeb, tA c5 vd tbkn tbicb, fm

lynh mdt tbkn. din ogtrAi cd vq cd

con, bit quk tbl bi n bii^ lAm khaya

cbA bl ibl chm'phai dk gi day tro

vAi dndng dM, ■•• cbdng •• gailim)alii.

TAm !yi, Ky dly mk xkt tbl li lk

chAc yike lhir(Tng-gia if ngy aoi

chSn pbikn ba dd bdi nSy mk chlsg

dkn ckl nban omrog nbau, hdi obaa.

^ -.^ly giAp- "fa-" <*'■"

M, Himg cdn dqc (bkm mdt bki diln

bing tilng Annam, IhkI rll dki -

tile vt Bio-bko cbtog may mk ihdu

d|ng nguyko Tin. Dkn pbii cam 1dm

lie - ngbe rd lA din cbi enSi eSng

cbing cbi Dgoki an kl edng ich cua

qnt hdi It* bnii mdi Up tbknb dli

Trln-yin-Chia. L. T. T.

Lk-boIng-Mien. i

Throng nhdn,

M. Tiin-qaang Ngbikm.

Lacmi'bdi dDg'ngbj-tra&ag Ng.-

Tin-C&a dAng dgy dl lAi cim iy chn

bdi Ti#B. Tk bkog chAe rike ibwrog-

^a ebl^Tko bdi ed Idag (vimg din

mktqAt]diddngdl.aaa edmknbkng

Cb6d>kt bko-etumg VAi M. Ttftn-

"tliini NgUIa eUal b| «Aag IM

TAi bdi Tikn : cbing chi ngoki tq kl

’ ckl ad yin efia ngoAi tf4p rtke

IMo; kbdng bill tirang-ki. cbing rl

dokn-lbl, dokn-lbe, mk cBng cbing biSte bikP'

qnln,' mSi mfii phil ai Uy nfy.

M. Hong. rSt lyi, xin' nbnqng IM

cbo U. Ngnyka, cQng lk bdi-Tlkn.

eOng cd mdt bU. dqc ra ei-ddag. Bki

c&a M. Nguyko kl tUc i:h iqi bdi.

rli ehi »q ngirAi Um tUc tbnong￾gia kbdng vko hdi Mi ebo yike cbni

U bao. nbAl U Idcddi

tikn. ckc ebd hang

Dgvdi trong mdi hSng vki

liModkngchul

)di mnin qoyt

I bio Up ^ Cl

tl dvqe ll

bdi taong￾hing ed ebo.

mk xem lyi mdi hSrg tIo ed mdt Tdi

bai ngoAi. ikm i bo/bdi ngl Idng bd

Tike quyko tikn tir cip. M, Nguykn

cQog cdnbienbiinglAlqnanNgnykn￾loki ndi ckeb Ti-Tdi bdi Ik bao. dl

kbnyln kbfch anb em yko hdi.

Khi M, Ngoykn doc rdi. hdi md

tike ruqudSibdi yUn tI qnukMcb.

Rirqn vki loin, M. rrin - quong

SghUm. dyi tbaorng nhkn lA qai,

dl lAi cAng dng nghi-trtrdog 3

nhkmiemoncna ngiidkng, n&m ebye

nguan bye — theo Ifti lo ngki cbing Ik

bao —dl gidp cbo qoi bdi.

Ngki ra tB rdi, dog Nghj-irudng

lAi eim iy kn ngki ebiln cl.

TAi dkyBin-bko cQngehtngbdqoa

■q kben tfng III tbknb raa dng

Ngbikm. IraAc dli cftng hdi-vikn tu

dSi cftng ddng-ehdng Xj Ik gqqttg

bkn dl dAi.

Vd4arkn (Gyn

Pkrlf. B0d; »Dietmbrt im.

Hhk bkng Ddng pbkp

day Tilnda pbde-bka eho phOai cKAaf￾ayhi ziD dayyi-7 dq lrte fU-qej>a

bee^y clw sbk blai Benf-^p.

, 6ng Polneard

del Poincare yt dta thkab B«4l.

HdL'OghI Me Tb&-tirdmg

Ukl.oyhjcke TbS-UAo| (hkah Laadrei

dlab UI.N|kr kJaOTler a abPa Ul lyi

Ibkob Bt-ri.

Qiluao Tokn quyiln

Tia dnuah Coleeibo. Qaaa Teko-qeyU

Uof bl bB xI. Uab blab dmre y* tayi.

aordtaar, ngdg IS Dietmkrt im

Hdi quSe

Oo( Polaennkd Ibanb Leadna ytdka

hkah Ba-rt Mm i^ko thk ba.

T6a Ndl-Mc

HAca taaf IbA ba I6t adl^ie ah,Sa dyi.

ekHok-ktekaibaorlniK . ______

blab becoAc >. Cka s« y» cec bMc bi

pUbyl IUeo(BM:.Cbka| Ui kbd> U￾bk edc alk: Tsiv ; toy ede tMlBa Leapa

k tya ebdl traab na dl kbdi eka| iaa Tike

each phla ebla •. Boye eay OdMacaa

kftlBtn Bfasaea aly.-.Hak-ky U aoAc

baa tka mo cbo boao^la trvde kbl kbit

ehika. Ti bkacfaoceeDoAedkiiAefTky

phooBi Aa Ml pbla ba gka yao yi b«l

deaf b8| aia. Lkc Iy lU U 14 lri«e Ma

tea ml, CbA bl; flA eka ab'da b<r> eftt.

Cae dai la dlko-ebk HaAky de key diek

Dfo nil kb&Bf afala dka cbka O-rkp mo h

Ctafte tftn-quftn

UAe tfacaqoCe Pbkp to cbe 6o| Maro￾ICBTlaa, Ua yU»<|BSe zk BMA-abh mkt

bke ata-ila hi ya eM ebe y

fiaa-qadr kf B»t cfal￾dq Up Bdt Ha B;-yiea eic qeaa Itaoqef.

•bo dk tta-cAa caebgtdptika eba bye tbo.

bOe aca-iia hi ya e« ebe qwn

iMermUi PitiadaUBet boa Ha dilotk

tPaf UUab lk‘«l *k tka.

HdUddng phv-ehAnb

Byi bdl-kdet pbe chi.h zA ToaWt

bH abCa Ua lb* abdt bka lb* hat. Qoaa

Tbtfai-a* takaqqyka tya cbi.

Cd'-Me

dafApoatotoi Abzaadn l«p Ibk ibeo

pfaCpliabebAe a<oyi.«lao bd Tkaf-lradBt.

Ckc bao oAc cbe ckc baa|i;.Ti<a blabrt

ablB<hlab eat dyo blab <yi.

Minh ta tda sir

Cftng quan him cbAv Me gSe ft*

Ben^re

Nbon dip deg NguTla-khle-Hud.

B8e.boc.dSDgCbeah-pbi bintbn&ng

phlo hdi hm dirdng ISo, tI cdog

Dghidp cAa ngki bkn U Hoo-cbknb di>

Dgoki M mooi nkm. hknf mAn-dk

ngki, Dky hikn Um qnu trong

tTnb Beotrk, dl f Up mdt tUc trong

bkn dt mlog dli ngki mk ti tit

LM b*n<

BA kbM M. Bdn vk bkog qocn

him cbA:-Me Beolri cd lAng cbilm

tile cd bkn. Tirdog chic Saigon nIy

Um ngvAi ebnng dq. nhng mk Unb

lyi Dgay 24 eko qnk. khd mk thi tbd

cbo ming ngnyko, vk cBng kbd ebo

ffl&i ng*Ai Tk fcip. UAe chi'&l. Bkn

Tk ckc aeh em b beotrk dlnb tide lyi

tAi ngky dio Dim Jenyier, 16 gU.

Uko ebo nbbag ngirAi moSo yl. Tk

tbknb cftng thly c6.

M. Nguiln-TAn-Bftii, gUo-Up

trirAng Dentrk, dAng 1km ebu tid^

e* lAi fcinb td cftng anb em elU

ngDAi Bentrk. trvkc dl cd by: cftng

Mguydn-dqt-nhftn, nanSn chong

ebin It nblln. xin cbo bill (raAe.

Bjnh ngky 24 Dkccmbre, 16 giA, khal

tide.

cSog^ rd >g ngky tfA ebo myi ngdki

U gin r6 bill

B^, M. L6^og-Utra dl Up ab

bika Ikn B^lAi ebin chug <|r; Tdy

xin cob era Ben'rk, ei ed feog mnSn

dAng rko ll. kbk nan ta tber ebo A

LMioiiig-Min bay Tk dd aS bye

i minh mnSn dya. NIa M. BAb cb|u

dlnb lyi Ud lar Janytor. mAi tro4

ub CO ftbdm lyi eft ba ngoAi di tbl

mdt.

B6Dg>PhAp Thdri-s^

NAM-Kt

Rftl Ti ze-hAd

T8l bfta 17. reag b|^ II. o6 all za-bol C

les, 16 tA fSe uo, lit Blag, tfl tebag fU￾ebiad Bfl ta da^f Gircene. Sq ha bao

oAc ebAng 3« dSag, cAangbe tl6ag pb tag

Tin o<s ehlag Ua.eBng el bAi cAi za lKri

dqag ahlB acoAl lU aaag l«l 0>kao b«

cbing Td f. chtag col dang iroAi, o4a l6

Bbkiael; ehag. tka tBp.ptao’b>tag hSa be

diBcoa agoaefta-aA agaag bAa*i

aAag aga; NAI col lei 4(a OAia lit ■

bka kia 111 cl b6I tka eil Uah.tip d

tAi dqag ahlm Ua eat liab-ikp pbtt cMt,

Iqi art dA. Ch|B dql tin aaa rhi aS.

Tftog eon tIc d* Uko tlmg eon Cftng Ift ehde nfrn

MOCAT.’. - Nge; 27 MoTOBbio UrtbnAl

Vide glanglftebftogngftt

!• Bi Madiid Nim lbi.AB .aghikp-efafi b

day-lA, tkoiaN|,_.-------- .

rtpdk y.phqc va 2 UptA glA daag U d&ag.

Tka Uabehlae&aNga7la-lbldl.... eftag

bl Id dkag I6t.

NoSo ttkanSMeh

Bly giA tAi Tike trong c&e bftl la

eft d|t bkn bki dtroag nika hkoh eq.

! ftdiiAag B

“V* -»•

thlm kben mftt hfti

on onog giap uiaug, vuw MP

lAe giu trtiL*0-U chi xilt. dl mk

kbnyln khi|h Ung ogoAi chat yko

bdi boAe yko cho dAng. cbo kh&l

tbnn kftm lAng ngoAi lU^kf UP

loo^I rA nAn enag tfte j mo nfta.

letolbUbbyAiagoylbug, bay cbA

' itog atkki taaam

loaiu aucu iuv> uv* ---b —-p .

cbdng mft oung nbn qni hdi cbfte '

Tike Tbnong-gia thly «y. |

___ agsAi IklpbA Pbocrae-D.... khke*

Qaag.d»8g,yS td> *0 rtp iB aaeb rk hi IfB

BftB-bftbfttnbftn

Trka.lb|-R.... aln cb5 tal aba AbM Lk￾tbbflayta dk dnqe mdt dAa eon rkl bd tfl

dd tria di aUt.

CA Mnb lre>(o <1*7 bktTHla4b|-H.... bit THIa￾Linh kin gift

CA l|ab dq; bli cya l>oqB-yka-Tbanb

kka lA Laimt gll; Ihbf tbla 7}1 A PbA￾Leag yk lyi rtd Ikm Keb Ua.

An«ftpgd«

lAmMUMu klagUiMu.

Bghl tbiyi ebkc ak; rll glia btag Bqe,

-^aqphApwMbiAnirrtnbA -

ylnvAo doatbn Ua HglqlnMa4....

ri Mlka dpIMkMA gqo^lA dkMMAAag.

Ai tuyt U fte

BESTRE - Cbtag blit ai dkn tUk* Ac

l6i dka IS DkecBbrc IB22 tka a«n c6a

tka Ual.yki>,MAi dea za A tql tkq ftaykt,

bk-Mnc;

agqt lei niyt, k6 mSt Ul tkag cli6t

Thikt lAag cl rll dAe; eA bAa oka woAl.

thl Ub cao tAI ngtrAl, chA aft U; nke Bk

am aha vk;: eoa tbA T|t eA eU Blah lAe g

tAI kk tg dka.

“■srrz::r VlAe trlnn oifte hftiM nakT ih|, khAag U dCa dd aAUIka dl^

j

trAlditft xR

ckl BAag art efta b«kv

eAyaaaTbtab

■arthAUu; dta Ba< dl dgn

Ua. HM ed dfa Ulm wAL

Neycatira. gaaagk;ka

dl ra Beoal.

Rgvfti kbkng

each yal bka aa; ck eg

alab c»bA abkhka-alal

dqocBAI IblafM Unbta

gilq; da;I* can all Up c

lA can BklUpXa tbrt kU

doegtleAbiiiabndldo

SAcbkt.

Bfttdvqerftni

ft gka MaWfUa c6 age

Uaagbkii>»1>lm.Brt7ibB<

Ai eki. MAI bka dai

bda igbtoAUiaftI

AipbiiTi

rtpUkeaaUlafei yatkicAa

Bfta taka tbAag Jaavicr Ur

faetiaa^ gbiU tbco al

i. -jr^BfvAi'driMar

1- -G^Tkbaiaaah

2- -TA MO Iqc ka.

S'-Gtf;MageIp ht

khkeebAai eUc rltg a

agbk the Bk;. ak-pbe, di

eA Ub eka alab. Mo it

1- -Clf; kbalmeb.

2- — TAtiolqk ka 'Aa

S -GII;tAaUbdl <

k'-UW tAiy-Hchha;

ektaheU Blah dka -AA

Mkt.

;A»ake#k<rtBdq(k<t

tftBcAcldflSfayWdtFa

lUar^tp.

King ditgr Trftn-tb

Vlq Ike aq Aag Uiebei !

tUdiabklauaeakaeaU

K.--r.?iC3;s

. proTcB.

m slag al;

' Dag V'cM

IbUb 1

al; bAI khAag I

cM TftUAta;

llabbkaUkplU

herd t* bka bki TlnhlB

bAI U>a;6a bqe Maa-kt

*n;«a bAI cA In IqZ ■ UB;il tu byi kbcjU bet

MbnAaglBehUndiiK

mki lU tAI ch*e 1Ma-b

dl agkl CMqeta eftag *r

UiagbteAnAi: IrA ra ;*

SoAi-pbkoAatbid|BtraBC

deeUtora gkoAmle vA (

UaaaUireagBiu l«2y4l

irtT tan Ua irt dike Tb

Oil dvoedl Uai

aa;i bU eba Aag Z>2a4b

dlpal;b6>^iiUa*BgcI

aa.-xtcH-HOaai

do aq

Nbtra Ub Ngatm-Bia

tfvAai Um tb 27 laarte

lB3(Ua tbang gitagAa

Bee nab eft bl; abA

eba dAog. afa tri trI tA

ST I* bAI bb6b dla : UUb ebera BAagM Ua In

' InrAc, cAag Ua ebofrag

Ihl IrvAag iffAi dkn.

Tt baa l6t agblAp TAi

agblAp la cba;to sAa n

M. Giraad. via kbea e

inieBrde2tcl.daaerri<

chAc troag Hag lUab-bAi cA qa;U eat

•Ac giam, pbH bikitrqag pbkp vA aub. Col

Bka ebkc >4; c6 Ub ba« blah bka, zln

rt>U Tk bki daa chAa. yl hi thU bao blab

aaab blab, agk bin ebo AIm

thka qeA U abA abdl <m.

IfKagaMIJIkf (nVaUr.

ebaiUr 4*-Iellrca>

U.aaTBla. BAag-pbAi

anr de rtele Ceatrala.>

daHaatteaU. Ckeb tri

•baUar U Sdaacaa.)

d-kla-Kbal, BAbg pb

• rtUBd

Thftt bqog

aiENEOd.- Bfta U OAean_____

Bga;Aaeaiah*tbqatBeqadk; aaaartMl

■U pbtl rkl irai oaa. S611 tql hlag cA to

M, yq Bqa bk yq cob k abl Ibla aq. tbit

"kbaam

Has d& lit artiitp TI; N

dy;ekBBk-.tM«ilApba

Ibaa kbea ak tmbBg Bi"

i. vq B)A1 dim dqa lAa lAa klga MU Bfta

pbka leeag eka ebd.kk lAc lAc nat dUabk

yk. zft pbtl ebla t>ka lorag ebo yq, eb*

iwnyf

eftag yeag lAl. vk kbAag blag loagebU c*

A dka vAI yq bk ; yq lAa t*e fl|a Un Ua

thoe bAI Ua afta; tirt 16c dki ebk y| nfta

bU> Mil ehU. blag UUag bkieea aM lyi

Bikb Lla ak;ehA ykahkaUd no khMg

wm UA 4h^ll hMMMkmft«Mlb

dlu n

Nftm kinb bly tnykn

HMeUaftinlylkbtaf

XMtXft;

Am

-i *

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)